00:24Lavori ancora sui sottomarini?
00:26No.
00:30E che cosa fai?
00:31Consegno giornali.
00:34Consegni giornali?
00:38Stai ridendo di me?
00:42No, no, io...
00:45Scusa, credevo scherzassi.
00:48Mi hanno licenziato da una ciaieria di merda.
00:50Colpa di gente come te.
00:52Banchieri.
00:54Io non faccio il banchiere, io lavoro per...
00:57Gittens non lavora da anni.
00:59Fraser è stato in prigione.
01:00E Peters?
01:02Peters lava uffici per stronzi come te.
01:05Scusa, non volevo offenderti.
01:07Iniziate a caricare.
01:11Fa dare un'occhiata ai motori a Zaitsev e Gittens.
01:13Conoscono il diesel.
01:14Alevchenko fa controllare l'impianto elettrico.
01:16Peters, sicuro che alla camera di fuga si può mettere una porta?
01:19Sicuro, è solo che ci proverò a capo.
01:21Aspetta, Robinson, non puoi dire sul serio.
01:22Questo, questo rottame andrà giù a picco.
01:25Altrimenti non sarebbe un sottomarino.
01:35Schubert!
01:37Davai, davai, davai, davai, davai, davai.
01:39Ciao.
01:39Davide, conciò.
01:43Dobbiamo sistemare tutti i condotti e controllare in questo.
01:46Qui, vedi?
01:49Tutti i pannelli spento, acceso.
02:07Giro A, giro B, coincidono.
02:11Gruppo A, carico.
02:12300 bar.
02:13300.
02:15Idraulica operativa.
02:17120 bar.
02:18È un po' basso, eh?
02:20Sì, Blackie dice che è normale per una macchina così vecchia.
02:22120 sia, zavorra, pompa giamellare.
02:25Ehi, che stai cercando?
02:27Le finestre.
02:29Che?
02:31Mi hanno detto di lavare le finestre prima di partire,
02:34ma non sono riuscito a trovarle.
02:36È un sottomarino.
02:38Non ci sono finestre.
02:40E la scopa che ti serve?
02:42Non c'è una canna fumaria?
02:45No, non c'è nemmeno quella.
02:47Vieni qui.
02:48È un buon segno.
02:50Gli sei simpatico.
02:51Metti tutto in stiva.
02:53Sottomarino.
02:59Che mi dici, Peterson?
03:00Allora, le batterie non stanno benissimo.
03:03Si ricaricano solo al 70%.
03:07Zain, dice...
03:08Zaysef.
03:09Zaysef.
03:09Dice che il motore diesel è buono,
03:11ma che c'è una perdita che non riesce a trovare
03:13che cola sull'alloggiamento della turbina principale.
03:15Trovasse la sistemasse.
03:16Ehi, Robinson.
03:18Non ci sono tutte di fuga.
03:20E la radio, quella...
03:22Funziona solo un circuito,
03:23se anche quello smette di funzionare.
03:25Non la useremo, la radio.
03:28Avremo una flotta russa sopra di noi.
03:33È bello tornare in acqua.
03:35Grazie per avermi portato.
03:37Grazie per avermi portato.
Commenti