Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa
Il trailer originale di Kunsten å tenke negativt (titolo internazionale The Art of Negative Thinking), ovvero L'arte di pensare negativo, il film norvegese in concorso al Festival di Torino. Un dramma grottesco sulle difficoltà del vivere con un handicap, un film sovversivo e irriverente che ha raccolto molti applausi convinti da pubblico e critica.
Trascrizione
00:00Fokuserer vi på svakhetene våre, omskaper vi hverandre til dverger.
00:04Men fokuserer vi på mulighetene, så kan vi omskape hverandre til giganter.
00:09Wow.
00:11Ingrid!
00:12De folka skal ikke inn her.
00:14Dette her private området bare setter i helvet og kommer unna.
00:16Det er ikke farlig dette her, altså Geir, vi skal bare ha det hyggelig.
00:19Hei, Geir!
00:20Dette her gjør jeg for vår skyld, og det bør du være veldig glad for.
00:24Hei, hei, Ingrid!
00:27Hei, Ingrid setter veldig tristatter i øynene.
00:31Når vi åpner øynene, så kjenner vi at vi utstråler livsglede.
00:36Uansett hva som skjer, så gjelder det å ta det positivt.
00:40Ta det positivt.
00:48Geir, nå tror jeg vi aldri gjør det.
00:50Svare, Igar, nå er det jeg som bestemmer deg.
00:52Nå skal du passe deg.
00:53Nå holder du kjøpt.
00:54Nå holder du kjøpt!
00:56Ja, nå er vi på gang her, synes jeg.
00:58Det er veldig positivt for deg.
01:00Du får to lykkefiller av meg, og så får jeg en ro uten noe av deg.
01:07Det er i hvert fall morsomere, altså.
01:09Ja, nå!
01:12Skytten i beina, Geir!
01:14Geir, skytten i beina!
01:17Var du sånn før, da?
01:21Satte bare inn og hatet alt før, da?
01:24Jeg var glad, fornøyd og tjekke hod.
01:44Jeg skjønner ikke hvordan jeg havner sammen med sånne som dere.
01:47Jeg er vant til å omgås friske, normale mennesker.
01:51Vi vet det, lille mor, men det er ingen av dem som har lyst til å treffe her lenger.
Commenti

Consigliato