- hace 7 horas
Tras el éxito alcanzado durante sus primeros 90 días, el Escuadrón Chicano se convierte en una unidad permanente. Pero su progreso se ve amenazado con la llegada de carteles de la droga colombianos que desatan una ola de violencia en Houston que transformó a la ciudad en la Capital del Asesinato.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:08En los años 70, la tasa de criminalidad en Houston era astronómica y seguía aumentando.
00:00:14Cada vez más homicidios aquí involucran a hispanos.
00:00:18A los hispanos en Houston les robaban, les disparaban y asesinaban.
00:00:22No creo que al departamento le importara.
00:00:24Muchos casos se quedaban ahí sin resolver.
00:00:27Jim era el líder.
00:00:28Él tuvo la idea de reunir oficiales que hablaran español.
00:00:32Empecemos un escuadrón especial.
00:00:34Oh, es una buena idea.
00:00:38Dijeron que sería por 90 días.
00:00:40Lo dejaron claro.
00:00:41Si no funciona, todos vuelven a las patrullas.
00:00:44Este fue el primer escuadrón de detectives totalmente bilingüe y de habla hispana del país.
00:00:49Cuando salimos, hablamos con la gente.
00:00:52Hacíamos todo lo que podíamos.
00:00:54Resolvíamos casos, pero no recibíamos respeto.
00:00:57Los otros detectives decían, ¿qué hacen ustedes aquí?
00:01:00Yo recibí resistencia.
00:01:01En solo tres meses, el Chicano Squad resolvió 40 homicidios.
00:01:05Eso es fenomenal.
00:01:07Después de los 90 días, estábamos allí para quedarnos.
00:01:10Lo hice por las familias de las víctimas.
00:01:12Porque ellos estaban sufriendo.
00:01:14Lo hice por ellos.
00:01:20Al entrar en los años 80, venía un gran cambio.
00:01:26Los colombianos empezaron a mover sus drogas aquí en Houston.
00:01:31Todo empezó a descontrolarse.
00:01:33Cuando entramos a esa escena del crimen, era un asesinato.
00:01:39Pero este era diferente.
00:01:43Realmente no todos los homicidios son iguales.
00:01:46Créeme cuando te lo digo.
00:01:48Nunca habíamos enfrentado cosas como estas.
00:01:50Este era un nuevo territorio para nosotros.
00:01:54Sabíamos lo que estaba ocurriendo en otras partes del país.
00:01:58Todos tenían la sensación de que llegaría a Houston.
00:02:01Las cosas iban a ponerse mal.
00:02:03Seré honesto contigo.
00:02:04No estaba listo.
00:02:26Al inicio de los 80, la gente comenzó a hablar mucho más...
00:02:31con nosotros.
00:02:33Sabían que estábamos ahí para ayudarlos.
00:02:36La gente empezó a acercarse y a llamarnos.
00:02:38Ya no nos veían como...
00:02:41los malos.
00:02:42Eso fue lo que consolidó al escuadrón, la confianza de la gente.
00:02:45Estas personas estaban realmente felices de que se preocuparan por ellas,
00:02:50como también por sus casos.
00:02:52Y los medios lo impulsaban.
00:02:54Recuerdo que subíamos al elevador y los oficiales de patrulla decían,
00:02:58ahí está el Chicano Squad.
00:02:59Salen en TV siempre.
00:03:00Porque todos los días a las seis estábamos resolviendo casos.
00:03:04Resolvíamos casos a diestra y siniestra.
00:03:07No miraba el reloj.
00:03:09No lo usaba.
00:03:11No empecé a preocuparme por el tiempo hasta que nació mi hijo.
00:03:14Dije, él es mi responsabilidad.
00:03:16Siempre voy a estar ahí para él.
00:03:18En los 80, todos estos hombres tenían hijos,
00:03:22así que ahora tenían más por qué vivir y más que perder.
00:03:26Conocí a una mujer policía y me casé con ella.
00:03:31Tenía cuatro hijos pequeños y los crié.
00:03:35Estar casado con una mujer policía hizo mi vida más fácil porque entendía y hablábamos el mismo idioma.
00:03:42Estuve soltero por mucho tiempo.
00:03:45Me casé con mi segunda esposa, una mujer maravillosa.
00:03:48Tuve dos hijos y ella tenía otros dos.
00:03:51Así que cuando nos casamos teníamos un acuerdo.
00:03:54Tú tienes los tuyos y yo los míos.
00:03:56No necesitamos más porque trabajaba demasiado.
00:04:00Trabajaba mucho.
00:04:02Me mantenía alejado de mi familia.
00:04:04Tenía cuatro hijos con mi esposa en ese momento.
00:04:07Pero era un trabajo que tenía que hacer.
00:04:11Esas largas horas afectaron mi vida personal, sí.
00:04:16Para 1983 ya estaba divorciado de mi primera esposa.
00:04:20Fue un mal momento para mí.
00:04:22Así que me casé por segunda vez.
00:04:23Me di cuenta de que necesitaba estabilidad en mi vida
00:04:27para poder hacer lo que hacía.
00:04:35Las estadísticas muestran un aumento del 14.8%
00:04:38en la cantidad de crímenes graves cometidos durante los primeros seis meses de este año.
00:04:42En los años 80, la recesión que el resto del país vivió en los 70
00:04:47llegó aquí, nuestra economía.
00:04:50Se desplomó.
00:04:51Cuando sucede algo así, aumenta la criminalidad.
00:04:54Un 23.3% más de casos de violación reportados
00:04:58y un aumento del 34.8% en los homicidios.
00:05:04Ante 15 asesinatos en una noche no tiene suficiente personal para cubrirlos.
00:05:08En ese entonces, solo éramos seis en el escuadrón.
00:05:13Requeríamos más oficiales.
00:05:15Estábamos sobrecargados.
00:05:17Necesitábamos ayuda y teníamos que apoyarnos mutuamente.
00:05:20Trabajábamos juntos y nos respaldábamos.
00:05:23Todo se resume a que éramos trabajadores.
00:05:26Vamos por ellos.
00:05:28Sentíamos una unión muy fuerte.
00:05:31Si alguien trabajaba en algo, decía,
00:05:33¿qué tienes? Tengo esto. Déjame ayudarte.
00:05:37Le decía a Yuppie, ¿puedes ayudarme con este caso?
00:05:39Y nadie decía que no.
00:05:41Sí, sí, Joe, Jimbo.
00:05:42Nadie decía que no si necesitabas ayuda.
00:05:45Había confianza entre nosotros.
00:05:47Éramos como hermanos.
00:05:49Hacíamos todo juntos, lo cual probablemente es poco común.
00:05:52Éramos un buen grupo.
00:05:53Pero en ese momento, la ciudad estaba cambiando.
00:05:57Era una nueva era y podía ver los cambios que se avecinaban.
00:06:07Recibimos una llamada de noche.
00:06:11Tenemos un asesinato aquí.
00:06:14Y así empezó todo.
00:06:26Encontraron a un hombre muerto tirado entre la sala y el pasillo.
00:06:41Habían asesinado a alguien y teníamos que averiguar quién era la víctima,
00:06:46quién lo asesinó y por qué.
00:06:50Cuando el Chicano Squad llegó a investigar, parecía un homicidio rutinario,
00:06:55pero pronto descubrieron que no lo era en absoluto.
00:07:00Eso los introdujo a una red de crímenes que desconocían.
00:07:05En la escena, encontramos cocaína.
00:07:09Encontramos dinero y armas.
00:07:13Estaba relacionado con drogas.
00:07:15No se trataba de una pelea por una novia o por alcohol o por una apuesta en el billar.
00:07:22Era por el dinero involucrado.
00:07:27Intentábamos identificar a este sujeto.
00:07:30¿Quién era?
00:07:37Bustamante era un narcotraficante de Colombia.
00:07:42Durante los 80, vimos un aumento de traficantes colombianos
00:07:48que llegaban como representantes de los carteles distribuyendo cocaína en el área de Houston.
00:07:56Miami Vice ahora es Houston Vice,
00:07:58ya que los narcotraficantes, bajo presión policial,
00:08:00dejan esa ciudad y vienen a Houston con grandes negocios.
00:08:03Acceso a aeropuertos, el canal marítimo, la frontera con México,
00:08:07todo lo que tiene Miami, lo tenemos nosotros.
00:08:12Los narcotraficantes colombianos movían sus drogas en Houston.
00:08:16Como eran afrodescendientes, se mudaron al área de Fifth Ward,
00:08:19una comunidad afro donde podían mezclarse.
00:08:21Eran despiadados, mataban a la gente, así que comenzaron a imponerse.
00:08:27Llegaron a Nueva York, luego migraron a Florida y después a Houston.
00:08:34No había registros del FBI ni antecedentes y por eso podían mezclarse.
00:08:39No teníamos nada de ellos.
00:08:40Cuando llegaba un caso en el que se hablaba español,
00:08:43el departamento de policía de Houston nos llamaba.
00:08:46Necesitaban nuestra ayuda con casos relacionados con narcotráfico, con colombianos.
00:08:52Nos correspondía tomar medidas para detener a los carteres colombianos.
00:08:56Necesitamos su ayuda.
00:08:58Aquí nadie habla español.
00:09:00Estaban llegando y trayendo sus drogas aquí.
00:09:03Había negocios de drogas por todos lados.
00:09:06Y no me refiero a pequeñas cantidades.
00:09:09Estoy hablando de kilos de cocaína.
00:09:16Los colombianos tenían armas automáticas en su arsenal.
00:09:20Incluso escuché que tenían granadas.
00:09:23El cartel.
00:09:24Estos sujetos eran peligrosos.
00:09:26Eran mucho más despiadados.
00:09:29Y se movían rápido.
00:09:30Eran personas muy activas.
00:09:34Necesitábamos seguir protegiendo a los ciudadanos de Houston.
00:09:38En Houston se avecinaba una guerra.
00:09:47El asesinato de Albert Bustamante introduce al Chicano Squad al mundo de los narcotraficantes colombianos en Houston.
00:09:54Este caso era un misterio.
00:09:57No estaba resuelto.
00:09:59Pero yo estaba decidido.
00:10:01Tenía que resolverse.
00:10:02Pero nadie de la comunidad colombiana hablaba con la policía.
00:10:07No teníamos nada.
00:10:08Era nuevo para nosotros porque no había tratado con ellos y no teníamos información.
00:10:13Eso lo hacía muy difícil.
00:10:16Hasta ese momento, el Chicano Squad confiaba mucho en la policía comunitaria, en la gente que conocían, en los vecindarios.
00:10:23Pero cuando se trata de un sindicato más grande de personas que no tienen raíces en las comunidades, se vuelve
00:10:29más difícil investigar esos crímenes.
00:10:32Necesitábamos más ayuda, más informantes.
00:10:37Los informantes, no confío en ellos.
00:10:40En mi opinión, también son criminales porque delinquen y saben lo que sucede, pero los necesitas.
00:10:47Estos informantes vienen a delatar a otros narcotraficantes.
00:10:53Sabíamos de un chico, un detective, que tenía conexiones con los colombianos, Jaime Escalante.
00:11:00Lo contactamos para ver si estaría interesado en unirse a la división de homicidios y ayudar con estos casos.
00:11:07Tuve una larga conversación con Escalante.
00:11:10Tenía buenos informantes.
00:11:19Sabía trabajar con esta gente y confiaban en él.
00:11:25Estos criminales, cualquier criminal confía en alguien y confiaban en Jaime.
00:11:35Después de hablar con algunos de sus informantes, el Chicano Squad descubrió la existencia de un presunto joven miembro del
00:11:42cartel colombiano, Jones Valencia.
00:11:44Jones Valencia llegó a Estados Unidos, desde Colombia hasta Houston, donde ganó reputación como un fuerte sicario en las pandillas
00:11:56colombianas.
00:11:57Los sicarios del cartel lo ayudan a imponer el control que tienen sobre la comunidad y las personas con las
00:12:03que trabajan, intimidan testigos y llevan a cabo asesinatos.
00:12:08Él tenía un apodo muy interesante. Lo llamaban el fantasma.
00:12:15Valencia era conocido como un sicario y seguíamos escuchando sobre él.
00:12:20Esto es lo que escuché. Había amenazado y secuestrado a algunas personas y sabían que no tenía remordimientos.
00:12:26Recuerdo que decían supuestamente que era un asesino que vino aquí como un sicario.
00:12:34Se cree que Jones Valencia era un miembro particularmente brutal del cartel colombiano.
00:12:41Fue a través de los informantes de Jaime Escalante que el Chicano Squad se enteró de lo que probablemente sucedió
00:12:48esa noche en relación con el asesinato de Albert Bustamante.
00:12:53Bustamante era un narcotraficante y, aparentemente, tenía un cómplice, un compañero llamado Sánchez.
00:13:01Willy Sánchez y Albert Bustamante estaban en la casa de un cliente.
00:13:06Al mismo tiempo, Valencia y sus asociados llegaron.
00:13:14El informante afirmó que Valencia golpeó al señor Sánchez con una UCI.
00:13:20También alegó que Valencia apuñaló a Sánchez y luego lo obligó a subir a un auto donde lo llevarían de
00:13:27vuelta a su casa para, básicamente, tomar su mercancía.
00:13:30El informante dijo que Valencia iba a secuestrar a Sánchez para así capturar drogas y dinero.
00:13:37Cuando Bustamante se dio cuenta de que Sánchez estaba siendo secuestrado, corrió de vuelta a la casa.
00:13:43Aparentemente, Jones Valencia, junto con su asociado Guzmán, entraron a la casa, dispararon y mataron a Bustamante.
00:13:55Después, regresaron al auto con Sánchez, lo llevaron a su casa y lo obligaron a revelar dónde estaban las drogas
00:14:05y su escondite.
00:14:06Pensamos, Jones Valencia decidió hacer negocio diciendo, sabemos quiénes son los narcotraficantes.
00:14:13Los robamos y los matamos porque no queremos testigos ni estar preocupados de que nos vayan a seguir.
00:14:20Los narcotraficantes se mataban entre sí.
00:14:23Sí, eso era.
00:14:24Iban a robarse entre ellos y los narcotraficantes de entonces no guardaban su dinero en el banco, tenían departamentos.
00:14:31Guardaban el dinero en el departamento y si los otros colombianos se enteraban, los robaban.
00:14:37Se corría la voz de que Valencia estaba por ahí matando, robando y secuestrando.
00:14:43Era todo un criminal, pero no sabíamos dónde estaba.
00:14:48Podía estar en Dallas.
00:14:50En Austin, en cualquier parte.
00:14:53Era muy escurridizo y supuestamente, como muchas de las personas que lo rodeaban,
00:15:00Jones Valencia era un practicante activo de la santería.
00:15:06Es una religión con raíces en África que, a través del comercio de esclavos, se arraigó en América Latina, particularmente
00:15:14en Colombia.
00:15:16Algunos colombianos y dominicanos creían en el vudú.
00:15:19Se sacrifican gallos y gallinas y se ofrendan al espíritu.
00:15:23Hay muchos informes de oficiales que llegan a escenas de crímenes y encuentran estos objetos, rituales, huesos, plumas.
00:15:32En algunos casos ven que a las víctimas les arrancan la lengua.
00:15:35Eso era algo que jamás había visto.
00:15:37En los armarios tenían un lugar de culto.
00:15:40Había muchas velas.
00:15:42A veces usaban los nombres de algunos oficiales que querían muertos.
00:15:49Chicano Squad descubre que los carteles de droga colombianos en Houston en ese momento practicaban la santería como una forma
00:15:57de protegerse y evadir a la policía.
00:16:00Siempre que estos sujetos sentían que había peligro, iban con el brujo.
00:16:07¿Creían en eso?
00:16:08¿Ellos realmente lo creían?
00:16:12Era un tipo de crimen organizado muy diferente al que habían enfrentado antes.
00:16:16El Chicano Squad tuvo que apurarse y entender cómo funcionaba el juego.
00:16:21Pero mientras tanto, los asesinatos estaban fuera de control.
00:16:24Los asesinatos son brutales y muestran el lado más oscuro de las drogas.
00:16:29Anoche otra pareja fue encontrada muerta, víctimas de una ejecución, metidas en el maletero de un Mercedes Benz.
00:16:35Los carteles, los colombianos y el aumento de los crímenes y homicidios relacionados con drogas explotaron en la ciudad.
00:16:42Dos hombres fueron encontrados muertos, abatidos a quemarropa.
00:16:45Estos sujetos usaban UCIs.
00:16:47Llegabas a una escena y el hombre había rociado la pared con una UCI.
00:16:50Había como 60 casquillos, era impactante.
00:16:53Y no discriminaban, es decir, solo disparaban.
00:16:56Si estabas ahí parado, barrían con todo el lugar.
00:16:59Le disparaban a inocentes.
00:17:01La ciudad estaba en una espiral descendente.
00:17:05Y estaba en manos de estos hombres tratar de detener por completo esa espiral.
00:17:11Jones Valencia, el fantasma, tiene un papel destacado en este patrón.
00:17:17El gran problema aquí es que cuando tienes a una persona que no tiene nada que perder,
00:17:22no le importa, simplemente te dispara y te bata sin pensarlo.
00:17:26Eso es grave.
00:17:27Da miedo.
00:17:28Y es peligroso.
00:17:30Teníamos que salir y atraparlo.
00:17:34Incluso después de que los miembros del Chicano Squad identificaron a Valencia como su principal sospechoso en el asesinato de
00:17:41Albert Bustamante,
00:17:43capturarlo resultó ser una operación bastante difícil.
00:17:49Buscábamos a un colombiano en particular, pero nadie sabía quién era.
00:17:54Tenía un alias.
00:17:55Usaba todo tipo de nombres.
00:17:58Podrían estar usando un nombre allá, otro nombre acá, y cuando los identificabas teníamos como 10 nombres diferentes.
00:18:06Además de eso, debido a la riqueza que llegaba a los carteles, ellos tenían muchos más recursos que el Chicano
00:18:13Squad.
00:18:14Localizadores, máquinas de fax.
00:18:16Nosotros no nos rendimos.
00:18:18Nuestro equipo iría tras Valencia como si no hubiera mañana.
00:18:23Si había un cadáver, entonces yo iba a resolverlo.
00:18:28Pero el Chicano Squad no creció proporcionalmente al volumen de trabajo que se acumulaba.
00:18:37No tenías vida privada.
00:18:39Había ocasiones en que mi hija me decía, vamos al cine, papá.
00:18:43Y el teléfono empezaba, di, di, di, di, di, di, di, di, di.
00:18:47Me perdí de muchas cosas y de momentos con mi esposa, con mi familia.
00:18:52No estabas para las fiestas, siempre de guardia, Navidad, Acción de Gracias, Año Nuevo, Día del Padre, Día de la
00:19:00Madre.
00:19:00Siempre había alguien de guardia.
00:19:02Preguntábamos por qué no podían asignar a alguien más para aliviar el trabajo que teníamos.
00:19:08Necesitábamos equipos, necesitábamos esto, también aquello, y nos lo negaban.
00:19:13Decían, no tenemos dinero.
00:19:14Y yo pensaba que era injusto.
00:19:17Un día, el teniente me llama a su oficina, y nunca olvidaré,
00:19:22Lo recuerdo, dice, escúchame, sí, sí, digo, sí, señor, vi que ganaste mucho dinero.
00:19:28Y gran parte era por horas extras, porque trabajé mucho.
00:19:32Dijo, ganaste tanto dinero.
00:19:34Yo dije, sí, lo gané trabajando.
00:19:38Contestó, no eres tan inteligente ni tan educado como para ganar tanto dinero.
00:19:43Le respondí, ¿cómo puede decir eso, teniente?
00:19:45¿Quiere verse bien?
00:19:46Nosotros hacemos que se vea bien.
00:19:48Le resolvemos casos.
00:19:49¿Cómo puede decir eso, estoy aquí, sacrificando a mi familia, trabajando horas extras, quedándome hasta tarde, recibiendo llamadas?
00:19:57Ellos también se sacrifican, ¿y usted me dice que no lo valgo?
00:20:00Eso es un insulto, teniente.
00:20:02¿Cómo puede decirme eso?
00:20:05Queríamos detener los asesinatos, pero los casos seguían llegando.
00:20:12Recibimos una llamada sobre un bebé llorando.
00:20:14No habían visto a sus padres.
00:20:21El chicano Squad responde a la escena de otro asesinato brutal que tiene muchas similitudes con el caso de Bustamante.
00:20:30El padre y la madre fueron asesinados y el bebé lloraba, ya sabes, por su mamá.
00:20:37Esta noche, amigos de la familia cuidan a esta niña.
00:20:41Anoche, su madre y su padre fueron encontrados asesinados en el departamento que compartían.
00:20:47Fanny Olmedo Quiñones, de 30 años, y Otoniel Caicedo fueron heridos en la cabeza.
00:20:52Ah, una escena muy horrible.
00:20:59Todo ese tiempo, el bebé estuvo ahí, en el departamento, mientras la mamá y el papá eran asesinados.
00:21:08Jim llegó, agarró una toalla, envolvió al bebé, lo llevó abajo.
00:21:12Luego llamaron a servicios infantiles, vinieron y se hicieron cargo del bebé, tomaron la custodia.
00:21:19Hablamos con muchas personas que estaban ahí.
00:21:22¿Escucharon disparos en el departamento? ¿Sabían quién estaba con ellos?
00:21:26Los dos ciudadanos colombianos fueron encontrados tirados en el piso del baño.
00:21:31Su departamento había sido saqueado.
00:21:34Los detectives ahora tratan de averiguar por qué la pareja fue asesinada.
00:21:38El Chicano Squad descubre que el esposo, Otoniel, tiene vínculos con el narcotráfico colombiano
00:21:44y su esposa fue ejecutada con él.
00:21:48En este caso en particular, este grupo asaltaba o robaba a otros colombianos por su cocaína, joyas y dinero.
00:21:56Escalante había hablado con sus informantes, quienes creían firmemente que este era otro asesinato relacionado con Valencia.
00:22:11Tener dos situaciones que probablemente estén vinculadas a Valencia eleva mucho la gravedad del caso
00:22:21y aumenta la presión sobre el Chicano Squad para descubrir qué está sucediendo.
00:22:26Con esta preocupante situación, no parece haber fin en la creciente problemática del narcotráfico en Houston.
00:22:32Como dijo un oficial, ya no podemos contener la marea.
00:22:35Dentro de la comunidad de Houston, esta violencia creciente está generando la sensación de que nadie sabe quién podría ser
00:22:41el siguiente.
00:22:42El mes pasado, en el sureste de Houston, un niño de tres años fue asesinado por una bala destinada a
00:22:47un presunto traficante de drogas.
00:22:51Recuerdo que mi padre decía, tenemos que conseguir otro tipo de armas porque ellos tienen unas mejores
00:22:57o se implementaron nuevos procedimientos porque ahora esto es crimen organizado
00:23:01y cada miembro está recibiendo amenazas de muerte.
00:23:08No temían dispararle a un policía.
00:23:11De hecho, un día, el teniente nos llamó y nos dijo,
00:23:14acabo de recibir información de inteligencia criminal.
00:23:18Escucharon algo, tienen un contrato para matarte, a mí y a mi compañero.
00:23:23Luego el teniente nos dijo, tengan cuidado.
00:23:26El dinero, compra lo que sea necesario.
00:23:31Paga un asesinato si lo quisiera.
00:23:34Me llamaron a asuntos internos y me dijeron, oye, necesitas ponerte al día, esto es lo que está pasando.
00:23:40Eres un objetivo para ellos porque escuchamos tu nombre en una llamada.
00:23:45Esa fue la amenaza que recibí.
00:23:48Recuerdo una vez que mi papá me dijo, tengo que decirte algo importante.
00:23:52Yo lo escuché.
00:23:53Él dijo, si alguien viene a la escuela o a cualquier lugar y pregunta por ti,
00:23:58si no dice la palabra clave, debes buscar a tu maestro, al director o algún adulto, corre o lo que
00:24:03sea.
00:24:04Si no te dicen esta palabra, no les hables.
00:24:09¿Entiendes a lo que me refiero?
00:24:11Le dije que sí.
00:24:12Y él repitió, ¿de verdad me entiendes?
00:24:14Ahí entendí que lo que hacía mi papá era serio y debía estar consciente de ello.
00:24:26Después de un tiempo, obtuvimos información de que Valencia estaba en un lugar.
00:24:34Fui hasta allá, a la zona de La Quinta, justo por Jensen.
00:24:43Era a plena luz del día, mucho sol y calor.
00:24:47Así que toqué la puerta.
00:24:50Una señora apareció.
00:24:54Estaba de pie junto a la puerta.
00:24:57Recuerdo mirar hacia el interior y estaba oscuro, muy oscuro.
00:25:04Si no le importa, estoy buscando información y tratando de averiguar quién es este sujeto.
00:25:11¿Le importa si entro para ver si hay alguien ahí?
00:25:16Y ella dijo, no, no, no, no.
00:25:25Le dije, ¿le importa si entro a ver si hay alguien ahí?
00:25:32Respondió, no, no, no lo voy a dejar entrar, no quiero que entre.
00:25:38Respondí, está bien, ¿no sabes quién es?
00:25:40Ella respondió, no sé nada.
00:25:45Lo dejé así, regresé a la oficina y seguí con lo mío.
00:25:50Dos horas después de visitarla, esa mujer me llamó.
00:25:55Estaba llorando.
00:25:58Literalmente llorando.
00:26:00Descubrí que era una de las informantes de Escalante.
00:26:04De las importantes.
00:26:06Entonces me dijo, Mosqueda no podía dejarte entrar.
00:26:12Valencia estaba ahí.
00:26:14Te estaba esperando para que entraras.
00:26:16Quería matarte.
00:26:18Quería que entraras.
00:26:20Él estaba ahí.
00:26:29Después de que ella me dijo eso,
00:26:32dije, debemos atrapar a ese hombre.
00:26:34Terminará matando a un policía.
00:26:35Hay que sacarlo de las calles.
00:26:38Entonces nos enteramos de lo que ocurrió en Sugar Land.
00:26:44La ciudad de Sugar Land está a unos 20 kilómetros al suroeste del centro de Houston.
00:26:51Nos gusta pensar que somos una comunidad tranquila, tanto ahora como en ese entonces.
00:26:59Sabía desde hace tiempo que los carteles estaban entrando en nuestra zona, pero eso no me afectaba, así que no
00:27:08le presté mucha atención.
00:27:12Ron era mi hermano.
00:27:14Trabajaba para el departamento de policía de Sugar Land en la división de patrullaje y acababa de ser ascendido a
00:27:21sargento.
00:27:22Estaba muy orgullosa de él.
00:27:24Jamás se me ocurrió que algo podría pasarle.
00:27:34En horas de la mañana del 4 de julio de 1987, el oficial Ron Slockett estaba patrullando solo.
00:27:42Era costumbre que los oficiales en Sugar Land patrullaran solos.
00:27:47Y él iba por la 90A, una de las principales vías que lleva a Houston.
00:27:53A las 2 de la mañana ya habían cerrado todos los bares y Ron vio lo que pensó que era
00:28:00un conductor ebrio.
00:28:02El vehículo se detuvo y él reportó el número de la placa.
00:28:09El vehículo que detuvo el oficial era un Toyota Celica blanco.
00:28:14Cuando Slockett los detuvo, salió de su patrulla.
00:28:18Llevaba su arma lista, pero lamentablemente no llevaba chaleco antibalas puesto.
00:28:29Fue un asesinato a sangre fría según la policía de Sugar Land.
00:28:33El oficial Ronald Slockett fue baleado 5 veces por un conductor al que había detenido en un control de rutina.
00:28:40Fue difícil. Era un hermano. Era un policía.
00:28:44Como lo dijo un oficial, cuando un policía es asesinado, no lo olvidamos.
00:28:50La policía de Sugar Land trabaja horas extras para resolver el caso y dicen que no descansarán.
00:28:56Hasta encontrar al asesino o asesinos del sargento Ronald Slockett.
00:29:00Recuerdo al investigador de Sugar Land que estaba trabajando en el caso.
00:29:04Era el investigador López.
00:29:05Lo conocía. De repente le asignaron el caso porque hablaba español.
00:29:09López vino hasta aquí y yo lo vi en la oficina.
00:29:14Le estaba pidiendo ayuda a nuestros capitanes y, por supuesto, lo apoyaron.
00:29:24Todo se puso muy difícil cuando mataron a Slockett.
00:29:27Cuando dispararon al oficial.
00:29:28Alguien fue cuando se puso serio.
00:29:29Si le disparas a un oficial de policía, iremos detrás de ti.
00:29:33Todo se detiene.
00:29:34No importa en qué estés asignado.
00:29:36Tu trabajo ahora es ir por ellos.
00:29:39Los miembros del Chicano Squad trabajaron más duro que nunca en este caso.
00:29:44La red de informantes que tenía el escuadrón en Houston fue de vital importancia.
00:29:53Como dice el dicho, cuando vas a enjuiciar al diablo, tienes que ir al infierno para conseguir testigos.
00:30:00Obtuvieron información de un soplón en la cárcel llamado Chambo.
00:30:06Entrevistamos a Chambo y nos estaba dando mucha información.
00:30:10Era un buen testigo.
00:30:12Él admitió ante el Chicano Squad que había presenciado el asesinato y dio detalles.
00:30:19De acuerdo con Chambo, Hugo Caicedo, Luis Rivera y Jones Valencia, eran los tres hombres que iban en el Célica.
00:30:29A Chambo le prometió la fiscalía del condado de Harris, donde enfrentaba cargos por asesinato,
00:30:37que si testificaba y cooperaba con esta investigación y caso, iba a recibir un trato favorable.
00:30:45Según Chambo, al detener el Célica blanco, Hugo Caicedo salió del automóvil.
00:30:55Caicedo había estado conduciendo y Luis Rivera salió por el otro lado.
00:31:02Eso nos dijo.
00:31:04El pasajero salió, rodeó el auto, se paró detrás de él y le disparó.
00:31:14Sabemos, por el informe del médico forense, que Ron Slockett recibió siete disparos.
00:31:20Algunos de ellos pudieron ser por rebotes, pero sabemos que dos disparos en el pecho fueron fatales.
00:31:26También recibió otros dos disparos en el pecho y tres en las piernas.
00:31:33Luego de la muerte de Slockett, de acuerdo con Chambo, Caicedo y Luis Rivera volvieron al vehículo
00:31:39y Jones Valencia fue quien empezó a conducir.
00:31:44Desde el asesinato del 4 de julio, la policía ha buscado este Toyota Célica blanco.
00:31:50Un residente de los departamentos Fallbrook llamó a la policía para alertarlos de que el auto estaba estacionado en el
00:31:57lugar.
00:31:57Mientras la policía continúa buscando a estos dos hombres, sospechosos del asesinato de Slockett.
00:32:03Fueron vistos por última vez conduciendo el auto detenido por el oficial poco antes de que lo mataran.
00:32:08Por alguna razón, el tiroteo ocurrió.
00:32:12Y tenemos información de amigos de Rivera afirmando que habían 750 mil dólares de cocaína en ese Célica.
00:32:21Otra versión de un soplón en la cárcel decía que había un cuerpo en la cajuela del auto que estaban
00:32:29sacando de la ciudad para asesinar y enterrar.
00:32:33Y que el oficial Slockett había oído sobre eso.
00:32:42Además de que estos individuos tenían órdenes de arresto por delitos mayores y no querían ser detenidos.
00:32:52Entonces supuestamente Rivera tomó la decisión de que no volverían, no serían deportados ni mucho menos condenados por sus delitos.
00:33:00Solo podría asegurarse de eso matando a Ron Slockett.
00:33:12Recibimos un aviso de un informante. Valencia está en ese lugar. Si lo quieren encontrar, ahí está.
00:33:20Jim Montero se dirige al norte de Houston con un grupo de oficiales para intentar arrestarlo.
00:33:27En ese momento Valencia está en el balcón del departamento.
00:33:31Y ve que la policía de Houston llega.
00:33:34Valencia vuelve a su departamento, sale de nuevo con dos personas más, huye del lugar y se adentra en los
00:33:44bosques detrás del complejo de departamentos.
00:33:47Valencia saltó hacia el bosque. Fui detrás de él, pero lo perdimos, no lo hallamos.
00:33:53El equipo SWAT de Houston rodeó la zona boscosa donde al menos un sospechoso armado se creía escondido.
00:33:59El sospechoso y otros dos lograron escapar de los detectives de homicidios.
00:34:03Regresamos al departamento donde estaba. Ahí encontramos armas y dinero. Así que íbamos por buen camino.
00:34:12Montero y los otros oficiales intentaron usar una unidad canina para rastrear a Valencia.
00:34:17No fue sino hasta la una de la madrugada que encontraron al primer hombre en el área boscosa.
00:34:22Unos 15 minutos después, los perros sacaron a un segundo hombre.
00:34:26El tercero Jones Valencia aparentemente escapó robando un auto en un vecindario cercano.
00:34:32La policía sigue buscándolo.
00:34:36Ahora sí queríamos encontrar a ese sujeto. Había que sacarlo de las calles.
00:34:42Valencia no tenía nada que perder y a quien se interpusiera en su camino lo iba a eliminar.
00:34:50El sargento Sloket llevaba ocho años en el departamento de policía de Sugar Land.
00:34:57Este es el tipo de incidente que más temen las patrullas nocturnas.
00:35:03Cuando mataron a Ron, pasé por una depresión muy profunda.
00:35:10Ni siquiera mis hijos no sabían qué hacer conmigo, mucho menos mi esposo.
00:35:16Caminaba como un zombi y una de las cosas que más me asustaba
00:35:21era que otro oficial de policía pudiera resultar asesinado por ellos antes de que los atraparan.
00:35:30Jones Valencia es buscado por un asesinato relacionado con drogas.
00:35:33Se le conoce como el fantasma. Sus asociados dicen que tiene la capacidad de desaparecer
00:35:38y como resultado, era temido en el negocio de las drogas.
00:35:42Todos los casos en los que trabajábamos a veces tendían a enfriarse.
00:35:47Pero creo que la gente empezó a hablar de vudú y eso hizo que todo pareciera como
00:35:51¡Ah! Ese sujeto desapareció.
00:35:53No fue así. Salió por la puerta trasera.
00:35:55Siempre se movía. Cambiaba de autos y todo lo demás.
00:35:58Eso lo hacía escurridizo. No podíamos encontrarlo.
00:36:03Todos estábamos tensionados, esperando a ver si habría una solución para todo esto.
00:36:14El 2 de septiembre del 87, Escalante llega hasta la novia de Valencia.
00:36:20Después de interrogarla, admitió que sabía dónde estaba y dio esa información.
00:36:25Ella confesó a las autoridades que había dejado a Valencia en los departamentos
00:36:31Chatus Concours y que ahí se estaba quedando.
00:36:34Una vez que Escalante recibió esa información de la novia de Valencia,
00:36:38esa era la mejor oportunidad que habían tenido para finalmente capturarlo.
00:36:45A Valencia.
00:36:47A las 5 de la mañana, el equipo SWAT recibió la información, la dirección y la orden de montar vigilancia.
00:36:55Nuestro teniente dijo, necesito que tú y Yupi se apresuren y lleguen a la ubicación.
00:37:00Ah, y hasta allá fuimos.
00:37:06Jim Montero y Yupi Hernández se dirigieron a los departamentos donde Valencia se escondía.
00:37:12Llegamos hasta allí y esta vez íbamos acompañados del SWAT.
00:37:18Ellos iban armados y estaban dispuestos a disparar, a matar.
00:37:24Sabías que podían intentar matarte, así que te preparabas para eso.
00:37:28No tienes miedo.
00:37:29Pero siempre está en tu cabeza, ¿podrías recibir un disparo algún día?
00:37:35Por ahora no hay confirmación de las granadas, salvo información de que siempre las lleva en esa bolsa.
00:37:42Era un segundo piso, con muchas ventanas, y quieres averiguar cuáles son las rutas de escape de este sujeto.
00:37:50Sabes que intentará escapar, así que preparas la rutina y el perímetro para asegurarte de que no se escape.
00:37:58Vamos a suspender los servicios del lugar.
00:38:00Confirmen que vamos a cortar el agua, el gas y la luz.
00:38:04Solo la electricidad.
00:38:05SWAT lanzó un teléfono para poder hablar con él.
00:38:10Eh, lanzaron un teléfono por la ventana y lo llamaron durante dos horas y media, pero nunca contestó.
00:38:17Intentaron hacerlo salir, hablar con él para que saliera, pero no respondió.
00:38:23Así que se tomó la decisión.
00:38:25Vamos a sacarlo con gas.
00:38:32Le lanzaron gas.
00:38:43Salió en ropa interior y sin su espíritu.
00:38:47Su arte vudú se había ido.
00:38:50Lo teníamos.
00:38:51Dije, lo tenemos.
00:38:53Ahora vamos a llevarlo.
00:38:56Vestido solo con una pantaloneta, Jones Valencia, de 26 años, fue arrestado esta mañana tras una intensa persecución policial de
00:39:02dos meses.
00:39:03El sargento Jim Montero, del Chicano Squad, tomó bajo custodia a Valencia, un ciudadano colombiano.
00:39:09Solo quería algo de ropa y bañarse.
00:39:12Quería escupir por la puerta, porque estaba nervioso y asustado.
00:39:16¿Hablaba español?
00:39:17Sí, así es.
00:39:19Nos lo entregaron.
00:39:20Jim y yo los llevamos a la patrulla.
00:39:22Los sentamos en el asiento trasero, cerramos la puerta y nos quedamos junto al auto para asegurarnos.
00:39:29Era una gran sorpresa para todos que estuviera allí.
00:39:32Es muy gratificante.
00:39:33Ya no tenías por qué perseguir a este sujeto.
00:39:36Recuerdo que teníamos las noticias puestas y vimos cuando lo sacaron del departamento.
00:39:41La casa estaba llena de alivio.
00:39:43Fue como un gran suspiro.
00:39:46Este sujeto ya no estaba en las calles.
00:39:50Fue pura euforia.
00:39:52En ese momento, solo me importaba que lo atraparan.
00:39:58Estaba muy feliz.
00:40:01Según me dijeron el CRE y practica rituales de vudú, me dijeron que incluso hoy tenía polvo de vudú espolvoreado
00:40:11en el cuello y la espalda.
00:40:13¿Qué?
00:40:14Asumo que era para protegerse del Chicano Squad, pero no funcionó.
00:40:19No sabía mucho sobre el Chicano Squad.
00:40:23Pero había escuchado su nombre antes.
00:40:26No me di cuenta de lo esenciales que fueron para encontrar a Valencia en ese momento.
00:40:32Era una amenaza.
00:40:34Vivimos aquí todo este tiempo y él estaba justo frente a nosotros.
00:40:37Pudo habernos lastimado, no solo a mí, sino a todos en los apartamentos.
00:40:40No puedo resaltar lo suficiente el trabajo del Chicano Squad en este caso.
00:40:46No solo capturaron a Jones Valencia, sino a otras personas involucradas en este proceso.
00:40:54Nos trajeron a Hugo Caicedo y nos trajeron a Luis Rivera.
00:41:07Fui a la audiencia.
00:41:09Había visto la foto de Valencia en el periódico, pero realmente fue la primera vez que lo vi en persona.
00:41:16Eh, ¿sabes?
00:41:17No crees que tienes tanta ira dentro de ti, pero en realidad la tienes.
00:41:28El fiscal del distrito en ese momento determinó que Caicedo y Valencia no serían procesados
00:41:36porque no había evidencia creíble que indicara que ellos habían participado en el asesinato de Ron Slockett.
00:41:47Fue casi como la noche en que lo mataron que el sistema judicial nos fallara a todos nosotros y también
00:41:58a Ron.
00:41:59Y eso nos horrorizó de una manera increíble.
00:42:04Fue como si nuevamente volviera a caer en depresión.
00:42:12Me tomó un tiempo superar eso.
00:42:15Fue muy, muy difícil.
00:42:24No tenemos evidencia de que Valencia estuviera involucrado en el tiroteo del oficial Slockett.
00:42:31Sin embargo, todavía existían los cargos en el condado de Harris.
00:42:53A Fanny Olmedo Quiñones, de 30 años, y a Otoniel Caicedo les dispararon en la cabeza.
00:43:15Si alguien te roba el auto, consigues uno nuevo en unos meses.
00:43:18Si te roban el televisor, compras otro.
00:43:20Pero cuando asesinan a un familiar, eso nunca se reemplaza.
00:43:28Eso es lo malo de homicidios, nunca ganas.
00:43:31En homicidios, nunca ganas.
00:43:33Siempre pierdes, aunque atrapes al culpable.
00:43:36Perdiste.
00:43:37Perdiste una vida humana.
00:43:43Tuve problemas para manejar la violencia.
00:43:46¿Cómo la gente puede hacerse daño?
00:43:49Apuñalamientos, golpizas, disparos.
00:43:53Una vez creo que perdí el control.
00:43:56Fue por una llamada sobre una alteración.
00:44:01Llegamos al lugar.
00:44:03Vi a una señora afro.
00:44:06Tenía sangre en el rostro.
00:44:08Y decía, mi hijo.
00:44:09Había un sujeto afro parado en la ventana con un...
00:44:12Creo que era un rifle.
00:44:14Corrió hacia la parte trasera.
00:44:16Y entonces lo seguí.
00:44:21El oficial estaba luchando con una bolsa para el cuerpo.
00:44:25Podía ver sangre...
00:44:27Detrás del...
00:44:32Podía ver sangre detrás del sofá.
00:44:34Entonces fui a mirar y...
00:44:36Vi a un bebé de tal vez dos años, año y medio.
00:44:40Su cabeza estaba aplastada.
00:44:43Aplastada y tenía astillas de madera.
00:44:46Recuerdo haber levantado al bebé.
00:44:52Salí de allí y...
00:45:01Simplemente dije...
00:45:02Hombre, esto no es para mí.
00:45:06Buscaré...
00:45:07Otro trabajo.
00:45:10Pero por alguna razón...
00:45:14Odio decirlo.
00:45:16Creo que me acostumbré.
00:45:18Dije, así son las cosas.
00:45:20Estaba pensando en ese caso cuando recibimos una llamada sobre otro niño.
00:45:28El 3 de octubre del 87, Joe y yo teníamos turno el fin de semana.
00:45:36Pensamos, va a ser un fin de semana tranquilo.
00:45:39Pero no resultó así.
00:45:42Recibimos una llamada de menores.
00:45:44Contestamos.
00:45:45Recuerdo que dijeron, oye, tenemos a un bebé perdido.
00:45:49Lo primero que dije, es un bebé, eso les corresponde.
00:45:52Y dijeron, no, ella habla español.
00:45:54No tenemos a nadie que lo hable.
00:45:55Así que acepté.
00:45:56Una vez que el chicano escuadra era conocido, otras agencias querían nuestra ayuda.
00:46:02El patrullero se acerca y pregunta, oigan, ¿quién de ustedes habla mexicano?
00:46:08Entonces hablamos con la madre y estaba muy alterada.
00:46:12Debía estarlo porque su hija estaba desaparecida.
00:46:16Yo solo quería traerla de vuelta.
00:46:18No quería que esa bebé fuera encontrada muerta.
00:46:30Está en algún lugar, Raymond.
00:46:32Está bien.
00:46:33Liliana, Liliana.
00:46:34Aquí está Liliana Reyes.
00:46:36Eso es.
00:46:39Joe y yo trabajamos juntos como compañeros.
00:46:41Nos consideraban el buen policía y el mal policía.
00:46:45Joe era más determinado, más agresivo, alguien que va directo al rostro.
00:46:50Raymond es alguien relajado, pero muy trabajador.
00:46:55Joe era mi mejor amigo en la secundaria.
00:46:57Si me veías, veías a Joe.
00:47:00Raymond se unió al departamento de policía y cuando yo regresé de los marines,
00:47:05Raymond sugirió que me uniera.
00:47:08Recuerdo que le dije, Raymond, no puedo con esto.
00:47:11Y él respondió, sí, sí puedes.
00:47:13No estás loco.
00:47:15Recuerdo que dijo eso.
00:47:17Joe fue quien me entrenó cuando me uní al chicano escuadra.
00:47:21Lo vi cómo trabajaba.
00:47:23Joe era el mejor investigador en el chicano escuadra, en mi opinión.
00:47:303 de octubre de 1987.
00:47:33No hubo asesinatos en esos días.
00:47:35Así que con Raymond dijimos, está tranquilo.
00:47:37Y en ese momento recibimos una llamada de menores.
00:47:41Entonces, contestamos.
00:47:43Y dijeron, tenemos a una señora hispana que solo habla español.
00:47:48Secuestraron a su bebé.
00:47:49Yo dije, ¿el secuestro?
00:47:50Dijo, sí, pero solo habla español, así que irá con ustedes.
00:47:56Liliana fue una niña muy tranquila.
00:47:59No fue llorona, no fue grosera.
00:48:03Es la niña más tranquila que he tenido.
00:48:10Nosotros vivíamos por la calle Yenche.
00:48:13En esa fue donde conocí a esa persona del que llevó a mi hija.
00:48:20Les preguntamos cuántos años tenía.
00:48:2314 meses.
00:48:26Miré a Raymond y le dije, oye, ¿será nuestro de ellos, no?
00:48:30Así que ese fue nuestro caso.
00:48:34Nosotros tuvimos cuatro hijos.
00:48:38La vida era dura.
00:48:39Bajar vine aquí.
00:48:41Entré a un taller de soldadura y comencé trabajando de ayudante, de soldador.
00:48:46A mi esposo llegaba a veces hasta las 11 de la noche.
00:48:51Ya mis niños ya estaban dormidos.
00:48:53Estaban chicos todavía, cuatro iguales.
00:48:56Entonces, yo, se durmieron, me salí a regar las plantas.
00:49:08En eso pasa esa muchacha.
00:49:14Y se para en la puerta y me dice, ¿habla español?
00:49:18Le dije, sí, sí, habla español.
00:49:20Le digo, ¿qué se te ofrece?
00:49:23Dijo, es que tengo hambre y no tengo dónde quedarme.
00:49:27¿Dónde eres?
00:49:29Dijo, yo soy de Puebla, México.
00:49:31Digo, ¿y qué andas haciendo acá sola?
00:49:34Dijo, es que me vine con la pandilla.
00:49:37Le digo, ¿qué es eso que traes en los brazos?
00:49:40Oh, dice, son quemaduras de cigarro.
00:49:44Que para entrar a una ganga tienes que aguantar eso.
00:49:49Dijo, pero yo me escapé de la ganga.
00:49:54Llego a la casa y miro a la muchacha desconocida.
00:49:57Y le pregunto a ella, ¿quién es ella?
00:50:00Dice, es una muchacha que tenía hambre.
00:50:02Y le digo, dale dinero que vaya a rentar un cuarto.
00:50:06Y me dice ella, no, mire, muchacha, no conoce a nadie y es hembra.
00:50:11Dale chance a que se quede ahora, nomás.
00:50:16Ella estaba sin hogar, vino buscando ayuda y ellos la recibieron por bondad de su corazón.
00:50:21La gente dirá, ¿por qué recibirías a una desconocida?
00:50:25Hablamos de que la familia de Liliana era de México.
00:50:28Tú y yo sabemos que tuvieron dificultades cuando llegaron aquí.
00:50:31Así que cuando ven a otro hispano y si es una mujer y toca tu puerta,
00:50:36claro que la reciben por bondad.
00:50:38La vi media rarita porque vine yo y me quité el reloj de trabajo.
00:50:47Y lo puse en la mesa y lo andaba buscando, el reloj.
00:50:50Y luego le digo a mi esposa, no me hice mi reloj.
00:50:55Y me encontré esa muchacha, ahí está en la basura.
00:50:59Y me dio más sospecha todavía.
00:51:04Y le quité a los niños de la otra recámara porque nada más teníamos dos recámaras.
00:51:09Los quité y me los llevé a todos para mi cuarto.
00:51:12La cuna de Liliana estaba en mi cuarto ya porque era la bebé.
00:51:18Por mí esa noche, pero no me alcanzó el tiempo de quedarme despierto en un abril cerro de ojos.
00:51:30Desperté y ya no vi la niña en la cuna.
00:51:38Nosotramos, nos paramos de volar y fuimos a ver el cuarto de que queríamos dar la muchacha.
00:51:41Y no estaba la muchacha tampoco.
00:51:44Tú salte, ve, búscame alrededor de todo aquí, la Polonia.
00:51:48Soné rápido para ver cómo la alcanzaba porque sabía que andaba de a pie.
00:52:05Y busqué calle por calle.
00:52:14Preciosa, mija.
00:52:16Era la más bella que yo tenía cuando se la llevaron.
00:52:19Era mi amor en la vida.
00:52:22Me olió la noche, mejor se la llevó a esta mujer porque yo lo hice de buena voluntad de ayudarla.
00:52:31Cuando hablamos con la señora Reyes, lo único que pudo decirnos fue que la mujer se llamaba Ashti.
00:52:40Y que era de México.
00:52:42En este tipo de casos hay un factor de tiempo.
00:52:45Cuanto más pasa, más difícil se hace.
00:52:48Cada día y cada minuto que pasa, es una posibilidad de que no encontremos a esa bebé con vida.
00:52:59Es la pesadilla de todo padre.
00:53:01Sergio y Marina Reyes pasaron el día buscando a su hija de 14 meses.
00:53:07Hablas desde la desesperación.
00:53:09Mi pensamiento en ese momento era, ¿cómo resolvemos este caso?
00:53:12¿Qué hacemos ahora?
00:53:13Tenemos que contactar a Migración.
00:53:16Contactemos a las agencias, ya sabes.
00:53:19Y difundamos lo ocurrido.
00:53:21Regresamos al lugar tratando de hablar con testigos que pudieran haber visto a Ashti o a la bebé.
00:53:27Pero no hubo suerte.
00:53:29Nadie vio nada.
00:53:30Seguirla buscando hasta que encontremos a mi hija.
00:53:33Ella insiste en ir a buscar a su hija esta noche.
00:53:35Me muero siempre.
00:53:36Que nunca dejará de buscarla.
00:53:39No paré.
00:53:39No paré más.
00:53:40No paré ni me daba sueño porque la situación mía era de nervios, era de afición, de que había perdido
00:53:47un pedazo de mí.
00:53:50La madre llamaba casi todos los días.
00:53:54¿Encontraron a mi bebé?
00:53:55¿Qué están haciendo?
00:53:57Te digo, recuerdo a la mamá llorando.
00:54:00Ella quería a su bebé y no podía dejar de pensar en, bueno, tú tienes hijos, Raymond.
00:54:04Sí, exactamente.
00:54:05Debemos ayudar a esta señora.
00:54:08Ser padre...
00:54:11Eso influyó porque pude sentir lo que esta mamá pensaba.
00:54:15Sé que el caso de Liliana Reyes le llegó al corazón a mi papá.
00:54:20Se lo tomó de forma personal.
00:54:23Bueno, no saber qué ocurrió a tu ser querido y la dignidad involucrada en eso.
00:54:28No sabía ni cuántos días ni cuántas noches.
00:54:33A nadie se le decía nada de eso.
00:54:35A nadie.
00:54:36Es lo más triste que hay en la vida.
00:54:39Le dijimos que encontraríamos a su bebé, que la llevaríamos a casa.
00:54:47Que no saber a dónde la llevaron, a dónde, qué le van a hacer a mi hija, qué le van
00:54:52a hacer.
00:54:53Eso es triste para uno de padre.
00:54:56Cuando tú amas a tus hijos, haz de cuenta que te quitan un brazo.
00:55:02Contactamos a un artista para que hiciera un retrato de Ashti, la joven que se llevó al bebé.
00:55:10Medía tal vez 1,57 y pesaba unos 50 kilos.
00:55:15La sospechosa de raptar a la niña es una transeúnte.
00:55:19La familia Reyes la acogió porque tenía hambre y sentían lástima por ella.
00:55:22Con esos volantes, Joe y yo fuimos a las estaciones de camiones.
00:55:27Queríamos asegurarnos de cubrir todas las vías posibles por donde ella pudo irse.
00:55:33Sospechábamos de la frontera con México, pero no queríamos solo poner volantes hacia el sur.
00:55:37Así que los pusimos hacia el este, oeste, norte y sur.
00:55:44¿Recuerdas cuando fuimos a recorrer todos esos lugares?
00:55:46Sí, hubo una señora que dijo que Ashti llevaba al bebé como si fuera suyo y le pareció que era
00:55:52extraño.
00:55:53Eso nos dio una idea de que esta señora tal vez no estaba completamente en sus cabales en algún punto.
00:56:00Un ciudadano llamó esta mañana, leyó el periódico, vio a una mujer hispana, una joven mujer hispana,
00:56:07llevando a un bebé envuelto en una manta amarilla.
00:56:11La mamá nos dijo que la bebé tenía una marca en una pierna y eso no fue divulgado.
00:56:17Yo y yo trabajamos muchas horas.
00:56:20No puedes tomarte un descanso, tienes que continuar, continuar, continuar.
00:56:25Solía tener dolores de cabeza, no podía dormir, me ponía muy mal.
00:56:30Todo eso se acumulaba en mi cabeza.
00:56:33Mi cabeza siempre palpitaba, siempre pensaba, ¿qué hice mal? ¿De qué me perdí?
00:56:40Sentía como si estuviera loco.
00:56:42No había psiquiatra, ¿sabes?
00:56:44El trabajo afectó su vida familiar y creo que probablemente eso hizo que pasara menos tiempo con su familia, menos
00:56:53tiempo con su esposa.
00:56:55Mi madre tenía cuatro hijos y uno venía en camino, así que es irónico que papá tratara de salvar a
00:57:01esa bebé.
00:57:04Ella no estaba feliz, pero era una buena mujer.
00:57:07Puedo entender que no estaba contenta.
00:57:15Pasan días y vine y fui a una máquina de una oficina de fotocopias.
00:57:21Hice una percha como de unos 500 fotocopias.
00:57:25Y en cada vez que paraba en las tiendas que paraba, ponía la foto de la niña y la foto
00:57:30de la señora que estaban buscando.
00:57:32Una semana después que repartimos los volantes, llegó la llamada.
00:57:38Unos camioneros dijeron haber visto a una mujer haciendo autostop con un bebé.
00:57:44Localizamos a los camioneros.
00:57:50Uno de ellos dijo, sí, recogía a una señora con un bebé mientras iba hacia el sur, hacia McAllen.
00:57:57Así que supimos que esa podría ser Ashley.
00:58:02Fue ahí cuando nos dimos cuenta de que ella se dirigía a México.
00:58:06Y yo dije, bueno, si ella se fue a México, no tenemos jurisdicción.
00:58:12Yo hizo una llamada al FBI indicando que se trataba de un secuestro internacional.
00:58:18El FBI respondió, lo siento.
00:58:22No podemos ayudar, no tenemos agentes que hablen español.
00:58:27Encárguense.
00:58:30Y decidimos difundirlo a través de los medios.
00:58:34La mayoría de las veces mantenemos las cosas alejadas porque los medios pueden arruinar un caso.
00:58:40Y con este, sabiendo que ella se había ido a México, fue cuando se nos ocurrió hacerlo público.
00:58:47Lo pondríamos en una estación mexicana.
00:58:59Telemundo lo difundió.
00:59:06La noticia llegó a México.
00:59:11Y alguien llamó diciendo que tenía información.
00:59:15La persona con la que hablamos dijo que una joven había aparecido en Puebla, México.
00:59:21Que está a unos 1,600 kilómetros de Houston.
00:59:24Era un miembro de su familia.
00:59:25Estaba muy preocupado porque ella no estaba embarazada.
00:59:29Y llegó con este bebé diciendo que era suyo.
00:59:35La persona que llamó tenía el número telefónico de la madre de Ashley.
00:59:40Joe habló con la madre.
00:59:43Le dije, bien, dime el parecido de la niña.
00:59:47Y ya empezó a describirla.
00:59:48Así que comienza a hacerlo.
00:59:51Le preguntamos, oiga, ¿qué más puede decir?
00:59:53Y ella dijo, tiene un lunar en la piernita.
00:59:56¡Pum! Eso es, sí.
00:59:58Eso es.
00:59:59¡Qué interesante!
01:00:00Sí, porque nadie más lo sabía.
01:00:02No le contamos a los medios.
01:00:03No lo contamos porque podría ayudarnos.
01:00:06Eso fue lo que lo confirmó.
01:00:10Era una señora amable, pero estaba sufriendo mucho, como madre de Liliana.
01:00:15Porque la historia era, mire, señor Silvera, mi hija se fue para los Estados Unidos por dos meses.
01:00:22Ya regresó.
01:00:24Trae una niña.
01:00:25Y la niña, ella no estaba embarazada.
01:00:27Esa niña no le pertenece.
01:00:29Pero, señor Silvera, mi hija no está bien de la cabeza.
01:00:33¿Qué le va a ocurrir a mi hija?
01:00:37La madre estaba preocupada por su hija, Asti.
01:00:42Yo pensé, ¿y ahora?
01:00:44En ese momento pensé, no quiero asustarla, estamos por teléfono.
01:00:50Sabemos que México no va a extraditar.
01:00:54Eso, eso genera presión porque esta señora, si sospecha que vamos a arrestar a su hija, se va.
01:01:00Sí.
01:01:02Podría irse para siempre.
01:01:05Se reportó que la sospechosa llevó al niño a la casa de sus padres, justo afuera de la Ciudad de
01:01:10México, y les dijo que el niño era suyo.
01:01:13Hablé con la mamá de la sospechosa.
01:01:16¿Qué le va a ocurrir a mi hija?
01:01:17Escuche, por favor, mi hija no sabe lo que hizo.
01:01:22Mi hija no está bien de la cabeza.
01:01:25No quiero asustar a esta señora porque hablamos por teléfono.
01:01:29No quiero que la señora click.
01:01:32Le dije, escuche señora, aquí hay una mamá también que tiene el mismo dolor que tiene usted.
01:01:39Ella realmente quiere recuperar a su hija, así como usted quiere a la suya.
01:01:43Ella solo quiere a su hija.
01:01:45Ella comenzó a cambiar de opinión.
01:01:50Empecé a entender a ambas mujeres.
01:01:52Una quería lo mejor para su hija, y la otra quería a su hija de vuelta.
01:01:56Pude usar eso y decir, escúchame, por el bien de la madre de la bebé y por el bien de
01:02:03su hija, podemos trabajar en equipo.
01:02:06La mamá hizo lo correcto.
01:02:08Cuando encontramos a la bebé, no solo la madre Marina Reyes estaba feliz, yo también lo estaba.
01:02:14No quería saber de otro bebé muerto, así que estaba feliz de que encontráramos a la bebé con vida.
01:02:22Se sentía genial.
01:02:23Fue genial.
01:02:24Llevemos la casa.
01:02:28Pero, el departamento no me envió a México.
01:02:33El departamento dijo, no, no vamos a financiar eso.
01:02:37El departamento dijo, no hay recursos, no vas a ir.
01:02:43Básicamente, tratábamos con muchos casos hispanos, y creo que eso no era tan importante para ellos.
01:02:48El alto mando dijo, no tenemos dinero para enviarte.
01:02:52Tenemos a esta bebé, no nos dejarán ir a buscarla.
01:02:56Y el FBI dijo que no nos ayudaría.
01:02:58Los de menores no la querían.
01:03:00Ellos ya sabían dónde estaba el bebé.
01:03:02Estaban listos para ir por él, y de repente no había presupuesto para esto.
01:03:08Mientras eso sucedía, el caso de baby Jessica estaba en televisión.
01:03:23Jessica McClure ha estado atrapada 6 metros bajo tierra por más de 30 horas.
01:03:27Los equipos de rescate trabajan frenéticamente día y noche para llegar hasta ella.
01:03:31Espero que logren rescatar a la niña.
01:03:34Tenían todo lo que necesitaban para excavar un agujero, encontrar a la niña y sacarla.
01:03:38Los trabajadores de rescate conducían a través de roca dura, teniendo cuidado de no colapsar el pozo en el que
01:03:43estaba.
01:03:44La ayuda llegaba de todos lados para tomar parte en este esfuerzo continuo.
01:03:49También tenemos una niña aquí.
01:03:51Está desaparecida.
01:03:52Durante ese tiempo tenían a Jessica y todos los recursos eran para el caso de Jessica.
01:03:56Eso nos molestaba.
01:03:58Sí, pero nadie quería ayudar porque ella es de México o tiene nacionalidad mexicana.
01:04:03Raymond y yo decíamos, ¿y nuestra bebé?
01:04:05Sí, sí.
01:04:06¿Y nuestra bebé?
01:04:19Otros bebés recibían protagonismo.
01:04:21Y este era solo como, ¿a quién le importa probablemente solo está en México?
01:04:26No era suficiente para papá.
01:04:31Estaba preocupado.
01:04:33De verdad.
01:04:34Debes actuar rápido.
01:04:36Significa la diferencia entre la vida y la muerte.
01:04:39Porque no conocemos la mentalidad de esta joven.
01:04:42¿Y ahora qué haremos?
01:04:43Joe dijo, nos vamos a México.
01:04:45Encontraré una manera.
01:04:47¿El departamento no puede financiar el transporte?
01:04:50Lo lograremos.
01:04:51Él dijo, ¿qué vas a hacer?
01:04:53¿Llamar a los medios?
01:04:54Joe contactó a los medios para pedir ayuda.
01:05:04Pero solo va la madre y uno de los investigadores.
01:05:10Llega el detective Celvera.
01:05:13Digo, señora Reyes, ¿puede usted salir del país?
01:05:17Le digo, no, yo no tengo documentos.
01:05:19Pero si tengo que salir, yo me voy.
01:05:22Si a China me mandas, a China me voy.
01:05:26Y así fue.
01:05:27Ellos me sacaron un permiso de migración.
01:05:30Donde podía salir del país sin documentos.
01:05:34Y regresar para atrás.
01:05:35Sin problema y regresar para atrás.
01:05:39Para Marina Reyes, el día comenzó a las 5 de la mañana.
01:05:43Jen Carson, de Channel 2, pasó a recogerla.
01:05:46Un beso para su esposo, que se quedó atrás para cuidar a sus otros hijos.
01:05:50Y se dirigieron al aeropuerto.
01:05:53Luego, un viaje al aeropuerto intercontinental para tomar un vuelo hacia la Ciudad de México.
01:05:58El detective Joe Celvera, del Chicano Squad, acompañaba a Jan y a la señora Reyes.
01:06:07Entonces nos subimos a un avión y volamos a Ciudad de México.
01:06:12Cuando aterrizamos, había un agente.
01:06:15Lo primero que me dice, ¿está es un arma?
01:06:17Le dije, no.
01:06:18Dijo, no eres un oficial aquí.
01:06:20Dije, bien.
01:06:21Contestó, no arrestarás a nadie aquí.
01:06:23Le dije, está bien.
01:06:24Solo venimos por la BB.
01:06:25En Ciudad de México, fuimos a la Embajada de los Estados Unidos para saber cuándo se llevaría a cabo el
01:06:30reencuentro.
01:06:31Fuimos a Puebla con la Policía Federal.
01:06:33Había dos autos.
01:06:34Íbamos atrás.
01:06:35El de adelante avanzó y lo seguimos.
01:06:37Al llegar ahí, nos dijeron, quédense aquí.
01:06:41Vamos a buscar a la bebé.
01:06:43Yo pensé, está bien.
01:06:44Nos quedamos aquí.
01:06:45No nos vamos a mover.
01:06:47Ellos van a ir a buscar a la bebé.
01:06:49Las autoridades de Puebla tenían al bebé.
01:06:51Y la buena sensación era que estaba bajo custodia de alguna autoridad.
01:06:55El bebé tenía frío.
01:06:56Lo vio un doctor y dijo que estaba bien.
01:07:02Fueron a buscar a la bebé y la trajeron porque no querían que viéramos a la joven.
01:07:06La trajeron de vuelta.
01:07:09En cuanto la mamá la vio, dijo, esa es mi bebé.
01:07:12La tenemos.
01:07:13¿Cómo te sientes?
01:07:14Apártense un poco.
01:07:19Cuando sale el detective con la niña agarrada, le digo, ven, mamá, se me queda viendo como que yo fui
01:07:27culpable de dejarla.
01:07:29Le digo, no, mamá, yo no te dejé.
01:07:31Yo le lloraba y le decía, no sé qué, mamá, te llevaron.
01:07:36Y ya fue cuando ella me abraza y me queda conmigo.
01:07:39¿Cómo está, Marina?
01:07:42Se ve un poco confundida.
01:07:45Creemos en Dios, así que sé que Dios está conmigo porque solo tratamos de ayudar a la señora.
01:07:51Nosotros, y la policía de Houston también me ayudó mucho.
01:07:56Estamos agradecidos con toda la gente de Houston.
01:08:07Imaginen a unos 12 hombres con aspecto rudo, bigotes gruesos, musculosos, varios policías.
01:08:13Cuando trajeron al bebé, se lo entregaron a la mamá, el bebé lloró, la mamá lloró.
01:08:18Y vi a muchos de ellos secarse las lágrimas.
01:08:21Fue un momento muy emotivo.
01:08:23Hoy, el vuelo de regreso a Houston fue un feliz contraste con el viaje de ida.
01:08:27Esta vez, los brazos de Marina no estaban vacíos y Liliana era una bebé feliz que se mantenía en brazos
01:08:34de su madre.
01:08:40Apártense un poco.
01:08:41Es una buena noticia.
01:08:42El papá fue un buen trabajo de la policía.
01:08:44Acá está, papá.
01:08:51Pensar en la familia de Liliana me hizo pensar en mi familia.
01:08:56Antes de tenerla, nunca miraba el reloj.
01:08:59Cuando conseguía algo, vamos.
01:09:02Cuando nació mi hijo, como que, oh, está bien.
01:09:06Empecé a valorar a la familia un poco más.
01:09:09Más porque, y si me pasa algo, y él no vuelve a ver a papá.
01:09:14Aquí sostengo una vida de la que soy responsable.
01:09:18¿Ahora eres mejor policía?
01:09:20Soy más cuidadoso al hacer las cosas.
01:09:23No diría que era imprudente, pero solía salir y nunca miraba la hora.
01:09:28Nunca miraba cuando tenía que regresar a casa.
01:09:31Pero sabiendo que estabas ahí, era genial llegar a casa y sostenerte.
01:09:36Sí.
01:09:39Estaba cansado, pero cuando llegaba a casa y estabas despertando, tu mamá decía,
01:09:44Ten, es tu turno.
01:09:52La bebé llegó a casa.
01:09:55Y más tarde, por la publicidad, esto llegó hasta la oficina del alcalde.
01:10:00Nos dieron una proclamación, a Raymond y a mí,
01:10:03por haber hecho la investigación, por traer a esta bebé de vuelta.
01:10:08Raymond y yo fuimos honrados con eso.
01:10:18Ahora me pregunto qué habrá sido de Liliana, porque ya debe ser una mujer.
01:10:22Sí, sin duda.
01:10:22Ella debe tener la edad de mi hijo ahora.
01:10:26Necesitamos verla. Creo que deberíamos sorprenderla.
01:10:28Me encantaría ir a verla.
01:10:36Hola.
01:10:36Hola, ¿cómo estás?
01:10:37Estoy bien.
01:10:38Soy el oficial Selvera. ¿Cómo estás?
01:10:39¿Cómo estás?
01:10:40Raymond González.
01:10:41Hola, chicos.
01:10:42¿Cómo estás?
01:10:43¿Sabes quiénes somos?
01:10:44Sí.
01:10:45Tengo cuatro hijos.
01:10:46Él es Sergio, pero lo llamamos David.
01:10:49¿Sergio?
01:10:49Su nombre es por mis dos hermanos.
01:10:51Eso es muy bonito.
01:10:52Es genial.
01:10:53Mi mamá y mi papá me contaron sobre eso.
01:10:56Me dijeron sobre cuánto los ayudaron y todo lo que hicieron por ellos.
01:11:01Oye, ahora me vas a hacer llorar también.
01:11:04Te convertiste en una gran joven.
01:11:06Muchas gracias.
01:11:07Tienes una familia excelente.
01:11:10Les prometo que mamá y papá apreciaron todo lo que hicieron.
01:11:13Su tema más preferido de conversaciones es cuando los ayudaron siendo inmigrantes.
01:11:19Se aseguraron de que no los deportaran y de que no se metieran en problemas.
01:11:24Los ayudaron mucho mientras hacían que este caso fuera más grande de lo que era para que me encontraran.
01:11:30Mucha gente intervino para ayudarte.
01:11:32Sí, ella, una comunidad.
01:11:34Mamá dijo que fue algo grande, pero lo hicieron por ustedes.
01:11:37Dijo que ustedes fueron la clave.
01:11:40Agradezco lo que hicieron.
01:11:41Dios te estaba cuidando.
01:11:42Oh, sí.
01:11:43Ven acá.
01:11:46Cuídate.
01:11:46Lo haré.
01:11:48Que tengas un buen día.
01:11:51Un gusto ver los chicos.
01:11:53Me preocupé tanto, y odio decirlo, por la familia de otras personas, que despidé a mi familia.
01:12:03Hasta el punto de que estaba dedicado a su trabajo y dio todo para el departamento de policía.
01:12:11Amo a mi familia.
01:12:12Apoyo a mi familia.
01:12:13Lo que necesitaran, ahí estaba.
01:12:16Lo único que no estaba era yo.
01:12:18Probablemente lo más importante.
01:12:20Estoy segura de que eso causó conflictos con mamá, porque él no estaba presente.
01:12:29¿Fue el punto de partida de su divorcio?
01:12:31Tal vez, salvas a otra familia y te preocupas por otro bebé, cuando aquí estoy yo.
01:12:38No supe que mi hermano estaba teniendo problemas matrimoniales hasta que iba a divorciarse.
01:12:45Se guardaba muchas cosas.
01:12:47Tal vez, durante ese tiempo, él lo hizo porque no quería molestar a la gente.
01:12:56Cuando mis padres finalmente se divorciaron y papá se mudó, fue difícil.
01:13:03Recuerdo que estaba devastada y todavía lo pienso porque para mí mi familia era perfecta.
01:13:11Tenía un papá policía, mi mamá era genial, mis hermanos.
01:13:15Estábamos muy estructurados.
01:13:17Luego saber que mi papá se iba fue muy difícil.
01:13:21Entiéndanlo, amo a mi familia.
01:13:23Es que este trabajo siempre te aleja de tu familia.
01:13:36Sentí que el Chicano Squad era una familia.
01:13:40Creció.
01:13:41Había crecido a 13 personas.
01:13:43Teníamos a una mujer.
01:13:45Un nuevo asistente que llegó.
01:13:48Quería que fuera más o menos su asistente en la oficina.
01:13:52Y eso no me gustó.
01:13:54Tomé la decisión de irme y le dije a mis chicos que me iba.
01:14:03Fue un día realmente triste porque me había acercado mucho al equipo.
01:14:10Pero seguía creciendo constantemente.
01:14:13No paraba de crecer.
01:14:16Estuve en homicidios hasta 1995.
01:14:2016 años.
01:14:22Luego fui a una división que llamaban criminales mayores.
01:14:25Bueno, el resto de mi carrera fue allí.
01:14:30Mis padres cuidaban a mis cinco hijos.
01:14:33Y yo estaba trabajando en homicidios.
01:14:35Mi mamá me regañaba y me decía,
01:14:37Hijo, ¿llegas tarde?
01:14:41¿Tus hijos están dormidos?
01:14:43¿Te das una ducha?
01:14:45¿Te vas a la cama?
01:14:47En tres horas suena de nuevo el teléfono.
01:14:50Tus hijos nunca te ven.
01:14:52Entonces empecé a pensar,
01:14:54¿sabes qué?
01:14:55Necesito otro trabajo.
01:14:58No quería irme, pero la familia es lo primero realmente.
01:15:03Descuidé a mi familia.
01:15:11Sí, lo hice.
01:15:14Así que dije, el dinero no importa.
01:15:18La familia importa.
01:15:20Lo admiro por haber asumido todo eso con nosotros.
01:15:26Pero así es su carácter.
01:15:27Todo el mundo lo sabe.
01:15:28Es calmado.
01:15:29Es amable.
01:15:30Es bueno.
01:15:31Ellos saben que siempre estuve para ellos,
01:15:33aunque no estaba presente.
01:15:36Ahora,
01:15:38mis hijos dicen que yo era la base que mantenía unida a la familia.
01:15:44No sé qué quieren decir con eso.
01:15:48Yo digo que ellos se dieron cuenta que era un trabajo que tenía que hacer.
01:15:52No es una vida fácil ser policía.
01:16:05Yo era supervisor.
01:16:07Llevaba allí mucho tiempo.
01:16:09Estábamos muy sobrecargados de trabajo.
01:16:12La carga de trabajo entre los detectives anglosajones y el escuadrón era muy, muy diferente.
01:16:17A mediados de los 2000, algo llamó la atención del Chicano Squad.
01:16:21No estaban obteniendo su tiempo libre completo.
01:16:24Había dinero asociado con esto, así que tendrían que haber recibido dinero extra.
01:16:29Después de 25 años y con todas las personas que estaban en el Chicano Squad,
01:16:35esta cifra llegó no a cientos de miles, sino a millones.
01:16:39No tener el tiempo libre tampoco te da las mismas oportunidades que a los otros oficiales.
01:16:43No tienes tiempo de estudiar para los exámenes, para promociones,
01:16:46ni para las oportunidades educativas que el departamento te da.
01:16:50Tienes derecho a eso.
01:16:51Los oficiales las reciben y ellos no las recibían.
01:16:54Estábamos de guardia todo el tiempo porque éramos bilingües.
01:16:57Podíamos trabajar casos en inglés y trabajar casos en español,
01:17:02trabajar en los dos idiomas.
01:17:04Pero dije, quiero cambios.
01:17:07En diciembre de 2007, varios miembros de Chicano Squad presentaron una demanda
01:17:12contra el departamento alegando que habían sido discriminados por motivos de raza.
01:17:16Parte de lo que mencionaron fue que no se les daba las mismas oportunidades
01:17:20en términos de salario, de ascensos y en cuanto a capacitación.
01:17:25Los miembros del Chicano Squad alegan que existían discrepancias masivas
01:17:30entre ellos y sus contrapartes blancas.
01:17:33Yo quería lo mejor para los oficiales latinos en el departamento,
01:17:37más oportunidades para ellos.
01:17:39Entonces presentamos la demanda e involucré al resto de los miembros en ella
01:17:44y lo hicimos.
01:17:47Cicel Mosqueda se unió al Chicano Squad porque creía en la misión,
01:17:53que era mejorar la sociedad y servir mejor a la comunidad latina en Houston
01:17:57a través de su trabajo.
01:17:59Así que el hecho de que fuera en contra de lo que había formado
01:18:03resalta bien cómo pensaban que se aprovechaban de ellos a lo largo de los años.
01:18:11Los tenientes no nos escuchaban.
01:18:15Cuando no lo hicieron, tomé esa ruta.
01:18:18¿Se enojaron conmigo?
01:18:20Por supuesto que sí.
01:18:21Sí, creé problemas.
01:18:23Y cuando creas problemas,
01:18:26te ponen un objetivo.
01:18:28Yo me sentía como si me fueran a despedir.
01:18:36Hacia el final pisé algunos callos a muchos capitanes.
01:18:40¿No les gustó?
01:18:41Pero yo quería cambios.
01:18:44Sentíamos que no nos trataban de manera justa.
01:18:48Nos pagan menos.
01:18:50No se nos dan las mismas oportunidades.
01:18:52Y eso les ocurre a todos dentro de un grupo,
01:18:56en particular a un grupo latino.
01:18:59Es la base de una demanda por discriminación.
01:19:01Nos cansamos de pedir ayuda y no recibirla.
01:19:05Estos hombres no eran litigiosos por naturaleza.
01:19:08No es que estuvieran listos para presentar una demanda.
01:19:11La mayoría ni siquiera les agradan los abogados.
01:19:14Mi papá me quiere, pero soy abogado.
01:19:16Se presenta la demanda.
01:19:18Como pueden imaginar,
01:19:19los litigios de esa naturaleza son muy costosos.
01:19:22Nos reunimos y todos estuvimos de acuerdo.
01:19:24Tal vez todos aportamos.
01:19:26Aún tengo ese cheque.
01:19:27Mil dólares puestos en el fondo.
01:19:29Yo firmé mi cheque.
01:19:31Llegas a un punto en el que los chicos
01:19:34solo pueden aportar cierto dinero para esto.
01:19:37La demanda se quedó sin dinero.
01:19:38Así fue.
01:19:39Como todas las demandas.
01:19:41Nos dijeron,
01:19:42van a abrumarlos con que necesitan esto o aquello.
01:19:45y va a costar dinero.
01:19:47No podíamos pelear contra la ciudad.
01:20:00Por desgracia,
01:20:02no tenían fondos para seguir.
01:20:04Pero una vez que el problema se hizo público,
01:20:07el mensaje fue escuchado.
01:20:08Y adivina qué.
01:20:11De repente,
01:20:12vi a varios oficiales afroamericanos,
01:20:15mujeres,
01:20:16oficiales de minorías,
01:20:19supervisores,
01:20:20empezando a ascender de rango.
01:20:23Se abrió la puerta para todos ellos.
01:20:27Tres años después de la demanda,
01:20:29mi padre se retiró tras servir 38 años.
01:20:32No necesito una despedida.
01:20:33Mi trabajo está hecho y me voy.
01:20:36Es como con,
01:20:37Liliana,
01:20:38aquí está tu bebé.
01:20:40Me voy.
01:20:41Hubo ciertos cambios en el departamento
01:20:43que fueron posibles por la demanda,
01:20:47lo cual sé que lo hizo feliz.
01:20:49Presenté la demanda en el año 2007.
01:20:53Fue una mancha que pusimos
01:20:55en el departamento de policía.
01:20:57Y me pusieron en un escritorio al final.
01:21:00Y esta es mi creencia.
01:21:02No estoy muy seguro.
01:21:04Pero creo que esa fue su última forma de decir,
01:21:07así es como usted va a salir del Chicano Squad.
01:21:11Porque yo no me iba a ir allí.
01:21:13Pero para el 2010,
01:21:16ya había logrado nuestra misión.
01:21:19No tenía que demostrar nada.
01:21:21Estuve allí desde el 79.
01:21:23Hice mi trabajo.
01:21:24Era tiempo de que los jóvenes siguieran adelante.
01:21:27Nunca me lo dijeron,
01:21:29pero a la larga,
01:21:31creo que estaban tratando de abolir el Chicano Squad.
01:21:35Y lo hicieron.
01:21:36Simplemente desapareció.
01:21:37Eso fue lo último de ellos.
01:21:39Eso fue lo último del escuadrón.
01:21:48El departamento ya había cambiado.
01:21:51¿Recuerdan cuando los primeros chicos llegaron?
01:21:54Había muy pocos oficiales hispanos
01:21:56en la división de investigaciones.
01:21:58Pero ahora había más oficiales hispanos
01:22:00en el departamento de policía
01:22:02y estaban allí afuera,
01:22:05ayudando a la comunidad.
01:22:06Creo que el Chicano Squad
01:22:09ayudó a cerrar
01:22:10las brechas
01:22:11en los problemas
01:22:12que ocurrían al tratar
01:22:13de resolver los crímenes
01:22:15en la comunidad.
01:22:15Ahora podemos mirar hacia atrás
01:22:17y entender por qué eran tan únicos,
01:22:18transformadores e innovadores.
01:22:20El legado del Chicano Squad
01:22:22fue
01:22:22el que aumentó
01:22:24el trabajo
01:22:26policial
01:22:27como oportunidad profesional viable
01:22:29para los mexicoamericanos
01:22:31o personas con apellidos hispanos
01:22:32en la ciudad de Houston.
01:22:34Animó a muchos más latinos
01:22:36a postularse
01:22:38al departamento de policía
01:22:39de Houston.
01:22:40Ellos mismos
01:22:41se convirtieron
01:22:42en parte de la solución
01:22:43entrando en la boca del lobo,
01:22:44entrando en la bestia
01:22:45y tratando de iniciar reformas.
01:22:48El departamento de policía
01:22:50tiene el Museo
01:22:51de la Policía de Houston.
01:22:53En ese museo
01:22:54ahora tienen un caso
01:22:55dedicado al Chicano Squad
01:22:56donde se muestran
01:22:58todos sus logros.
01:23:04Todos teníamos
01:23:04el cabello negro.
01:23:07Sísil es el único
01:23:08con genes privilegiados.
01:23:10Es un trato muy bueno.
01:23:11Lo que puede llevarme conmigo
01:23:13es los cercanos
01:23:15que éramos
01:23:15en el Chicano Squad.
01:23:18Bromeábamos,
01:23:19bebíamos juntos,
01:23:22nos hacíamos bromas.
01:23:24Eran personas
01:23:25de las que aprendías.
01:23:27Extraño al escuadrón.
01:23:29Estuve en el espectáculo
01:23:31más grande del mundo.
01:23:33Esa es la mejor foto
01:23:34de todos nosotros.
01:23:36Hice lo que pude
01:23:37por mi comunidad.
01:23:39Al final,
01:23:40me dio una gran satisfacción
01:23:42ayudar
01:23:43a la comunidad hispana,
01:23:45pero en general
01:23:46a los ciudadanos
01:23:47de Houston.
01:23:48No importa
01:23:49de dónde vinieran,
01:23:50qué color tuvieran,
01:23:52yo estaba para servirles.
01:23:55Yo estaba allí
01:23:56para cualquiera
01:23:56que estuviera allí.
01:23:57Nadie pensó
01:23:59que funcionaría,
01:24:00pero funcionó
01:24:01y mis patrulleros
01:24:03se convirtieron
01:24:04en investigadores,
01:24:06de hecho,
01:24:06en detectives.
01:24:07Así que,
01:24:08supongo que hicimos
01:24:09algo bueno.
01:24:10Sí.
01:24:11El hombre
01:24:12que dos lenguas habla
01:24:14vale dos hombres,
01:24:16o dos hombres valen.
01:24:17Eso define
01:24:18el impacto
01:24:19que tuvimos.
01:24:20Eso lo dice todo.
01:24:21Eso lo dice todo.
01:24:21Por eso nació
01:24:22el Chicano Squad.
01:24:26Esto,
01:24:27cuando vi esto,
01:24:29lo logramos.
01:24:32Maldición.
01:24:34Dame un minuto.
01:24:35Sí,
01:24:35claro.
01:24:39Fui considerado
01:24:40un novato.
01:24:42Chuck Lovelland,
01:24:43mi teniente
01:24:43de patrulla,
01:24:44me pidió
01:24:45ir a homicidios.
01:24:46Nunca pensé
01:24:46que iba
01:24:47a tener
01:24:47una oportunidad
01:24:48así.
01:24:50Y demostré
01:24:51un punto.
01:24:52Puedo hacer
01:24:52este trabajo.
01:24:53Estos chicos
01:24:54pueden hacerlo.
01:24:55todos lo hicimos.
01:24:56Estoy orgulloso.
01:24:58Son mi familia.
01:25:02Mi이에짜,
01:25:02a communications,
01:25:03no se esconderniros.
01:25:04Entonces,
01:25:13ve borderline,
01:25:13para que
01:25:13un beso.
01:25:17Para que
01:25:29nos pensamos.
01:25:39¡Suscríbete al canal!
Comentarios