00:02A ordenado sus gigantescos robots, Garabagas 7 y Douglas M2, la destrucción de Tokio.
00:20El Dr. Hell trata de conseguir el Japón, fuente única del tipo conocido y disponible en el mundo de fuerza
00:26a base de energía ligera.
00:27Y para conseguirlo, trata de conquistar el Instituto de Investigación de Energía.
00:40Mientras tanto, Mazinger Z, el magnífico y poderoso robot creado por el Dr. Kabuto para detener al Dr. Hell en
00:48su diabólico plan, está confrontando algunos problemas.
00:58¡Basta! ¡Párate! ¡Párate! ¡Ya más, Mazinger!
01:05¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:12¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:27¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:32¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
01:33¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡
01:38Tú a él o dime, Cogí. ¿Él te lleva a ti?
01:42¡No es para reírse!
01:49Si tú pudieras verte, también te reirías.
01:54¡Sayaka, ¿quieres dejar de reírte y ayudarme?
01:57Los controles de Mazinger Z y Afrodita A son similares, Sayaka.
02:01Usa la misma técnica que con Afrodita A, Sayaka, y podrás controlarlo.
02:06Entendido, echa para atrás la palanca del centro, para estabilizarlo.
02:10La del centro, bien, ya la tengo.
02:18¡Esa no! ¡Te dije que la del centro!
02:22¡Esa!
02:25Bien, ahora mueve la de la izquierda y también trata de mover el pedal, Cogí.
02:36¡Magnífico! Y ahora trata de mantenerlo a este paso.
02:45¡Ey, esperen!
02:48¡No me dejen aquí!
02:51¡Mi espalda! ¡Me huele todo!
02:54¡Varona, esperen, desde que mi enemigo Kabuto muriera, desarrolló un poderosísimo robot.
03:03¡No lo sabía!
03:05¡No quiero excusas!
03:07El profesor Kabuto lo hizo para oponerse a misilares y quiero que sea destruido inmediatamente.
03:14Entiendo, Dr. Hale.
03:18Deprisa al monte Fugí para destruir a Mazinger Z.
03:23¡No!
03:24¡No!
03:29¡No!
03:31¡No!
03:32¡No!
03:33¡No!
03:34¡No!
03:34¡No!
03:35¡No!
03:36¡No!
03:37¡No!
03:37¡No!
03:38¡No!
03:38¡No!
03:39¡No!
03:39¡No!
03:40¡No!
03:40¡No!
03:41¡No!
03:41¡No!
03:42¡No!
03:45¡No!
03:47¡No!
03:48¡No!
03:49¡No!
03:50¡No!
03:51¡No!
03:52¡No!
03:53¡No!
03:54¡No!
03:55¡No!
03:55Lo estás haciendo bien.
03:57Conquestes el gran Mazinger.
04:00Es inmenso.
04:02Ese es Filder 1.
04:04Desde él se puede controlar a Mazinger Z.
04:08¿No te parece magnífico?
04:10Yo creo que es estupendo.
04:17Mi hermano, eres algo muy especial.
04:20¿Eso crees? Pues vamos.
04:25Bueno, mi nombre es Kogi Kabuto.
04:28Y yo soy su hermano, Chiro.
04:30Yo soy el doctor Yumi, alumno del profesor Kabuto. Esta es mi hija Sayaka.
04:35Es un placer.
04:36Gracias por ayudarme con más, Inger.
04:38Pero sin ella no hubieras podido ayudar a ese monstruo.
04:41¡Nadie te ha pedido tu opinión, entrometido!
04:44¡No me grites así delante de la gente!
04:46¡No provocas!
04:49Basta, muchachos. Díganme cómo está el profesor Kabuto hace tiempo que no le veo.
04:54Y yo realmente le echo de menos.
05:16Siento mucho la muerte del profesor.
05:19Era un buen amigo.
05:23¿Y este doctor Gel? ¿Qué clase de persona es él?
05:27No lo sé, Sayaka, pero parece que quiere conquistar todo el mundo.
05:31¿Pero cómo pretende hacer eso?
05:34Profesor Yumi, mi abuelo dejó esto al morir.
05:38Oh, es el testamento del profesor.
05:41¿Testamento?
05:45Fue hace muchos años.
05:49Junto con otros científicos y arqueólogos de todo el mundo,
05:54descubrí la antigua isla de Rodos en el mar Egeo.
06:03El comité de investigación estaba dirigido por el Dr. Hell.
06:10Espléndido, estas ruinas son magníficas.
06:12Doctor, estas son las ruinas mikeneses.
06:14Entonces el mito de los mikeneses es cierto.
06:17¡Mira este gigante!
06:18¡Es inmenso!
06:20El robot mikenese es una maravilla del mundo.
06:24Tiene razón, Dr. Kabuto.
06:26Siglos atrás, la isla de Rodos estaba bajo el control de los mikeneses.
06:31Existían tesoros, invasores venían en su busca.
06:34Pero siempre eran rechazados por estos magníficos robots.
06:45Los poderosos mikeneses podían destruir a sus enemigos,
06:49pero no pudieron contra la naturaleza.
06:54Y fueron a su vez destruidos por el terremoto que azotó al mar Egeo.
07:00Hemos realizado el descubrimiento del siglo.
07:03Sacaremos provecho del magnífico legado de los mikeneses.
07:09Mientras reconstruíamos los robots,
07:11el Dr. Hell preparaba su diabólico plan,
07:14del que ninguno de nosotros tenía la más mínima sospecha.
07:20¡Atención todos!
07:22Gracias por su ayuda en la reconstrucción del robot mikeneses.
07:26Mientras ustedes hacían su trabajo,
07:28yo planteé un control telepático en ellos.
07:30Ahora estas poderosas máquinas
07:32se moverán solo a mi voluntad y mando.
07:39¿Qué es lo que hace usted, Dr. Hell?
07:42Ya no los necesito a ustedes.
07:44Con mi nuevo ejército mecánico conquistaré al mundo.
07:48Ustedes pueden morir aquí.
08:07No podrás escapar, cabrón.
08:09Con mi ejército te destruiré a ti también.
08:23No escaparás, cabrón.
08:25En el último rincón del mundo te encontraré para matarte.
08:29Yo fui el único afortunado que pude escapar del Dr. Hell.
08:37Regresé a Japón y me dediqué al desarrollo de la energía ligera
08:41para destruir al Dr. Hell.
08:46Ahora comprendo por qué lo hizo.
08:48¿Qué quiere decir, profesor Yumi?
08:50Papá, dinos lo que piensas.
08:53Ahora entiendo por qué el profesor dejó el instituto y se retiró.
08:57Yo planeaba usar el japonio para fines pacíficos,
09:00como deseaba el profesor.
09:01Por eso construí este robot.
09:03Afrodita A.
09:06Este robot no estaba diseñado para llevar armas.
09:11Pero el retirado profesor construyó una poderosa máquina de guerra,
09:15el Mazinger Z,
09:17para combatir al Dr. Hell.
09:20Y a ti, Cogí, te toca manejar el robot.
09:23Entiendo, doctor.
09:25Pero lo primero que tienes que hacer es aprender a manejar bien todos los controles.
09:30Lo aprenderé enseguida.
09:32Es fácil.
09:33Ya tú lo verás.
09:35¿Estás seguro de eso?
09:39Sé que tienes más experiencia que yo y espero que me enseñes allá acá.
09:44¿Y me dejas?
09:47Me parece que vas a necesitar mucha ayuda con Mazinger, Cogí.
09:51Nadie te ha pedido tu opinión, Chiru.
09:54Sí, vas a necesitar mucha ayuda, Cogí, y nada menos que de una chica.
09:58¡Ja, ja, ja, ja!
10:01Algo terrible está pasando.
10:03¿Qué cosa es?
10:14¡Eso sí son monstruos!
10:18Esos son los preciosos monstruos del Dr. Hell.
10:21Eso quiere decir que su plan ya ha comenzado.
10:24No podemos quedarnos aquí.
10:26Tenemos que atacarlos con Mazinger Z, como dijo el abuelo.
10:29De acuerdo, Cogí, pero tú aún no estás listo.
10:32Necesitas mucha más práctica.
10:34Profesor, no hay tiempo para eso ahora.
10:35Esos monstruos destruirán al Japón si no los detenemos inmediatamente.
10:39Debemos tomar una acción ahora mismo.
10:41Eso es, Cogí.
10:43Dale con todo lo que tienes.
10:44Yo cuidaré las cosas aquí.
10:47Cuidado, Chiru.
10:48Ten mucho cuidado.
10:51¡Espérame!
11:00Cogí, no estás en un rodeo.
11:02Trata de hacer las cosas bien.
11:03No tiene importancia.
11:04Tan bueno es el robot que el profesor Kabuto hizo
11:07lo que Cogí no puede manejarlo correctamente.
11:10¿Qué?
11:11Aguarda un minuto, Cogí.
11:13¡Espérame!
11:14Es pronto para que trates de manejar a Mazinger por ti solo.
11:17Déjame ayudarte.
11:19Ya sé cómo dirigirlo.
11:21¡Yahú!
11:25Ven eso, garada K7 Douglas M2.
11:28Un humano ignorante tratando de conducir a Mazinger Z.
11:32¡A destruirlo!
11:50¡Ahú!
12:16¡Los monstruos!
12:17¿Nuestros enemigos?
12:20Sayaka, será mejor que esperes por mí.
12:22Yo puedo ir contigo, Cogí.
12:24No tienes armas en Afrodita A.
12:27¿Cómo piensas pelear con ellos?
12:28Pero yo...
12:31Además, lo cierto es que estarías en mi camino si vienes conmigo.
12:35Sí, Cogí, tú hablas mucho.
12:37Pero ¿cómo vas a pelear si ni siquiera sabes manejar a Massinger Z?
12:41No te preocupes, que yo les voy a ganar.
12:50¡Cogí, déjate de hablar boberías, que acabo de pegarles fuerte!
12:54Chiro, ¿será posible que no te des cuenta de que la vida de Cogí está en peligro?
12:59¡Brutos mecánicos, ataquen!
13:04¡Brutos mecánicos, ataquen!
13:09¡Brutos mecánicos, ataquen!
13:20¡Brutos mecánicos, ataquen!
13:31Cogí la palanca de la izquierda
13:32Sí, allá, allá la tengo
13:37Magnífico, eso dio muy buen resultado
13:42Ahí viene otro ataque
13:45Cogí, cuidado, que te mira la cabeza
13:47Ya veo
13:54¿Qué?
13:54¿Qué clase de arma?
14:01Yo no le tengo miedo
14:23Cogí, cojí, cojí, mi hermano
14:28Ven la fuerza de mis monstruos
14:31Maxinger Z está terminado
14:45Tú no estás terminado, Cogí
14:49Levántate
14:50Tienes que levantarte y hacer frente al Dr. Gel
14:52Aún cuando estés lastimado
14:54No puedes quedarte de ahí
14:56Recuerda tu misión
14:57Yo cuento contigo, Cogí
14:59Debes derrotar a esos monstruos
15:03Abuelo
15:04Eh
15:04Cogí, levántate
15:31Cogí, levántate
15:39Están asesinando a Afrodita
15:41Sayaka
15:42Sayaka, escúchame, Sayaka
15:48Tengo que manejar rápidamente los controles
16:08Miren, Maxinger está de pie de nuevo
16:10Maxinger está de pie de nuevo
16:11Maxinger está prueba de fuego
16:14¿Usted vio eso, Baron Ashler?
16:16¿Cómo es que Maxinger Z no se quemó?
16:20Maxinger Z está construido con una aleación especial
16:24Descubierta por el Dr. Kabuto
16:26Ese maldito profesor
16:28No podemos derrotar a Maxinger Z con fuego
16:31Será por otros medios
16:32Garada, Casiete
16:33¡Destruye!
16:45Pues si quieren pelea, yo les voy a dar pelea
17:03¡Ah! ¡Ya los tenemos!
17:07¡Acabo con ellos, Cogí! ¡Está bien fuerte!
17:12¡No dejes que se te escapen, Cogí! ¡No dejes que se te escapen!
17:22¡Esta es mi oportunidad de acabar con ellos para siempre!
17:31¡No dejes que se te escapen, Cogí! ¡No dejes que se te escapen, Cogí! ¡No dejes que se te escapen!
18:00Los Perros
18:17Ahora comprendo por qué el abuelo dijo que Maxinger podía ser un santo o un diablo
18:25Puede ser diabólico si se usa para el mal
18:27Pero yo juro que solo se usará en favor de la justicia
18:31Y para destruir al Dr. Hell y su diabólico sueño
18:39Dr. Hell, Dr. Hell
18:50Enviaré nuevos robots si usted me lo permite
18:53Solo deme más tiempo
18:54No, es una pérdida de tiempo, Baron Asler
18:58Mazinger Z es más poderoso de lo que creíamos
19:00Debemos buscar armas más fuertes para destruirle
19:03Pero lo haremos
19:25¡Eres magnífico, Cogí!
19:27¡Buen trabajo, Cogí! ¡Buen trabajo!
19:45¡Tayaka! ¡Tayaka, contéstame, por favor!
19:48¿Estás bien? ¿Estás bien?
20:07Sayaka, dime, hija, ¿te sientes mal?
20:10Papá, ¿por qué estoy aquí?
20:12Cogí, tú me ayudaste
20:13Gracias, Cogí
20:16Oh, en realidad no fue nada, Sayaka
20:18Si lo hubieras visto, ¿cómo venció a esos brutos?
20:21¡Él solo!
20:23¡Mira cómo se pone colorado!
20:25¡Te he dicho que no te metas en mis cosas!
20:27¡No han cambiado!
20:32Dígame
20:33Sí, Instituto de Investigaciones
20:36Enciende el televisor, Cogí
20:39Yo soy el Dr. Gel
20:41Y esta es una advertencia
20:43Declaro ante el mundo que destruiré al Japón
20:46Y me apoderaré de todo el Japónio
20:48La única fuente de energía ligera
20:51Que queda en el mundo
20:52Lo aseguro
20:53Después que venga esa energía en mi control
20:56Nada se opondrá a mi ejército
20:58Conquistaré al mundo entero
21:00Y todos los otumanos serán mis esclavos
21:03En misión de una...
Comentarios