00:02Someone once told me, when the student is ready, the teacher will appear.
00:08I came to San Francisco in 1964 hoping to find myself.
00:13I knocked around for a while, learned about shrooms and acid and free love,
00:19but none of that was what I needed.
00:23Then one day I wandered into Chinatown, and I discovered Kung Fu,
00:27e questo è come i metto bruce lee
00:32tu è early for class
00:34non sono qui per class
00:35se sei in mio doorway
00:36allora tu è qui per class
00:391, 2, 1, 2
00:41questo non è karate, ragazzi
00:43questo è gong fu
00:44non è gioco, non è religione
00:46è di chi vive e chi muore
00:49l'idea è di prendere l'altra persona
00:51non è training per gli olympici
00:53è training per la street
00:58non credo che non è mai perduto
00:59non credo che non è mai perduto
01:01non credo che può farlo
01:01a nessuno di più
01:02cosa è un Shaolin Grand Master
01:04che sarebbe un problema
01:07è un problema
01:10Wong Jack Man
01:12è in un pittà
01:13per guardare il kung fu in America
01:16tu è un Master Wong Jack Man
01:18non sei?
01:18di Shaolin Temple?
01:20sì
01:20cosa mi faccio per te, Maki?
01:27No, grazie.
01:28I finally met a living legend and I asked him to shine my shoes.
01:31What do you mean you finally met a living legend?
01:33You see me every day.
01:34I was talking about Wong Jack Man.
01:36So?
01:37Xiaolin sent Wong Jack Man to spy on you?
01:39Why else would he beat you?
01:42Tell me about Sifu Lee.
01:43He has big plans for Kung Fu.
01:45He's making a movie and he wants to get it to TV.
01:47In Northern Xiaolin, Kung Fu is about self-discipline and self-discovery.
01:53You've been training with Wong.
01:54A man can't have two masters to you.
01:56What does Sifu Lee teach you?
01:57He teaches us to kick ass.
01:59Kick ass?
02:05Did you come to offer me enlightenment?
02:07Your technique is impressive, but it has one limitation.
02:11What?
02:13You.
02:13You want to show me what you mean?
02:17I have come to accept your challenge.
02:21Chinatown made me the happy favorite.
02:22They like Wong in Hong Kong, but I'm the street.
02:24Never bet against the street.
02:27You tell Wong, no rules.
02:29No whole spot.
02:30No limits.
02:31You guys kill each other.
02:40Technique is a trap.
02:42Style is a prison.
02:44Kung Fu is meant to never.
02:47I'm the future.
02:48You're the past.
02:49And you know it.
02:58Why don't you stand and fight?
03:04You're the future.
03:05Now, you begin to exceed your limits.
03:08What limits?
03:10What limits?
03:12The challenge have fabric.
03:14You seeある form ofisin.
03:15Listen, it's not a barrier.
03:15This is a real light from the end.
03:15What이나 do odyssey, he doesn't fit everyone?
03:24It's almost a barrier.
03:25I don't know it's important.
03:25In China, trying to see a 라
Commenti