Skip to playerSkip to main content
No more Fragrance! - #englishsub #fullmovie ๐Ÿฟ
Transcript
00:00:08You
00:00:33๋ฌด์Šจ ๊ฟˆ์„ ๊ฟ”๋„ ์ด๋Ÿฐ ๊ฟˆ์„ ๊พธ๋ƒ
00:00:38๋‚จํŽธ ๊ฟˆ ์ค‘์— ์ œ์ผ ์ฃ„์•ผ
00:00:51์ž๊ธฐ์•ผ
00:00:54์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ค˜์š”
00:00:58์ˆ  ๋ƒ„์ƒˆ
00:01:00์˜ค๋Š˜์€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘ ๋งˆ์‹  ๊ฑฐ์•ผ?
00:01:03๋‹น์—ฐํžˆ ๊ฑฐ๋ž˜์ฒ˜์ง€
00:01:08๊ฑฐ๋ž˜์ฒ˜๊ฐ€ ์ž๊พธ ๋ˆ„๋„ค
00:01:12์šฐ๋ฆฌ ๊ฝƒ ๊ฐ™์€ ์• ์ง„์ด ์˜ค๋น  ๋ชป ๋ฏฟ์–ด์š”?
00:01:18๋ฏฟ์ง€
00:01:20๊ทธ ๊ฝƒ ๊ฐ™์€ ์• ์ง„์ด๊ฐ€ ๋„ˆ ๋ฏฟ๊ณ  ์‹œ์ง‘ ์™€์„œ ๊ฐ™์ด ์‚ด์•„์ฃผ๊ณ  ์žˆ์ž–์•„
00:01:249๋…„ํ•˜๊ณ ๋„ 11๊ฐœ์›”์„
00:01:28๊ทธ๋ž˜?
00:01:29์šฐ๋ฆฌ ๊ฝƒ์€ 10์ฃผ๋…„์ด๋„ค?
00:01:3410๋…„์ด๋‹ค
00:01:3610๋…„
00:01:37์‚ฌ๋ž‘ํ•ด
00:01:41๋ƒ„์ƒˆ ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ ์”ป๊ธฐ๋‚˜ ํ•ด
00:01:44๋‹ค์‹œ
00:01:44๋ฐ”๋กœ ์‹œ์ž‘ํ• ๊ฒŒ์š”
00:01:46๋ฐ”๋กœ ์‹œ์ž‘ํ• ๊ฒŒ์š”
00:01:59์ƒค๋„ฌ ๋„˜๋ฒ„ ํŒŒ์ด๋ธŒ๋Š” ๋˜ ์–ธ ์—ฐ์ด๋ƒ?
00:02:18๋‚ด๊ฐ€ ์ €๋Ÿฐ ์ž์‹ ๋ญ๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค๊ณ ?
00:02:21๋ฉ€์ฉกํ•œ ์ง์žฅ ๋•Œ๋ ค์น˜๊ณ  ์ด๋ชจ์•ผ ์ด ๊ผด๋กœ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑด๋ฐ
00:02:23์•„
00:02:26ํ—›๋”ฑ์ง€ ๋‚˜
00:02:30ํ—›๋”ฑ์ง€ ๋‚œ๋‹ค๊ณ 
00:02:32ํ—›๋”ฑ์ง€ ๋‚œ๋‹ค๊ณ 
00:02:33์ €๊ธฐ
00:02:36๋ญ์•ผ
00:02:40์บ”์€ ์ด์ชฝ์—
00:02:42์•„
00:02:44์•„
00:02:45์•„ ์˜ˆ ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”
00:02:48์•„
00:02:49์•„
00:02:49์•„ ์ฃ„์†กํ•ด์š”
00:02:51์•„๋‹ˆ ์ด๊ฑฐ ๋‹ค์‹œ ๋ฒ„๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€
00:02:53ํ™”๋‚˜์‹  ๊ฑด ์•Œ๊ฒ ๋Š”๋ฐ์š”
00:02:55์ง„์ •ํ•˜์‹œ๊ณ 
00:02:59์ž ๊น๋งŒ์š”
00:03:00์ด๊ฑฐ ๋ฌด์Šจ ๋ƒ„์ƒˆ์ฃ ?
00:03:03์ €์š”?
00:03:04๊ทธ์ชฝ ๋ƒ„์ƒˆ์š”
00:03:07์—ฌ๊ธฐ ์ œ ํ–ฅ์ˆ˜ ๋ƒ„์ƒˆ์ธ๋ฐ?
00:03:32์—ฌ๊ธฐ ์ œ ํ–ฅ์ˆ˜ ๋ƒ„์ƒˆ์ธ๋ฐ?
00:03:35์•„๋‹ˆ
00:03:37๋ฌด์Šจ ๋‚จ์ž์• ๊ฐ€ ์ƒค๋„ฌ ๋„˜๋ฒ„ ํŒŒ์ด๋ธŒ๋ฅผ ์จ?
00:03:41ํ—›
00:03:42์š”์ฆ˜ ์• ๋“ค์€ ์ €๋ž˜?
00:03:45์•„
00:03:46๋‚จํŽธ ํ•˜๋‚˜ ์ž˜๋ชป ๋งŒ๋‚˜์„œ
00:03:49๋‚จ ๋ฟŒ๋ฆฌ์ง€๋„ ์•Š์€ ์˜จ๊ฐ– ํ–ฅ์ˆ˜ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๋‹ค ๋งก์•„ ๋จน์€๊ตฌ๋‚˜
00:03:54์•„์œ  ๋‚ด ํŒ”์ž์•ผ
00:03:56์•„์œ  ๋จธ๋ฆฌ์•ผ
00:04:06์•„๋‹ˆ ์ถœ๊ทผํ•œ์ง€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋๋‹ค๊ณ  ๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ์ „ํ™”์•ผ
00:04:09๋ญ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์ฃ ?
00:04:12์–ด๋””์•ผ?
00:04:13๋‚˜?
00:04:14์ญˆ๋‹ˆ๋„ค ์ƒ๊ณ ๊ธฐ
00:04:15์ญˆ๋‹ˆ๋„ค ์ƒ๊ณ ๊ธฐ?
00:04:18์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ?
00:04:19์˜์—…ํ•˜๋Ÿฌ ์™”์ง€
00:04:20์—ฌ๊ธฐ ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ ๊ฑฐ๋ž˜์ฒ˜์ž–์•„
00:04:22์•Œ์•˜์–ด ๋Š์–ด
00:04:28๋ญ์•ผ? ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:04:38์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์ฃ ?
00:04:48์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์ฃ ?
00:04:52์ €๋ฒˆ์—๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ณ  ์ด๋ฒˆ์—๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ณ 
00:04:55์™œ ๊ณ„์† ๊ฐ™์€ ๋ƒ„์ƒˆ์•ผ?
00:04:58์•„๋‹ˆ ๋งจ๋‚  ๋ฐ”๋€Œ๋Š”๋ฐ
00:05:00์™œ ๊ณ„์† ์ƒค๋„ฌ ๋„˜๋ฒ„ ํŒŒ์ด๋ธŒ๋ƒ๊ณ 
00:05:14๋‚˜ ์„ฑ๊ธฐ
00:05:16๋‚˜ ์„ฑ๊ธฐ
00:05:18๋„ˆ
00:05:19์™œ
00:05:21์™œ
00:05:21๋๋‚ฌ์–ด
00:05:34์ •๋ง ์ € ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ ?
00:05:38์•ผ ์–ธ๋‹ˆ๋“ค์•„ ์†์€
00:05:40์šฐ์™€ ์–ธ๋‹ˆ ๋น„์‹ถ๋‹ค ๋น„์‹ถ๋‹ค
00:05:43์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ €๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋ž๋‚˜?
00:05:46์–ด๋–ป๊ฒŒ?
00:05:48Okay?
00:06:11There you go.
00:06:19I'm not going to open the door yet, but I'm not going to open the door yet.
00:06:24Then what are you going to do?
00:06:27Why are you going to do it?
00:06:30You're not going to open the door yet.
00:06:33You know what I'm going to do?
00:06:42I knew it.
00:06:44No.
00:06:45Go.
00:06:54Go.
00:06:54Go.
00:06:54You're gonna go.
00:06:55Go.
00:06:59Go.
00:07:01Go.
00:07:01Go.
00:07:02Go!
00:07:03Go.
00:07:03Go.
00:07:03Go.
00:07:03Go.
00:07:03Go.
00:07:05I'm sure I'm happy.
00:07:07Go!
00:07:07Go!
00:07:07Think I'm not going to rock you.
00:07:07gerรงek ฮปฮญ๊ณ  ๋จธ๋ฆฌ์ˆฒ ๊ฑฑ์ •๋…„์ด 18๊ฐ„๋งŒ ๋” ๋œ ์–ด๋ฆฐ ๋‚จ์ž๋กœ ์•Œ์•„๋จน์„ ํŽธ
00:07:13๋‚˜๋Š” ์–ด๋ฅธ ๊ณต์ •ํ•  ์ง“๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ
00:07:16๊ณต์ • ๊ฐ™์€ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๊ณ  ์•‰์•„์žˆ๋„ค ์–ด๋””์„œ ๋‚˜์ด ์ดฌ์˜์ด์•ผ
00:07:20๋ฏธ์นœ๋…„์ด
00:07:21์•ผ
00:07:22์•ผ
00:07:24์•ผ
00:07:25์•ผ
00:07:26์•ผ
00:07:26์•ผ
00:07:27์•„
00:07:28๋˜๋ผ์ด
00:07:29์ด ํ• ๋ง๊ตฌ์•ผ
00:07:30ํ• ๋ง๊ตฌ์•ผ
00:07:31๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋””์— ๊ฐ”์–ด ํ• ๋ง๊ตฌ์•ผ
00:07:33์•ผ
00:07:34์–ด
00:07:35Where! How old are you็ญ‹ that young girl?
00:07:39You know what's up?
00:07:41Look!
00:07:43Stop!
00:07:46Get back!
00:07:48Let's put up!
00:07:52Let's go work.
00:07:56Now!
00:07:57Next?
00:08:00Next?
00:08:01One, two, three, two!
00:08:11This is so funny.
00:08:15The boy's too big is that she's more of a girl.
00:08:17She's young but she's young.
00:08:19She's good?
00:08:19She's wrong.
00:08:21I'm not so confused, but she's a girl.
00:08:25You know?
00:08:27She's a man's first wife.
00:08:29I don't know...
00:08:32You're not going to be here!
00:08:33Why do you want to be in the same place?
00:08:34You've been in the same place with the same age of my daughter?
00:08:38No, I don't...
00:08:40I don't want to?
00:08:41You're like the same thing with the same age of my daughter
00:08:43Okay, my daughter...
00:08:49If you want to ask her, first of all,
00:08:50Let's ask her first
00:08:54You're 33 years ago
00:08:56She's 4 years old.
00:09:00So, she's a lot of young people?
00:09:03I'm 51 years old.
00:09:06I'm a young girl.
00:09:09And I'm a young girl.
00:09:13What? What? What?
00:09:17I'm not giving you a lot.
00:09:19I'm not giving you a lot.
00:09:22Normally.
00:09:24I'm going to sleep for you.
00:09:33How do you do it?
00:09:39I'm going to go to dinner.
00:09:41Can you talk to me here?
00:09:43I'm sorry.
00:09:44Are you having a drink?
00:09:45That's okay.
00:09:46Okay.
00:09:46I'm okay.
00:09:47What's that?
00:09:47What...
00:09:47What's that...
00:09:48What's that, maybe?
00:09:50Oh, this is cafeteria. I'm sorry.
00:09:54Oh, that's a good one.
00:09:55Then I'll give you the most big one.
00:10:01Wait a minute.
00:10:06Do you spray the ํ–ฅ์ˆ˜?
00:10:08What?
00:10:09Perfume!
00:10:11Perfume!
00:10:13Perfume!
00:10:14Perfume!
00:10:16Ah, it's a Chanel No.5.
00:10:21์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ๊นœ์ง ์•Œ๋ฐ”์„ธ๊นŒ์ง€ Chanel No.5์ด์•ผ!
00:10:27์ด๋Ÿฐ ์ƒค๋„ฌ!
00:10:31์˜ค, ์ € ๋ฏธ์นœ๋…„.
00:10:39์ž๊ธฐ์•ผ!
00:10:45์•„, ์šฐ๋ฆฌ ์ž๊ธฐ ์‚ด๋ฆผ์ƒ˜ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋‹ค.
00:10:51Chanel No.5์•ผ.
00:10:54์‘?
00:10:55Chanel No.5๋ผ๊ณ .
00:11:00๋„ค๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”.
00:11:03์•„, ์ด๊ฒŒ ๊ทธ ํ–ฅ์ˆ˜๊ตฌ๋‚˜.
00:11:08ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:11:10์˜ค๋Š˜์€ ๊ทธ๋ƒฅ ์ž๋ผ.
00:11:12๋„ค.
00:11:21์ž๊ธฐ์•ผ.
00:11:22๋‚˜ ๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:11:37์ € ์ƒˆ๋ผํ•œํ…Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณต์ˆ˜ํ•˜์ง€?
00:11:39ํ•˜ํ•˜.
00:11:49์ž ๋งŒ ์žค๋‹ค๋˜ ์ € ๋…„ ๋†ˆ๋“ค์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์›€์งํ•˜๋ƒ๊ณ .
00:12:03๋งŽ์ด ๋“œ์„ธ์š”?
00:12:06ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:12:07ํ• ๋จธ๋‹ˆ.
00:12:10๋˜ ์™œ?
00:12:11๋‚ด ๋‚จํŽธ ๋ชธ๋งŒ ํƒํ•œ๋‹ค๋Š” ์—ฌ์ž.
00:12:15์ฃผ๋ฆ„ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ๋ณด๋Ÿฌ?
00:12:17์• ๊ธฐ์•ผ.
00:12:18๋ชธ๋งŒ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์‚ฌ๋ž‘ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:12:21๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ .
00:12:23์•„, ๊ทธ๊ฒŒ ๋” ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์˜๊ฑฐ๋“ ์š”?
00:12:25๋ชธ๋งŒ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฑฐ?
00:12:27์•„๋‹ˆ, ๋Œ€์ฒด ์ด ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๋งค๋ ฅ์€ ๋ญ์•ผ?
00:12:30๊ฒฝํ—˜์—์„œ ์˜ค๋Š” ๋…ธ๋ จ๋ฏธ?
00:12:34์ธ๊ฐ„๋ฏธ?
00:12:35๋Š™๊ธฐ๋งŒ ๋Š™์—ˆ์ง€.
00:12:37์•„๋‹ˆ, ์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ.
00:12:39๋‚˜์ด๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์€๋ฐ.
00:12:43๋ˆ?
00:12:44์•„๋‹ˆ, ๋ญ ๋งŽ์•„ ๋งž์ถฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€๋ฐ์š”?
00:12:47์—ฌ๊ธฐ๋งŒ ์—ฐ ๋งค์ถœ์ด 50์–ต์ด์•ผ.
00:12:5250์–ต?
00:12:55ํ .
00:12:56ํ .
00:12:58๊ทธ๋ž˜๋ดค์ž.
00:13:00๋‚˜๋ณด๋‹ค ๋นจ๋ฆฌ ์ฃฝ์„ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:13:02์–˜.
00:13:03์š”์ฆ˜์€ ๋ฐฑ์„ธ ์‹œ๋Œ€๋‹ค.
00:13:05์˜ค๋Š” ๊ฑด ์ฐจ๋ก€๋Œ€๋กœ ์™€๋„ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑด ์ˆœ์„œ ์—†์ด.
00:13:10ํ•˜.
00:13:10๋„๋Œ€์ฒด ์™œ ์™”๋Š”๋ฐ?
00:13:11๋˜ ์‹œ๋น„ ๊ฑธ๋ ค๊ณ  ์™”๋‹ˆ?
00:13:13ํ•˜.
00:13:15๋‚˜๋„.
00:13:18๋ชธ๋งŒ ํƒํ•˜๋ผ.
00:13:21๋ญ?
00:13:22๋ผ์ง€๋ชธ์ด์•ผ.
00:13:23์‚ผ๊ฒน์‚ด.
00:13:25์•„, ๊ทธ๋ƒฅ ๋ˆˆ๊ฐ€ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋œจ๊ณ  ์–˜๊ธฐํ•˜๊ธธ๋ž˜.
00:13:28๊นœ์ง ๋†€๋ž๋„ค.
00:13:30๋ญ, 1์ธ๋ถ„?
00:13:31์—ฌ๋ณด์•ผ, ์—ฌ๊ธฐ ์‚ผ๊ฒน์‚ด 1์ธ๋ถ„.
00:13:37ํ—.
00:13:39์Ÿค๊ฐ€ ์™œ ์ €๊ธฐ์„œ ๋‚˜์™€?
00:13:51์ž, ์ด์ œ ๋“œ์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:55์ž, ์ด์ œ ๋“œ์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:06๋งž๋„ค.
00:14:08๋ญ๊ฐ€์š”?
00:14:09์šฐ๋ฆฌ ์•„ํŒŒํŠธ ๋ถ„๋ฆฌ์ˆ˜๊ฑฐ์žฅ.
00:14:11์ƒค๋„ฌ ๋„˜๋ฒ„ 5.
00:14:14์ƒค๋„ฌ ๋„˜๋ฒ„ 5.
00:14:15์•„, ์˜ˆ. ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:14:18์•„, ๋„ค.
00:14:19์•„, ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:14:21์•„๋‹ˆ, ์ด๊ฑฐ ๋‹ค์‹œ ๋ฒ„๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€.
00:14:23ํ™”๋‚˜์‹  ๊ฑด ์•Œ๊ฒ ๋Š”๋ฐ์š”.
00:14:26์ง„์ •ํ•˜์‹œ๊ณ .
00:14:28์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:14:30์ด๊ฑฐ ๋ฌด์Šจ ๋ƒ„์ƒˆ์ฃ ?
00:14:32์ €์š”?
00:14:33๊ทธ์ชฝ ๋ƒ„์ƒˆ.
00:14:38์—ฌ๊ธฐ ํ–ฅ์ˆ˜ ๋ƒ„์ƒˆ์ธ๋ฐ?
00:14:42์•„, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:14:46๊ทธ์ชฝ์ด ์ •๋ง ์—ฌ๊ธฐ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๋‚จํŽธ?
00:14:53์•„๋“ค ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:14:54์•„์ด๊ณ .
00:14:56์ง„์งœ?
00:14:57์ง„์‹ค?
00:15:02๋„ˆ๋„ค ๋‚จํŽธ์ด ์˜์—…ํ•˜๋Š” ์†Œ์ฃผ๋‚˜ ์ฑ™๊ฒจ๋จน๊ณ  ๊ฐ€.
00:15:05๊ดœํžˆ ๋‚จ์˜ ๋‚จํŽธ ๋ˆˆ๋… ๋“ค์ด์ง€ ๋ง๊ณ .
00:15:09์—ฌ๋ณด์•ผ๋Š” ์ €๊ธฐ ์นด์šดํ„ฐ ๊ฐ€์„œ ์ข€ ๋ด์ฃผ๊ณ .
00:15:13์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๊ณ„์‚ฐ ๋‹ฌ์•„๋†“์ง€ ๋ง๊ณ .
00:15:18์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๊ณ„์‚ฐ ๋‹ฌ์•„๋†“์ง€ ๋ง๊ณ .
00:15:19์†Œ์ฃผ๋Š” ์„œ๋น„์Šค.
00:15:25์ง„์งœ ๋‚จํŽธ์ด๋ผ๊ณ ?
00:15:32์•„, ์˜ค๋Š˜ ์ˆ˜๊ณ  ๋งŽ์•˜์–ด, ์ž๊ธฐ์•ผ.
00:15:35์˜ˆ์œ ์–ผ๊ตด ๋‹ค ์ƒํ•  ๋ป”ํ–ˆ๋„ค.
00:15:37์˜ค๋Š˜ ๊ทธ ์† ๋‹ค์นœ ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด?
00:15:39์–ด, ๊ดœ์ฐฎ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:15:42๊ฐˆ๊นŒ์š”?
00:15:43๊ฐ€์ž.
00:15:43์šฐ๋ฆฌ ๋ญ ๋จน์ง€?
00:15:44๋ฐฉ์œผ๋กœ ๋จน์ž.
00:15:46์™œ ์ €๋ž˜?
00:15:48๋ฏธ์น˜๊ฒ ๋‹ค.
00:15:52์•„๋‹ˆ, ์ € ํˆฌ์ƒท์ด ๋ง์ด ๋˜๋ƒ๊ณ .
00:15:55์–ด?
00:15:56์•„๋‹ˆ, ๋ง์ด ๋ผ?
00:15:57์•„๋‹ˆ, ๋ง์ด ๋ผ?
00:15:58I don't think I'm gonna do that.
00:15:59I don't think I'm gonna do that.
00:16:06You're not a lot, girl.
00:16:09I'm so excited.
00:16:11What?
00:16:12You're gonna do it.
00:16:17No, okay.
00:16:18Let's go.
00:16:3120 years old, what are you doing?
00:16:36I'm almost 30 years old.
00:16:44What are you doing?
00:16:48Why are you so sad?
00:16:49I think it's been a long time for two years.
00:16:53What kind of a beautiful endeavor for me?
00:16:57How old are you today?
00:17:00I think it's a nice smell.
00:17:02How am I supposed to taste a lot?
00:17:05Why?
00:17:06I'm complaining too.
00:17:10Don't worry.
00:17:11It's a beer machine?
00:17:15You are drinking beer, you are drinking beer.
00:17:18It's a good thing to do with you.
00:17:20Are you out of your house when you're outside?
00:17:24Yeah.
00:17:27You make it like that.
00:17:30Yeah.
00:17:40You smell like this.
00:17:42You smell like this?
00:17:44Are you going to sleep?
00:17:48Oh
00:17:54I
00:17:55I
00:17:56I
00:17:57I
00:17:59I
00:17:59I
00:18:00I
00:18:00I
00:18:01I
00:18:02I
00:18:04I
00:18:04I
00:18:04I
00:18:04I
00:18:04I
00:18:04I
00:18:05I
00:18:05I
00:18:06I
00:18:06I
00:18:07I
00:18:07I
00:18:08I
00:18:08I
00:18:08I
00:18:08I
00:18:10I
00:18:15I
00:18:15I
00:18:15I
00:18:17I
00:18:18I
00:18:18I
00:18:19I
00:18:20I
00:18:21I
00:18:22I
00:18:22I
00:18:22I
00:18:23I
00:18:23I
00:18:23I
00:18:23I
00:18:23I
00:18:24I
00:18:24I
00:18:25I
00:18:25I
00:18:25I
00:18:25I
00:18:25I
00:18:25I
00:18:26I
00:18:26I
00:18:26I
00:18:27I
00:18:27I
00:18:27I
00:18:28I
00:18:28I
00:18:28I
00:18:33I
00:18:34I
00:18:34I
00:18:34I
00:18:35I
00:18:35I
00:18:35I
00:18:35I
00:18:37I
00:18:38I
00:18:39I
00:18:39I
00:18:39I'll just see you.
00:18:43I'll just get you.
00:18:45You talked about your wife.
00:18:49You're welcome to get help.
00:18:51You're welcome to get help.
00:18:53Why don't you get help?
00:18:56I'm welcome to get help.
00:19:01You're welcome.
00:19:02You don't want me to do it!
00:19:08You're not going to be your husband, isn't it?
00:19:12It's not going to be done.
00:19:16I'm going to go for a long time.
00:19:19I'm not going to be a good man.
00:19:25Then I'm going to go for a long time.
00:19:29That's my husband.
00:34:45We're right back.
00:34:47We're right back.
00:35:18We're right back.
00:35:32We're right back.
00:36:03We're right back.
00:36:09We're right back.
00:36:18We're right back.
00:36:19We're right back.
00:36:20We're right back.
00:36:24We're right back.
00:36:28We're right back.
00:36:34We're right back.
00:36:37We're right back.
00:36:41We're right back.
00:36:46We're right back.
00:36:48We're right back.
00:36:48We're right back.
00:36:50We're right back.
00:36:55We're right back.
00:36:55We're right back.
00:37:28We're right back.
00:37:31We're right back.
00:37:33We're right back.
00:37:35We're right back.
00:37:36We're right back.
00:37:39We're right back.
00:37:41We're right back.
00:37:41We're right back.
00:37:44We're right back.
00:37:45We're right back.
00:37:46We're right back.
00:37:47We're right back.
00:37:56We're right back.
00:37:58We're right back.
00:38:02We're right back.
00:38:03We're right back.
00:38:09We're right back.
00:38:10We're right back.
00:38:12We're right back.
00:38:14We're right back.
00:38:14We're right back.
00:38:14We're right back.
00:38:18We're right back.
00:38:26We're right back.
00:38:30We're right back.
00:38:32We're right back.
00:39:02We're right back.
00:39:05We're right back.
00:39:07We're right back.
00:39:09We're right back.
00:39:27We're right back.
00:39:28We're right back.
00:39:31We're right back.
00:39:34We're right back.
00:39:37We're right back.
00:39:42We're right back.
00:40:34We're right back.
00:40:42We're right back.
00:40:44We're right back.
00:41:13We're right back.
00:41:22We're right back.
00:41:54We're right back.
00:42:00We're right back.
00:42:18We're right back.
00:42:28We're right back.
00:42:31We're right back.
00:43:01We're right back.
00:43:38We're right back.
00:43:40We're right back.
00:43:45We're right back.
00:44:15We're right back.
00:44:30We're right back.
00:45:08We're right back.
00:45:11We're right back.
00:45:12We're right back.
00:45:19We're right back.
00:45:20We're right back.
00:45:27We're right back.
00:46:01We're right back.
00:46:06We're right back.
00:46:10We're right back.
00:46:10We're right back.
00:46:10We're right back.
00:46:16We're right back.
00:46:48We're right back.
00:46:48We're right back.
00:46:59We're right back.
00:47:10We're right back.
00:47:12We're right back.
00:47:42We're right back.
00:47:43We're right back.
00:48:13We're right back.
00:48:21We're right back.
00:49:20We're right back.
00:49:23We're right back.
00:49:24We're right back.
00:49:54We're right back.
00:49:54We're right back.
00:50:28We're right back.
00:50:29We're right back.
00:50:43We're right back.
00:50:47We're right back.
00:50:51We're right back.
00:50:53We're right back.
00:50:54We're right back.
00:50:56We're right back.
00:50:56We're right back.
00:50:56We're right back.
00:50:56We're right back.
00:50:57We're right back.
00:51:03We're right back.
00:51:04We're right back.
00:51:12We're right back.
00:51:18We're right back.
00:51:19We're right back.
00:51:50We're right back.
00:51:56We're right back.
00:52:01We're right back.
00:52:05We're right back.
00:52:16We're right back.
00:52:19We're right back.
00:52:27We're right back.
00:52:56We're right back.
00:53:18We're right back.
00:53:22We're right back.
00:53:49We're right back.
00:53:52We're right back.
00:53:53We're right back.
00:53:58We're right back.
00:53:59We're right back.
00:54:36We're right back.
00:54:39We're right back.
00:54:44We're right back.
00:55:14We're right back.
00:55:15We're right back.
00:55:16We're right back.
00:55:20We're right back.
00:55:23We're right back.
00:55:53We're right back.
00:55:58We're right back.
00:56:29We're right back.
00:56:29We're right back.
00:57:01We're right back.
00:57:02We're right back.
00:57:05We're right back.
00:57:08We're right back.
00:57:11We're right back.
00:57:14We're right back.
00:57:26We're right back.
00:57:56We're right back.
00:57:58We're right back.
00:58:27We're right back.
00:58:30We're right back.
00:58:33Yeah.
00:59:29We're right back.
00:59:31We're right back.
00:59:33We're right back.
00:59:34We're right back.
00:59:35We're right back.
00:59:48We're right back.
00:59:51We're right back.
01:00:25We're right back.
01:00:26We're right back.
01:00:58We're right back.
01:01:28We're right back.
01:01:30We're right back.
01:01:32We're right back.
01:01:49We're right back.
01:01:51We're right back.
01:01:53We're right back.
01:02:33We're right back.
01:02:54We're right back.
01:02:59We're right back.
01:03:01We're right back.
01:03:03We're right back.
01:03:31We're right back.
01:03:33We're right back.
01:03:34We're right back.
01:03:34We're right back.
01:03:52We're right back.
01:04:38We're right back.
01:04:43We're right back.
01:05:09We're right back.
01:05:28We're right back.
01:05:57We're right back.
01:06:15We're right back.
01:06:20We're right back.
01:06:52We're right back.
01:07:21We're right back.
01:07:24We're right back.
01:07:25We're right back.
01:08:01We're right back.
01:08:11We're right back.
01:08:41We're right back.
01:08:42We're right back.
01:08:59We're right back.
01:09:01We're right back.
01:09:03We're right back.
01:09:34We're right back.
01:09:36We're right back.
01:10:09We're right back.
01:10:11We're right back.
01:10:15I'm going to go to the front of the front.
01:10:20I'm going to go to the front.
01:10:44.
01:10:44.
01:10:44.
01:10:44.
01:10:45.
01:10:45.
01:10:56.
01:10:56.
01:10:56.
01:10:57.
01:10:58.
01:10:59.
01:10:59.
01:10:59.
01:11:06.
01:11:07.
01:11:08.
01:11:08.
01:11:08.
01:11:08.
01:11:09.
01:11:09.
01:11:09I'm not gonna call you this time.
01:11:10I'm gonna call you a lot.
01:11:13Do you have a friend?
01:11:15What's up?
01:11:18And I'm not gonna call you.
01:11:20I'm not gonna call you a friend.
01:11:22Why?
01:11:23I'm not gonna call you a friend.
01:11:25You should put your pants on.
01:11:27Why don't you call me?
01:11:29Why don't you call me?
01:11:30He's not gonna call me.
01:11:33It's not a place to go.
01:11:36I'm gonna call you a little bit.
01:11:38Mom, be here for me, so I'm upset.
01:11:39Then where'd she go?
01:11:42Or a friend?
01:11:46Yabou, Yabou!
01:11:48Yabou!
01:11:50Yabou!
01:11:51Yabou!
01:11:51Yabou!
01:11:52Yabou!
01:11:53Yabou!
01:11:54Yabou!
01:12:06Yabou!
01:12:10No, no, no, no.
01:12:14No, you can't do it.
01:12:23What's that?
01:12:26We're so sorry.
01:12:28I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:32I'm sorry, I'm sorry.
01:12:35I'm sorry, I'm sorry.
01:12:41Are you kidding me?
01:12:44No, I didn't want to be a initial one.
01:12:55You didn't want to go to me anymore?
01:12:58I didn't want to go to me anymore.
01:13:00You didn't want to go to me anymore.
01:13:10I'm sorry.
01:13:12I'm sorry.
01:13:30It's the smell.
01:13:33It's the smell.
01:13:35It's the smell.
01:13:38I remember it.
01:13:40I'm sorry.
01:13:41I'm sorry.
01:13:49I'm sorry.
01:13:57I'm sorry.
01:14:03I'm sorry.
01:14:09I can't go to me anymore.
01:14:19I can't wait.
01:14:28I can't wait.
01:14:30I can't wait.
01:14:32I can't wait.
01:14:32I can't wait.
01:14:33Um, what are you doing?
01:14:41Where did you go?
01:14:48What are you doing now?
01:14:53My son.
01:14:55I don't know.
01:14:57What's your name?
01:14:59What are you doing now?
01:15:00Please tell me about it.
01:15:04Why are you doing this?
01:15:05I'm so angry.
01:15:08I'm sorry.
01:15:12Are you okay?
01:15:14Are you okay?
01:15:16I'm sorry.
01:15:18I'm sorry.
01:15:21Sorry, Mrs. Park.
01:15:31Coyang, it was this?
01:15:42What?
01:15:48Why are they two together?
01:15:56Why are you so angry?
01:15:58We're two together.
01:16:00What?
01:16:03Oh.
01:16:04Oh, you're okay.
01:16:05Are you okay?
01:16:08You're okay.
01:16:10You're okay.
01:16:15How are you?
01:16:18Are you okay?
01:16:21Are you okay?
01:16:23Are you okay?
01:16:24I'm sorry.
01:16:25It's just a moment.
01:16:28It's so hard.
01:16:30It's too hard.
01:16:31It's too hard.
01:16:31Listen.
01:16:32There's nothing.
01:16:36I'm sorry.
01:16:41I'm sorry.
01:16:45What are you doing?
01:16:53I think it smells like the smell.
01:16:56Yeah.
01:17:00So...
01:17:01That's the start of the smell of the cafe of Philip.
01:17:07If you like it, you can follow it.
01:17:18Don't eat this.
01:17:21Don't eat it.
01:17:22You can't eat it.
01:17:25Don't eat it.
01:17:28Don't eat it.
01:17:36I'm not a good guy.
01:17:38Don't eat it.
01:17:38This is so delicious.
01:17:39Are you eating it?
01:17:43You're not eating it?
01:17:43Oh, it's so good.
01:17:47Let's go.
01:17:56Why don't you call me?
01:17:59Are you really going to go?
01:18:15You're so good.
01:18:18You're so good.
01:18:32You're so good.
01:18:35I'm not going to get you.
01:18:44You're so good.
01:18:51์ถ”์–ต์—๋Š” ์ถ”์–ต์„ ์žŠ์œผ๋žฌ์–ด์š”.
01:19:03์•„์ด ์ฐธ.
01:19:07์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ์ด๋Ÿฐ๋ฐ ๋„ค์ดํด๋กœ๋ฒ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ .
01:19:10์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ฐพ์•˜๋‹ค์ž–์•„.
01:19:13์กฐ์šฉํžˆ ํ•˜๊ณ  ์ข€ ์ฐพ์•„๋ผ.
01:19:15์–ด?
01:19:16์ฐพ์•˜๋‹ค.
01:19:18์ฐพ์•˜์–ด?
01:19:19์–ด.
01:19:20์˜ค๋ฒ ๊ฐ€.
01:19:22์•„ํ•˜.
01:19:24์•„์ด๊ณ .
01:19:29๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ  ์ผ๋กœ ์™€.
01:19:32๋„ค์ดํด๋กœ๋ฒ„๊ฐ€ ๋ญ์ง€?
01:19:42์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด๋ผ.
01:19:44๋‚œ.
01:19:46๋‚ด ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜์ง€.
01:19:48์•„ ์‹œ์›ํ•˜๋‹ค.
01:19:51์šฐ๋ฆฌ ์ „๋ฆฝ์ด๊ฐ€.
01:19:52๋‹ค๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ฐธ ์ž˜ ์ฃผ๋ฌผ๋ €๋Š”๋ฐ.
01:19:59์•„์šฐ ์ด๋†ˆ์˜ ํ–‡๋น›.
01:20:01๋•ก.
01:20:02์šฐ๋ฆฌ ์–ธ๋‹ˆ ๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๊ฒŒ ํ•ด ์‘?
01:20:05์–ธ๋‹ˆ.
01:20:06์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋Š˜ ์‹ ๋‚˜๊ฒŒ ๋†€์•„์š”.
01:20:07์–ธ๋‹ˆ ์ธ์ƒ์—์„œ ์ œ์ผ๋กœ ์‹ ๋‚˜๊ฒŒ.
01:20:10์‘?
01:20:13์˜ค.
01:20:13์•„ ์ด๊ฑฐ.
01:20:15์•„ ์ด๊ฑฐ.
01:20:26์•„.
01:20:27์•„.
01:20:29์•„.
01:20:29์•„.
01:20:29์•„.
01:20:30์•„.
01:20:35์•„.
01:20:38์•„.
01:20:40์•„.
01:20:43์•„.
01:20:44์•„.
01:20:46์•„.
01:20:47์–ธ๋‹ˆ.
01:20:49์—ฌ๊ธฐ ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์–ด์š”?
01:20:54๊ทธ๋ƒฅ ๋†€์ดํ„ฐ์ž–์•„.
01:20:56.
01:21:01.
01:21:02.
01:21:03.
01:21:03.
01:21:04.
01:21:06.
01:21:08.
01:21:10.
01:21:12Yeah
01:21:16Let me just go
01:21:17This is your show
01:21:17Oh, you can't let me get out?
01:21:23I cannot do that
01:21:24I want to do that
01:21:25I wanna go
01:21:25I want you to be home
01:21:28I'm here
01:21:29I'm here
01:21:31Is your mother
01:21:40I'm ready
01:21:41Two, five, five seconds I did!
01:21:44You came down!
01:21:45You came down!
01:21:46I don't know, you've been waiting!
01:21:52I come down!
01:21:55Once you come down, hold your hand.
01:21:56I'm so sorry.
01:21:58Here I go.
01:22:08I'm not going to make it.
01:22:13I'll make it here.
01:22:17It's really delicious.
01:22:19It's so good.
01:22:22Do you need to do this?
01:22:24I'll meet you again.
01:22:25You're just going to meet me again.
01:22:27I'm not sure if you're a man like that.
01:22:32You're the only person I'd like to think about.
01:22:39But I don't think it's too bad.
01:22:48Anyway, I'm going to meet you.
01:22:52I'll see you next time.
01:22:54I'll go to the bathroom.
01:22:55I'm sure there's a lot of people who are here to go.
01:23:08I'm going to go here.
01:23:11Why? There's your food there.
01:23:16I'm going to go to the bathroom, but I'm going to go to the bathroom.
01:23:22Are you sure you're a girl who's a girl who's a girl who's a girl?
01:23:28I'm not a girl who's a girl who's a girl who's a girl who's a girl.
01:23:31Let's eat some more of the gogis.
01:23:33Yes.
01:23:45Have you ever seen the gogis?
01:23:46Have you ever seen this?
01:23:49I've never seen this before.
01:23:52I've only been in the house 20 years.
01:23:56It's a lot of money.
01:23:58I'm paying for it.
01:23:58I know you're not paying for it.
01:24:00You're not paying for it.
01:24:05But who are you?
01:24:08The most favorite part of the family is?
01:24:10The food is?
01:24:11The food is how many times?
01:24:12The food is where you eat.
01:24:21But you don't have any smell.
01:24:25But you don't have any smell.
01:24:26This is my smell.
01:24:40It's my smell.
01:24:42It's my smell.
01:24:48It's my smell.
01:24:49It's my smell.
01:24:51What's up?
01:24:55What are you going to do with this guy?
01:24:56Wow...
01:24:57I'm going to kill him.
01:24:59That's it.
01:25:00I'm going to kill him.
01:25:02Why are you going to kill him?
01:25:11Why are you going to kill him?
01:25:24ๅฏ.
01:25:25He's going to kill him.
01:25:26He's going to kill him.
01:25:28He's going to kill him and I'm going to kill him.
01:25:31But I have to take the time I do.
01:25:34What is he going to do with us?
01:25:37What about you?
01:25:53It's delicious.
01:25:55It's delicious.
01:25:59It's delicious.
01:26:00Do you want to get some sauce?
01:26:01Yes, please.
01:26:08Yes, thank you.
01:26:20We're just one moment.
01:26:36We're just one moment.
Comments

Recommended