00:18I failed, Florence. I failed to heal my abo.
00:24Kasalanan kong lahat ng ito. I should have been a better load.
00:27Isa po'y sa mga tinuro sa'king mga nanay ko na ang pinakamalakas na luna sa mga sakit ay
00:33panahon.
00:35Dahil pag ang araw daw po naging buwan at ang buwan naging taon,
00:40kahit gaya naman po ka lalim, maghihilan po ang mga sugat at mga sakit.
00:45Alam mo kung tama ang nanay mo. At maraming salamat, Florence.
00:50Ika na alam mo sa'kin na huwag mawala ng pag-asa.
00:54May problema ka ba?
00:56Happy ka naman.
00:56May problema naman ako tayo kasi may kailangan akong prutas,
01:00pero hindi na po pa sa season ngayon.
01:02Ano? Ano yun?
01:04Siniro nasa?
01:06Pinatake na naman ang Muzuna.
01:08Weirdo na naman ba siya for today?
01:09It's actually his dad's birthday.
01:11Kaya we should be extra careful with him today.
01:13Or better yet, wala mo na nalapit sa kanya.
01:16Let him be by himself.
01:17O anak, ito na yung pinabibili mo sa amin.
01:22Ano na ba yan?
01:24This is perfect na ito!
01:27Perfect!
01:28Samamat nais!
01:39Operation No. 3
01:40Operation No. 3
01:59Dalawan sa panagunip.
02:02Tapos, sabi niya po sa kanya na,
02:05meron namang mga tao na may care sa kanya.
02:08Lalo na po sila lupar.
02:10Tapos, ako.
02:12Tapos,
02:14Slip.
02:15Tapos,
02:16Tapos,
02:17Tapos,
02:18Tapos,
02:18Tapos,
02:19Tapos,
02:22Tapos,
02:23Tapos,
02:24Tapos,
02:25Tapos.
02:26Pag-ibig laging nandyan
02:29Sa lungkot o saya
02:33Hinahanap na
02:35Ikaw ang parang
02:37Sakot sa tayong
02:39Lalo na
02:41My love is you
02:43Ligay ang saking buway
02:46Mundo'y tinghan lang sa kunay
02:49Minamahal ko na tunay
02:51My love
02:52My love is you
02:54Lalo na
02:56Lalo na
03:00My love is you
03:01My love is you
03:05Ano ba bang natara na
03:07I don't want to be like this,
03:09so if you don't want to be like this,
03:11you don't want to be like this.
03:13I don't want to be like this,
03:15I don't want to be like this.
03:16My love is you.
03:22It's like this.
03:26Hey!
03:27Oh, you're leaving!
03:28No, no, no, no!
03:30Get here!
03:31You're leaving!
03:33You're leaving!
03:35Go, go!
03:35Go, go, go.
03:37Big Cat.
04:18Let's go that guy!
04:19Luis!
04:20Luis!
04:21¡LILIUS ANGIO!
04:22FILEcel 담gérato!
04:24FILECANDIEL!
04:25ATTENSUED!
04:27FILECANDIEL!
04:27ATTENSUED!
04:28WATCHER!
04:29WATCHER!
04:29TENSUED!
04:30TENSUED!
04:32TELEFON!
04:33What's going on?
04:34A telephone?
04:35Answering!"
04:35TUMAMYEANG TAMO!
05:01Mkamawag gang!
05:02Tiro! Tiro! Tiro!
05:03Tiro! Tiro!
05:04Tiro!
05:17Tiro!
05:18Why are you here?
05:22What are you doing here?
05:26What are you doing here?
05:27Tiro!
05:31Sorry, hindi ko naman sinasadya.
05:34Bigla na lang nag-apoy.
05:36Tiro, let's calm down.
05:38Alamin niyo muna natin kung anong nangyari.
05:40Maybe all of this is just an accident.
05:43Sinira ng babaeng to ang isang lugar na importante sa'kin.
05:47Paano ako kakalma?
05:48Sabihin mo nga sa'kin ko, paano ako kakalma?
05:51I'm sure Florence didn't mean to do this.
05:53Wait, Owen. Tumigil ka muna.
05:55It's not the time to take sides.
05:56Ay, nasabi lang ni Owen, don't jump into conclusions.
05:58Baka naman ma-explanation si Florence dito, eh.
06:01Stop it!
06:02Tama na! Everyone should stop.
06:04And pwede ba? Everyone inside.
06:08Pag-uusapan natin ito pag mahinahonahan lahat
06:11para malaban natin ang purot dulo ng gulo ito.
06:15Maniwala ka, Lolo.
06:17Kahit kalmado na ako,
06:19ayoko na makita ang pagbumukha ng babaeng to.
06:23Kaya please lang.
06:25Palayasin nyo na siya, Lolo.
06:34Magpahinga ka na, Florence.
06:36Boga sabi pag-uusapan natin ang so'kin.
06:38Think clearly about this.
06:40Can you hear this?
06:59Come on.
07:00Let's go.
07:01Let's go.
07:03Let's go.
07:03Let's go.
07:04Let's go.
07:04Marith.
07:07Oh, my God, you're not going to have to worry about it.
07:10You're not going to have to worry about it.
07:13You're not going to have to worry about it.
07:29Hello, son.
07:31Oh, why didn't you have a camera?
07:36You're right, I'm going to have to worry about it.
07:40Number two.
07:46Son, are you going to give me your hair?
07:50Do you like your allergies?
07:54Yes, son.
07:56Hey, Tay, ito ang tua nga siya eh.
07:58Naubos niya agad.
07:59Kinain niya.
08:00Takaw nga po niya eh.
08:04Ano?
08:05Nagsisinungaling ka.
08:08Sige, Nay, on man lang yung camera.
08:10Po?
08:11Nay, nagsasabi lang naman po ka ng totoong langyari.
08:16Kularensya?
08:17Huwag pakita ka.
08:20Tay.
08:21Tay.
08:23Php.
08:41Php.
08:42Oh, Niro.
08:43Oh, Niro.
08:51If Florence is still there,
08:52there's something to say about it.
08:54That's what Florence said, Don Ferrell.
08:57He took the light,
08:59suddenly there was a spark.
09:02Did he not maintain the cabin?
09:05May night.
09:07What did he do in my cabin?
09:08He didn't have to go there.
09:12I agree.
09:15Florence was wrong.
09:17She didn't respect your privacy.
09:30But, Apo,
09:32the reason she did it
09:34is because
09:34I wanted her to be surprised.
09:38When she knew that she wanted
09:40to be a rambutan,
09:41she took the mother and her son
09:43to be a rambutan
09:43for you.
09:49Why did she lose her?
09:52It's true.
09:54Despite what happened,
09:57I admire her bravery.
09:59She had the guts to reach out to you
10:02and be your friend.
10:03As an animal,
10:05you can go on to your son's side.
10:09You're not the one.
10:16You're wrong.
10:17But the son's back is just
10:23Ibig sabihin, hindi lang siya nagduluto para sa inyo.
10:27Nage-effort pa siya na kilalaning kayo.
10:30I'm sorry, abo.
10:32Hindi ako baka papayag napalayasin si Florence.
10:36I think it's time na matuto tayong magpatawad.
10:41Because if you don't know how to forgive,
10:43we will not have the heart deserving of happiness
10:48and capable of love.
10:59Resign?
11:01Oo.
11:03Iyon na po kasi yung napagkasundoan namin ni nani at tatay.
11:10Menyo malaki po kasi yung kasalalan na nagawa ko sa inyo.
11:18At hassle din po yun para sa inyo kung yung isa po niyong apokalit sa akin.
11:24Baka mawalan pa po siya na gana kong mind pag nakita niya ako dito.
11:30So, ang ibig mo sabihin,
11:33imbis na humingi ng tawad, tatakasan mo lang ang pagkakamali mo.
11:40In other words, you are evading irresponsibility.
11:46Yung kasalanan mo, hindi po naman sinasadya lahat naman yung aksidente.
11:51Nagkamali yata ako na pagkakakilala sa'yo, Florence.
11:56Hindi po.
11:58I'm very responsible po pagdating sa actions ko at ito po yung tingin kong responsible na gawin.
12:05Harapin po yung konsekwense sa actions na nagawa ko.
12:12What do you think, Ferafica?
12:15I'm so disappointed, sir.
12:18But I agree with you, Don Ferrell.
12:21Resigning is just an excuse para matakasan niya lahat ng responsibilidad niya sa lahat ng pagkakamali niya.
12:29There's just two people I hate in this world.
12:33Yung mga taong hindi marunong tumawid sa tawiran.
12:35Hmm?
12:37At yung mga taong hindi marunong mag-apologize.
12:39As in, I'm sorry.
12:48I'll make a deal with you.
12:50Mag-apologize ka muna kay Nero.
12:52Ngayon, kung hindi ka niya mapatawad, resign.
12:56I will even give you a general separation pay.
13:01Pero wag ka agad magigibap.
13:03Subukan mo muna.
13:05Bigyan mo ng chance yung mga taong magpatawad.
13:10Do not underestimate our power of forgiveness.
13:14And,
13:15siga nga sa kasabihan,
13:17we all deserve a second chance.
13:21And,
13:21and,
13:25and,
13:29and,
13:55we all deserve a second chance.
14:04I don't know how many people deserve the second chance.
14:08Why?
14:10Did Hitler deserve the second chance?
14:28I see you've got a second chance.
14:59Anong ginagawa mo dito? Di ba sabi ko siya ayaw na kitang makita?
15:06Ah, sandali. Sorry. One minute lang. Yun lang hihingin ko sa'yo. Isang minuto lang.
15:21You have every right na magalit sa'kin. Hindi kita dapat sinodod na gabi yun.
15:24Hindi rin kita dapat pinarod na kinakausap at sinasawal na yung kalapating mo.
15:28Pero ako naman kasi nakakurious, madali pa pupunta ka na sa kakuhaean. Anong gagawin mo dun?
15:33Balay mo, bambira ka. Or worse, nang handy ka na yung gano'n tapos iinam mo yung mendago nila.
15:37Or yun nga, kasi nga may pagka-weirdo ka eh.
15:41Pero mali nga yung ginawa ko kasi hindi naman sapat yung curiosity ko para invadi yung privacy mo, di ba?
15:46Kasi sa mundo natin, wala na gumagalang sa privacy natin.
15:49So alam kong importansya yung ekspasyon mo para feeling mo safe ka.
15:52Doon ka nagiging safe eh. Tapos pwede ka mag-isino kung gusto mo.
15:55Thirty seconds.
16:00Pero ang totoo.
16:02Gusto ko lang naman kasing makabawi sa lahat ng kabutihan ginawa mo sa akin.
16:10Alam ko na minsan, pinagtatanggol mo ko.
16:15Kung nagpapaka-enjoy ko yung sa expense ng ibang tao, hindi fan ang tawag dun.
16:20Ang tawag dun, pangbabastos.
16:23Sino ka ba? May friend ka ba niya?
16:28Alam ko rin yung vote of confidence mo sa paglulutong ko.
16:32O ano sa patagay niyo sa lutong bahay ni Florence?
16:36Gusto ko siya.
16:38I mean, gusto ko ang luto niya.
16:42At alam ko rin yung effort mo para i-cheer up ako para mas maging feeling good ako sa sarili
16:47ko.
16:48Ikaw na naman.
16:50Ang ginising mo pa ako.
16:57Huwag mapagod mangarap.
17:02Alam ko rin naman yung kasabihang the road to hell is paved with good intentions.
17:06Pero yun lang naman talaga yung gusto ko eh.
17:10Yung makabawi sa lahat ng kabutihan mo na ginawa mo para sa akin.
17:15Sorry kung nasunik ko yung batcave mo.
17:21Sana pag nag-cross tayo ng landas ulit,
17:24mawala na yung pagka-bad trip mo sa akin.
17:27At makita mo na ako bilang isang taong,
17:30minsan lang naman ginustang makabawi sa lahat ng kabutihan mo.
17:37Salamat sa one minute.
17:54You have every right na magalit sa'kin.
17:56Hindi kita dapat sinudod na gabing yun.
17:57Hindi rin kita dapat pinurod na kinakausap at sinasawin mo yung kalapate mo.
18:01Pero ikaw naman kasi naka-curious.
18:03Madali pa pupunta ka na sa kakuhaean.
18:05Anong gagawin mo doon?
18:06Malay mo, bambira ka or worse,
18:07nang handy ka na yung garin tapos iinam mo yung madugo nila.
18:10Or yun lang.
18:11Kasi nga may pagka-weirdo ka eh.
18:14Pero mali nga yung ginawa ko kasi
18:16hindi naman sapat yung curiosity ko para invade yung privacy mo.
18:19Diba?
18:19Kasi sa mundo natin,
18:20wala na gumagalang sa privacy natin.
18:22So alam ko ang importance na yung expansion mo para feeling mo safe ka.
18:25Doon ka nagiging safe eh.
18:26Tapos pwede ka mag-i-sino kung gusto mo.
18:2830 seconds.
18:33Pero ang totoo.
18:36Gusto ko lang naman kasing makabawi sa lahat ng kabutihan ginawa mo sa'kin.
18:43Alam ko na minsan,
18:46pinagtatanggol mo ko.
18:48Masino ka ba?
18:48Mayfriend ka ba niya?
18:49Uy!
18:51Uy!
18:52Alam ko rin yung
18:53vote of confidence mo sa pagluluto ko.
18:56Gusto ko siya.
18:59I mean,
19:01gusto ko ang luto niya.
19:03At alam ko rin yung effort mo para i-cheer up ako.
19:06Para mas maging feeling good ako sa sarili ko.
19:12Anong pinagsasabihin niya ng pinapagang ko loob niya?
19:17Alam ko rin naman yung kasabihang the road to hell is paved with good intentions.
19:21Pero yun lang naman talaga yung gusto ko eh.
19:26Yung makabawi sa lahat ng kabutihan mo na ginawa mo para sa'kin.
19:30Sorry kung nasunik ko yung bad cave mo.
19:36Sana pag nag-cross tayo ng landas ulit,
19:39mawala na yung pagka bad trip mo sa'kin.
19:42At makita mo na ako bilang isang taang,
19:45minsan lang naman ginustang makabawi sa lahat ng kabutihan mo.
19:53Wish ko na sana
19:56hindi daw mating yung panahon na
19:59kakarandam ka ng pagkukulang sa buhay mo.
20:03But when the day comes,
20:07sana may makilala ka.
20:09Yung dasal ko.
20:12Who will knock on your heart?
20:16Anak, papasukin mo siya.
20:19Para makilala niya kung sino ang totoong ikaw.
20:27Eh kung ayaw ka talaga niyang papasukin?
20:32Kakatukin ko na kakatukin!
20:34Katukatukatukatukatukatukatukatuk!
20:35Hanggang sa buksan yung pintong.
20:37Ayaw buksan pito ko,
20:38tigipahin ko yung pintong.
20:40Kung kailangan kong mag-aki at bahay sa gilip,
20:42sumilip sa pintana para lumapasukin ako,
20:45gagawin ko yun.
20:46O kung kailangan kong sumigaw,
20:47sisigaw ako,
20:49haay!
20:50Ipapasukin mo ako sa puso mo!
21:12Siya pa ang klase ng tao na sinasabi mong darating sa buhay ko, Dad?
21:17Ipapasukin mo ako mong darating sa buhay ko.
21:21Ipapasukin mo ako sa puso mo.
22:51Oh, pupusta ka yung Rolex na regalo ni Mami.
22:56Sige, ipigay mo ni sakin yung Rolex mo.
22:58Pati na din yung kotse mo.
23:00Di na makaya mananalo eh.
23:02See you about that.
23:03Talaga.
23:04Tingnan natin yung sino manalo.
23:16Stay in love.
23:36Forgiveness is an expensive gift. Not everyone deserves it.
23:43Sinasabi ba niyo hindi ko deserve yung kapatawaran niya?
23:47Ibig sabihin, capable naman pala siyang magpatawad pero ayaw niya lang yung ibigay sa akin.
23:56Grabe naman yung amo mo, Mr. Dove.
24:01Gutin ko, Hasha.
24:25Mapapansin niyo ba si Owen?
24:26Medyo naging close kasi sila ni Florence eh.
24:29Tingin mo mo may naman magitan saan nila.
24:31I already run sa aging program na sinasabi ko sa inyo, yung picture ni baby Celestina.
24:36I emailed you a picture of how she will possibly look like in 17 years.
24:40Oh, Florence, bukas nga pala, si Dencio ang maghahatid sa mga boys sa school.
24:46At si James naman, yung isang driver, ikaw.
24:49Ihatid ako sa school?
24:50Aha.
24:51Huwag na po, Ma'am, si Rafi ko.
24:53Ayoko naman pong isipin ng mga taga-eskwela na sasyalera rin ako.
25:01What in the name of...
Comments