00:08Il mio nome è Walter O'Brien, e io sono un genio.
00:12Walter!
00:14Einstein ha un IQ di 165.
00:16Mine è 197.
00:18Signo, e ciò che vi raccogliato a NASA.
00:21Cross-modo commando.
00:22We're Scorpion.
00:23È solo un figlio.
00:25Quando ero un figlio, mi ha fatto un po' di un po' di un problema.
00:29Ora che sono un adulto, niente ha cambiato.
00:33E' per questo motivo ho creato questa compagnia.
00:35Un gruppo tattico che è made up of the smartest people on the planet.
00:39Wow, wow, what are you doing?
00:41I got this.
00:42Just non necessariamente the most normal people on the planet.
00:45Why are you stealing electricity?
00:47Just borrowing it?
00:48I thought we were paying the bills after the Credit Nationale job.
00:51I worked for three days on this great loss algorithm.
00:53You got lost in the numbers, and you forgot to pay the electric bill.
00:57Homeland Security!
00:59We're looking for Walter O'Brien!
01:02I ran checks on all of you.
01:05Mechanical prodigy, world-class shrink, a human calculator.
01:09Brilliant minds working at half capacity.
01:12You want to do something meaningful?
01:14Here's your chance.
01:16Forty-five minutes ago, there was an automatic software upgrade in the LAX control tower.
01:21Now the entire system's down.
01:23Incoming flights, 56 of them, are out of comp range.
01:26Without landing guidance, those planes run out of fuel.
01:29And crash, Walter!
01:31If that happens, 20,000 people die.
01:37You're your top choice for this.
01:40Walter O'Brien is one of the five smartest people alive, so yes.
01:46Sure go home.
01:47Captain, your equipment.
01:48Mind to, please.
01:51Agent Gallo, Homeland Security.
01:53I need to commandeer your diner for a national emergency.
01:56I'm hacking into airport security.
01:57I'm going to rotate your cameras to point at the monitors.
01:59I'm not comfortable with you hacking into anything at this airport.
02:02Then don't make it so easy.
02:03In 20 minutes, the last remaining usable software will be corrupted.
02:06Happy, Toby, get to the server and get me that backup disc.
02:09We have less than a minute.
02:10Which one is it?
02:11This guy.
02:12He's the boss.
02:12Look at his belt tail.
02:13He's a lefty.
02:14So we eliminate the right side servers.
02:16100 servers left.
02:1710 seconds.
02:17It's what?
02:18Five, six tops?
02:19So it won't be the top shelf.
02:20So it's one of these.
02:21This one.
02:22Thumbs up.
02:24How do you know for sure?
02:25It says LAX right here.
02:28Oh, you are impressed.
02:30Here, I thought you might be thirsty.
02:32You have anemia.
02:33It turns your fingernails pitted.
02:35That's why your polish looks streaky.
02:36You need more iron.
02:37My polish streaks because Ralph does it.
02:39He loves to paint.
02:39And don't tell me that he needs help either.
02:41He's challenged.
02:42Have some empathy.
02:44Challenged, huh?
02:45Look at Sylvester and him.
02:46Do you know what they're doing?
02:47He's playing chess with a grandmaster who's about to lose.
02:50Walter, you see this?
02:52Checkmate and eight moves.
02:53This kid is amazing.
02:55I'm sorry to be the bearer of bad news.
02:57Your son is genius.
02:59Five minutes from now, the software we need disappears forever.
03:02Calculate the kilowatts it'll take to overpower.
03:04surge within a ten-block radius.
03:06No, no, no, no, no.
03:07Not now, Sylvester.
03:08Wait, wait, what are you doing?
03:10Can't calculate without order.
03:11It's my process.
03:12My process involves my foot in your ass.
03:14Hold on.
03:15Here.
03:16One piece.
03:17It's the biggest and the smallest.
03:18So it's in order.
03:19That works.
03:20Uh, Sylvester, I don't want to hurt your processor.
03:22500,000 kilowatts.
03:23All right.
03:24We need exactly 500,000 kilowatts.
03:27Can you manipulate the traffic signals?
03:28We might be able to pull this off.
03:29The Clemmer Airfield is 20 minutes away.
03:31Someone's going to have to drive me there.
03:33I've never been able to fully connect with him.
03:35What my son needs is to see me help you.
03:38Please, Walter.
03:39They should start changing now.
03:43We're at 100.
03:44This thing doesn't have airbags.
03:46You know what?
03:46These speeds are useless.
03:48Go faster.
03:5089 minutes until the first plane goes down.
03:52I'm sure there's an army of people working on this as we speak.
03:57I need you to get me into a Ferrari 458.
04:00Force the gas cap open.
04:01Pull up the ECM channel.
04:03We're down to a 17% chance of success.
04:07We're in.
04:10We're at less than 1%.
04:13Do it now!
04:20Oh, my God!
04:28My name is Walter O'Brien.
04:31And I'm a genius.
Commenti