Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 1 giorno fa
Clip di Jimmy's Hall - Una storia d'amore e libertà, pellicola diretta da Ken Loach e interpretata da Barry Ward, Simone Kirby, Andrew Scott, Jim Norton, Brian F. O'Byrne, Francis Magee, Karl Geary, Denise Gough, Aisling Franciosi e Martin Lucey. La clip è intitolata 'Dobbiamo vivere e ballare'.
Trascrizione
00:08Ascoltate, voglio presentare un uomo che tutti noi conosciamo, un uomo che ha la nostra fiducia
00:14e la nostra stima.
00:16Jimmy Gralton verrà qui a dirci due parole.
00:26Amici, compagni, chi non è rimasto colpito dalla magnificenza del palazzo che abbiamo visto,
00:34circondato da terra fertile a perdita d'occhio e dalla semplicità di questa casetta?
00:42Il conte schiocca le dita e i nostri fratello e sorella con i loro cinque figli finiscono in mezzo alla
00:48strada.
00:49È assurdo, vergogna.
00:51È questa la bugia più grande che cercano sempre di farci ingoiare.
00:55Che l'Irlanda è una, che la nostra nazione è una e che siamo tutti un solo popolo,
01:01unito nei nostri valori e nel comune interesse.
01:03Sono solo a comandare.
01:04Sempre il solito ritornero.
01:05Voi credete che gli interessi di un ragazzino in una baracca
01:09siano gli stessi di un signore che affitta la terra?
01:11No, no.
01:12Credete che gli interessi di un bracciante siano quelli del conte?
01:17Gli interessi di un minatore o di un operaio in fabbrica,
01:20gli stessi del padrone e dei suoi banchieri, dei suoi avvocati, dei suoi investitori
01:25e di quei prostituti giornalisti che scrivono sotto dittatura?
01:29Qualcuno c'è anche qui oggi.
01:30Pensate che a loro interessi qualcosa dei nostri vecchi, dei malati, i disoccupati,
01:36gli affamati, i senza casa, di chi è costretto a emigrare alla ricerca disperata di un lavoro.
01:42Io ho visto gli anni venti a New York con i miei occhi
01:45e la speculazione selvaggia e l'ingordigia che aveva contagiato chiunque.
01:50E ho visto anche la bolla scoppiare, il crollo del 29 e la povertà in una terra di abbondanza.
01:57Non dimentichiamo come si è propagata in tutto il mondo
02:00da un sistema che è imbevuto di illusione, sfruttamento e avidità.
02:06Fanno finta di credere che sia colpa del destino o che sia la volontà di Dio.
02:11Ma è tutta opera dell'uomo.
02:15Dobbiamo tornare a essere i padroni delle nostre vite,
02:19lavorare per vivere, non per arricchirci
02:21e non limitarci a sopravvivere da cani, ma vivere davvero
02:26e fare festa e danzare, cantare
02:31come esseri umani liberi.
02:33Bravo!
02:37Tornate a casa adesso.
02:40Bravo!
02:41Grazie!
02:42Grazie a tutti!
02:46Grazie!
02:47Grazie a tutti.
Commenti

Consigliato