00:08Fai il bravo, rifai la tua stanza e comportati bene con zia Rita.
00:13Sì.
00:16È tutta la notte che inseguiamo quest'orso.
00:19Luke, rientra in casa.
00:21Fermi, che state facendo?
00:22Stai indietro.
00:23Vattene!
00:25Corri!
00:26Oh!
00:27È addormentata, la riportiamo a Kay per esso.
00:34Oh mio Dio.
00:36Non ci credo.
00:37Ciao.
00:44Ti piace?
00:45I cuccioli imparano tutto dalle loro madri.
00:48Imparano a cacciare, a sopravvivere sui ghiacci.
00:50Per due anni e mezzo sono inseparabili.
00:58Ma è un orso, mio Dio.
01:00Aspetta, ti posso spiegare?
01:02Non sopravvivrebbe un giorno senza la madre.
01:04Mio padre una volta mi ha detto che mi avresti aiutato.
01:08Salta!
01:08Per qualsiasi cosa si fidava di te.
01:10Me l'ho deluso.
01:13Vieni.
01:14Mio padre mi ha insegnato questo.
01:15Così!
01:16Riempi ogni singolo minuto con 60 secondi che valga la pena vivere.
01:20Tua sarà la terra.
01:21E cosa più importante, sarei un uomo, figlio mio.
01:30Dov'è andato?
01:31Sta provando a riportare alla madre un cucciolo di osso polare.
01:34Sta andando verso Cape Resolute.
01:38Il ghiaccio sta iniziando a rompersi.
01:42Dov'è?
01:43Dov'è, Luke?
01:43La tempesta ci ha separati.
01:45Che gli spiriti ti proteggano per farti tornare a casa sano e salvo.
01:55Luke!
01:57Si!
Commenti