00:02There were three extraordinary children in the Tenenbaum family.
00:05I said sell it, yeah.
00:06Chaz Tenenbaum was a financial expert and started buying real estate in his early teens.
00:12Margot Tenenbaum was an acclaimed playwright and won a Pulitzer Prize in the ninth grade.
00:17Richie Tenenbaum was a champion tennis player ranked second in the world by age 17.
00:22They were brilliant. They were famous.
00:25They were unlucky enough to be the children of a man named Royal Tenenbaum.
00:30Are you getting divorced?
00:31It doesn't look good.
00:32Was it our fault?
00:33Obviously, we made certain sacrifices as a result of having children, but no, Lord, no.
00:40Thank you, Pagoda.
00:44Now, for the first time in 22 years...
00:47I hear you're dying.
00:48How long are you going to last?
00:50A month, a year.
00:51I've got six weeks to set things right.
00:54They're all living together under the same roof, in harmony.
00:58I love you more than anything.
01:00Ho, ho, ho, ho, ho.
01:10I know I don't know why.
01:13Oh, I don't know why.
01:15I have to die.
01:17Oh, yeah.
01:19I know I don't know why.
01:24I know I don't know why.
01:38Can't somebody be a jerk their whole life and try to repair the damage?
01:42You probably don't even know my middle name.
01:44That's a trick question.
01:45You don't have one.
01:46Helen.
01:59Got a minute?
02:02What are you doing here?
02:04Uh, I need a favor.
02:05I want to spend some time with you and the children.
02:07Are you crazy?
02:09Well, wait a minute, dammit.
02:10Stop following me.
02:11I want my family back.
02:13Well, you can't have it.
02:15I'm sorry for you, but it's too late.
02:17There were three extraordinary children in the Tenenbaum family.
02:21Margot Tenenbaum was an acclaimed playwright and won a Pulitzer Prize in the ninth grade.
02:26What did you think, Dad?
02:28Didn't seem believable to me.
02:30Richie Tenenbaum was a champion tennis player ranked second in the world by age 17.
02:36Chaz Tenenbaum was a financial expert and started buying real estate in his early teens.
02:40I said sell it.
02:41Yeah.
02:42Well, I'm on my way.
02:44They were brilliant.
02:45They were famous.
02:46They were unlucky enough to be the children of a man named Royal Tenenbaum.
02:51He also stole bonds out of my safety deposit box when I was 14.
02:57Now, for the first time in 22 years, they are all living together under the same roof.
03:02I hear you're dying.
03:03How long are you going to last?
03:05A month?
03:06A year?
03:06I've got six weeks to set things right.
03:09I want this family to love me.
03:11Right, Nisa.
03:12You know who I am?
03:13I'm your granddad.
03:14His name is Royal Tenenbaum.
03:16You told us he was already dead.
03:18Let's hit it.
03:21How are you feeling?
03:23I'm having a ball.
03:25Scrapping and yelling.
03:27You stay away from my children.
03:28Do you understand?
03:29I got it.
03:30I haven't been in here for years.
03:31Hey!
03:32Are you listening to me?
03:33Yes, I am!
03:34Mixing it up.
03:35Are you trying to steal my woman?
03:37I beg your pardon?
03:37I want you out of my house!
03:39Oh, yeah?
03:39Right on!
03:40I'm loving every minute with this damn crew.
03:43What's so funny?
03:43It's these little expressions of yours.
03:47I don't know what you're talking about, but I'll take it as a compliment.
03:53How interesting.
03:54How bizarre.
04:07Thirty years ago, I was knifed in a bazaar in Calcutta.
04:10He carried me in the hospital on his back.
04:13Who stabbed you?
04:14He did.
04:16I did.
04:19We fired.
Commenti