00:03Quando mi hanno chiamato per propormi di fare la voce narrante degli audiolibri di Harry Potter
00:09sono rimasto contento naturalmente perché la trovo un'opera eccezionale.
00:14Contento di farlo ma anche carico di responsabilità perché comunque sono dei romanzi molto complessi,
00:20pieni di situazioni, quindi non facili.
00:23Naturalmente io sono avvantaggiato perché nei film ho doppiato Hagrid
00:27e quindi diciamo che è quello che mi viene più facile fare perché l'avevo già fatto.
00:32Però mi diverto anche a fare Harry, Ron, Hermione e anche i cattivi, Voldemort e così via.
00:40Mi piace molto Silente perché parla piano, è autorevole e non urla mai, quindi non mi sgolo.
00:48Sono molto difficili invece gli elfi domestici, quelli che devono squittire, però li faccio anche con simpatia.
00:54In questi mesi che sto lavorando alle audiolibri di Harry Potter sto facendo una full immersion nella storia.
01:02Sono tutti i giorni qui a leggere e devo dire che mi ha preso molto.
01:06La mattina non vedo l'ora di alzarmi e di venire qui per continuare il lavoro
01:10perché comunque ti prende, è una storia che prende e io non pensavo che mi prendesse così tanto.
01:15Il racconto scorre molto bene, è scritto veramente divinamente perché oltre ad avere la grande intuizione
01:23di aver ambientato tutta la storia in una scuola di magia e quindi ti puoi permettere tutto,
01:28ti possono parlare di pietre, gli animali, spostarsi i palazzi, chiunque può volare,
01:34quindi c'è un grande impegno di fantasia.
01:37Ma quello che è bello di Harry Potter è che l'autrice, nonostante si parli di magia e di fantasia,
01:44ha comunque tenuto i rapporti umani, i caratteri, i sentimenti, sono sempre presenti nelle storie di Harry Potter
01:51e quindi tutti noi ci possiamo ritrovare in queste storie.
01:55Io credo che la versione audio di Harry Potter rispetto alla versione cartacea, cioè leggendo,
02:01ti dà la possibilità di poter stare lì, ascoltare e viaggiare con la fantasia e vedere quello che la voce
02:08narrante racconta
02:09e vedere i personaggi che parlano e interagiscono fra di loro.
02:13Io mentre leggo almeno vedo quello che succede e se non lo vedo lo rifaccio, vuol dire che non sta
02:18venendo bene.
02:19Io devo vedere quello che dico in quel momento, come si muovono i personaggi, che cosa succede,
02:24anche quando si parla di magie o di cose assolutamente inverosimili nella realtà.
02:28E quindi cerco di dare delle emozioni attraverso la mia voce.
02:32Se naturalmente ho un testo bello, come in questo caso, come nel caso di Harry Potter,
02:37è anche più divertente e più stimolante cercare di raccontare e di emozionare attraverso il tono della voce.
02:45Io ci provo almeno, speriamo di riuscirci.
Commenti