00:02Out here in the wild
00:06When you don't fit in
00:11Life can be a real bear
00:14Especially for Norm
00:16What good is a bear if he can't even hunt, huh?
00:18Why don't you take a picture?
00:20It'll last longer
00:22But when his home is threatened
00:24Humans are invading our land
00:26Ritamui boys, caraboo-yah
00:29I want one, I want one, I want one
00:31He'll finally discover
00:32Humans are moving here now
00:34Look from Florida
00:37What he was born to do
00:38Go to the city, Norm, and convince them not to move him
00:42But I'll need soldiers on the ground
00:44Those little guys
00:45He wants you to stomp on him
00:47He wants you to prove how tough he is
00:50Wait for it
00:52You're invincible
00:54This January
00:56We've really got our work cut out for us
00:58What could a bear like me do in a city like this?
01:00That costume's exquisite
01:02You even smell like a polar bear
01:05I'll take that as a compliment
01:07Well, it's time to shine
01:08I'm gonna be so rich when I sell off the Arctic
01:10It's gonna be condos, shopping malls
01:13That's my home
01:16Vera, get my lawyer
01:17We're gonna copyright that roar and make it into a ringtone
01:19Why be normal?
01:21We gotta find a way to stop that guy
01:23Someone's coming
01:23Act natural
01:24Not that natural
01:30When you can be Norm
01:32We need to convince people to help you
01:34And I have an idea
01:36Back up dancers
01:38Let's show them who we really are
01:40Ladies and gentlemen
01:42Norm
01:42What about Norm?
01:44I mean, look out
01:49Wait for it
01:50Jeez, they don't call this place a concrete jungle for nothing
01:53Norm of the North
01:55Dinner is served
01:57What?
01:58I'm Big Bones
02:00I'm Big Bones
02:01I'm Big Bones
02:01I'm Big Bones
02:01I'm Big Bones
02:02I'm Big Bones
02:02I'm Big Bones
02:02I'm Big Bones
02:02I'm Big Bones
02:03I'm Big Bones
02:03Grazie a tutti.
Commenti