00:23DARE VOCE AD UN PERSONAGIO ANIMATO
00:25è di per sé complicato perché comunque devi mettere in moto la fantasia, io sono una
00:31che ha fatto fin da ragazzina le imitazioni, le caratterizzazioni, quindi diciamo che ho
00:36una vocalità, una duttilità vocale che mi ha aiutato tantissimo.
00:41Innanzitutto mi attraggono dei personaggi che doppio, specialmente in uno come quello
00:48di Rose, il doppio aspetto, cioè il fatto di avere una voce burbera, quasi maschile,
00:54e in fondo in fondo un cuore, se vogliamo dire, tenero, è un lumacone, io la chiamo lumacona
01:01e quindi chiaramente ha una doppia chiave di lettura.
01:11È una decisione che spetta il rettore dell'università, ma state certi che questi due li terremo
01:19d'occhio, le terremo d'occhio.
01:24Questa era bellissima.
01:25Bellissima.
01:26Per fare in modo che Rose avesse questa voce ho studiato due o tre cosette.
01:34Intanto venire dopo una replica teatrale e quindi fare tardi la notte, svegliarmi al
01:40mattino presto, venire al doppiaggio ed avere quella voce tipica del lavoratore dello spettacolo
01:46teatrale, quindi una voce da sigaro o da sigaretta che invece è dovuta alle poche ore
01:51di sonno. È l'unico mezzo che ho avuto per somigliare alla voce della Rose originale
01:58che poi è di un uomo, è del regista.
02:00Dei personaggi di Disney praticamente forse Paperino.
02:04Ho imitato Paperino, ma più per far divertire i miei nipoti che per usarlo durante uno spettacolo.
Commenti