00:21No, grazie.
00:23No, grazie.
00:24I mean, sì?
00:25That's what I thought you said!
00:27Dia de los Muertos has begun!
00:31It's the one night of the year our ancestors can come visit us.
00:35I thought it might have been one of those made-up things.
00:37I was just...
00:39Tonight is about family.
00:42I am not like the rest of my family.
00:45There's something that makes me different.
00:47Great-great-grandfather, I want to be a musician just like you.
00:51All right, move in there.
00:53I'm sorry.
00:54Welcome to the land of your ancestors.
00:56Miguel?
00:57We're your family!
00:58Your skeletons!
00:59You're alive!
01:00You're alive!
01:04You've got to get home before sunrise or you'll be stuck here.
01:07For what?
01:08Forever.
01:11Segurite!
01:12Hurry, come on!
01:16It's showtime!
01:21You, my boy, are meant to be a musician.
01:26I must follow my heart.
01:30I am trying to save your life!
01:33Nice kitty.
01:34Miguel, something's mattered more than you think.
01:42Sorry.
01:46We may have our differences, but nothing's more important than family.
01:52I'm proud we're family!
01:58Go away, you!
02:00Go away, you!
02:00It's just Bonte!
02:01Never name a street doll.
02:03They'll follow you forever.
02:05Now, go get my shoe.
02:06Go away!
02:10I'll see you next time!
Commenti