[VIP] Episode 80 (English Subtitles)

CinemaStoryDecoded

2 days ago

Transcript

00:00:28Transcribed by —

00:00:58Transcribed by —

00:01:28Transcribed by —

00:01:58Transcribed by —

00:02:01Transcribed by —

00:02:02Transcribed by —

00:02:03Transcribed by —

00:02:09Transcribed by —

00:02:18Transcribed by —

00:02:19Transcribed by —

00:02:49Transcribed by —

00:02:52Transcribed by —

00:02:53Transcribed by —

00:02:57—

00:03:35Transcribed by —

00:04:04—

00:04:05—

00:04:35—

00:05:05—

00:05:06—

00:06:05—

00:06:35—

00:06:36—

00:07:35—

00:07:36—

00:08:11—

00:08:17—

00:08:44—

00:08:51—

00:09:44—

00:09:46—

00:09:47—

00:10:46—

00:11:16—

00:11:17—

00:11:47—

00:11:50—

00:11:51—

00:11:53—

00:11:59—

00:12:53—

00:13:13—

00:13:43—

00:13:45—

00:13:46—

00:14:21—

00:14:46—

00:14:47—

00:14:48—

00:15:17—

00:15:47—

00:16:18—

00:16:51—

00:17:19—

00:17:48—

00:18:18—

00:18:19—

00:18:48—

00:18:49—

00:19:26—

00:19:33—

00:19:34—

00:20:17—

00:20:18—

00:20:19—

00:20:48—

00:20:49—

00:21:18—

00:21:19—

00:21:53—

00:21:54—

00:22:19—

00:22:48—

00:22:49—

00:23:18—

00:23:20—

00:23:49—

00:23:50—

00:23:51—

00:23:52—

00:23:53—

00:23:53I'm sorry.

00:23:56You are all for the time and everything you do.

00:23:59You will be able to do this.

00:24:03Everybody will always be able to do this.

00:24:08You can't be able to do this.

00:24:12Your brother will be out of the house.

00:24:13My brother doesn't even have a heart attack.

00:24:16My brother died.

00:24:19My brother died.

00:24:22My brother died.

00:24:28My brother died.

00:24:33My brother died.

00:24:35My brother died, his love will be given you.

00:24:39I don't know what you mean.

00:24:42You don't know what you mean.

00:24:44It will be in there.

00:24:50There will be nothing.

00:24:51There will be nothing.

00:25:27I don't know.

00:25:49Dikkat et ıslanma bak hava soğuk.

00:25:52İş olmaz.

00:25:54Gerçi elimi değdiriyorum şu an.

00:26:13Dur ne yapıyorsun?

00:26:16Mercan dur.

00:26:18Dur dedim sana.

00:26:30Dua et hava soğuk.

00:26:31Yoksa seni şimdi denize atardım.

00:26:33Islanmak neymiş görürdün?

00:26:35Onu rahatlığıyla yaptım zaten.

00:26:37Hadi hadi bırak mızmızlanmayı artık.

00:26:40Ne güzel ya.

00:26:41Hem suçlu hem güçlü.

00:26:47Hadi bırak artık şikayet etmeyi.

00:26:50Madem deniz kenarına geldik...

00:26:53...ters ektirme oynayalım.

00:26:55Kaybeden kazananı...

00:26:57...sırtında taşır.

00:26:59Hastayım zaten.

00:27:00Arabaya kadar sırtında taşıman...

00:27:02...işime gelir.

00:27:04Kazanacağından o kadar eminsin yani.

00:27:10Evet.

00:27:11Kabul mü?

00:27:13Tamam kabul.

00:27:15Ama sonra oyunbozanlık yok.

00:27:17Ağlamak yok ona göre.

00:27:19Ben kazanacağım için...

00:27:20...sanmıyorum öyle bir şey olacağını.

00:27:54Bina da bizden bir iz olmalı.

00:27:56Bir çizgi.

00:27:58Ne bileyim eğri duran bir taş.

00:28:01Kendi dünyasında bizden bir iz.

00:28:04Sapa sağlam duracak orada.

00:28:09Bu taşı saklayacağım.

00:28:12Bir yerlerde bizden bir şey olsun hep.

00:28:15Sadece ikimize ait.

00:28:23Hadi bakalım başlıyoruz.

00:28:25Tabii hala devam etmek istiyorsan.

00:28:29Verdiği sözden dönecek biri değilim ben.

00:28:37Hayır değilsin.

00:28:46Dikkatini dağıtmaya kalkma küçük hava.

00:28:48Dikkatin hemen dağılmasın o zaman küçük bey.

00:29:20Hile yaptın.

00:29:22Senin yüzünden.

00:29:24Bilerek dikkatimi dağıttın.

00:29:25Tüzağa düşmeseydin.

00:29:32Adil bir yarış olmadı.

00:29:34Sen yakanımdayken dikkatimin dağıldığını biliyorsun.

00:29:40Şikayet etme.

00:29:42Yenildiğini kabul etmek centilmenliktir.

00:29:45Şimdi söz verdim.

00:29:47Taşıyacaksın onu.

00:29:59Yenildiğini kabul etmek.

00:30:04Yenildiğini kabul etmeli.

00:30:22Oh, my God.

00:30:36Oh, my God.

00:31:20Hadi kalk.

00:31:23Kalk gidiyoruz.

00:31:28Arabaya kadar sırtımla taşıyacağım seni.

00:31:30No, I'm not a lie!

00:31:31I'm not a lie!

00:31:33I'm not a lie!

00:32:10Hello, Ateş Bey, how are you?

00:32:14Yes, I'm going to be able to give you a lot.

00:32:17I'm going to give you a lot.

00:32:18I'm going to give you a lot.

00:32:20Okay, okay.

00:32:23I'll give you a lot.

00:32:25Okay, thank you.

00:32:27I'm sorry for separated.

00:32:27You saw it.

00:32:30Allah Allah ya, Ateş Bey hiç bu kadar ihmal etmez bugün.

00:32:34Demek ki zor günler geçiriyor.

00:32:37Aşağıses de iyi geliyor.

00:32:38Neyse.

00:32:39Evet.

00:32:41Mercan'ın sağlığı pek iyi değil bu aralar.

00:32:44Tamam, görüşürüz.

00:32:47Ya bu Burak da ne şanslı çocuk ya.

00:32:50İtalyalarda fink atıyor, gezip tozuyor.

00:32:52Ben gidecektim oraya ya, ben gidecektim.

00:32:54Yaşar Bey, that's what we�에 now to watch you.

00:33:00Burek, I think I'm going to think of a thing.

00:33:03I think the business is a major project for us.

00:33:05We're in a very important project.

00:33:09You're doing the way.

00:33:11I'm going to show you the best.

00:33:13You'll be there.

00:33:13This became a bad thing.

00:33:18We won't pay attention.

00:33:22This is something that's better.

00:33:24I'm even more

00:33:25I'm more

00:33:26for now

00:33:32I'm more

00:33:34I'm less

00:33:35I'm more

00:33:37I'm more

00:33:38I'm more

00:33:40I'm more

00:33:41you

00:33:42I'm

00:33:43I

00:33:44I'm

00:33:46I'm

00:33:48Thank you very much.

00:33:55We'll talk about it.

00:33:58We'll talk about it.

00:34:07We'll talk about it.

00:34:08We'll talk about it again.

00:34:09We'll talk about it again.

00:34:10I'm stuck with you, you know.

00:34:14Really, let's go ahead.

00:34:15Let's go ahead of you.

00:34:18I use this to say I use this to say I use this to say I use this to say

00:34:22But Zahide Hanım, you don't have any interest in your life

00:34:25Now we can learn how we can learn what we need to learn

00:34:28One of the things that we need to do is to do this

00:34:30That's what I do

00:34:31But I don't know

00:34:50Mercan.

00:34:51Mercan'da kaldı aklım.

00:34:53O nasıl?

00:34:56Yani, bugün iyiydi.

00:34:59Ateşle dışarı çıktılar, keyfi de yerin bekle.

00:35:02Mercan'ı bilirim.

00:35:04Öğrendiği şeyler ona çok ağır geldi.

00:35:07Hayat boyunca suçluluk duyacak o.

00:35:10Yani kalbi, vicdanı,

00:35:12insani duyguları olan herhangi biri için bile çok ağır şeyler bunlar.

00:35:15Eminim Mercan da etkilenecektir, çok doğal.

00:35:20Sizden birilerinin Mercan'ı suçlamaması ne güzel.

00:35:24Müzeyyen Hanım'ın veya Aslı'nın haberi var mı bundan?

00:35:27Yani, Mercan'ı suçlamadığından.

00:35:30Demet, sen şu an bana ne ima etmeye çalışıyorsun?

00:35:33Yahu benim duygularımın kontrolü bende olmadıktan sonra,

00:35:36benim bir köleden ne farkım kalır?

00:35:39Ya, çok özür dilerim.

00:35:43Saçmaladım.

00:35:44Ama kabul et, sizinkiler geçimi zor biraz.

00:35:48Sende bazen kaçma duygusu yaratmıyorlar mı?

00:35:52Nezir sende kaçma duygusu yaratmıyor mu?

00:35:55Sonuçta o da melek sayılmaz.

00:35:59Evet, kabul.

00:36:01Bazen geçimi zor.

00:36:04Ama iyi bir abidir.

00:36:07Ya bir de onun tarafından bak.

00:36:09Siz gelmeseydiniz evleneceklerdi.

00:36:12O da kolay bir durum yaşamıyor.

00:36:15Ya Demet bahsettiğin şey tek taraflı bir şey.

00:36:18Bak bu işler zorlamayla olmaz.

00:36:20En azından benim kitabıma göre olmaması gerekiyor.

00:36:24Kabul et.

00:36:26Başta ateşinde nezirden farkı yoktu.

00:36:29Zorla evlendiğini unutmadım.

00:36:32İkisi çok farklı şeyler Demet.

00:36:34Mercan'ın da ateşinde kalbi başından beri birbirlerindeydi.

00:36:38Sadece bunu fark etmeleri biraz zaman aldı.

00:36:40Bu kadar basit.

00:36:42Bazen fark etmek zaman alıyor demek ki.

00:36:52Evet.

00:36:54Bazen duygularını fark etmek zaman alıyor.

00:37:03Benim gitmem gerekiyor.

00:37:05Görüşürüz.

00:37:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:37:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:37:57Ne oldu?

00:38:01Kolay girmek istemiyorum.

00:38:07Gel beni dinle.

00:38:12Aslı!

00:38:14Aslı!

00:38:16Sakın gidip rahatsız edeyim deme onları.

00:38:20Niyetim zaten rahatsız etmek.

00:38:22Aslı sen ne yaşıyorsun ya? Düşsen adamın yakasından artık.

00:38:25Mercan'dan ayrılana kadar durmayacağım.

00:38:28Onları öyle görmektense ölmeyi tercih ederim.

00:38:31Aslı Allah aşkına dur artık ya. Ya sen nasıl bir rüyanın içerisindesin?

00:38:34Bak onlar bunca şeyi atlattı birlikte.

00:38:37Yani Ateş Mercan'a deli gibi aşık.

00:38:40Bu yolun sonunda kaybeden sen olacaksın Aslı.

00:38:43Senin canın yanacak.

00:38:44Zaten canım yanıyor.

00:38:46O kızı öyle görmeye dayanamıyorum.

00:38:48Ben bu haldeyken o nasıl mutlu olur ya?

00:38:52Asla huzur vermeyeceğim Omera.

00:38:55Başaramayacaksın.

00:38:58Öyle mi?

00:39:01Tamam.

00:39:02Ben de o zaman Ateş'e aşık olduğumu ona söylerim.

00:39:07Seni kendinden uzaklaştırmayacağını bilsen...

00:39:09Zaten çoktan söylerdim.

00:39:19Aklımı kaçıracağım artık Cemal.

00:39:21Onları birlikte görmeye tahammül edemiyorum.

00:39:26Niye görmüyor beni?

00:39:29Ona olan aşkımı görmüyor mu?

00:39:33Aslı kendine eziyet ediyorsun.

00:39:53Aslı!

00:39:55Tamam iyiyim bir şey yok.

00:39:59İçeri geç Aslı.

00:40:08Sana daha önce de söyledim Cemal.

00:40:11Davul bilet dengi dengine.

00:40:14Çizgiyi aşma.

00:40:20Altyazı M.K.

00:40:28Altyazı M.K.

00:40:44Altyazı M.K.

00:40:51Ufff.

00:40:55Binmek ister misin?

00:40:57Olur.

00:40:58Ama sakın nazik davranma.

00:41:00Olabildiğince hızlı sallanmak istiyorum.

00:41:03Bilmez miyim?

00:41:05I'll see you.

00:41:07I'll see you.

00:41:08I'll see you.

00:41:14Thanks for coming.

00:41:19Yeah, you can see you.

00:41:20I'll see you.

00:41:23I'll see you.

00:41:24You are okay.

00:41:27I'm okay.

00:41:28I'm not going to die.

00:41:35I'm not going to die.

00:41:40You're not going to die.

00:41:49We're just going to die.

00:41:52Okay.

00:41:56Okay.

00:41:57Okay.

00:42:23Okay.

00:42:24Okay.

00:42:27Okay.

00:42:29Okay.

00:42:47I love you

00:42:48I love you

00:42:51I love you

00:42:59I love you

00:43:00I love you

00:43:04I love you

00:43:05I love you

00:43:07I love you

00:43:08I love you

00:43:13I love you

00:43:16I love you

00:43:19I love you

00:43:21I love you

00:43:23I love you

00:43:24I love you

00:43:26I love you

00:43:28I love you

00:43:28I'll get my hand.

00:43:46I'll get my hand.

00:43:47I'll get my hand.

00:43:48We'll get my hand.

00:43:49And it's very sweet.

00:43:52You're too many.

00:43:53I am so Kemal

00:43:53Speaking

00:43:55I

00:43:57I am so

00:44:04Okay

00:44:05You

00:44:06Getятно

00:44:09Ben

00:44:10You

00:44:11You

00:44:11My patron is Nermin.

00:44:13He's not just Nermin.

00:44:14He's drinking lemon.

00:44:16But, she drinks like lemon.

00:44:19I want to drink!

00:44:22Pervin!

00:44:23Don't you know if you're not doing it at your time.

00:44:25Your turn is alive.

00:44:26If you look at that train будем,

00:44:27I want to drink, this is okay.

00:44:29You yet.

00:44:30I want to drink.

00:44:42There was no doubt about it.

00:44:44I don't know?

00:44:46I don't know why I'm not a man. I'm not a man, I know.

00:44:51Okay, okay.

00:44:56I'm happy to make it. I don't have to make it.

00:44:59Then I'll make it my friend.

00:45:02I'm my friend.

00:45:12Ya Çiçek valla senden hiç beklemezdim ha, resmen elim aşallı bir görümce oldun başımıza.

00:45:17Ben de senden hiç beklemezdim annecim. Hani Zehra'nın burnundan getireceğim diyordun, şimdi bana karşı onu savunuyorsun burada.

00:45:25Hem gittin o dün gece gözümün önünde iki tane altın bileziği de verdin kıza.

00:45:32Tamam kızım ben Zehra'ya ne zaman haddini bildireceğimi bilirim tamam mı?

00:45:39Sen artık bu kadar üstüne gitme bu kızın. Abin çok seveyi bak bu kızı. Sonra biz böyle üstüne gittikçe de

00:45:46çok üzüleyip çocuk da.

00:45:55Tamam yarısını ben sonra Zehra'yla şey yaparım limonlu yaparım sen et sirkeli sunu etsin.

00:46:01Hayır anne hepsini sirkeyle yapacağım ben.

00:46:03Çiçek haydi işine bak daha bir sürü işimiz var bir turşuya mı kaldık?

00:46:09Sirkeyle yapacağım.

00:46:14Oy Çiçek derutma beni da.

00:46:35Selamünaleyküm Malik kolay gelsin.

00:46:38Aleykümselam Cemal Bey sağ olun.

00:46:41Şu konuştuğumuz konu vardı ya senin de. O halloldu kesinleşti yani. Senin de için rahat olsun istedim.

00:46:47Oh çok şükür. Ya vallahi size ne desem nasıl teşekkür etsem bilemiyorum.

00:46:53Sağ olun aradınız sordunuz benim için uğraştınız.

00:46:56Eyvallah sen sağ ol Malik.

00:46:58Ya vallahi Cemal Bey siz olmasanız az kalsın çiçekten ayrılmak zorunda kalacaktım.

00:47:03Malik bak bundan sonra bir şeye ihtiyacın olur. Sıkışırsın kapınızı canmaktan çekinme.

00:47:09Yani elimizden geldiği kadar yardımcı oluruz sana.

00:47:11Eyvallah eyvallah Cemal Bey eksik olmayın.

00:47:14Sağ ol.

00:47:15E daha Cemal Bey bir şey soracağım size.

00:47:18Birinin beni şikayet ettiğini söylemiştiniz ya.

00:47:22Evet.

00:47:23Ya bakın Cemal Bey benim burada konaktakiler dışında böyle İstanbul'da tanıdığım kimse yok.

00:47:29E bu konaktakiler de beni şikayet etmezler.

00:47:33Ya Malik sen niye böyle şeylerle uğraşıyorsun? Bak sorun halloldu. Detayları boşver.

00:47:38Sonuca bak.

00:47:39Ya şükür şükür de ona ama ya biliyorsanız lütfen bana söyleyin bunu bilmeye hakkım var benim.

00:48:26Onu görmek istemiyorum.

00:48:33Görmek istemiyorum ama orada kalmasına da gönlüm razı değil.

00:48:42Konuyu bir daha düşünsen olur mu?

00:48:57Ya sabır. Ben kovulmaktan bıktım. O kovulmaktan bıkmadı.

00:49:08Ben dövmekten bıktım. O dövülmekten bıkmadım.

00:49:11Ateş.

00:49:12Lütfen gerginlik yaşarın. Lütfen.

00:49:16Ercan.

00:49:26Bize biraz izin verir misin?

00:49:42Bize biraz izin verir misin?

00:49:44Ama aslında düşünecek bir şey yok.

00:49:48Beni merak ettiğini, endişelendiğini biliyorum. Çok düşüncelisin ama buna artık bir son vermelisin.

00:50:00Lütfen artık gelme buraya.

00:50:03Yapamıyorum.

00:50:06Yapamıyorum.

00:50:07Yapamıyorum Bercan.

00:50:08Bütün bu yaşadıklarım o kadar üzüyor ki.

00:50:12Lütfen Nezir.

00:50:14Yoruldum aynı şeyleri konuşmaktan.

00:50:16Yani kendi hayatını da mahvediyorsun.

00:50:23Beni artık aklından çıkarmalısın.

00:50:27Çıkar ve kendi yoluna devam et lütfen.

00:50:31Hayır.

00:50:33Hayır bunu yapmayacağımı çok iyi biliyorsun.

00:50:37Bak ben sabırlı biriyim.

00:50:40Sana olan teklifim de ölene kadar geçerli.

00:50:45Niye biliyor musun?

00:50:47Çünkü biliyorum onunla hiçbir geleceğin yok.

00:50:57Hatta bana verdiğin nasihatları aslında kendin uygulamalısın.

00:51:06Aslında sen yoluna bakmalısın onun gibi.

00:51:46Altyazı M.K.

00:51:54I'm so happy.

00:51:55Get up!

00:52:01How are you?

00:52:08I'm better.

00:52:09I'm good.

00:52:10I'm good.

00:52:11How did you get?

00:52:13My dream came.

00:52:14How can I tell you?

00:52:19How can I tell you?

00:52:21I'm a dreamer.

00:52:25I'm a dreamer.

00:52:30I'm a dreamer.

00:52:45I'm a dreamer.

00:52:46Mercan.

00:52:47Ateşle konuşsan da baban çıkarsa olmaz mı?

00:52:53Bak o seni çok seviyor.

00:52:55Senden başkasını dinlemez.

00:52:59Babam şu anda hapiste olmadığına şükür etsin anne.

00:53:07Sen neden ona Eylül konusunda engel olmadın?

00:53:17Sana yalan söyleyecek değilim.

00:53:27Benim tek derdim senin hayatını kurtarmaktı.

00:53:30Çünkü ölüyordum.

00:53:36Eylül'ü bilmiyordum.

00:53:39Ama bu işin kaçak yollardan yapıldığında farkındaydım.

00:53:46Mercan.

00:53:50Bak ben pek ilgili bir anne olamadım.

00:53:55Ama çocuklarımın hayatı benim için her şeyden önemli.

00:54:00Buna ne dersen de istersen bencillik de istersen başka bir şey de.

00:54:06Ama seni kurtardığım için hiç pişman değilim.

00:54:12Ben taşıdığım bu böbreğin bedenini çok ağır ödüyorum anne.

00:54:17Seçme şansım olsaydı ölmeyi seçerdim.

00:54:23Bunu bir daha duymayacağım senden.

00:54:27Suçluluk duyacağın hiçbir şey yok ortada.

00:55:22Malik, neredeydin?

00:55:24Yemek de yemedin.

00:55:29Malik ne oldu iyi misin?

00:55:32Çiçek ben sana söz verdim.

00:55:34Artık aramızda sır gizli saklı kalmayacak diye.

00:55:39Malik korkutma beni ya ne oldu?

00:55:45Beni kime şikayet ettiğini öğrendim.

00:55:58Babamı şikayet etmiş.

00:56:02Emin misin?

00:56:09Benim yüzümden değil mi?

00:56:14Benden ayrılman için yapıyorlar.

00:56:28Üzülme lütfen.

00:56:31Sen böyle üzülünce ben de çok üzülüyorum.

00:56:38Ya elimde değil.

00:56:40Üzülüyorum ki çek.

00:56:42Ya bu kadarını da beklememiştim onlardan.

00:56:46Evine dönmen, onlarla birlikte olman için yapmıştır.

00:56:51Hani babana hak mı versen yoksa kızsam mı bilmiyorum.

00:56:59Benim evim senin yanı.

00:57:04Beni asla istemeyecekler.

00:57:32Altyazı M.K.

00:57:37Altyazı M.K.

00:57:45Altyazı M.K.

00:58:00Altyazı M.K.

00:58:22Üşüyeceksin.

00:58:45Bugün için çok teşekkür ederim.

00:58:48Çok özel bir gündü.

00:58:52Hep hatırlayacağım günlerden biri oldu.

00:59:17Altyazı M.K.

00:59:59Altyazı M.K.

01:00:11Altyazı M.K.

01:00:13Elin çok üşüyormuş.

01:00:15Hadi içeri geçelim.

01:00:45İyi geceler.

01:00:54Altyazı M.K.

01:00:58Altyazı M.K.

01:01:27Altyazı M.K.

01:01:28İyi geceler.

01:01:29İyi geceler.

01:01:43İyi geceler.

01:01:46Altyazı M.K.

01:01:56Altyazı M.K.

[VIP] Episode 80 (English Subtitles)

Category

Transcript

Comments

Recommended