00:01Ok, andiamo gente!
00:02Abbiamo identificato la vittima. È un pesce bello grosso.
00:05Un proiettile a punta cava. È il secondo oggi.
00:08Tenente, venite a vedere.
00:11Ciao ragazzi, come va?
00:12Guarda chi c'è. Ciao figlio mio.
00:14Papà, come va?
00:15Non puoi portare una civile sulla scena del crimine.
00:17Andiamo figliolo, lei non è proprio una civile. Insomma, guardala.
00:21Ehi, come va? Sono Tony Caruso.
00:23Lei è il detective che...
00:24Sono stato in prigione a sette anni.
00:26Il tipo di poliziotto cattivo.
00:28Ci ridiamo su tutto il tempo.
00:31Lo adorano.
00:32Non devono vivere con lui.
00:34Il tuo vecchio ha detto che sei il miglior detective in città.
00:37Io ho insegnato tutto quello che so.
00:39A parte cos'è giusto e sbagliato.
00:40Quello l'ho imparato da solo.
00:42Se infrangi una regola, le infrangi tutte.
00:44Ti chiedi mai perché ti invitano poco alle feste?
00:46È tutto il pomeriggio che vi osservo.
00:48Gli sfottò, le prese in giro.
00:50È una profonda forma di affetto e c'è molto sesso.
00:53Oh!
00:54Non ho questa impressione.
00:56Io non la vedo così, no.
00:57Un poliziotto è stato ucciso sulla seggiovia.
01:00Neptune Hotel.
01:00Hanno sparato e ucciso uno degli ospiti.
01:02Il dottor Cornbluth ha appena pubblicato l'autopsia.
01:04Non riesco a vedere da qui, Ryan.
01:06Così va meglio?
01:08C'è una cosa che ogni bravo detective sa.
01:10E cioè?
01:13Sono le sei.
01:15Te lo dico domani.
01:16I raduni dei poliziotti sono forti.
01:18L'etica nel lavoro del poliziotto moderno.
01:20Mi hai scritto per parlare.
01:21Non è stato facile inserirti.
01:23Ho allungato all'organizzatore un po' di grana.
01:25Hai corrotto un uomo per un dibattito sull'etica.
01:27Io ho dato 50 dollari.
01:29Tu a favore, io contro.
01:32Vedi che succede quando rispetti le regole?
01:35Scusami.
01:36Va tutto bene?
01:37E mio padre?
01:42Quindi, no.
01:45Sei di nuovo mio figlio.
01:47Non volevo dirtelo prima, ma questa mattina ti ho rinnegato.
01:50Non vedo l'ora di dirlo ai ragazzi.
01:52Oh, che bello!
01:53Non vedo l'ora di dirlo.
Commenti