00:00Maunlad ang lipunan kung maunlad ang kababaihan.
00:04Ito ang iginiit ni Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. sa kanyang pagharap
00:07sa 70th session of the Commission on the Status of Women sa UN Headquarters.
00:13Kaya naman, ayon sa Pangulo, dapat ay palawakin pa
00:16ang oportunidad at pantay na pagunlad sa mga kababaihan.
00:20Si Kenneth Pasyente sa Sentro ng Balita.
00:27Pagkakapantay-pantay ng karapatan lalo na sa mga kababaihan.
00:30Iyan ang binigyang diin ni Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. sa kanyang naging talumpati
00:35sa ikapitumpong session ng Commission on the Status of Women sa United Nations Headquarters sa New York.
00:41Dito kinilala ng Pangulo ang mahalagang papel ng mga kababaihan sa komunidad
00:44pati na anya sa pagunlad ng isang estado.
00:47Kaya bukod sa usapin ng pagunlad o paglago ng ekonomiya,
00:51marapat lamang anya na isaalang-alang kung kumusta na ang kalagayan ng mga kababaihan.
00:56If women are educated, safe, able to work, able to lead, able to decide the course of their own lives,
01:04then the society is moving forward.
01:07If they are not, then no level of prosperity can truly be called progress.
01:13In the Philippines, we are proud to say that we have long believed that empowering women
01:18is not merely a matter of fairness.
01:21It is a cornerstone of nation building.
01:24Punto pa ng Presidente na sa makabagong panahon,
01:27patuloy na pinatutunayan ng mga Pilipinong kababaihan ang kakayahan nila sa iba-ibang aspeto,
01:32gaya ng mataas na posisyon sa gobyerno, sa negosyo, edukasyon, maging sa sektor ng kalusugan.
01:38Nagpapatuloy niya ang kanilang ambag para hubugin ang demokrasya at ekonomiya,
01:43kaya tuloy niya ang ginagawang hakbang ng gobyerno ng Pilipinas na palakasin pa ang kakayahan ng kababaihan.
01:49Our country has worked consistently to translate this belief into policy.
01:55Strengthening protections for women, expanding opportunities for education and employment,
02:01and promoting women's leadership across all sectors of society.
02:06Gayon man batid ng Pangulo, ang katotoha ng may ilang kababaihan pa rin sa mundo,
02:10ang patuloy na hindi nakakakuha ng pantay na oportunidad,
02:14may ilan anyang nakararanas ng diskriminasyon, pati na karahasan.
02:18Bagay na dapat anyang tugunan sa lalong madaling panahon.
02:48to entrepreneurship and to leadership.
02:51Societies that fully include women in economic life are not only more just,
02:59they are stronger, they are more resilient.
03:03And we must remain united in confronting violence against women in all its forms.
03:09Violence erodes dignity, weakens communities,
03:13and undermines the very foundations of our justice.
03:16Punto pa niya na dapat nang itigil ang paglilimita sa mga oportunidad sa mga kababaihan
03:22at sinabing makakamit, hindi lamang sa pagpapalit ng polisiya,
03:25kundi pagbabago sa kultura.
03:28Sa huli, sinabi ng Presidente na dapat maging parte ang mga kababaihan sa pagresolba
03:32sa mga kasalukuyang hamon sa mundo,
03:35at handaan niya ang Pilipinas para isulong ang adhikaing ito.
03:38The Philippines stands ready to work with all nations to advance this cause.
03:44Because when women rise, societies rise with them.
03:49When women lead, nations move forward.
03:52And when every girl, no matter where she is born,
03:57can stand with confidence and say that her future is truly her own.
04:02And then, we will know that we have built not only a more equal world,
04:09but a better one for all of humanity.
04:13Kenneth Pasyente para sa Pambansang TV sa Bagong Pilipinas.
Comments