00:00¿Puiste a ver cumbres borrascosas si no te gustó?
00:02Las adaptaciones de libros a películas no fallan tanto.
00:06Lo que falla es cómo las estamos mirando.
00:08Muchas adaptaciones nos enojan porque vamos esperando volver a leer el libro, pero en pantalla.
00:13Y eso no va a pasar.
00:14Porque un libro y una película no narran igual.
00:17Ser fiel al libro no es copiar escena por escena.
00:21Eso es calcar.
00:22Una adaptación interpreta.
00:23Elige qué mostrar, qué callar, qué transformar para contar una historia con imagen, ritmo y sonido.
00:28Por eso El Resplandor no es la novela de Stephen King, pero sí es una experiencia cinematográfica muy potente.
00:36Y Call Me By Your Name no reproduce cada página del libro, pero logra transmitir otra forma de intimidad.
00:42El libro se lee, la película se mira, compararlas está bien.
00:46Exigir que sean exactamente lo mismo es perderse la historia.
Comentarios