00:05Nacimiento de un robot milagroso
00:36Por fin hemos llegado
00:38¿Seguro que nadie nos ha seguido hasta aquí?
00:40Nadie nos ha seguido, Anobaster
00:42Bien, ahora veamos cómo está el Dr. Hell tras mi larga ausencia
00:53El varón Ashley respondiendo a su llamado, Dr. Hell
01:01¿Qué es usted, el varón Ashley?
01:07Saludos, Dr. Hell
01:09Por fin ha llegado a mí el momento de conquistar el mundo
01:12Mis felicitaciones, Dr. Hell
01:14Vea, ahí está mi ejército mecánico
01:23Y la inmensa fuerza de estas bestias es controlada por este bastón
01:29Garada K-7, fuente de todo poder
01:40Nos basta con esta demostración, K-7
01:45Con un golpe de esa guadaña, este imperio submarino sería partido en dos
01:50Ahora tú doblas M-2
02:00Con eso basta M-2
02:02En algo menos de un minuto ese rayo podría derretir todo este palacio
02:06Qué espléndido ejército mecánico, Dr. Hell
02:09Con ellos la conquista del mundo será un paseo
02:12Solos a ellos ya podemos decir que hemos ganado la batalla
02:16Pues yo tengo una duda
02:18¿Por qué duda?
02:19Kabuto me preocupa
02:21¿Y por qué?
02:22Un famoso científico japonés
02:24El único que conoce mi secreto
02:26¿Lo recuerdas?
02:28Lo recuerdo, él tiene uno de los inventos más grandes en la historia de la ciencia mundial
02:35Señoras y señores, tengo el honor de presentar a ustedes al Dr. Kabuto, quien les hablará sobre su nuevo invento
02:43Esta es una pieza de la nueva aleación Z que acabo de inventar
02:47¿De qué está compuesta la aleación Z?
02:50Es un nuevo elemento llamado Japón
02:53¿Nuevo elemento?
02:53Sí, este es un nuevo elemento que el Dr. Kabuto ha descubierto en los estratos de la época diluvial en
02:59la zona volcánica Fuji
03:01Ahora déjenme demostrarles la fuerza de esta aleación Z con el nuevo elemento japonio
03:09Ese instrumento en la cámara de cristal es un láser que puede derretir instantáneamente un trozo de acero
03:30¡Fantástico!
03:31¡No ha bañado!
03:32Déjenme mostrarles la energía fotoatómica
03:57Lo que acaban de ver es la energía de la luz extraída en el proceso de fusión del japonio
04:02Es el más importante invento en la historia de la ciencia
04:12¿Que se retira usted?
04:14Así es profesor Yumi, aún tengo otra misión que debo completar
04:18Usted se hará cargo totalmente de mi trabajo en este instituto de investigaciones fotoatómicas
04:24Debemos utilizar la energía fotoatómica solamente en beneficio de la humanidad
04:29De acuerdo, le echaremos de menos cuando se retire profesor Kabuto
04:33Todos debemos partir tarde o temprano y solo por mandato divino
04:37El Dr. Kabuto se ha retirado tras su brillante invento dejando todo en manos de su asistente el profesor Yumi
04:43¿Por qué se retiró?
04:45Y no solo eso, él sabía de mi nuevo ejército de monstruos mecánicos
04:49Y jamás le mencionó una sola palabra a nadie
04:52¿Por qué haría eso el profesor Kabuto?
04:55Barón Ashler, antes de que comencemos la conquista del mundo, tiene que encontrar al profesor Kabuto y matarle
05:01Solo aguardaba que usted diera la orden, Dr. Hell
05:04Si controlamos el japonio y la energía fotoatómica, nuestro ejército de monstruos mecánicos será invencible
05:10Dr. Hell, deje este asunto a mi carco
05:13Deleguen usted mi bastón de rodos y que los monstruos mecánicos destruyan
05:18Para mi honor
05:22Vaya a Japón, envíe el ejército de monstruos mecánicos en la fortaleza submarina, saludo
05:28Su orden será cumplida, Dr. Hell
05:30Esta fortaleza submarina es otra poderosa arma tan buena como el ejército mecánico para nuestro imperio subterráneo
05:39Está totalmente equipada y puede moverse libremente bajo el océano
05:43Y su sistema de vacío produce un remolino capaz de tragarse barcos enteros con su movimiento de rotación
05:49Con ella seremos invencibles
05:52Todo listo, fortaleza submarina, ¡al océano!
06:29A la superficie
06:42¿Lograste encontrar al Dr. Kabuto?
06:44Kabuto tiene dos nietos
06:46¿Qué nietos?
06:48¿Nietos?
06:48Ellos deben saber dónde vive Kabuto
06:51Así es que Kabuto vive en Tokio
06:53Debemos comenzar a buscar por allí
07:04Shiro, no te duermas ahí que puedes enfermarte
07:08¿Dónde está metido Kogi?
07:10No ha llegado
07:10¿Qué hará todas las noches fuera de casa?
07:13Creo que paseando en su motocicleta
07:15¿Realmente lo crees?
07:16Le gustan demasiado las motocicletas
07:18Tendré que hablar con él
07:43Loco, ¿quieres matarme?
07:44No se moleste hombre, no pasó nada
07:46Adiós
07:57¿Eres tú Kogi?
07:59Oh, ¿quién es usted?
08:01Buenas noches
08:05Dime
08:05Dime dónde está el Dr. Kabuto
08:12No nos demore y conteste
08:14¿Dónde?
08:15Al pie del monte Fuji
08:17Exactamente
08:18En su villa de Akigajara, señor
08:20Es todo lo que yo necesitaba
08:30Oigan alto
08:31¿Quiénes serán esos?
08:33¿Qué pasará?
08:33¡Ah!
08:34¡Ah!
08:37¡Ah!
08:38¡Ah!
08:38¡Ah!
08:39¿Pero qué ha pasado, Chiro?
08:42¡Han matado a Rumi, hermano!
08:43¡La mataron!
08:45¿Por qué la han matado?
08:47¡Lo sé!
08:48¿Y quién habrá sido?
08:51Debieron ser los que corrían
08:57¿Cómo podrías saber dónde se han metido ellos?
09:19Parece que los hombres del Dr. Hell han encontrado mi escondite
09:30Residencia del Dr. Kabuto
09:32Cogí está bien
09:33¿Ha pasado algo?
09:34¿Qué? Dime
09:35Vinieron unos hombres a casa y mataron a Rumi
09:38¿Cómo dices?
09:39Sí, unos hombres con máscara de hierro
09:41¿Con máscara de hierro?
09:44¡Huelen la casa y maten al Dr. Kabuto!
09:47Cogí, tengo que enseñarte algo inmediatamente, ven enseguida
09:51¿Quieres que vayamos para allá?
09:52Sí, tengo que ponerte al tanto de mi trabajo, ven para...
09:56¡Abuelo! ¡Abuelo!
09:58¿Qué pasó?
09:58No lo sé
10:02Los explosivos están hizos
10:04Muy bien
10:05Le tiene que haber pasado algo a nuestro abuelo, Chiro
10:08Pues vamos a ayudarle, Cogí
10:10Déjame eso a mí
10:11¡Yo no me quedo aquí!
10:14Tienes que sujetarte muy fuerte, Chiro, yo no podré hacerlo
10:30Dime el detonador
10:32Aquí está
10:40Llegó el final del Dr. Kabuto
10:47Ya el famoso profesor Kabuto dejó de ser amenaza para el Dr. Hell
10:51¡Hah, ha, ha, ha, ha!
10:53Há, ha, ha, ha, ha, ha!
11:08¡Gracias!
11:41La casa está al salir del bosque
11:44¿Qué?
11:51¿Dónde está la casa?
11:55¡Abuelo!
11:57¡Abuelo!
11:58¡Abuelo!
11:59¿Dónde estás, abuelo?
12:04¡Giro!
12:05¡Giro, ¿dónde estás? Contéstame, por favor
12:10Pero, Giro, ¿qué te pasa?
12:19¡Giro!
12:23¡Giro, háblame!
12:24¿Qué te pasa?
12:27¿Dónde estoy, Kogi?
12:29Parece un sótano debajo de la casa de abuelo
12:34Sí, pero yo no recuerdo este sótano
12:36El abuelo debe haberlo hecho recientemente
12:40¡Abuelo!
12:43¡Abuelo!
12:43¡Abuelo!
12:45¡Abuelo, ¿qué te pasa?
12:46Dime
12:47¡Gogi, llegaste a tiempo!
12:49Toma, lee esto cuando puedas
12:51¡Giro, ayúdame a sacar al abuelo de abajo de los escombros, por favor!
12:55Es inútil, no podrán
12:56Pero tenemos que...
12:57No podrán hacer nada por mí
12:59¡Abuelo!
13:00¡Abuelo, ¿quién pudo hacerte una cosa tan terrible?
13:02Dime
13:03El Dr. Hell
13:05¿Qué?
13:06El Dr. Hell
13:07Un diabólico científico que planea conquistar el mundo
13:12Cogí
13:12Mira para allá
13:14¿Qué?
13:17¿Qué es lo que hay allá?
13:19Ve para aquel salón pasadas las computadoras
13:33¡Tremendo robot!
13:34¿Quién pudo fabricar esa cosa?
13:37Yo soy su creador
13:39¿Qué?
13:40¿Por qué hiciste esa cosa tan monstruosa, abuelo?
13:42Yo tenía que terminar más sin Yerceta
13:44Tenía que hacerlo, no podía demorarlo más
13:47¿Por qué tenías que hacerlo, abuelo?
13:49Para desbaratar los planes al Dr. Hell
13:52Mazinger Z está protegido por la aleación Z
13:55Y operado por energía fotoatómica
13:58Contiene todo tipo de armas poderosas
14:02¿Qué armas?
14:04El robot está perfecto
14:06No hay nada que corregir o ajustar
14:10Cogí, Shiro, ese robot es de ustedes
14:13Créanme, lo único que lamento muy de veras
14:16Es no estar vivo para verles operarlo
14:21Cogí y con Mazinger Z te puedes convertir en un dios o un diablo
14:26Todos te conocerán como un ser superior
14:28No les dé fraudes
14:32Ahora ve, se controla desde el heliplaneador
14:34Que verás junto a Mazinger Z
14:36La operación es muy fácil
14:37¿Pero cómo podré manejar el heliplaneador, abuelo?
14:41Para operarlo, ve en el heliplaneador hasta la cabeza de Mazinger Z y...
14:47Sí, abuelo, ¿y qué?
14:48Y entonces...
14:50Abuelo, abuelo
14:51Abuelo, abuelo
14:54Abuelo
14:57Abuelo, no nos dejes, abuelo
15:01Abuelo
15:05Malditos, mataron a nuestro abuelo
15:07Pero te juro que yo lo vengaré
15:14Doctor Gel, le gustará lo que tengo que decir
15:17El doctor Kabuto ha sido muerto como usted ordenó
15:19Excelente, excelente
15:21Ahora destruyen todas las ciudades del Japón
15:25Demostremos la fuerza de nuestro ejército
15:27Y a ocupar el Instituto de Energía Fotoatómica
15:30Entiendo
15:31Regresaré a la Fortaleza Submarina para la operación
15:44Fortaleza Submarina, saludo en dirección a Zoruga inmediatamente
16:03Ah, es tan grande que parece un gigante
16:06Cogí con Mazinger Z, todos te conocerán como un ser superior
16:10No les defraudes
16:14Chiro, voy a tratar de dirigirlo
16:16¿Tú crees que vas a poder?
16:17Lo veremos
16:21Déjame tratar
16:22Es muy arriesgado
16:24No importa, conduciré al heliplaneador como si fuera mi motocicleta
16:29Pero, ¿cuál de estos controles muevo primero?
16:32¿Dónde estará el arranque?
16:33Voy a tener que empezar con este
16:38Oh, esto es fácil, voy a probar con este ahora
16:45¡Yo te lo admití, Cogí!
16:47¡Oye, esto duele!
16:48¿Por qué diablos no me obedece?
16:54Oye, ya aflojó y como aprieta
16:56¿Por qué no lo dejas?
16:58De ninguna manera, no voy a darme por vencido tan fácilmente
17:01Escúchame, máquina infernal
17:02Te convertiré en chatarra si no obedeces las órdenes de tu amo
17:06No tiene sentido gritarle una máquina, Cogí
17:08Trataré con esta otra
17:13Como pensaba, ya está
17:21Empieza a gustarme
17:25Sí, ya yo sé cómo esta máquina funciona
17:28Oye, Cogí
17:29¿Cómo vas a aterrizar en la cabeza de Messenger Z?
17:32Yo creo que es muy difícil y no importa lo inteligente que pueda ser
17:36Quieto
17:36Tengo que concentrarme
17:38El dicho dice que un poco de conocimiento es peligroso
17:42Ya basta de molestarme
17:43Hay otro dicho que dice
17:45Si otro puede, yo también
17:46Nada va a detenerme
17:47Insisto en subir a la cabeza de Messenger Z
17:49Pase lo que pase
18:02Si esto no te levanta de la tierra
18:04El planeador te voy a desbaratar en pedazos
18:15Yo Cogí
18:16¡Lo hiciste!
18:18¡Sube, sube!
18:30Tengo que averiguar cómo llegar a la cabeza, ¿sabes?
18:33Eso va a ser lo más difícil de todo
18:36¿Será este?
18:50¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!
18:52¡Oh!
18:54Es mi ancho
18:56Veamos este
19:01¡Ese es mi hermano! ¡Magnífico!
19:06Ahora lo voy a mover de aquí
19:16¡Cuidado!
19:21¡Apuérdate!
19:27¡Yo me voy de aquí!
19:30¡Apártate!
19:36¡Auxilio!
19:37¡Auxilio! ¡Auxilio!
19:38¡Socorro! ¡Socorro!
19:43¡Auxilio! ¡Auxilio!
19:44¡No me sigas!
19:49¿Quién diablos te dijo que hicieras esto, robot?
19:52¡Párate! ¡Te lo ordeno!
20:01¡No me sigas!
20:05¡No me sigas!
20:07¡No me sigas!
20:08¡Eso es fuera de control!
20:09¡No puedo hacer nada!
20:12¡Auxilio!
20:15¡Me agarra!
20:16¡Me aguantó!
20:17¡No me hable!
20:22Extraño
20:28¿Pero quién eres?
20:29Dime, ¿quién eres tú y por qué todo este desbarate?
20:37¿Acaso ese será?
20:41¿Así actúas?
20:44Aguarda, Sayaka, pregúntale su nombre al joven que lo está conduciendo
20:47Pero papá
20:48Haz como te digo, Sayaka
20:51¿Quién eres tú? ¿Cuál es tu nombre?
20:53Cogí Kabuto
20:55¿Qué hará el nieto del doctor Kabuto?
20:59Aguarda, párese el robot
21:01Ojalá supiera Coglo
21:03¿Y para dónde vas tú?
21:05Yo no lo sé, ¿por qué no le preguntas a Messenger Z si te interesa?
21:11Mi ejército de bestias mecánicas demuestran su poder de destrucción
21:17Destruyan completamente las ciudades
21:19Y ocupen el Instituto de Investigaciones de Energía Fotoatómica
21:23Nada podrá interponerse ahora en nuestro camino
21:30El doctor Gel ha comenzado su conquista del mundo
21:33Y si Cogí Kabuto no saben cómo operar a Messenger Z
21:37¿Podrá el robot pelear contra el poderoso ejército mecánico del doctor Gel?
21:43El diabólico científico ha ordenado sus bestias mecánicas la destrucción de Messenger Z
21:48El robot y su joven piloto deberán enfrentarse en batalla a muerte con las bestias del doctor Gel
21:54No dejen de ver el desenlace de esta mortal batalla
21:57En el próximo episodio de Messenger Z
22:01El robot milagroso
22:03No dejen de ver el robot
Comentarios