- hace 2 horas
Renacer con mi hija (Doblado) En Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:08¡Ya no hay en Donovan! ¡Detente ahí! ¡Detente ahí!
00:00:25¿En serio? Ustedes son mis hermanos mayores, no deberían consentirme tanto.
00:00:30Venimos con regalos. Nuestra hermanita está embarazada de la futura heredera al fin y al cabo.
00:00:35Estos regalos son hechos a medida de todo el mundo.
00:00:40Oye, ¿dónde está ese superhéroe Hayden Reed?
00:00:44Sabe que ya es hora de tu chequeo prenatal, ¿no?
00:00:47Dime, ¿qué vino con el chofer?
00:00:49Mira, lo acaban de ascender así y ok, ya está súper ocupado.
00:00:52Ah, ok. O sea que su trabajo es más importante que su bebé por nacer. Perfecto.
00:00:57Increíble.
00:00:58Ni siquiera tendría ese título si no fuera por ti.
00:01:00Creo que puedo ir sola al chequeo, pero gracias de todos modos.
00:01:03Bueno, una buena noticia.
00:01:05Miles decidió invertir en el proyecto Nova de tu esposo.
00:01:09Diez millones de dólares.
00:01:11¿En serio? Miles, ya no estás enojado conmigo.
00:01:15¿Qué te puedo decir? Eres mi hermanita.
00:01:17Tal vez hasta podría venir a cenar.
00:01:19Algún día.
00:01:21La familia Reed tocó fondo hace tres años.
00:01:23Puse mi carrera en pausa por Hayden y he estado financiando en secreto su empresa con miles de millones todo
00:01:28este tiempo.
00:01:29Ahora que está en la cima, por fin es hora de que sepa quién soy realmente.
00:01:33Sabía que cederías.
00:01:35Bueno, pues tengo cita con el ginecólogo.
00:01:38Tengo que irme.
00:01:38Sin prisa.
00:01:40Tómate tu tiempo.
00:01:42El bebé está creciendo bien.
00:01:44Deberías traer a tu esposo a la próxima cita de control.
00:01:48Está muy ocupado.
00:01:49No quiero distraerlo.
00:01:56¿Hayden?
00:02:00¡Hey!
00:02:01¡Papá!
00:02:02Ahí estás, mi niño.
00:02:06Gracias por tomarte el tiempo para estar con él.
00:02:09Claro.
00:02:09Es lo mínimo que puedo hacer.
00:02:16Espera un segundo.
00:02:24¿No vas a contestar?
00:02:26No.
00:02:27Está bien.
00:02:28Ronnie y tú son lo primero.
00:02:30Ven acá.
00:02:41Tres años de matrimonio, Helden.
00:02:43Tres años de sacrificarme por tu familia.
00:02:46Tener a tu bebé y todo este tiempo me has estado engañando.
00:02:58Te dije, cariño, deberías venir con tu esposo a estas cosas.
00:03:02Él debería estar aquí.
00:03:03Pero al parecer está muy ocupado.
00:03:05Ese hombre de afuera es el CEO de Horizon Energy.
00:03:09Guapo, millonario y adicto al trabajo.
00:03:12Sí.
00:03:12Trabaja mucho engañando a su esposa embarazada.
00:03:19Chicos, o sea, póker de cuatros.
00:03:22Están perdidísimos.
00:03:25Oye, Vivi, ¿esa es tu sirvienta?
00:03:28Dile que nos traiga más cervezas.
00:03:30Ojalá.
00:03:31Es peor que una sirvienta.
00:03:32Vivian.
00:03:33¿Otra vez vapeando?
00:03:35¿Y qué onda con este tiradero?
00:03:37¿En serio?
00:03:38¿Vienes a mi fiesta con las manos vacías y ahora me das sermones?
00:03:41Yo fui a un chequeo y te mandé a pedir una bolsa de edición limitada.
00:03:44Solo existen tres en el mundo.
00:03:46Solo que no.
00:03:46Sí, claro.
00:03:47¿Cómo si pudieras pagar eso?
00:03:48La neta, quédate con eso.
00:03:49No quiero tus cosas de tienda de segunda.
00:03:53Sangre real.
00:03:55¿Perdiste, nena?
00:03:55Soy una estafa.
00:03:57¡Rayos!
00:04:00Como quieras.
00:04:12Lo siento, chicos.
00:04:14Así no se juega este juego.
00:04:16Cago a fiestas.
00:04:17Seguro tiene un palo metido.
00:04:19Ay, relájate.
00:04:20Son mis amigos.
00:04:21Nada más estamos vacilando.
00:04:22¿Y tu hermano sabe que te diviertes así?
00:04:25¿Quién diablos crees que eres?
00:04:27Es mi cumpleaños y voy a hacer lo que se me dé la gana.
00:04:30Ok, se acabó la fiesta.
00:04:33Llevas años viviendo aquí de corra.
00:04:35Deja de mandarme y pretender todo el tiempo.
00:04:37Actúas como si fueras la dueña de la casa.
00:04:40Yo cociné.
00:04:41Yo limpié.
00:04:42Me encargué de todo.
00:04:43Me encargué de ti.
00:04:44Todos estos años.
00:04:46¿Y así me pagas?
00:04:47Soy la esposa de tu hermano.
00:04:49Si yo no soy la dueña, entonces ¿quién?
00:04:52Su esposa.
00:04:53Por favor.
00:04:54Mírate.
00:04:55No tienes nada.
00:04:56Ni dinero.
00:04:57Ni siquiera contactos.
00:04:58Mi hermano se casó contigo por lástima.
00:05:00Solo eres una sirvienta gratis para nuestra familia.
00:05:03Ah, y por cierto.
00:05:05Hayden se va a divorciar de ti.
00:05:07Su verdadero amor ha vuelto.
00:05:21Hayden, ¿quiénes son ellos?
00:05:22¡Papá!
00:05:23Ah, cariño, no enfrentar extraños.
00:05:26¿Papá?
00:05:26Summer y Hayden fueron novios en la infancia.
00:05:29Y ahora Summer volvió con su dulce hijito.
00:05:32Y tú, tú solo eres una rompehogares.
00:05:35Vivian, no empieces con tus chismes escolares.
00:05:39¿Yo?
00:05:41¿Rompehogares?
00:05:41Ay, no, linda.
00:05:42No es lo que piensas, ¿ok?
00:05:43Apenas entré a la empresa de Hayden.
00:05:45Solo estoy aquí un ratito.
00:05:46Me voy en un mes.
00:05:46Summer dejó su trabajo en Wall Street para ayudar a Hayden con su negocio.
00:05:50Eso sí, es ser una pareja de verdad.
00:05:52Nada que ver contigo, vieja amargada.
00:05:53Vivian, ¿qué te dije?
00:05:54Hayden, no seas grosero.
00:05:57Vivian todavía es muy joven.
00:05:58Ah, hablando de eso, feliz cumpleaños.
00:06:01Te compré un patek, Felipe.
00:06:03¡Pacha!
00:06:03Te acordaste de mi cumpleaños.
00:06:05Ay, gracias.
00:06:07De nada.
00:06:11Bueno, a diferencia de algunas parásitas.
00:06:14Oh, por favor.
00:06:15Ni a mi perro le daría algo tan corriente como eso.
00:06:19Guau, el embarazo de verdad te fundió la última neurona.
00:06:22Ya basta, Vivian.
00:06:24No se van a quedar mucho.
00:06:26Por favor, no hagas un drama de esto.
00:06:29Pudiste decirme simplemente que te gustaba.
00:06:33En vez de traer a tu amante y a su hijo a nuestra casa.
00:06:38Caroline, sabes bien que te equivocas.
00:06:39¿Y de quién es el niño, entonces?
00:06:40Él es...
00:06:44Cariño, ¿estás bien?
00:06:45Oye, Ronnie, ve a descansar arriba, ¿sí?
00:06:50¡Oh, oye!
00:06:53¡Ni te atrevas!
00:06:54Él tiene endocarditis.
00:06:56Ay, mira, por fin fue papá del año.
00:06:58En realidad es...
00:06:59Ronnie, en realidad es un niño sin papá.
00:07:03Sufriendo bullying sin un padre que lo defienda.
00:07:06Se nota que no somos bienvenidos aquí.
00:07:08Vamos, Ronnie, vámonos.
00:07:09No se vayan.
00:07:11Caroline, deja de preguntar, ¿ok?
00:07:13Sí, solo dame un mes.
00:07:15Déjame acomodarlos y te explicaré todo.
00:07:18¿Acaso no puedes confiar en mí en esto?
00:07:20Traes a una mujer cualquiera a nuestra casa con un niño diciéndote, papá.
00:07:24¿Crees que soy estúpida?
00:07:28Entonces, ¿qué quieres?
00:07:30En esta casa, soy yo o ellos.
00:07:38Entiendo.
00:07:40Entonces me voy.
00:07:42Disfruta de tu verdadera familia.
00:07:44¿Qué?
00:07:45Me voy.
00:07:47Ahora.
00:07:49Anda, recoge tus cosas y lárgate.
00:07:51Veamos a ver qué le pasa a una con nadie, sin casa, como tú.
00:07:59No voy a dejar que le robes a mi papá.
00:08:09¡No!
00:08:13¡Rani!
00:08:15¡Caroline, sé que nos odias, pero no te desquites con él!
00:08:17¡Desquítate conmigo!
00:08:18Caroline, fue demasiado.
00:08:19Yo no hice nada, yo no...
00:08:21¿O sea que se cayó solo?
00:08:23Me llamó bastardo y dijo que...
00:08:26¿Dijo qué?
00:08:27Dijo que mejor me muriera.
00:08:32Caroline, ¿cómo puedes ser tan cruel?
00:08:34¿Cruel?
00:08:35¿No lo ven?
00:08:36Todo es un show, de verdad están tan ciegos.
00:08:37¡Ni se te ocurra hablarle así a mi hermano!
00:08:39Por una vez, Vivian.
00:08:42¡Mamá lo siente mucho, mi amor!
00:08:44Si tuvieras un papá, esto no estaría pasando.
00:08:47Caroline, solo pide disculpas.
00:08:50¿Perdón?
00:08:51Hayden, soy tu esposa.
00:08:53No puedes...
00:08:53No puedes creer en mí por una vez.
00:08:55¡Tienes cinco!
00:08:56¿Por qué se inventaría algo así?
00:09:00¡Tú!
00:09:00¡Maldito mocoso, ven acá!
00:09:01¡Basta!
00:09:05¿Estás bien?
00:09:08¡Hayden!
00:09:09¡Se desmayó!
00:09:10¡Adiós!
00:09:16¡Hayden!
00:09:17No voy a dejar que les pase nada a ninguno de los dos, lo prometo.
00:09:26Hayden, Hayden, Hayden, por favor.
00:09:29Me duele muchísimo.
00:09:30Por favor, piensa en el bebé.
00:09:32Ay, por favor.
00:09:34Caroline, hazte todo un circo.
00:09:36Hayden, su corazón puede pararse en cualquier momento.
00:09:38Tenemos que ir al hospital, te lo suplico.
00:09:40Por favor.
00:09:41Estoy harto de ti, Caroline.
00:09:44Ve al hospital si lo necesitas.
00:09:48Tres años.
00:09:49Tres malditos años amándolo.
00:09:51Pase lo que pase, siempre voy a ser la que el deja atrás.
00:10:00¡Kaleb!
00:10:01¡Necesito tu ayuda!
00:10:05¿Dónde está Miles?
00:10:06Aquí estoy.
00:10:07Tenías razón.
00:10:08Debí haberte creído.
00:10:09Si no salgo de esta, por favor, no te enojes conmigo.
00:10:11No digas eso.
00:10:12Pero tengo miedo.
00:10:14Mamá murió por una hemorragia y yo...
00:10:15No, deja de pensar lo peor.
00:10:17No nos vamos a ir hasta que estés bien.
00:10:18Confías en tus hermanos mayores.
00:10:20Más que en nadie.
00:10:21Entonces confía en esto.
00:10:22Saldrás de aquí sana y salva.
00:10:23Y nadie va a volver a hacerte daño.
00:10:36La madre está con hemorragia.
00:10:37¿Qué?
00:10:38Su estado es crítico.
00:10:39Es de vida o muerte.
00:10:40Necesitamos que la familia firme el consentimiento de emergencia.
00:10:42¿Dónde está el esposo?
00:10:44¿Dónde está el esposo?
00:10:56Tranquila.
00:10:57¿Cuál de ustedes es el esposo?
00:10:59¿Qué pasa?
00:10:59No contesta.
00:11:00¿Cuándo llegará el esposo?
00:11:01Necesitamos una respuesta ya.
00:11:04Denlo por muerto.
00:11:05Yo firmo.
00:11:08¡Ya casi!
00:11:15Por fin encontré al hombre con el que me quiero casar.
00:11:19Estoy embarazada.
00:11:21Espera.
00:11:22Hablas en serio.
00:11:23Oye a ser papá.
00:11:25Ven aquí.
00:11:35Hayden, el bebé se está moviendo.
00:11:37¿Quieres sentirlo?
00:11:40Ok.
00:11:41Ahí estoy.
00:11:47¡Empuja!
00:11:47¡Ya casi!
00:11:51Estoy harto de ti, Caroline.
00:12:03¿Él está bien?
00:12:06Solo está un poco asustado.
00:12:07Va a estar bien.
00:12:11Me duele muchísimo.
00:12:13Por favor, piensa en el bebé.
00:12:15Necesito ver a Caroline.
00:12:16¡Espera!
00:12:17¿Y si Ronnie nunca despierta?
00:12:19Puedes quedarte con nosotros.
00:12:21Por favor.
00:12:23¿No ves que Caroline está actuando?
00:12:25No caigas en jueguitos infantiles, Hayden.
00:12:28Es mi esposa.
00:12:29¿Papá?
00:12:32Oye, campeón.
00:12:33¿Estás bien?
00:12:34Sí, papá.
00:12:35Por favor, no te vayas.
00:12:40Eres tan buen padre, señor Reed.
00:12:43A pesar de tener la agenda tan llena, te quedaste todo un día y una noche.
00:12:46Ay, no como esa pobre mujer en maternidad.
00:12:48Tuvo una hemorragia en el trabajo de parto prematuro.
00:12:51Y aún no pudieron ni localizar el esposo...
00:12:54Prematuro, ¿cómo se llama?
00:12:56Caroline.
00:12:58¡Hayden!
00:13:19¿Qué demonios?
00:13:20¡Aléjate del cuerpo de mi padre!
00:13:23Discúlpela.
00:13:24La chica que tuvo la hemorragia ayer.
00:13:26¿Dónde está?
00:13:27Su familia la trasladó a otro hospital.
00:13:29¿Familia?
00:13:30Caroline no tiene más familia.
00:13:32Aquí estoy.
00:13:35Vamos, Zeni.
00:13:36Sonríe por el tío Kalef.
00:13:38Muy bien.
00:13:39Nuestra pequeña necesita su siesta de belleza.
00:13:41¿Y dónde están más, Isaac?
00:13:43Fue una casa a dejar todo listo para nuestras pequeñas princesas.
00:13:50Esa hemorragia casi te mata.
00:13:53Tu cuerpo quedó hecho pedazos.
00:13:55Haré que el médico de la familia te revise cuando llegues a casa.
00:13:57¿Sí?
00:14:00Disculpe, ¿puede venir un momento, por favor?
00:14:02Vuelvo en cinco.
00:14:09Caroline, ¿estás bien?
00:14:12Oh.
00:14:13¿Ahora sí te importamos?
00:14:15Supongo que ya tienes a tu noviecita bien instalada, ¿no?
00:14:18¿Y por qué estás hablándome así?
00:14:19¿Y cómo quieres que te hable, señor Hayden?
00:14:22¿Me arrodillo porque nos honraste con tu santa presencia?
00:14:25Mira, lo siento.
00:14:27No me di cuenta de lo grave que estabas.
00:14:28Pero Ronnie casi muere anoche.
00:14:30No, nunca pensaste en nosotras.
00:14:32Ni una sola vez pensaste en Annie y en mí.
00:14:35Annie.
00:14:36Sí.
00:14:37La llamé Annie porque su nacimiento seguro fue la única misericordia que Dios me dio.
00:14:42Lo siento.
00:14:43¿Y de qué sirve eso ahora?
00:14:44No estuviste ahí cuando te necesitábamos.
00:14:46Y ya no lo hacemos.
00:14:48Hayden, quiero el divorcio.
00:14:50¿Qué cosa dijiste?
00:14:52Dije, quiero el divorcio.
00:14:54Estás hablando en serio.
00:14:55¿Quieres divorciarte ahora?
00:14:56Estoy cansada, Hayden.
00:14:58Bueno, los abogados te van a mandar los papeles.
00:15:00Ahora, lárgate.
00:15:01No, hey, mira, no hay forma de que esto pase.
00:15:04Vendrás conmigo a cazar, te guste o no.
00:15:06¡Suéltame, Hayden!
00:15:07¡Suéltame!
00:15:07¡Me estás lastimando!
00:15:08¡Basta!
00:15:10¡Suéltala!
00:15:16¿Estás bien?
00:15:19¡Quítale las manos a mi esposa!
00:15:22Él fue quien te trasladó, ¿verdad?
00:15:24¿Quién putas es este?
00:15:25No es asunto tuyo, imbécil.
00:15:27Claro que es mi asunto.
00:15:28Soy su esposo.
00:15:29¿Ah, sí?
00:15:31¿Te acuerdas de esos hermosos votos que le hiciste?
00:15:34Cuando tu esposa estaba teniendo a tu hija,
00:15:37tú jugabas al papá con el hijo de tu amante.
00:15:39Eres un imbécil de primera.
00:15:41¿Te quieres divorciar por este payaso?
00:15:42¿Qué?
00:15:43Tiene más varo que yo.
00:15:44¿Qué?
00:15:45Este es un hospital del grupo Donovan.
00:15:47Una suite VIP como esta cuesta 20 mil al día.
00:15:50Una huérfana pobre como tú no podría pagar esto.
00:15:52¿Y qué con eso?
00:15:54Me estás acusando de engañarte.
00:15:58Y eres tú la maldita cualquiera.
00:16:04Cierra esa boca, asquerosa.
00:16:06Supongo que te la cerré yo mismo.
00:16:08Si entre ustedes no pasa nada,
00:16:09¿entonces por qué me pides el divorcio?
00:16:11¿Eh?
00:16:12Tú y Sommer me hicieron la vida un infierno
00:16:14y ahora que por fin quiero defenderme,
00:16:16¿me culpas a mí?
00:16:18Som...
00:16:18No hay nada entre nosotros.
00:16:20¡No me importa!
00:16:22Dios, si Ronnie quiere tanto que sea su papá,
00:16:24entonces es su maldito papá.
00:16:25¿Y qué hay de mi hija?
00:16:26La creará sin un padre.
00:16:29¡Ay, por favor!
00:16:30Tú no eres más que un donador de esperma.
00:16:33¿Dónde estabas en mis consultas?
00:16:35Cuando me caí, casi la pierdo.
00:16:37Cuando vi a luz y casi me desangro.
00:16:39Claro.
00:16:40No, y cuando nació y la enfermera preguntó por su familia.
00:16:43¿Dónde estabas tú?
00:16:44¿Dónde estabas, Hayden?
00:16:46¿Y ahora sí quieres hacerte el papá?
00:16:48Pues a papá Charon y todo lo que quieras.
00:16:51Pero dime, ¿alguna vez escuchaste el corazón de Annie?
00:16:53¿La pusiste en primer lugar?
00:16:55¿De verdad quieres ser su padre?
00:16:57¡No!
00:16:58Ni siquiera mereces saber cómo se llama.
00:17:00No, esto no es así.
00:17:04Si no me importaras,
00:17:06¿crees que habría preparado especialmente esto para ti?
00:17:08¿Y tú crees que este chorro viejo significa algo?
00:17:12¿Tienes ganas de morir, estúpido?
00:17:14¡Díjalo, Hayden!
00:17:15¡Hayden, basta!
00:17:17¡Basta!
00:17:19¿Me golpeaste por él?
00:17:22¿Cuántas veces te acostaste con él?
00:17:23¿Una, dos, diez, veinte?
00:17:25Sabes que eso no te importa.
00:17:27No es de mí.
00:17:28Mira, seguimos casados.
00:17:30Aún eres mi esposa.
00:17:31Y corres a los brazos de otro.
00:17:34Como quieras.
00:17:36Divorciémonos ya mismo.
00:17:39Repítelo.
00:17:41Quiero el divorcio.
00:17:44¡Ahora mismo!
00:17:46¡No te quiero en mi vida!
00:17:48¡Ni un segundo más, Hayden Rick!
00:17:53Señora Reed,
00:17:54¿de verdad quieres solicitar el divorcio justo después de dar a luz?
00:17:57Caroline,
00:17:58vuelve a casa.
00:17:59Podemos hablar.
00:18:00¡Estoy segura!
00:18:01No has trabajado en años.
00:18:02¿Cómo vas a mantenerte sin mí?
00:18:04Amor,
00:18:04el bebé está tan chiquito
00:18:05y tú ni siquiera te has recuperado del todo.
00:18:08Quizás podrías...
00:18:09¡No!
00:18:10Mis planes no son de tu incumbencia,
00:18:12señor Reed.
00:18:13California requiere un periodo de espera de seis meses.
00:18:16Cualquiera de las dos partes puede cancelarlo.
00:18:22Regístralo hoy mismo.
00:18:23Carolina.
00:18:26¡Hayden!
00:18:28Grupo Donovan va a invertir en nuestro proyecto NOVA.
00:18:31Son 10 mil millones de dólares.
00:18:32Es la firma de inversión más grande de la costa oeste.
00:18:35Todos han estado rogando por su apoyo.
00:18:36Cariño,
00:18:37vas a ser el rey de la energía global.
00:18:42¿Interrumpí algo?
00:18:43Deja el show.
00:18:44Todos saben que llevas años babeando por Hayden.
00:18:48Bueno, ganaste.
00:18:49Disfruta tu sucio premio.
00:18:50Mi hermano está por convertirse en el rey de la energía global.
00:18:55Y hasta el presidente va a responderle las llamadas.
00:18:57Solo alguien como Samer,
00:18:59una verdadera élite,
00:19:01lo merece.
00:19:01Al menos pudiste fingir que eres lista y te hiciste al lado.
00:19:04¿De verdad crees que él va a cerrar esa inversión sin mí?
00:19:08¡Ay, por favor!
00:19:09¿Ahora vas a decir que todo esto es gracias a ti?
00:19:12¿Y qué sigue?
00:19:13Ah, seguro eres la heredera secreta de Donovan.
00:19:16¿Y si lo fuera?
00:19:20¿Acaso se te cayó el cerebro?
00:19:22¿Fue en la sala de parto o qué?
00:19:24¿Será que ni siquiera puedes imaginarte?
00:19:26El tipo de negocios que estamos hablando.
00:19:30¿Tu familia estaría en bancarrota sin mí?
00:19:36¿Estarías en la calle sin casa mendigando sobras?
00:19:41Lo sabía.
00:19:43Nunca supiste nada.
00:19:45Solo palabras vacías.
00:19:47De una cualquiera que ya nadie quiere.
00:19:49Ah, pues...
00:19:51El proyecto NOVA está construyendo
00:19:52la mayor planta eólica marina del país.
00:19:55No sabía que escuchar sobre Ronnie
00:19:57te inspiraría a trabajar tanto.
00:19:59¿Todas esas noches sin dormir eran
00:20:01para crearle un legado a Ronnie?
00:20:04Vaya,
00:20:05si que eres el padre del maldito año, ¿no?
00:20:07Por favor.
00:20:07Podemos arreglar esto en casa.
00:20:09¿Casa?
00:20:10Sí, voy a casa.
00:20:12Pero no a la tuya.
00:20:21No tienes familia.
00:20:22¿De qué casa estás hablando?
00:20:23Vámonos.
00:20:24Este perdedor no vale tu tiempo.
00:20:25Vaya, ¿y ese quién es?
00:20:26¿De verdad vas a dejar que mi hija
00:20:28le diga a papá a un tipo cualquiera?
00:20:30¿Qué demonios te pasa?
00:20:32Caroline,
00:20:33acabas de dar a luz.
00:20:35Sabes que intentas divorciarte de él.
00:20:38¿Desde cuándo pasa esto?
00:20:39Solo los infieles creen que todos son como ellos.
00:20:41¿Y por qué él estuvo en el parto?
00:20:43¿Por qué quieres llevarte ahora?
00:20:44Porque el padre de Annie estaba muy ocupado
00:20:46jugando a ser papá con el hijo de otra mujer.
00:20:49Eres tú la maldita infiel.
00:20:51¿Pero quién demonios te crees que eres?
00:20:53Presumiendo todos esos engaños.
00:20:58Hayden,
00:20:58tú no mereces ser el padre de Annie.
00:21:00Pues nadie quiere a tu mascota de porquería e inútil.
00:21:02Nosotros ya tenemos a Ronnie.
00:21:04¡Perfecto!
00:21:04Mi hija merece algo mejor.
00:21:06Te vas a arrepentir de esto, Caroline.
00:21:08El único arrepentimiento que tengo en la vida
00:21:11es haberme casado contigo.
00:21:14Ajá, cariño.
00:21:15Ella aún lleva el anillo, ¿ok?
00:21:17Claramente sigue obsesionada.
00:21:19Y eso está bien.
00:21:21Gracias.
00:21:22Casi lo olvido.
00:21:24Hace tres años me salvaste.
00:21:26Y durante tres años yo te di riqueza
00:21:28y éxito a cambio.
00:21:31Y ahora...
00:21:36estamos a mano.
00:21:40Ahora sí tiene rabia en el alma.
00:21:46Caroline, ¿de verdad vas a dejarme
00:21:48y llevarte a mi hija con él?
00:21:50Caroline, baja del auto.
00:21:52¿Podemos hablar?
00:21:53Caroline, Caroline, no hagas esto, por favor.
00:21:55Baja del auto ya.
00:21:57Caroline.
00:22:03El matrimonio es para ser feliz.
00:22:05Y el divorcio también.
00:22:11Esto no es lo que yo quería, Caroline.
00:22:14Las cosas son más complicadas
00:22:15de lo que tú puedes imaginar.
00:22:20Prometemelo.
00:22:22Cuida de Sumer y del niño.
00:22:25No...
00:22:27No dejes que enfrenten este mundo solos.
00:22:34El corazón de Ronnie no aguantaría esto.
00:22:37No puede crecer sin padre.
00:22:39Por favor, por favor.
00:22:44Nunca lo vas a recuperar, Caroline.
00:22:47Aiden solo puede ser mío.
00:23:05Bienvenida a casa, señorita Donovan.
00:23:21Yo...
00:23:22Esto es una locura.
00:23:23Hay tantas ropitas de bebé aquí.
00:23:26Bueno, Annie es la princesita
00:23:29y consentida de la familia.
00:23:30Se merece el mundo entero.
00:23:32¿Qué?
00:23:32¿Estás celosa o qué?
00:23:38Creo que ahora te toca a ti,
00:23:40reina Caroline.
00:23:47Oye, ¿dónde está Miles?
00:23:49Volando sin parar.
00:23:50Comprando más empresas de energía.
00:23:52Alguien tiene que financiar
00:23:53a esta pequeña diva.
00:23:54Y ese proyecto no va
00:23:56en el que Miles invertía por Aiden.
00:23:58Voy a asegurarme de que lo cancelen.
00:23:59Bien.
00:24:00Pensó que iba a criar
00:24:01a su hijo bastardo con dinero.
00:24:02Pero no en esta vida.
00:24:05Espera.
00:24:06¿Y si guardamos esta bomba
00:24:08para un público más grande?
00:24:10Después de todo,
00:24:11no hay nada que duela más
00:24:13que perder aquello que más amas.
00:24:20¿Qué?
00:24:20Los Donovan sí que saben
00:24:22cómo impresionar.
00:24:22Están en la cima
00:24:23del mercado global, ¿no?
00:24:24Pura clase.
00:24:25Escuché que ella va a estar
00:24:26en la firma esta noche.
00:24:27¿La heredera legendaria?
00:24:29Dios,
00:24:30mataría por tener
00:24:30tres hermanos como los suyos.
00:24:33Bueno,
00:24:34mi tío está liderando
00:24:35el proyecto,
00:24:35así que tal vez pueda
00:24:36presentárselas cuando llegue.
00:24:37En definitiva.
00:24:39¡Guau!
00:24:40Imagínate ser la amiga
00:24:41de la señorita Donovan.
00:24:59Después de esta firma,
00:25:00voy a reunir a mi familia,
00:25:02cueste lo que cueste.
00:25:03¿Todavía sigues enganchado
00:25:05con esa perra?
00:25:06¿De verdad la señorita Donovan
00:25:07va a firmar en persona?
00:25:08Por supuesto.
00:25:09Donovan Corp ya lo confirmó.
00:25:11Es una leyenda.
00:25:12Nació con una fortuna
00:25:13capaz de comprar
00:25:14todo Norteamérica
00:25:14y aún así,
00:25:15no tiene ni un gramo
00:25:16de niña mimada.
00:25:17Aunque nadie entiende
00:25:17por qué desapareció
00:25:18tres años.
00:25:19Tres años.
00:25:21Hoy es su primera aparición.
00:25:22Es un evento histórico.
00:25:25Damas y caballeros,
00:25:26por favor,
00:25:26den la bienvenida
00:25:27a la ceremonia de firmas
00:25:28del Proyecto Nova.
00:25:29Y ahora, por favor,
00:25:30den la bienvenida
00:25:31a nuestra invitada de honor.
00:25:33Ya llegó.
00:25:45¡Caroline!
00:25:46¿Ella es la señorita Donovan?
00:25:54Sí.
00:25:54Sí, está bien.
00:25:55Hay un problema en la empresa.
00:25:56Tenemos que volver.
00:25:57Ustedes vayan.
00:25:58Yo los alcanzo adentro.
00:25:59Pero Hayden está ahí.
00:26:00¿Quieres que...?
00:26:00No se preocupen.
00:26:01Antes dejaba pasar cosas
00:26:02porque lo amaba.
00:26:03Pero ahora,
00:26:04nadie me va a pisotear.
00:26:05Volveremos en cuanto podamos.
00:26:06Tim se va a encargar de ti, ¿sí?
00:26:08Sí.
00:26:09Gracias.
00:26:15¡Caroline!
00:26:16¿Ella es la señorita Donovan?
00:26:18¿De verdad es la heredera
00:26:19del grupo Donovan?
00:26:22Está aquí.
00:26:23¿Esa es la señorita Donovan?
00:26:25Eso sí es tener clase, de verdad.
00:26:28Esa inútil fue votada por nosotros.
00:26:30Ni siquiera está a la altura
00:26:31de lamerme los zapatos.
00:26:32¿Crees que se arrepiente del divorcio?
00:26:33¿Y que vino a causar problemas?
00:26:35Más le vale que no.
00:26:36Oye, tú.
00:26:37Esta es la ceremonia de firma
00:26:38del grupo Donovan.
00:26:39¿Y tú qué haces aquí, fracasada?
00:26:43¿Fracasada?
00:26:44Deberías aprender tu lugar
00:26:45o haré que lo saquen a los dos.
00:26:47¿Tú?
00:26:49¿Cómo has estado, Caroline?
00:26:50¿Cómo está el bebé?
00:26:51No contestas mis llamadas
00:26:53ni mis mensajes.
00:26:54Piensa seguir así, de esa forma.
00:26:57¿Actuando cómo?
00:26:58¿De verdad crees que esto
00:26:59es solo un berrinche?
00:27:00Entonces, ¿para qué me seguiste
00:27:01hasta aquí?
00:27:02Guau, sigues siendo igual
00:27:03de arrogante que siempre.
00:27:05Déjate de tonterías, Caroline.
00:27:07¿Cómo si vinieras aquí
00:27:08solo por la firma?
00:27:09¿Hay algún problema con eso?
00:27:12Esto sí que es bueno.
00:27:14Todos aquí están en la lista de Forbes
00:27:16con invitación exclusiva
00:27:17del grupo Donovan.
00:27:18A ver, déjame adivinar.
00:27:20A ver, déjame adivinar.
00:27:20No tienes una.
00:27:21La verdad, ¿no?
00:27:24Este lugar no es para ti.
00:27:25Hablamos después.
00:27:26Si me voy,
00:27:27tu ridículo negocito
00:27:29no se firma.
00:27:30Si me voy,
00:27:32tu ridículo trato
00:27:33no se va a firmar.
00:27:34Ah, claro.
00:27:36Porque fuiste tú
00:27:36la que organizó
00:27:37este negocio multimillonario.
00:27:39Sí, yo.
00:27:41Estás completamente loca.
00:27:43¿Qué sigue?
00:27:44Ahora resulta que
00:27:45eres la dueña
00:27:46del grupo Donovan.
00:27:48Si no soy yo,
00:27:50no sé quién lo sea.
00:27:51Basta.
00:27:51Caroline,
00:27:52baja la voz
00:27:53o esta vez
00:27:53no podré salvarte.
00:27:57Espera,
00:27:57¿es en Steam?
00:27:58El asistente principal
00:27:59del grupo Donovan.
00:28:00¿Qué hace aquí?
00:28:01Ok, Summer.
00:28:02Sí que tienes
00:28:03conexiones importantes.
00:28:04El mismísimo Donovan
00:28:05lo mandó a recibirnos.
00:28:06Bueno,
00:28:07todo esto es por
00:28:08Hayden.
00:28:09Será mejor
00:28:09que desaparezcas, Caroline.
00:28:11Si Tim se entera
00:28:11que no estás invitada,
00:28:12te van a sacar a patadas.
00:28:13¡Tim!
00:28:15Hola, yo...
00:28:18Por aquí, señorita.
00:28:19¿Qué demonios?
00:28:22Tim,
00:28:23debes estar equivocado.
00:28:25Nosotras somos
00:28:25invitadas de honor.
00:28:26¿Y tú quién eres?
00:28:27¿Qué fue lo que hiciste?
00:28:28Señorita,
00:28:28por aquí, por favor.
00:28:29Debe ser uno
00:28:30de sus mantenidos.
00:28:31Caroline,
00:28:32¿qué está pasando?
00:28:33Ni se te ocurra tocarme.
00:28:35Ya.
00:28:36Obviamente,
00:28:36se está acostando con Tim.
00:28:37Se cree una reina.
00:28:38O algo así.
00:28:39Caroline,
00:28:40¿sabes que aún no has
00:28:40obligado a Hayden,
00:28:41¿verdad?
00:28:42Summer,
00:28:43no todas están desesperadas
00:28:44por la atención
00:28:45de los hombres como tú.
00:28:46Odio decírtelo,
00:28:47pero soy yo
00:28:48a la que persiguen.
00:28:49Solo defendí a Hayden.
00:28:50Hayden está ciego,
00:28:51pero yo sí te veo clarita.
00:28:53Eres solo una loba
00:28:54disfrazada de oveja.
00:28:55Caroline,
00:28:55¿qué está pasando
00:28:56exactamente entre tú y Tim?
00:28:58¿Qué más escondes?
00:28:59Eso no es asunto tuyo.
00:29:01Wow,
00:29:01así que es ese tipo
00:29:02de relación,
00:29:03¿eh?
00:29:03¿Y tú quién eres
00:29:04para hablar?
00:29:04Tim,
00:29:05¿puedes ver su invitación,
00:29:05por favor?
00:29:06¿Qué estás insinuando?
00:29:07Una perdedora como tú
00:29:08no hay forma
00:29:09de que esté invitada.
00:29:10Cuida lo que dices,
00:29:10perra.
00:29:11Summer es una estrella
00:29:12del Wall Street.
00:29:13Caroline,
00:29:14ya basta.
00:29:15Summer fue quien
00:29:15se hizo cargo
00:29:16de este trato.
00:29:17¿Ella?
00:29:18¿En serio?
00:29:21Caroline,
00:29:22entiendo que probablemente
00:29:22no te caigo bien,
00:29:23pero me gané
00:29:24esa invitación
00:29:24con mérito propio
00:29:25y te convendría
00:29:26parar ya
00:29:26porque eso
00:29:27lo vas a quedar
00:29:27en ridículo.
00:29:28A ver quién
00:29:29cae primero.
00:29:32¡No!
00:29:32¡No!
00:29:33¡Eres una perra!
00:29:34¡Te crees muy lista
00:29:34porque te acostaste
00:29:35con un asistente!
00:29:36¡Ese tipo es un mandadero!
00:29:37¡Se me podría despedirlo
00:29:38con una sola llamada!
00:29:41Ya que tu familia
00:29:42no te enseñó modales,
00:29:43yo lo haré por ellos.
00:29:45¡Cómo te atreves!
00:29:48¡Ah!
00:29:52Estás en territorio
00:29:53del Grupo Donovan ahora,
00:29:54aquí nadie va a protegerte.
00:29:56¡Maldita perra!
00:29:57¡Te voy a matar!
00:29:58¡Ya basta!
00:29:59Una chica que lanza
00:30:00cifasura se merece
00:30:00eso y más.
00:30:01¿Kadey,
00:30:02no ves que esto
00:30:02es puro drama
00:30:03inventado por Caroline?
00:30:04¿O sea que estás diciendo
00:30:05que no tomaste nada
00:30:06que no fuera tuyo?
00:30:07Caroline,
00:30:07de verdad tienes que ser
00:30:08tan agresiva.
00:30:09¿Qué pasa?
00:30:10¿Tienes miedo
00:30:11de que descubran algo?
00:30:23Atrévete perra,
00:30:24mi tío es accionista
00:30:25del Grupo Donovan.
00:30:27¿Feliz ahora?
00:30:28¿Cómo es que Somer
00:30:29tiene conexiones
00:30:29en Grupo Donovan?
00:30:30Debo saber
00:30:31quién está respaldando.
00:30:33Caroline,
00:30:34siempre dices
00:30:35que no confío en ti,
00:30:36pero tú eres
00:30:37digna de confianza.
00:30:38Sigue escupiendo
00:30:39todas las mentiras
00:30:40que se te ocurren.
00:30:41Mi hermano
00:30:41no va a volver contigo
00:30:42jamás.
00:30:43¡Ya basta!
00:30:44Hoy es el gran día
00:30:44de Hayden.
00:30:46No vamos a rebajarnos
00:30:47a nivel de Caroline.
00:30:48Ay, Summer,
00:30:49eres demasiado buena.
00:30:51Cuando mi hermano
00:30:52por fin deje a esta perra,
00:30:53podremos estar bien,
00:30:54de verdad.
00:30:54Vivian,
00:30:54cállate la boca.
00:30:55Suena como un sueño.
00:30:57Caroline,
00:30:58de verdad estás tan desesperada
00:30:59por deshacerte de mí.
00:31:02¿En verdad
00:31:03va hacia ese asiento?
00:31:05Esto está reservado
00:31:06para la heredera
00:31:06de la familia Donovan.
00:31:07Si los hace enojar,
00:31:08Hayden podría meterse
00:31:09en problemas.
00:31:14¡Estás loca, perra!
00:31:16¡Nos van a echar!
00:31:17No, no, no,
00:31:17no tiene los soparios
00:31:18para hacerlo.
00:31:24Levántate de inmediato.
00:31:26Ni se te ocurra tocarme.
00:31:27Caroline,
00:31:28tu trasero
00:31:29no pertenece
00:31:29a ese asiento.
00:31:31Ven conmigo.
00:31:32Te guardo un lugar
00:31:32por allá.
00:31:33El único trasero
00:31:35que pertenece aquí
00:31:36es el mío.
00:31:37¿Estás ciega?
00:31:39Este asiento
00:31:39es para la señorita Donovan.
00:31:41¿Crees que acostarte
00:31:42con una asistente
00:31:42ya te convierte en ella?
00:31:43Yo soy una Donovan
00:31:44y este es mi lugar.
00:31:46¿En qué cosas raras andas?
00:31:48¿De verdad
00:31:48crees que eres
00:31:49la señorita Donovan?
00:31:51Preparen la firma.
00:31:53Vaya,
00:31:54ese tal Tim
00:31:55sí que obedece
00:31:56a Caroline, ¿eh?
00:31:57Ay, por Dios, Caroline,
00:31:58deberías irte
00:31:58antes de que esto
00:31:59se ponga raro.
00:31:59Digo, ya todos
00:32:00están chismeando
00:32:01sobre ti, Tim.
00:32:02Caroline,
00:32:03aún no estamos divorciados.
00:32:04Podría demandarte.
00:32:06Hazlo.
00:32:07Sé que viniste
00:32:08hasta aquí
00:32:08con otros tipos
00:32:09para hacerme enojar.
00:32:09Anda,
00:32:10con cuidado, Caroline.
00:32:13Tratas con los Donovan
00:32:14y ni yo
00:32:14podré protegerte, ¿ok?
00:32:16¿Protegerme?
00:32:17¿Cuándo?
00:32:18¿Cuándo me empujaste
00:32:19y casi pierdo
00:32:19a mi bebé?
00:32:20¿O cuando casi
00:32:21me desangro
00:32:21en la mesa
00:32:22de operaciones?
00:32:23Caroline,
00:32:24acabas de tener
00:32:25un bebé, ¿sí?
00:32:26Solo digo que una mujer
00:32:27debería tenerse
00:32:27más respeto.
00:32:28Eso es todo.
00:32:29Caroline,
00:32:31si quieres castigarme,
00:32:32está bien.
00:32:34Pero no te rebajes
00:32:35de esa forma, ¿ok?
00:32:36Tú vales más que eso.
00:32:37¿Valgo más que qué?
00:32:38¿Más que esos tres años
00:32:39que pasé siendo pisoteada
00:32:40en tu casa?
00:32:41Tú estabas rogando
00:32:41por estar ahí.
00:32:42Patética tonta.
00:32:43¿Ah, entonces
00:32:44todo lo que hice por ti
00:32:45fue simplemente patético?
00:32:46Caroline,
00:32:47podemos no hacer
00:32:47esto aquí.
00:32:48Sí.
00:32:50Ven conmigo
00:32:50y hablamos.
00:32:51Caroline,
00:32:53que te echen
00:32:53es una cosa,
00:32:54pero meter a Hayden
00:32:55en esto
00:32:55ya es otra historia.
00:32:58¿Preocupada
00:32:58por el esposo
00:32:59de otra mujer?
00:33:00No esperaría
00:33:01menos de una roba
00:33:01hogares barata.
00:33:04Caroline,
00:33:05¿qué carajos te pasa?
00:33:09Caroline,
00:33:10puedes insultarme
00:33:10todo lo que quieras,
00:33:11¿sí?
00:33:11Pero esta firma
00:33:12no la sabotees.
00:33:13Tú sabes lo que esto
00:33:13significa para Hayden
00:33:14y para mí.
00:33:15Te lo voy a pedir
00:33:16una última vez.
00:33:18Lárgate.
00:33:19No arruines
00:33:20esto para mí.
00:33:21Tranquilo,
00:33:22yo me encargo.
00:33:26La empresa de Hayden
00:33:27es el futuro de Ronnie.
00:33:28El corazón de Hayden
00:33:30le pertenece a Ronnie
00:33:31y a mí, ¿ok?
00:33:32Qué refrescante.
00:33:33Por fin mostrando
00:33:34tu verdadero yo.
00:33:36Tu bastarda
00:33:37ni siquiera se compara.
00:33:39Ronnie es el verdadero
00:33:40heredero
00:33:40y tú vas a tener
00:33:41que aceptarlo.
00:33:43Repítelo.
00:33:44Atrévete.
00:33:47Una mocosa
00:33:48sin padre.
00:33:50Para el caso
00:33:51ya podría estar muerta.
00:34:10Si te atreves
00:34:12a tocar a mi hija,
00:34:13te juro
00:34:13que te destruyo
00:34:14sin pensarlo
00:34:15dos veces.
00:34:15Caroline,
00:34:16¿ya perdiste la cabeza?
00:34:18Hayden,
00:34:18ayúdame.
00:34:19Nadie puede salvarte,
00:34:21ni Dios puede salvarte
00:34:22de mi furia.
00:34:30¡Ayuda!
00:34:30¡Me está matando!
00:34:32¡Deja de mentir!
00:34:33¡Loca!
00:34:34Caroline,
00:34:34¿qué carajos
00:34:35estás pensando?
00:34:35Yo no lo hice.
00:34:36¿Por qué no le preguntas
00:34:37qué fue lo que dijo primero?
00:34:38Solo te dije
00:34:39que no arruinaras la firma.
00:34:40Nunca pensé
00:34:41que llegaría tan lejos.
00:34:42Caroline,
00:34:42eres un maldito monstruo.
00:34:44Te he visto
00:34:44haber desangrado
00:34:45ahí mismo
00:34:45en la mesa de operaciones.
00:34:46¿Tú también lo sientes así,
00:34:47Hayden?
00:34:48Por supuesto que sí.
00:34:49Mi hermano
00:34:49odia a las víboras
00:34:50como tú.
00:34:51¡Cállate, Vivian!
00:34:54No hay excusa
00:34:54para la violencia, Caroline.
00:34:56Le debes una disculpa
00:34:56a Sommer ahora mismo.
00:34:58¿Ah, sí?
00:34:59Ahora resulta
00:35:00que es mi culpa,
00:35:01Hayden.
00:35:01La mejor decisión
00:35:02que he tomado en mi vida
00:35:03fue divorciarme de ti.
00:35:06Jamás me desórdenes.
00:35:07Nunca le voy a pedir
00:35:08perdón a esa bruja.
00:35:10Llevaste esto
00:35:11demasiado lejos, Caroline.
00:35:12Yo no quería hacer esto.
00:35:14Pero ya le estoy
00:35:15escribiendo a mi tío.
00:35:15Él va a encargarse de ti.
00:35:21¿Quién carajo
00:35:21está causando problemas
00:35:22en territorio del grupo
00:35:23Donovan?
00:35:25Estás muerta, Caroline.
00:35:27¿Qué pasó?
00:35:28Fue ella, Caroline.
00:35:29Ella atacó a Sommer
00:35:30y arruinó la ceremonia.
00:35:32¿Qué?
00:35:34Hayden, ¿qué haces?
00:35:35Muévete.
00:35:35Darwin está a cargo
00:35:36de todo esto.
00:35:37¿De verdad crees
00:35:37que tu pequeño team
00:35:38te va a salvar?
00:35:39No es tu problema.
00:35:41Muévete.
00:35:41Es mi esposa.
00:35:42Si hay alguien
00:35:43a quien culpar,
00:35:44es a mí.
00:35:45Hayden,
00:35:46¿ahora con qué sales?
00:35:48Hayden.
00:35:49Yo me encargo
00:35:49de los gastos.
00:35:50¿Pagarás?
00:35:51Esto no es una cuenta
00:35:52de bar.
00:35:52Es el proyecto favorito
00:35:53de la señora Donovan.
00:35:54Estás muy fuera de lugar.
00:35:56Cruzar a la señora Donovan
00:35:57es peor que enfurecer
00:35:58a los tres jóvenes maestros.
00:35:59Sí, tienes razón.
00:36:01Ahora, me reconoces.
00:36:03Señorita.
00:36:07¿Tú quién te crees
00:36:08que eres?
00:36:08¿De verdad
00:36:09no me reconoces?
00:36:10¿Por qué conocería
00:36:11yo a una donadie?
00:36:12Tiene sentido.
00:36:13Me fui hace tres años.
00:36:14Los nuevos no saben
00:36:15quién soy.
00:36:16Sigue fingiendo
00:36:17mientras todo
00:36:17se le viene encima.
00:36:19Casi que la admiro.
00:36:21Seguridad.
00:36:23Llévensela
00:36:23hasta que lleguen
00:36:24los Donovan.
00:36:25Tóquenme
00:36:26y lo van a lamentar.
00:36:27Según no desobedece
00:36:28mis órdenes,
00:36:28les juro que mañana
00:36:29estarán buscando trabajo.
00:36:30Se ve segura
00:36:31de sí misma.
00:36:32¿Será que de verdad
00:36:33es la señorita Donovan?
00:36:34¿Qué?
00:36:35No hay forma
00:36:35de que tú seas
00:36:36la señorita Donovan.
00:36:37O sea,
00:36:37¿cómo va a ser
00:36:38la heredera?
00:36:39Una prostituta,
00:36:40cualquiera,
00:36:41gastada y sin vergüenza.
00:36:42Si de verdad
00:36:43eres la señorita Donovan,
00:36:44Fébalo.
00:36:44Exacto.
00:36:45Tres años siendo
00:36:45un parásito en nuestra casa
00:36:47y ahora heredera
00:36:48de los Donovan.
00:36:49No me hagas reír.
00:36:51Perfecto.
00:36:51Entonces hoy
00:36:52van a rogar por piedad.
00:36:53Solo está dolida
00:36:54por el divorcio,
00:36:55nada más.
00:36:55No representa una amenaza.
00:36:56Está bien,
00:36:56Hayden,
00:36:57no te metas.
00:36:58Escucha,
00:36:59si en serio
00:37:00eres la señorita Donovan,
00:37:01¿dónde están tus hermanos?
00:37:02Llegan en un minuto.
00:37:09Contrato asegurado.
00:37:10Ahora vamos los refuerzos.
00:37:11Hora de desaparecer.
00:37:13Vámonos de aquí.
00:37:16Oh,
00:37:17genial.
00:37:18¡Déle un Oscar
00:37:18a esta perra!
00:37:19Literal,
00:37:20llegan en un minuto.
00:37:21Caroline,
00:37:22ya basta.
00:37:22Si los hermanos Donovan
00:37:23vinieran,
00:37:24yo lo sabría.
00:37:25¿Y por qué te dirían
00:37:26sus órdenes
00:37:27a alguien que acabo
00:37:28de despedir?
00:37:29Caroline,
00:37:30te sugiero que cuando lleguen
00:37:31te arrodilles
00:37:31y espidas,
00:37:32perdón.
00:37:33Y tal vez,
00:37:33solo tal vez,
00:37:34te deje ir.
00:37:35Ya es tarde
00:37:36para disculpas.
00:37:37Lárgate de mi maldito evento,
00:37:38ya.
00:37:39Cuando ellos lleguen,
00:37:41todos van a saber
00:37:42su lugar.
00:37:56Hayden,
00:37:57¿no debiste?
00:37:57No, estoy bien.
00:37:58No fue mi intención.
00:37:59Estoy bien.
00:37:59No te cortaste,
00:38:00¿verdad?
00:38:00¿Por qué sigues defendiendo
00:38:02a esta maldita perra,
00:38:03Hayden?
00:38:04Es mi esposa.
00:38:07Hazte a un lado,
00:38:07Hayden.
00:38:08Esta mujer está
00:38:09por aprender respeto.
00:38:10Seguridad,
00:38:11ya.
00:38:12Seguridad,
00:38:13ya.
00:38:13Es mi esposa.
00:38:14Tendrás que pasar
00:38:15sobre mi cadáver
00:38:15para tocarla.
00:38:16Derríbela,
00:38:17ya.
00:38:18No,
00:38:18no.
00:38:19No.
00:38:20es mi esposa.
00:38:51¡Ni se te ocurra tocarla!
00:39:12¡Ni se te ocurra tocarla!
00:39:17Los hermanos Donovan es como si salieran de una pintura renacentista
00:39:20Nacidos para reinar
00:39:21¿Vinieron por Karolaine?
00:39:24¿De verdad vinieron?
00:39:27Karolaine decía la verdad
00:39:28¡Joven amo! ¡Qué honor!
00:39:34Te dejamos a cargo, Darwin
00:39:36¿Y así manejas todo?
00:39:37Señor, puedo explicarlo
00:39:39¿Estás bien?
00:39:41¡Aléjate!
00:39:42Tu lástima no hace falta aquí
00:39:44Ni que lo digas
00:39:45¿De verdad es la señorita Donovan?
00:39:48Estoy perdido
00:39:51¡Dios mío!
00:39:52¡Dios mío! ¡El proyecto Nova!
00:39:54¡Tu imperio!
00:39:55Summer, Aiden, preséntense
00:39:59Ama
00:40:00Él es el CEO de Horizon Energy
00:40:04Muy talentoso
00:40:21¿Qué demonios?
00:40:23¿Por qué le diste ese contrato a una ama de casa?
00:40:26¿Te atreves a faltarle el respeto a la señorita Donovan?
00:40:28¿Quién te crees que eres?
00:40:31¡Esto no puede estar pasando!
00:40:32Karolaine
00:40:33¿Quieres explicar?
00:40:34¿Me explicar?
00:40:35¿A ti?
00:40:36¿Y exactamente qué relación tienen ustedes?
00:40:38¡Y si te lo dijera!
00:40:39¿Me creerías?
00:40:40Para ti no soy más que una niñera gratis
00:40:42Nada comparada con tu adorada Summer
00:40:44Karolaine, te equivocas
00:40:45No, no, no, no, no, no, no, no
00:40:46¡Claro!
00:40:47¡Claro!
00:40:48Karolaine, ya que eres tan cercana a los Donovan
00:40:50Quizá podrías ayudarnos a firmar los documentos
00:40:52¿Por los viejos tiempos?
00:40:54¡Claro que sí!
00:40:55Este es el contrato más grande del Grupo Donovan
00:40:57Por eso están aquí
00:41:01Gracias
00:41:09¡Felicidades!
00:41:10¡Vas a conseguir al Rey de la Energía Global!
00:41:12¡Todo tu esfuerzo valió la pena!
00:41:13La firma del Proyecto Nova del Grupo Donovan
00:41:16Queda oficialmente cancelada
00:41:20Con efecto inmediato
00:41:34Karolaine, me estás bromeando
00:41:35Oh, Hayden
00:41:37Nunca me creíste, ¿verdad?
00:41:39Karolaine
00:41:40Si estás molesta por lo de antes
00:41:41Me disculpo
00:41:43Pero no puedes cancelar esto, Ozzy
00:41:45Piénsalo un segundo
00:41:46Y si insisto en cancelarlo
00:41:49Entonces serías el hazme reír de todo el mundo de inversión energética
00:41:52¿No quieres eso, cierto?
00:42:00¡Cierra la maldita boca!
00:42:04Señora
00:42:05Puede cancelar lo que usted quiera
00:42:06Es su decisión
00:42:08¿Quién es ella?
00:42:09¿Y desde cuándo una desconocida controla las inversiones de los Donovan?
00:42:12No importa
00:42:12Está claro que los Donovan la respaldan
00:42:14¿Aún no lo crees?
00:42:16¿Qué lástima?
00:42:17Es hora de irte
00:42:19Sáquenlos
00:42:19Ya terminé con ellos
00:42:20Karolaine, no puedes hacer esto
00:42:22Ese trato es crucial
00:42:24Karolaine, ¿quién eres en realidad?
00:42:25¿Por qué te ofrecen los Donovan?
00:42:27No voy a malgastar el aliento con unos insolentes fracasados
00:42:32¿Qué han salido?
00:42:33Vamos a casar
00:42:34Karolaine
00:42:36Tenemos que hablar
00:42:37Este proyecto me importa mucho
00:42:38¡Aléjate!
00:42:40¿No ves que está agotada?
00:42:41Es mi esposa
00:42:42No es asunto tuyo
00:42:43Estamos divorciados
00:42:45No hasta que se firmen los papeles
00:42:47Hasta entonces
00:42:48Sigues siendo la señorita Reed
00:42:49Vuelve a casa conmigo
00:42:52Léelo y sufre, imbécil
00:43:00Aún no termina el periodo de espera
00:43:02Este contrato no vale nada
00:43:04Me importa un carajo, Grupo Donovan
00:43:06Legalmente
00:43:07Sigues
00:43:08Siendo
00:43:09Mi esposa
00:43:15Hayden, estoy exhausta
00:43:16Podría simplemente dejarme ir
00:43:21Vámonos a casa
00:43:23Karolaine
00:43:24Yo me llevo a mi esposa a casa
00:43:26Quítate de mi camino, mierda
00:43:28Quítate de mi camino, mierda
00:43:29Entrégamela
00:43:31Hayden
00:43:32Algo le pasa a Ronnie
00:43:34No puedes partir tu corazón en dos
00:43:35¿Verdad?
00:43:38Hayden
00:43:39Ronnie está muriendo
00:43:40Por favor, ¿qué hacemos?
00:43:46Nunca me escogiste
00:43:47Ni una sola vez
00:43:52Qué tonta
00:43:53¿No lo ves?
00:43:54Ese hombre
00:43:55Nunca te quiso
00:43:56Tienes razón
00:43:58Vámonos
00:44:05Espera
00:44:14Despertaste
00:44:17Hey, despacio
00:44:18Aún te estás recuperando del procedimiento
00:44:20Debes descansar
00:44:21Hablamos con Miles
00:44:22Cuando te recuperes
00:44:23Volverás para dirigir la empresa
00:44:24Sería un crimen
00:44:25Desperdiciar tu talento
00:44:27Lo pensaré
00:44:28¿Cuándo regresa Miles?
00:44:31Cuando termine sus asuntos en el extranjero
00:44:32Volverás de inmediato para nombrarte CEO
00:44:36Sí
00:44:36Ni siquiera necesitas ese padre inútil que tienes
00:44:38¿Eh?
00:44:43Me alegra tanto que llegamos a tiempo
00:44:46Estaba tan preocupada
00:44:47Tengo asuntos pendientes
00:44:48Cuida bien al niño
00:44:49Espera
00:44:50Tengo miedo
00:44:52Puedes quedarte, por favor
00:44:54¿Sí?
00:44:55Estoy ocupado
00:44:56Voy a descansar
00:45:02¿Qué?
00:45:03Mamá, papá ya llegó
00:45:04Porque tengo que fingir que estoy enfermo
00:45:05¿Por qué?
00:45:06Si no, no nos va a prestar atención
00:45:08¿Está bien?
00:45:15Tómalo
00:45:15Mamá, no quiero
00:45:17¡Que lo tomes!
00:45:21Esto queda entre nosotros, ¿ok?
00:45:22¿De acuerdo?
00:45:23De acuerdo
00:45:31Los llevaré a los dos a casa
00:45:32Nuestra familia volverá a estar unida
00:45:43¿Faiden?
00:45:48Ronnie necesita ayuda
00:45:50¿Puedes ayudarme?
00:45:51Sal
00:45:51De aquí
00:45:54¿Te estás rindiendo conmigo?
00:45:56¿Con Ronnie?
00:45:59¿Qué más vas a querer de mí?
00:46:02Perdí a mi esposa
00:46:03A mi bebé
00:46:06¿Por ustedes dos?
00:46:07¡Qué idiota soy!
00:46:14¿Sabes que le debes la vida a Simón, cierto?
00:46:21Entonces tómala
00:46:22Quieres mi vida como puto pago
00:46:25Solo lárgate
00:46:27Mañana te mudas
00:46:31No importa
00:46:32Porque ahora que ella se fue
00:46:33Tendrás que quedarte conmigo
00:46:37Fueron tiempos muy locos
00:46:40Come, hermana
00:46:41Ya no más esclavitud en la cocina
00:46:43Ahora tenemos chefs con estrellas Michelin en turno
00:46:49Señora
00:46:49Llegaron los resultados del señor Reed
00:46:51Encontraron una lesión sospechosa
00:46:52Posiblemente cáncer gástrico
00:46:55¿Cáncer?
00:46:57¿Cáncer?
00:47:01Estamos divorciados
00:47:02¿Divorciados?
00:47:04Esto es cuestión de vida o muerte, señora
00:47:05Podría al menos contactarlo
00:47:08Está bien
00:47:09Lo intentaré
00:47:13¿Hidden?
00:47:16Deberías comer algo
00:47:33Caroline
00:47:34No me dejes
00:47:35No me abandones
00:47:39Nunca te dejaré
00:47:46Siempre fuiste tú
00:47:47Solo tú, mi amor
00:48:00Yo también te amo
00:48:08¿Qué cara?
00:48:09Summer
00:48:11Está en la cama de los Donovan
00:48:12¿De verdad crees que volvería por ti?
00:48:14Cierra la boca
00:48:15Pero te amo
00:48:16Digo, Simon hubiera querido esto, ¿no?
00:48:18Lárgate
00:48:18Caroline es mi único amor
00:48:22¿Qué?
00:48:23Señor, por fin
00:48:24Sus resultados ya llegaron
00:48:25Es grave
00:48:26Le envié un informe a la señora Reed
00:48:27Hace horas
00:48:28¿Qué?
00:48:28Ella ya debería haber venido a verlo
00:48:33Caroline estuvo aquí
00:48:34Sí, señor
00:48:35¿No se lo dijo?
00:48:38¡Hidden!
00:48:43Lo sentimos
00:48:43El número que marcó
00:48:44No puede ser localizado
00:48:49Deberías dejar que ese maldito se pudra
00:48:50Ya basta
00:48:50Es cuestión de humanidad básica
00:48:52A estas alturas no me importa
00:48:53Si vive o muere
00:48:54Caroline
00:48:58¡Caroline!
00:49:02¡Caroline!
00:49:06No, déjame verla
00:49:07Déjame verla
00:49:08Ya no es tu familia
00:49:11Ella les dio su bendición
00:49:12A ustedes dos
00:49:13Unas ratas
00:49:13¿Qué más quieres?
00:49:14Yo nunca toqué a esa mujer
00:49:15¿Ok?
00:49:16Solo quiero arreglarlo
00:49:17Quiero enmendar todo
00:49:21¿A quién carajos crees que engañas?
00:49:23Tu amor
00:49:23Casi la mata
00:49:25Por favor
00:49:26Por favor
00:49:27Déjame verla
00:49:28Una última vez
00:49:28Ni en tus sueños
00:49:31Y eso fue por Annie
00:49:33La bebé
00:49:34Por la que Caroline
00:49:35Arriesgó su vida
00:49:36Al traerla a este mundo
00:49:36Y que tú casi matas
00:49:39¿Crees que toser un poco de sangre
00:49:40Te hace la víctima aquí?
00:49:41Cuando Caroline
00:49:42Estaba desangrándose
00:49:43Pasó por un infierno
00:49:44Mucho peor que este
00:49:46No sabes una mierda
00:49:48No sabes nada de ella
00:49:50Ni por lo que ha pasado
00:49:51Ya basta
00:49:56Si alguna vez te importó
00:49:57Vete ahora
00:49:58Fue la mejor inversionista
00:50:00De su generación
00:50:00Y lo dejó todo
00:50:01Para fregar pisos por ti
00:50:03No la arrastres otra vez
00:50:06¿Qué?
00:50:07Ella
00:50:07Nunca dijo que tuviera habilidades
00:50:09Sí
00:50:10Para no herir tu delicado ego
00:50:18¿Ves?
00:50:19Sin su pequeño accidente
00:50:21Alguien como tú
00:50:22Jamás habría tenido
00:50:23La oportunidad de conocerla
00:50:24Caroline
00:50:25¿Cuánto hay de ti
00:50:26Que no conozco?
00:50:28¡Ah!
00:50:30Una cosa más
00:50:31Que quiso que te dijéramos
00:50:32Preferiría morir
00:50:33Antes que conocerte
00:50:43Considera lo resuelto
00:50:44No volverá a molestarte
00:50:46Por eso amo a mis hermanos mayores
00:50:48Así se habla
00:50:48Ahora mueve el trasero
00:50:50Al grupo Donovan
00:50:52Bueno
00:50:52Este tipo no puede leer
00:50:53Ni un balance
00:50:54Y yo claramente
00:50:55Soy alérgico
00:50:55A las juntas directivas
00:50:57Miles se encargará
00:50:58De todo en el extranjero
00:50:58Solo necesitamos que tú
00:51:00Te encargues aquí
00:51:01Una vez que Miles vuelva
00:51:03Para nombrarte CEO
00:51:03Yo me voy a esquiar
00:51:07Es hora de convertirme
00:51:09En quien siempre debí ser
00:51:11¡Estamos jodidos!
00:51:12El grupo Donovan
00:51:13Cánzalo la inversión
00:51:14Y los clientes
00:51:15Están huyendo
00:51:15¿Qué?
00:51:16Todo esto es culpa
00:51:17De Caroline
00:51:18Convenció a los Donovan
00:51:19Que se volvieran
00:51:20Contra nosotros
00:51:24¿Te bloqueó?
00:51:25Ay, por supuesto
00:51:26De seguro
00:51:27Se está acostando
00:51:28Con toda la familia Donovan
00:51:29Ya cállate
00:51:30Caroline no haría eso
00:51:31Tú le salvaste la vida
00:51:33Y así es
00:51:34¿Cómo te lo paga?
00:51:35No puedo creer
00:51:36Que Caroline hiciera
00:51:37Algo así, cariño
00:51:39Nos hundió
00:51:40Estamos acabados
00:51:41¿Y si llamas a tu tío?
00:51:43Él podría arreglarlo
00:51:43Lo despidieron
00:51:45Después de lo de la firma
00:51:48Pero
00:51:49Grupo Donovan
00:51:50Está buscando un nuevo CEO
00:51:51Pues podríamos
00:51:53Un nuevo CEO
00:51:58La inauguración empieza
00:51:59Cuando llegue Miles
00:52:00¿No es demasiado?
00:52:02Preferiría empezar
00:52:02A trabajar ya
00:52:03Sin ceremonias
00:52:04Ni lo sueñes
00:52:07El mundo va a saber
00:52:08¿Quién manda ahora?
00:52:09Nada de falta de respeto
00:52:11Hayden está en camino
00:52:13Dicen que nadie ha visto
00:52:14La nueva CEO aún
00:52:15Es nuestra oportunidad
00:52:16¿En serio?
00:52:17De la gran cosa
00:52:17Porque los hermanos
00:52:18Le pidieron que tomara el mando
00:52:19De seguro respaldará
00:52:20El proyecto de Hayden
00:52:23Sí
00:52:24Si Hayden dejara de estar
00:52:25Destrozado por Caroline
00:52:26Por cinco mayditos minutos
00:52:28¿Esa basura?
00:52:29Por favor
00:52:37¿Qué hace ella aquí?
00:52:38Esta pera
00:52:39Seguro busca
00:52:39A quien sacarle dinero
00:52:41Vaya, vaya
00:52:44¿Enteraste de que Hayden
00:52:45Ya no te ama?
00:52:46Por eso estás aquí
00:52:47A rogar por un mantenido
00:52:49¿Te puse los nervios de punta?
00:52:52No todo el mundo
00:52:53Escarba en la vida
00:52:53De los demás
00:52:54Como tú, Summer
00:52:55Ya supéralo, Caroline
00:52:56Hayden te odia
00:52:58Y a esa hija bastarda
00:53:02¿Cómo te atreves?
00:53:04¿Recuerdas cuando obligaste
00:53:05A tu hijo a lanzarse
00:53:06Por las escaleras?
00:53:07¿Ahora cómo se siente, Summer?
00:53:11Vuelve a llamar así
00:53:12A mi hija
00:53:13Y te juro
00:53:14Que no me detendré
00:53:14Con una bofetada
00:53:17¡Esto no ha terminado, Caroline!
00:53:19¡Voy a destruirte!
00:53:23Mira todos estos
00:53:24Gigantes de la industria
00:53:25¿Quién será esa misteriosa, CEO?
00:53:27No lo sé
00:53:28Pero quien sea
00:53:29Controla el mundo
00:53:29De los negocios
00:53:30Ay, por favor
00:53:31Eres tan
00:53:32Tan exagerada
00:53:49¿Esa es la nueva, CEO?
00:53:50No puede ser
00:53:51Una mujer tan joven
00:53:52No hay forma
00:53:57Mírala
00:53:57Actuando como si fuera
00:53:58La dueña de Lucas
00:53:59Seguro se acostó
00:54:00Con medio consejo
00:54:00Para estar aquí
00:54:01Una palabra más
00:54:02Y te vas
00:54:03Sigue defendiéndola, Hayden
00:54:05Yo les mostraré
00:54:06Su verdadera cara
00:54:06Y la destruiré para siempre
00:54:07Damas y caballeros
00:54:09Bienvenidos a la inauguración
00:54:10De la nueva CEO
00:54:11Del grupo Donovan
00:54:14Mierda
00:54:14¿Eso es lo que creo que es?
00:54:20Mira
00:54:21Santo Dios
00:54:21Es una orgía
00:54:22Así que por eso
00:54:23Consigues ciento
00:54:24En primera fila
00:54:24Supongo que eso explica
00:54:25Por qué Hayden lo dijo
00:54:27Vaya Caroline
00:54:28¿Con cuántos tipos
00:54:29Te estabas acostando
00:54:29A espaldas de mi hermano?
00:54:30Vivian
00:54:31Fuiste tú
00:54:31No me eches la culpa
00:54:33Es ella la que sale en la foto
00:54:34Mi vida ya no es asunto tuyo
00:54:36Puedo cuidarme sola
00:54:47Esta foto detrás de mi
00:54:49Es claramente falsa
00:54:50Creada por alguien
00:54:51Que quiere arruinar mi reputación
00:54:53Oh, sí
00:54:54Entonces
00:54:55¿Por qué no lo pruebas?
00:54:57Asu
00:54:57Veamos los detalles
00:54:58No, no, no
00:55:00Yo no quiero ver su cuerpo
00:55:02Dejemos que la policía
00:55:03Lo investigue después
00:55:04Por ahora
00:55:06Grupo Donovan
00:55:07Tiene un anuncio
00:55:07Muy importante
00:55:08Espera
00:55:10¿Qué te hace pensar
00:55:12Que tienes derecho
00:55:12A dar órdenes?
00:55:14No importa
00:55:16Porque no eres más
00:55:17Que una cualquiera
00:55:18Sí
00:55:19Ya bájate de una vez
00:55:20Estúpida zorra de cuarto
00:55:22Fuera
00:55:22Los Donovan
00:55:23Merecen algo mejor
00:55:24Gente como tú
00:55:25Debería largarse
00:55:25¿De verdad quieren que me retire?
00:55:27¿Hablas en serio?
00:55:29Los Donovan
00:55:29Sí valoran la integridad
00:55:31Deberías bajarte
00:55:32Ahora mismo
00:55:36Todos aquí han trabajado
00:55:37Muy duro
00:55:37Para lograr el éxito
00:55:38Mientras tanto
00:55:39Esta mujer ha conseguido
00:55:40Todo abriendo las piernas
00:55:41Por poder
00:55:45¿Quién se atreve
00:55:46A insultar
00:55:47A mi única hermana
00:55:48Frente a mí?
00:55:54Presidente Donovan
00:55:55Es un honor
00:56:00Presentar a mi hermana
00:56:02Pequeña
00:56:02La verdadera
00:56:04Señorita Donovan
00:56:05Como la nueva CEO
00:56:07Del grupo Donovan
00:56:13Caroline
00:56:15Fingiste ser ama de casa
00:56:16Durante tres años enteros
00:56:17Solo por mí
00:56:18Mierda
00:56:19¿Es el anillo
00:56:19Le he dado de los Donovan?
00:56:20Escuché que la menor
00:56:21De ellos
00:56:21Era una prodigio
00:56:22De los negocios
00:56:22Antes de desaparecer
00:56:23Así que
00:56:24La verdadera
00:56:25Señorita Donovan
00:56:25Regresó
00:56:26Espera
00:56:27Eso significa
00:56:28Que esas fotos
00:56:29Eran
00:56:31Summer
00:56:32Ella sí
00:56:33Es la señorita Donovan
00:56:35Por favor
00:56:35Dime que no
00:56:36Falsificaste esa foto
00:56:41¿En serio?
00:56:42Esperaba más de ti
00:56:47También hice que el equipo técnico
00:56:49Restaurara las fotos
00:56:50Que falsificaste
00:56:54De todas las personas
00:56:56Decidiste molestar
00:56:56A mi hermanita
00:57:00Tráigalo
00:57:03Tráigalo
00:57:05Vamos a ponerte al día
00:57:06Con tu viejo mantenido
00:57:07Harold
00:57:07No conozco a ningún Harold
00:57:12Vamos
00:57:13Saluda a tu mantenido
00:57:20Esa es
00:57:20Summer
00:57:27Definitivamente
00:57:27Si no es Hayden
00:57:30¿De qué carajos
00:57:31Estás hablando?
00:57:32No vas a parar
00:57:32Hasta estrellarte
00:57:33Contra la pared
00:57:34¿Verdad?
00:57:34¿Quién es este?
00:57:39Por favor
00:57:40Déjenme ir
00:57:42Ella
00:57:43Ella fue la que me coqueteó
00:57:44Ella tomó mi dinero
00:57:45Así es como financiabas tu vida
00:57:47No, eso es
00:57:48Una maldita mentira
00:57:49Ella me obligó
00:57:51A hacer esto
00:57:52Para arruinar
00:57:54La reputación
00:57:54De Caroline
00:57:58Así que si eras tú
00:58:00Todo este tiempo
00:58:01Somer
00:58:01Eres un maldito mentiroso
00:58:03Hayden
00:58:03Hayden
00:58:04Yo jamás tocaría
00:58:05Ese viejo grasoso
00:58:05Y asqueroso
00:58:07Ahora resulta que soy un viejo perdedor grasoso
00:58:09¿Y quién decía amor en la cama el mes pasado?
00:58:12¡Sigo a la maldita boca!
00:58:14¡Dios!
00:58:15¡Maldita perra!
00:58:16¡Eres una perra egoísta!
00:58:18¿Eso es todo lo que valgo?
00:58:19¡Entonces ya basta!
00:58:22Hayden
00:58:22Hayden
00:58:25Hayden
00:58:25¿No ves que me están tendiendo una trampa?
00:58:27¿Por qué?
00:58:28¿Por qué harías esto?
00:58:29Por una promesa que le hice a Simon
00:58:31De cuidarte a ti y a tu hijo
00:58:32Perdí a mi familia
00:58:33¿Acaso no te bastó?
00:58:34Salvé a tu hijo
00:58:35Pero casi pierdo al mío
00:58:37Porque mi esposa se desangraba en un hospital
00:58:39¡Eso no es suficiente!
00:58:40Esperen
00:58:40¿Ronnie no es tu hijo?
00:58:45¡No!
00:58:46¡No fue suficiente!
00:58:48Porque quería que te casaras conmigo
00:58:49Quería que fueras el padre de Ronnie
00:58:51¡Te querías solo para mí!
00:58:53Ronnie está en el hospital
00:58:55Si quieres ir a verla
00:58:56Por favor
00:58:57Ahm
00:58:58No volverás a ver a ese niño jamás
00:59:00¿Qué le hiciste a mi hijo?
00:59:01Lo envenenaste para acercarte a Hayden
00:59:03Le provocaste una falla multiorgánica
00:59:05¡Y ahora está muerto!
00:59:10¡Hayden!
00:59:12Ronnie
00:59:14Lo siento
00:59:16Mamá te ama
00:59:18¡Punto monstruo!
00:59:20Ronnie
00:59:20Mamá lo siente tanto
00:59:22Mamá te ama
00:59:23¿Mataste a tu hijo?
00:59:24¿Cómo pudiste hacerle eso a Simon?
00:59:25¿Qué carajos tiene que ver Simon con eso?
00:59:27Ese niño era lo último que le quedaba a Simon en este mundo
00:59:32¿De verdad pensaban que yo he estado cargando con el hijo de ese perdedor?
00:59:37Espera
00:59:38¿Qué acabas de decir?
00:59:40Ronnie no era hijo de Simon
00:59:43¿Y qué eres el padre de Ronnie?
00:59:45No, no lo es
00:59:46Está aburrido, zorra
00:59:49¡Eres una maldita loca!
00:59:50¡Sí!
00:59:51¡Estoy loca por tu culpa!
00:59:53¡Porque no quisiste acostarte conmigo!
00:59:55¡Tuve que rodearme de estos imbéciles!
00:59:57¡Y Simon!
00:59:57La única razón por la que siquiera lo miré de esa manera
01:00:01Ese pobre diablo, por cierto
01:00:02Fue porque quería acercarme a ti
01:00:04No puede ser que lastimé a Caroline
01:00:06Una y otra y otra vez por ti
01:00:09Por una mentirosa y maldita víbora
01:00:11¿Sabes qué?
01:00:13Annie casi muere por tu culpa
01:00:14¡Eso fue tu culpa!
01:00:16Y también la habría matado
01:00:18Si hubiera sabido que Ronnie iba a morir tan joven
01:00:20Los habría mandado a los dos al infierno
01:00:23¡No manchas tus manos!
01:00:24¿Lo ves?
01:00:25Él me elige a mí
01:00:31Disfruta de la prisión
01:00:32¡Summer!
01:00:36¡Voy a matarlos a los dos!
01:00:38¡Que te jodan Caroline!
01:00:41Caroline, ahora que sabes la verdad
01:00:43Por favor, dame una oportunidad para compensarte a ti y a Annie
01:00:46Espera
01:00:50¿Hola?
01:00:51¿Annie qué?
01:00:53¿Qué?
01:00:53¡Voy para allá!
01:01:00¿Cómo está ella?
01:01:01Es una leucemia aguda
01:01:02Necesita un tronsplante de médula ósea ya
01:01:04¿Qué?
01:01:08No te preocupes, ¿sí?
01:01:10Todo va a estar bien
01:01:11Vamos a resolverlo
01:01:13Caroline
01:01:16¿Estás bien?
01:01:17Está tan pequeñita y débil
01:01:19Es mi culpa que no la llevará más tiempo
01:01:25No, no hay tiempo
01:01:27Yo me haré las pruebas primero
01:01:28Yo también iré
01:01:30Más donantes, más posibilidades
01:01:32Vamos
01:01:36Yo me encargo de esto, Caroline
01:01:37Lo prometo
01:01:45De todos los que se evaluaron
01:01:47Tú eres
01:01:47El único compatible perfecto
01:01:49Con tu cirugía de cáncer de estómago
01:01:50El trasplante podría matarte
01:01:54Agéndalo
01:01:54Cuanto antes mejor
01:01:56Señor no puede intercambiar su vida por la de ella
01:02:02Ella me ha dado tanto
01:02:05Es lo mínimo que puedo hacer
01:02:10No creo que hacerte el mártir
01:02:11Vaya a hacer que te perdonen
01:02:12No le digas a Caroline que soy el donante
01:02:17Esto es de Annie
01:02:19Si no sobrevivo
01:02:20Asegúrate de que sepa que su padre la amaba
01:02:25No tengas miedo, mi niña
01:02:27Encontramos un donante perfecto
01:02:29Vas a estar bien
01:02:36¿Qué haces aquí?
01:02:37Cáncer de estómago
01:02:39Solo me van a quitar un pequeño tumor
01:02:42En cuanto a
01:02:43La cirugía de Annie
01:02:44Le deseo lo mejor
01:02:46Bueno, el donante
01:02:47Es una coincidencia casi perfecta
01:02:48Debería estar bien
01:02:49Si ella lo supera
01:02:51Podríamos intentarlo de nuevo
01:02:52Ya sabes, ser una familia
01:02:54Hayden
01:02:55Nuestro matrimonio
01:02:56Fue un error
01:02:58Uno que no repetiré
01:03:00Lo entiendo
01:03:01Espera
01:03:10Lo siento
01:03:13Te fallé
01:03:15Nos fallé
01:03:24Solo vete
01:03:26Annie va a estar bien
01:03:49Buenas noticias
01:03:50La cirugía de Annie salió perfecta
01:03:52Código azul en el donante
01:03:53Lo estamos perdiendo
01:03:57Código azul en el donante
01:03:58Lo estamos perdiendo
01:03:59El estómago del donante
01:04:00Está sangrando gravemente
01:04:01Lo estamos perdiendo
01:04:04Me hizo prometer que no te lo dijera
01:04:06Pero el donante
01:04:07Es Hayden
01:04:09¿Cómo es posible?
01:04:12Su cuerpo no soportó el trasplante
01:04:13Pero para Annie fue diferente
01:04:17Dos, uno, descarga
01:04:22Hicimos todo lo posible
01:04:23Tres, dos, uno
01:04:24Descarga
01:04:25Hayden
01:04:26No deberías
01:04:27Me lo debes
01:04:29No puedes morir
01:04:36Hayden
01:04:37¡No!
01:04:46Hay un cambio
01:04:48Es difícil decirlo
01:04:50A veces los estímulos familiares ayudan
01:04:56Papá
01:04:57Es su primera palabra
01:05:00Caroline
01:05:03Alive
01:05:03Alive
Comentarios