00:00.
00:12Hey!
00:13Anak! How are you?
00:15Hello, Nay. How are you?
00:17Okay.
00:18Ay!
00:19Anak!
00:20Anak!
00:21Kung hindi ka maniniwala sa nangyari sa akin,
00:23nung tignan akong mamatay!
00:25Po?
00:26Paano po?
00:28Sinama kasi ako ng boss ko, dun sa isang party.
00:32Tapos nagkakulo.
00:33As in, barila na yung gulong yun.
00:35Hindi namin alam.
00:37Yung nag-imbita pala sa amin, sindikato.
00:40Pero, ako...
00:41May lumigtas sa akin, si Boss Budol.
00:43Eh, hindi, yung ano...
00:45Si Boss Idol.
00:46Naalala mo yung kapatid ng boss ko?
00:50Eh, hindi ka po nasaktan, Nay?
00:54Hindi, anak. Safe ako.
00:55Niligtas nga kasi ako ni Andrew.
00:58Ah, saka alam mo,
01:01nag-sorry siya sa akin.
01:03Sa ginawa niya sa tatay mo.
01:05Sa akin.
01:06Nakita ko naman, saka naramdaman ko yung sincerity niya.
01:11Mabait pala siya, no?
01:14Matapang.
01:15Saka alam mo,
01:17may talaga niya ako pinabayaan
01:18kahit nandun yung kapatid niya.
01:26May talaga niya ako.
01:28Pagkatid niya ako.
01:28Hindi na, mga.
01:28Kaya naman ang pila dyan.
01:30Kapit niya ako?
01:31Tapos na kami.
01:32Kapit.
01:34Kapit?
01:36Kapit?
01:37Kapit?
01:39Kapit?
01:40Kapit?
01:41Kapit?
01:44Kapit?
01:45Kapit?
01:45Kapit?
01:46Kapit?
01:47Kapit?
01:47Kapit?
01:47Kapit?
01:48Kapit?
01:51What's that?
02:04What is it?
02:05What's that?
02:08What is it?
02:09What are you doing?
02:10What are you doing?
02:12What's it?
02:13What's it?
02:13What do you want?
02:13I was wondering if I was a kid
02:14No.
02:18You're going to take care of your life, right?
02:21When I'm going to take care of you, I'll take care of you.
02:31You're going to take care of me.
02:35I'm going to take care of you.
02:38I'm going to take care of you.
02:48Let's eat.
02:52Sorry, ito lang yung na-ready ko eh.
02:55Wala kasi tayong food dito eh.
02:58For lunch lang, bawi ako.
02:59Buka ba? Bite lang.
03:03Basta lang ba sa pag-prepare ah?
03:08Hey Peter! Let's eat!
03:11Go ahead!
03:13Di ko lumalabas yung binabantayin ko eh.
03:15I'll wait for Golda.
03:22David.
03:23I'm going to take care of myself.
03:58Saan ko pupunta?
04:05Ano ba? Why are you doing this?
04:07Yes, you know the illegal detention that you're doing with me?
04:11You're going to die!
04:13Can you see the police?
04:18Go, do it.
04:20Let's make sure that you don't have to worry about it.
04:24And you'll be able to do that
04:26that you don't have the Verdugo or the Ninong police.
04:32Yep, I know.
04:34Now, my life is very sad that the Ninong is going to be an astronaut.
04:42I'm not going to do anything with this.
04:44But then, many people are going to love me.
04:46I love that.
04:47I will be too mad for you.
04:48If I'm in the jungle high school,
04:50I will be able to escape this.
04:52I'll be able to explain the answer.
04:54Why can they talk to me?
04:58They listen to me.
04:59You can delete them permanently.
05:04You know what you're doing?
05:06Golda, you know what they're capable of doing.
05:16Golda, you're looking for all of them.
05:19You're looking for all of them.
05:24Actually, it's the incentive to stay alive.
05:29If I were you, eh, pag-iisipan ko talaga.
05:33Kalina ako sasama.
05:44You eat first.
05:59I think she's kicked.
06:00Huh? Paano?
06:02Sa bintana yata, dumaan eh.
06:04Hindi, akala ko naliligo na yung shower nakabukas pa eh.
06:07Ito na, hanapin natin!
06:09Punta!
06:10Juno!
06:20Akala mo talaga makakalusod ka pa sa amin eh, no?
06:24Tagas talaga na mukha mo.
06:26Buti nakita mo yan.
06:27Of course.
06:29And dwelling na siyang maging witness.
06:33Oo na, sige na.
06:35Basta huwag yun lang akong itali.
06:37And just make sure na safe ako sa mga humahunting sakin.
06:42Ayok ko pa mamatay.
06:43Uy!
06:44Kung sinasabi mo lang yan para utuin kami,
06:46kami na mismo magsasabi sa mga tinataguan mo kung nasan ka.
06:51Ito na nga lang hinihiig kong kapalit sa lahat ng ginawa mo sa pamilya ko eh.
06:55Kaya ikaw makipag-cooperate ka ah.
06:57Wala nang takas-taks, wala nang lokohat.
07:18Linong and Braganza are now feuding.
07:21Mampapatayan ang dalawa.
07:22Pero mahirap yung pinakagawa mo.
07:24Mahirap mahanap si Verdugo.
07:25Walang tao ang hindi nahahanap.
07:27Sabi ng aming reliable source,
07:29kilala ang wanted drug dealer sa Bolagos sa pangalang Loloy.
07:33Kailangan natin malaman kung sino yung whistleblower.
07:35Tell me, who is your source?
07:37Kuya, you know I don't burn my sources.
07:39Besides, hindi naman kayo maging involved eh.
07:41Unless meron kayong pinagawang bigal.
07:43Wala man lang sinabi.
07:44Meron.
07:45Si Golda.
07:46Babantayan muna kita.
07:47Ako ba talaga yung babantayan mo, ha?
07:49O itong jowa mo?
07:51Walang sila.
07:53Boss, budol.
07:54You don't know that budol's me.
07:55Yung...
07:56Sabi ng kontak ko,
07:57nagbigay na daw ng statement si Golda.
07:59We have to make sure that her testimony doesn't see the light of day.
08:02Matias, you know the drill.
08:04Kopia, Verdugo.
08:05May tao nandiyan sa bahan.
08:07Baka pasukong tayong.
08:11Yung...
08:16Yung...
08:17K Raymond.
08:17K Raymond.
08:19K Raymond.
08:252.
08:27Yung...
08:28Yung...
08:40Yung...
09:10Transcription by CastingWords
09:17Transcription by CastingWords
Comments