00:08Stai chiudendo i battenti?
00:11Già.
00:13La banca si sta prendendo tutto.
00:17Il ristorante, il mio appartamento.
00:21E come mai?
00:25Avevi ragione.
00:27Le persone che possono permettersi la mia cucina non vengono in un posto come questo.
00:33Più divento vecchio, più odio avere ragione.
00:41Hai dimenticato di controllare qualcosa l'altra sera?
00:44No.
00:48Facciamo due passi?
00:52Certo.
01:03Mangiavo al mio ristorante almeno una volta a settimana.
01:06L'altra sera però era la prima volta che lo vedevo con qualcuno.
01:10Avevi già visto le ragazze?
01:11No.
01:12Perché me lo chiedi?
01:15Sono stati uccisi l'altra notte.
01:19Tutti e tre.
01:21Davvero?
01:21È così.
01:27Eravate molto amici?
01:29Mi sto facendo mille domande su Thomas.
01:33Cercando di capire se ci fosse qualcosa di lui che non sapevo.
01:37Se avesse una doppia vita che ignoravo completamente o...
01:40o se sia stato ucciso perché stava lavorando per me.
01:47Di cosa ti occupi?
01:52Sicurezza.
01:53È un settore con parecchie incognite.
02:01So cosa significa perdere una persona cara.
02:04Non riesci a superarlo.
02:08Mi spiace per il ristorante.
02:10Volei poterti aiutare.
02:12Davvero?
02:13Sì.
02:14Abbiamo tutti bisogno di aiuto.
02:16E di fidarci di qualcuno.
02:18Non è vero?
02:20Pensavo che avessimo bisogno di essere ingannati.
02:24Grazie dell'offerta.
02:26Ma la situazione è irrecuperabile.
02:29Cosa pensi di fare?
02:30Beh, io chiuderò il ristorante
02:36e poi mi concederò un lusso che non mi sono permesso da anni.
02:40Che cosa?
02:42Un giorno libero.
02:44Vorrei poterlo trascorrere con te.
02:49Il tuo traghetto.
02:50No, il tuo.
02:51No.
02:53Io vivo sopra il mio ristorante.
02:55Mi dispiace.
02:56Pensavo di accompagnarti a casa.
02:59Spero che tu ti goda la tua giornata.
03:01Anche tu e...
03:02Spero che ritroverai il tuo sorriso.
03:07Ciao.
03:28Grazie.
03:29Grazie.
Commenti