00:0030 anni dopo, il loro secondo match, Kit McDonnan e Razor Sharp si preparano per lo spareggio.
00:07The early things that I've talked about with Bob and Sly was their willingness to get back once again in
00:13that same kind of shape.
00:15E' folle. Dammi una ragione. Sei grasso e le ginocchia deboli, sei grasso.
00:19I got that 268 pounds I've not been had since 19...
00:23E' un guardo.
00:24C'è un sacco di colesterolo.
00:26Scordatelo.
00:27Sly is muscularly perfect, and De Niro is more of a cardio diet, so they have different strengths.
00:33I was training with Bob Sally, a terrific trainer that Sylvester actually has been working with for a long time,
00:39about 10 years.
00:40It was a little grueling.
00:41Sono il tuo allenatore.
00:42Non sei il mio allenatore, al massimo voglio averlo mangiato.
00:45I said, hey, those Oscars are not doing you much good now, are they, pal?
00:49Welcome to Rockyland.
00:51Sylvester and I, we met down in New Orleans and started working more on the choreography,
00:55and I was preparing a few months ahead of time, as much lead time as I could get.
01:00Sylvester is non-stop, and he's 150 years old, fighting like a maniac, and he's got more energy than I
01:05do.
01:06I know he's hurting, because I'm hurting him.
01:08On purpose.
01:10Non importa quanto vi allenerete, non sarà il vostro meglio.
01:14E' il meglio che possiamo.
01:15When you look at Robert De Niro and Sylvester Stallone, the thought of seeing these two guys collide and fight
01:20is enough to entice you to go and see the film.
01:23Il grande match
01:28Al cinema
Commenti