Honour (2026) Ep.12 EngSub

Mystic.Frames

1 hour ago

Transcript

00:07I know your eyes will pull the truth from underneath

00:13I know the past won't ever let me disappear

00:20And waste a song like you already knew

00:26I know your eyes will pull the truth from underneath

00:48지금 들어왔어

00:49네? 지금 작업 중요?

00:5320분 루프 걸어놨어요

00:55그 안에 나와야 돼요?

01:07공재야, 내 발 기억하세요

01:12작업 끝나면 바로 라영이랑 현진이한테 가

01:17하...

01:22하...

01:28함윤설을 여태 못 잡고 있는 무기파

01:31여기 있었네요

01:33하...

01:47하...

01:48하...

01:51하...

02:01하...

02:05You're right, so you should get the information about the inside of the car.

02:07I told him that he was using a direct signal.

02:08If he had such a directemand unless the other demon would be on the car,

02:12I would give you a request to find him on the inside of the car.

02:13It's everything I've been doing.

02:14Good.

02:15I'm sorry by the way, Jack said.

02:17I'll just leave you on it.

02:24Come on.

03:26I don't know.

04:00I don't know what to do.

04:02We're the same people.

04:05We're the same people.

04:06We're the same people in the sky and in the sky.

04:14So, we're going to be the same people in the sky.

04:17But I chose the same people in the sky.

04:24If you're in your heart,

04:26when you're in your sky,

04:28you're just another one who has another one.

04:33You're the same people in the sky.

04:42I want to give you a chance to give you a chance.

04:51And finally, Shinji is the same as other people.

04:59So.

05:01Do you think we're the same people in the sky?

05:02Here's the same people in the sky.

05:06You're the same people in the sky.

05:23You can't stop your name.

05:24You won't stop from your name.

05:24You didn't really say that.

05:28I know what to do with this man.

05:30I can't stop your name, but I couldn't stop your name.

05:31You can't stop your name.

05:33You can't stop your name.

05:39I'm serious, wrong by this man.

05:42I just need to stop you, bro.

05:45You can't stop your name.

05:47There is a weird way to defend it, so I need to put it in place to let it at

05:49the shoe plate.

05:50It is over here, too.

05:57We found out in the building counter.

05:58There is not enough material for young Factory.

06:04It is also tamer.

06:09There is a new interactive map.

06:10The next episode is done.

06:11There is a wholeixí ear прием.

06:14Certainly?

06:15Is there any virus?

06:17No, it's clean.

06:29This is a apartment building.

06:33There is a blind person.

06:35If it's a system,

06:37the victim or the victim

06:39will be sent to the police.

06:42The police will be able to leave the police.

06:43There was a sign that was here.

06:45The sign that was here is the last one.

06:48The police will be here.

06:50You can't put it on the CCTV.

06:51You can't put it on the TV show.

06:54That's it.

06:56You can't put it on the TV show.

06:57It's not a big deal.

06:57You can't put it on the TV show.

07:02The PRIME is a different way.

07:04The PRIME is the only way to the attack and the action pattern

07:08is in a few seconds.

07:09and the other side of the vehicle on the street,

07:10the police force will send us to the police,

07:14and the police force will be in the area of the police.

07:16This is how the crime is done before it is taken.

07:25The latest meeting is in the J.I.P.

07:27The FRIBee Smart City live.

07:29I came back to you.

07:31She was trying to see what you've seen.

07:38You don't know what's going on.

07:44If you press this, you will be able to get the water.

07:48You will be able to get the water in the room.

07:52You will be able to get the water in a minute.

07:55You will be able to get the water in a minute.

07:58If you want to know what you want,

08:03I'm going to go.

08:15I'm going to go.

08:17I'm going to go.

08:19Do you think this is a new brother?

08:22I can understand you.

08:25I'm going to call this system,

08:26not a protection,

08:28but a protection.

08:29If you have a service to me and my family

08:32and my family's perfect safety,

08:34it's not a control,

08:35it's not a protection thing.

08:36It's not a protection thing,

08:36but it's not a protection thing.

08:39What are we going to do now?

08:39We've already seen a lot of protests.

08:42We've seen a lot of protests.

08:43The biggest protests were the most important to us.

08:46It's not a privacy,

08:47it's just a live life.

08:48Nothing else is going to die.

08:53It's done.

09:29It's all right.

09:29This is the sentence right now.

09:31I'm alive.

09:33I'm alive.

09:36I'll start making the system in the first place.

09:40How will the left of the defense system happen to me?

09:44I think it's a real danger in this area.

09:48The most dangerous person is the one who's the one who is the one who is the president.

09:57The system is the most dangerous way to the people.

10:04Let's see how much the system is going to be.

10:33I don't know.

10:43I don't know.

11:14백태주 대표님이요.

11:18시원해 때 신재가 설정했다는 인증코드가 뭐야?

11:22우리 20주년에 제주도라도 갈까, 셋이서?

11:25어딜 몰디브쯤은 가야지.

11:32성매매를 뱃기로 더 찔렀어.

11:37경계를 생각해요, 신재 씨.

11:38이걸로 썩은 시스템이 완전히 클릭해.

11:42나 그 조건 치는 진짜.

11:43신재 씨도 오늘의 결말은 안 되는 거야, 진짜.

11:46개소리하지 마.

11:48지금 무슨 소리를 하고 있는지 알아?

11:50당신이 피해자들을 미끼로 썼다는 거잖아.

11:53피해자들이 겪은 고통을.

11:55빨리 끄라고.

11:56시스템이 먹통입니다.

11:58이거 재형가 안 돼.

11:59신재 씨.

11:59아니잖아요.

12:01썩은 환불을 도려내는데 어떻게

12:03길을 모지 않을 수가 있겠어요?

12:30지금 보시는 영상은 백태주 대표가 자신의 죄를 덮기 위해.

12:35자신의 범죄를 증언할 목격자를 살해하려는 현장입니다.

12:56성규 씨, 내만 들려?

12:58성규 씨.

13:01오빠.

13:03그렇지.

13:05그만.

13:33Come on!

13:37Get through all my friends and shout, it's all right. Tell us something and it's gonna be done.

13:43한 발자국만 더 가면 다른 세상을 볼 수 있는데.

13:47왜 인간은 마지막 피 한 방울을 흘리지 못해서 모든 걸 다 망쳐버릴까요?

13:52하지만 내가 선택한 건 그 지옥 속에 있는 사람들을 구하는 거였어.

13:57당신이 마음속에 어떤 천국을 품고 있든 당신의 지옥에 다른 사람을 끌어들인 순간부터 당신은 그냥 또 다른 악이 된 것 뿐이야.

14:04It's time for us to end this fight.

14:08Rise up and fly.

14:12Coming in strong.

14:15Burn yourself to the sky.

14:17It's time for us to end this fight.

14:42It's time for us to end this fight.

14:43어떻게 됐어?

14:45몰디브.

14:48잘 해결됐구나.

14:50어떻게 네 목숨을 담보로 걸 생각을 해.

14:54그러다 혹시 잘못되기라도 했으면.

14:56그래서 너한테 보냈잖아, 동재.

15:00처음부터 이럴 생각이었어?

15:01왜 진작 얘기를 안 했어?

15:03얽힌 게 너무 많았어.

15:06하나씩 풀어가려면 이것 말고는 답이 없었고.

15:11괜찮아?

15:15일이 너무 많았잖아, 너.

15:17괜찮냐고.

15:21해일 얘기를 하면 괜찮지 않더라도 감당해야지.

15:25그러려고 버린 일이니까.

15:32오피스텔로 가, 라영아.

15:34민서가 기다리고 있어.

15:40응.

15:42근데 그전에.

15:44현진이 좀 보고.

16:14현진아.

16:45반갑습니다.

16:46I don't know.

17:19I don't know.

17:54I don't know.

18:25I don't know.

18:27I don't know.

18:29I don't know.

18:37I don't know.

18:39I don't know.

18:40I don't know.

18:41I don't know.

18:51I don't know.

19:15I don't know.

19:39I don't know.

19:42I don't know.

19:58I don't know.

20:01I don't know.

20:17I don't know.

20:47I don't know.

21:14I don't know.

21:18I don't know.

21:30I don't know.

21:35I don't know.

21:43I don't know.

21:50I don't know.

21:57I don't know.

22:01I don't know.

22:05I don't know.

22:20I don't know.

22:26I don't know.

22:29I don't know.

22:34I don't know.

22:37I don't know.

22:41I don't know.

22:49I don't know.

22:51I don't know.

22:55I don't know.

22:57I don't know.

22:59I can't wait.

23:03I can't wait for you.

23:13I don't know.

23:13I can't wait.

23:14I'm not going to see you.

23:20I can wait for you?

23:24I'm sorry, I'm sorry.

23:28I'm sorry.

23:29I'm sorry.

23:33I don't know.

23:34I don't know.

23:36I'm sorry.

23:40I'm sorry.

24:02I don't know.

24:03망가진 게 아니야.

24:06우리는 남들보다

24:07더 깊고

24:10험한 터널을

24:12지나온 것뿐이야.

24:14중요한 건

24:16그럼에도 불구하고

24:20우리가 여기

24:23이렇게

24:26살아남아 있다는 거야.

24:58왜 여기서 이러고 있어?

24:59왜 이러고 있어?

25:08아

25:09아

25:12아

25:13아

25:15아

25:16아

25:17아

25:22아

25:32아

25:34I'm late.

25:35I'm late, kuaki.

25:42I really like this.

25:48You don't have to do this anymore.

25:50What you doing?

26:09I'm going to watch youill.

26:10We're going to stay here soon.

26:12I'm going to go to the house for you.

26:17We're going to stay in the house today.

26:20We'll be back to our next week.

26:26We can stay in the house then.

26:28We can stay in the house.

26:32Do you want to talk about it?

27:00I'll be back to you.

27:01I'll be back to you.

27:02Connecting the news.

27:04I'll be ready to go.

27:06I'll be back to you.

27:08I'll be back to you.

27:09I'll be back to you.

27:12Now.

27:30I'll be back to you.

27:32I'll be back to you.

27:34I'll be back to you.

27:49I don't know.

28:05내일 지금부턴 제가 맡을게요.

28:13내가 너한테 물려주려고 했던 게 다 무너진 폐허였을까?

28:22누군가는 그 폐허를 책임지고 수습해야 하고 그게 엄마의 딸로서 제가 해야 하는 일이니까요.

28:33여기에 이르러서야.

28:37엄마의 딸로 살게 되네요, 엄마.

28:43엄마.

28:48어릴 적부터 넌 나를 참 많이 닮은 아이였는데.

28:58지금도 그래요, 엄마.

29:00엄마.

29:11대표님, 심사 결과 나왔는데 구속영장 발부됐답니다.

29:15그 주소로 이동하셔야 할 것 같습니다.

29:21엄마.

29:22엄마.

29:23엄마.

29:24엄마.

29:38엄마.

29:38뭐하니?

29:40You can't get it.

29:42You can't get it.

29:43If you're going to do something, you'll do something.

29:45You'll do something.

30:09Thank you very much.

31:12현진아.

31:47현진아.

32:11현진아.

32:13현진아.

32:14현진아.

32:15현진아.

32:16현진아.

32:18현진아.

32:25현진아.

32:26Are you all serious?

32:29Why did you do this?

32:29No, he was a crime.

32:30He was a crime.

32:31He was a crime.

32:32He was a crime.

32:33He was a crime for you.

32:35But he was a crime.

32:41He was just beginning now.

32:48He was a crime.

32:50He was a crime.

32:51He was not in the operation.

33:02I don't know.

33:02How about you?

33:04I don't know if it's a guy who's headman.

33:08But it's a guy who's headman.

33:10I'm not a guy who's headman.

33:12I'm sure he's headman.

33:14I'm sure he's headman.

33:15I'm sure he's headman.

33:18And this is a guy who's headman.

33:23This is a guy who got organic.

33:26His acces Monaten's hood.

33:30He might want to explain what's going on in the trash.

33:31And it's just a one- konnten like one yesterday.

33:35Even if hejä's headman here and because he died,

33:37Because it's a guy who was headman's throne the title.

33:39And we see it, Mesca King Jrn's family.

33:41He might want an interview just yet another situation.

33:43Mike Gienicksson.

33:45At the earliest time he was living within he knew what I'm involved about in the där 대해서.然后

33:47once he turned out side to end,

33:51He's not a good guy.

33:54He's not a good guy.

33:55He's not a good guy.

33:56He's not a good guy.

33:58I'll tell you.

34:06I'm so proud of you.

34:09I'm so proud of you.

34:11He's so proud to be here.

34:18I'm so proud of you.

34:51This is what the hell is going on.

34:51You're so proud to be here.

34:54You're a real person right away.

34:57You saw it.

34:58We've seen it.

34:59Why are you guys right away?

35:02I was so proud to be here,

35:08but the same thing to all have been left.

35:11This is because the government has a guideline for the government.

35:17If you give money, it's okay to people who are going to be violent.

35:22This is not just a thing to kill the two.

35:25The third part of the Connecting Act is going to be a part of the campaign.

35:29.

35:30.

35:31.

35:33.

35:59.

36:00.

36:01.

36:28I'm going to go.

36:31I'm the only one who's here for more.

36:52When you came here?

36:54Before?

36:55Then you can call me.

36:57I'll eat for you.

36:58I'll take care of you.

37:00I'll take care of you.

37:03You are going to take care of me too.

37:05Yeah, you're not going to be today.

37:08Nothing.

37:09I am going to be here at this time.

37:12I'm here with you.

37:14I'm going to stay here at the other time.

37:16I'm going to keep moving in my case.

37:17I'm going to stay here at the end of this situation.

37:20I'm going to be able to buy you in my case.

37:23I'm going to keep moving.

37:25Yeah.

37:27I'm going to take this one.

37:29I'm going to take this one.

37:30That's a good thing.

37:33Every day.

37:43Well, this is what is.

37:50It's a potion.

37:51완전 한 방에 회복되는 느낌인데?

37:53너 명함 나왔다며? 줘봐.

37:58여기요?

38:01팀장이야? 팀원은?

38:03저 혼잔데요.

38:09박수하님 오셨네요?

38:11법원 다녀왔어요?

38:13Yes.

38:13Soon, Kira 복사하는 법 좀 알려주느라고요.

38:16네.

38:17잘 지냈어요?

38:19다른 친구들도 다 잘 있죠?

38:21네, 다은이는 복합했고 민재는 얼마 전에 매니저 됐다고 밥도 쌌어요.

38:27다들 보고 싶네.

38:29인턴 일은 할만하고요?

38:31네, 아직 서툴긴 한데 재미있어요.

38:35보람도 있고.

38:37Su은 씨.

38:38머리에 한 번 입력하면 사건 번호까지 바로 튀어나와요.

38:41금방 제자리 위협하겠어요.

38:43오, 듣던 중 반가운 소리.

38:46그럼 예지 씨는 나랑 같이 헤일로 돌아가자.

38:49나 요즘 나 혼자 고군분 타느라 너무 힘들어.

38:52얘 봐라.

38:53어?

38:53아주 우리 기둥을 빼가려고 그러네?

38:55제가 돌아가는 것보다 변호사님이 얼른 돌아오시면 되지 않을까요?

39:02이만 들어가 봐야겠다.

39:05내 자리 빼지 마.

39:07그럼 빨리 돌아오든가.

39:09청소 다 끝나면.

39:15강 변호사님 얼굴이 너무 안 되셨어요.

39:19걸린 소송도 한두 가지가 아니고 추징금이며 손해비상 물걷도 어마어마해서 많이 힘들 거예요, 요즘.

39:27맘 같아서는 그냥 다 때려치고 나몰라라 오라고 하고 싶은데.

39:32강 신재는 안 되겠지, 그게.

39:45강 신재는 안 되겠지, 그게.

39:55신성은?

39:59데뷔해.

40:00다 말씀해 주세요 그때,

40:02하. 뚜껑이

40:04지시부�

40:04recurse. 나한테 두려운ус이 된다는Das?

40:09말이에요?맞으로. 조건이 고맙고

40:11있습니다. 지금

40:17잘한다 해비의

40:17Geoff datform입니다.

40:19It's like you were gonna write about that.

40:30You remember what your name is.

40:34It is a place that happened.

40:36It is a place where you might have a unknown.

40:41And what sort of law is?

40:46Do you want to commit a little bit?

40:49You're going to let me know your concerns.

40:52I'm watching you, you're not looking at yourself.

40:57You'd better understand your own choice.

41:04We're going to double your head and put a dent on your head.

41:10What?

41:10What is going on?

41:13What is the room?

41:14The room?

41:15The room?

41:17I want it.

41:21What is he looking for?

41:23Why are you so close to this?

41:26What's my life?

41:28My soul.

41:30I think everything I've got to work.

41:35I don't know what to do.

42:02You can't see it, but you can't see it.

42:04You can't see it, but you can't see it.

42:07You can't see it, but you can't see it.

42:12Well, it's expensive.

42:14If it's a good thing, you can't see it.

42:17What is it?

42:23I'll see you soon.

42:27I'll see you again.

42:39I'll see you soon.

43:06Yes, it's Kwon Joon.

43:08Yes, Kwon Joon is here.

43:12It looks better, Yuna. Look is great.

43:17You should know why Yuna was picked up.

43:24But the brand name is exactly what?

43:27It doesn't look like it.

43:31It's not a brand brand.

43:34It's a brand brand that's a product of the Royal Family.

43:38It's a brand brand.

43:40It's a brand brand.

43:40It's all the same for people to stay in the room.

43:44This party has been a lot of guests.

43:49There are always people who are living in one place.

43:54If you have a picture of a picture,

43:55you can see the class.

43:59It's time and time.

45:43확인해봐.

45:45당신 도장만 찍으면 돼.

46:01생각해봤는데 협의 의원은 안 되겠어.

46:04정하고 싶으면 소송해.

46:07나 이길 자신 있으면.

46:09현진아.

46:10다 상관없어졌어.

46:13뻔뻔하다고 욕해도 손가락질 받아도

46:16이제 다 상관없어졌다고.

46:18나 엄청 나쁘고 이기적이고 못됐어도 상관없으니까

46:23나랑 헤어지지 말아주라.

46:29혹시 내가 전에 한 말 때문이면.

46:33내가 까불었어.

46:36당신을 잃는다는 게 어떤 건지도 모르면서

46:38헤어져도 아무렇지 않을 것처럼

46:41괜찮을 것처럼.

46:46그때 병원에서 나 살면서 제일 무서웠어.

46:53나도 그때가 제일 무섭더라.

46:57나 의식은 사라져가는데

46:59다시는 당신 못 보는 줄 알았을 때

47:02매일 마주보고 웃을 수만 있다면

47:06다른 건 하나도 중요하지 않구나.

47:10그랬어 나도.

47:21나 이제 절대 놓지 않을 거니까.

47:50지난번에는 왜 안 나왔니?

47:53그냥요.

47:54만나기 싫어서요.

47:56편지도 많이 보냈는데.

48:00귀찮아서 안 읽었어요.

48:07왜요?

48:09나 원래 이런 애예요.

48:11제멋때르고 못돼 처먹고.

48:16따뜻한 말 몇 마디 해주면

48:18금방 엄마 엄마 눈물 결성거릴 줄 알았어요?

48:23그게 뜻대로 안 돼서 답답해요?

48:28그런 거 아니야.

48:31건강하게 별 탈 없이 있었으면 됐어.

48:34그거 보고 싶어서 온 거야.

48:46우리 부모 자식 사이인데

48:48참 할 얘기가 없네요.

48:53그렇죠?

48:57대충 시간 다 됐어요.

48:59갈게요.

49:00그만.

49:02민서야.

49:08괜찮아.

49:10더 멋대로고 더 못되게 굴어도.

49:14그래도 네 마음이 계속 안 풀리면

49:16또 그래도 괜찮아.

49:18나는 그냥 다음 주에도 여기서 기다리고 있을게.

49:50그래도 살라는 말을

49:51참아 내 입으로는 뱉을 수가 없던 때가 있었다.

49:54매일 마주해야 하는 고통 앞에

49:57그 말은 얼마나 무책임한가.

50:00당신이 뭘 já 아시겠습니까?

50:17participation은

50:35I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

50:54But now...

50:56You can't die from the night of the night.

51:01I can't die.

51:04I can't die.

51:05I can't die.

51:07I can't tell you.

51:13You can't tell me.

51:16You can't tell me.

51:17You were so scared.

51:19You were so scared.

51:21Because I was a victim.

51:27I'm so sorry.

51:33I've been living forever.

51:36And now I'm listening to you.

51:40I will continue to live forever.

51:49What happened to you?

51:53I don't know.

52:03I don't know.

52:06You can't see me.

52:10I can't find you.

52:15But after you do,

52:17I'm going to take a look at my life's weight.

52:24Even though you're still alive,

52:28you'll remember the truth of your life.

52:39It's all my fault.

52:39What was wrong?

52:40You didn't know that you were before you were just sick.

52:47I'm sorry, you're out of time.

52:47When you are sleeping,

52:50you'll be able to escape.

52:52You will be still in luck.

53:02Why are you here?

53:03I'm going to die and I'm going to die.

53:05I'm going to die.

53:07As long as we live in our daily lives,

53:12every moment is bright and bright.

53:34.

53:44.

53:44What's the name of the U.S.?

53:46Our father's eyes on the back of the U.S.

53:49It's a very unique thing.

53:51The first time of the U.S.

53:56The first time of the U.S.

53:57The story of the U.S. is not changing.

54:00You don't have a child.

54:02You don't have a child.

54:09Mother, are you okay?

54:12I'm not able to get out, but it's okay.

54:13I was like, I'm a bad guy.

54:15I was like, I'm a bad guy.

54:21I'm a bad guy.

54:23I'm a bad guy.

54:25I'm a bad guy.

54:27I'm a bad guy.

54:28I'm so bad.

54:34I'm so bad.

54:35I'll go now.

54:37There's no sign in for this.

54:39I'm not going to go.

54:40I'm going to go.

54:42I'm going to go.

54:57I'm going to go.

54:58I'm going to go.

55:02No, I don't know what to do.

55:05I don't know what to do.

55:37I'm going to SNS.

55:58From under me

56:01I know the past

56:03Won't ever let me

56:06Disappear

56:07So you know where you start

56:09So long

56:10Like you already know

56:13I know your eyes

56:15Will pull the truth

56:17From under me

56:20Step

56:22Step in the dark

56:25I keep hearing

56:27First steps I believe

56:28With faith and time

56:33Breathe

56:34Breathe

56:36When it starts

56:37Every secret I deny

56:40Becomes the one inside

56:43I feel the pressure rising

56:47I feel the pressure rising

56:52And all the words are shaking

56:55All the words are shaking

56:58I know your eyes

57:00Will pull the truth

57:02From under me

57:05I know the past

57:07Won't ever let me

57:10Disappear

57:11And the way you start

57:13So long

57:14Like you already know

57:17I know your eyes

57:19Will pull the truth

57:21From under me

57:23I try to bury

57:26When I grow

57:29But it reminds

57:31Every breath I chose

57:33No matter how I want

57:38If I lose

57:39I feel the pressure rising

57:55I feel the pressure rising

58:01I know your eyes

58:03Will pull the truth

58:04From under me

58:07From under me

58:08I know the past

58:09Won't ever let me

58:12Disappear

58:13And the way you start

58:15So long

58:16Like you already know

58:19I know your eyes

58:22Will pull the truth

58:23From under me

58:26I know your eyes

58:28Will pull the truth

58:29From under me

58:32I know your eyes

58:34Will pull the truth

58:36From under me

58:36And the way you start

58:40So long

58:41Like you already know

58:44I know your eyes

58:46Will pull the truth

58:48From under me

58:51I'm gonna pretend

58:52Nothing ever followed me

58:57I'm gonna pretend

58:59Nothing ever followed me

59:03I'm the pretending

59:06Nothing ever followed me

59:09I'm the pretending

59:12Nothing ever followed me

Category

Transcript

Comments

Recommended