00:00You are about to become the biggest brand in racing.
00:04U95!
00:05Woohoo!
00:07Movie deals, infomercials, product endorsements.
00:11You think you're famous now?
00:13We'll be rich beyond belief.
00:17Mr. Sterling, what is this about?
00:20Your legacy.
00:22Every time you lose,
00:24you damage yourself.
00:30I'm sorry.
00:31Your racing days are coming to an end.
00:42We can only hope that this race today wasn't his last.
00:46I decide when I'm done.
00:48How you feeling?
00:49I can't go out on the track and do the same old thing.
00:52It won't work.
00:53It's futile to resist change, man.
00:56You know what I'd do?
00:57What?
01:00I don't know.
01:00I got nothing.
01:03I am so excited to train you.
01:05I like a challenge.
01:06I call you my senior project.
01:10On your mark.
01:12Get set.
01:13On your mark.
01:14Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
01:16What?
01:17The beach ate me.
01:18Jackson Storm set a new record today
01:20when he pulled off the fastest lap ever recorded.
01:24How you feeling?
01:25Have you seen the latest record Storm's been setting?
01:27Have you given any thought to retire?
01:28McQueen, over here.
01:31This is my last chance, Cruz.
01:33Last.
01:34If I lose, I never get to do this again.
01:38Don't fear failure.
01:40Be afraid of not having the chance.
01:43You have the chance.
01:44I used to watch you on TV flying through the air.
01:48You seemed so fearless.
01:50I wish I knew what that felt like.
01:52Life is!
01:58You'll never be as fast as Storm.
02:00But you can be smarter than him.
02:05The racing is the reward, not the stuff.
02:08Storm's chances of winning are 95.2%.
02:14Go McQueen!
02:16Go McQueen!
02:17Go McQueen!
02:22Go McQueen!
02:24Grazie a tutti.
Commenti