00:01All right, let's go, people!
00:02Already, I think the Vic is a pretty big fish.
00:05Cerato hollow point.
00:06The second one today.
00:08Lieutenant, you're going to want to see this.
00:10How you doing, guys? What's up?
00:12Hey, son of mine!
00:14Dad, how's it going?
00:15You can't bring a civilian to an active crime scene.
00:17Come on, son. I mean, she's not exactly a civilian.
00:19I mean, look at her.
00:21How you doing? I'm Tony Caruso.
00:23You're the detective that did seven years upstate.
00:26I was kind of a naughty cop.
00:28We laugh about that all the time.
00:31They love him.
00:32They don't have to live with him.
00:34Anthony, your old man said you're the best detective in the city.
00:37I told him everything I know.
00:39Except right from wrong.
00:40That I learned on my own.
00:42You break one rule, they all break.
00:44You ever wonder why you're not invited to more parties?
00:46I've been watching you two.
00:47The bantering, the teasing.
00:49It's obviously a deep form of affection.
00:51It's very sexual.
00:53No.
00:54Oh, I don't know.
00:55I probably know.
00:57The cop's being killed. It's up there on the list.
01:00The Neptune Hotel. One of the guests was shot.
01:02Dr. Kornbluth just posted the autopsy.
01:04I can't see it from here, Ryan.
01:06Is that better?
01:08There's one thing every good detective knows.
01:10What's that?
01:13It's six o'clock.
01:15I'll tell you tomorrow.
01:16These cop retreats are a blast.
01:18Ethics in modern police work?
01:20You signed me up to speak?
01:21It wasn't easy getting you on that panel.
01:23Had to slip the organizer a little do-re-mi.
01:25You bribed a guy to get me on the ethics panel?
01:27Cost me 50 bucks.
01:29You be pro, I'll be con.
01:32You see what happens when you play by the rules?
01:35Excuse me.
01:36Is everything okay?
01:37It's my father.
01:42So, no.
01:45You're my son again.
01:48I didn't want to tell you before, but earlier today I disowned you.
01:51I can't wait to tell the guys.
01:52Oh, you're all right.
02:00You're my son again.
Commenti