- 2 gün önce
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Evet kardeşler de daha önce.
00:01Ondan korkuyorduk işte.
00:03Çamaşır gülü.
00:05Mavi daha iyidir.
00:06Yeşil daha güzeldir.
00:08Kardeşleri ilk kez tartışırken görüyorum.
00:11Ayrıldılar ve şimdi de yardıma ihtiyaçları var.
00:14Güzel bir tropikal sahil bulup tatil köyü üstünde çalışmaya başlamalıyız.
00:18Kendimize kesip biçecek bir yağmur ormanı bulalım.
00:21Beraber çalışmıyorlar.
00:23Mavi yeşil rekabetine son vermenin tek yolu hayvan gücünü devreye sokmak olabilir.
00:30Mavi ve yeşil dünyamız.
00:32İkinci kısım.
00:34Yani aynı anda iki hayvan güç diski programlamamı mı istiyorsunuz benden?
00:39Peki tırmanabilen kardeş?
00:44Evet Eviva.
00:46Ender ile ilgili daha çok bilgi topla lütfen.
00:49Yapacağım.
00:50Oo evet.
00:56Ne oldu bil bakalım.
00:57Birazdan indi güçleri alacağım.
01:01Çak bakalım.
01:05Tamam.
01:07Peki yüzebilen kardeş.
01:09Mavi balina ile ilgili şaşırtıcı bilgiler bul.
01:12Tamamdır.
01:14Yavru mavi balinanın çöp kamyonu boyunda olmasını nasıl buldunuz?
01:19Doğar doğmaz da yüzebiliyor.
01:21Annesinden yardım alarak.
01:23Şuna bakın.
01:24Kuyruk yüzme gücünü veriyor.
01:26Yukarı aşağı hareket ediyor.
01:29Yukarı ve aşağı yukarı ve...
01:32Yüzümü geri alabilir miyim?
01:36İndri'nin birçok lemur gibi yumuşacık, pürüzsüz bir teni var dostlarım.
01:42Ayağının şekline bir bakın.
01:44Sanki dev bir el gibi.
01:46Büyük olan baş parmağı gibi.
01:48Ayak baş parmağı.
01:49Hatta indi hayvan dünyasındaki en uzun ayak baş parmağına sahip olan hayvan.
01:54Öyle bir ayağın işlevi nedir ki acaba?
01:57Zıplayan lemurlar diyebilir misin?
02:00Bu ayak özel ağaç gövdelerine tutunsunlar diye.
02:03Böylece önündeki ağaca kendini itiyor.
02:06Ve diğerine tutunarak iniyor.
02:09Muazzam bir özellik.
02:11Tutunan ayaklar ve kastığı bacaklar.
02:14Anladım.
02:17Martin bir şey buldun mu?
02:19Aa evet.
02:20Sadece dünyanın yaşayan en büyük şeyi.
02:22Mavi balina kırk fil ağırlığında olabiliyor.
02:26Bu yüz seksen ton kadar yapabiliyor.
02:30Bu gerçekten çok ağır.
02:32Ve mavi balina yaşamış herhangi bir dinozordan çok daha büyük.
02:37Hatta mavi balina iki bronozor, beş t-rex ve üç treseratops boyunda.
02:45Vay!
02:45Bu da mavi balinayı dünya gezegeninde yaşayan en büyük canlı yapıyor.
02:50Boyu onu hayatta tutuyor.
02:51Mavi balina çoğu canlının zarar veremeyeceği kadar iri.
02:56Büyük olmak mavi balinanın savunması.
02:59Yani anahtar boyu.
03:01Mavi balina hayvan güç giysisi üzerinde çalışmalıyım.
03:04Gözlemleri iletmeye devam edin çocuklar.
03:07Tamam evi ba...
03:14Geliyor!
03:20İyiydi kardeşim!
03:25Vay!
03:26İndri şarkısı!
03:30İndri diğer indirlerle iletişim kurmaya çalışıyor.
03:45Anne seslenince yavru atlıyor.
03:49Sana vereceğim isim Mambiki.
03:53Malagasi dilinde bu zıplamak demek.
03:55Annen seslenince zıplıyorsun.
04:01İnanılmaz!
04:02Çok güzel!
04:04Etkileyici!
04:05Mavi balinalar da birbirleriyle konuşmak için şarkı söyler.
04:14Süsen de yakında söylemeyi öğrenecek.
04:22İnanılmaz güzel şarkılar.
04:25Şarkılar çok güzel.
04:28Orman ve okyanusun güzel düeti.
04:33Etkileyici!
04:34Çifte etkileyici!
04:37Aynı anda iki hayvan güç diski programladım.
04:43Başa artık!
04:45Gönder hadi!
04:47Güç ver!
04:50Ve ışınla!
04:55Evet!
04:57Hayvan güç diskinin yerleşti!
05:00İndri'ye dokun!
05:02Mavi balinaya dokun!
05:04İndri gücü aktif!
05:06Mavi balina gücü aktif!
05:19Evet!
05:21Hayvan gücü!
05:25Bakın mutlular!
05:27Yeniden iyi anlaşıyorlar!
05:29Çamaşır gününü atlattık!
05:32Bu bir kutlama gerektirir!
05:34Jimmy hemen işe koyun!
05:37Chris, Martin hemen Madagaskar'a geliyoruz!
05:40O güç kisilerini iş başına görmek istiyorum!
05:43Çok güzel!
05:44Çok güzel!
05:44Hadi!
05:49Bak!
05:50Bize gülüyorlar işte!
05:52Burada olduğumuzu bile bilmiyorlar!
05:54Burada olduğumuzu bile bilmiyorlar!
05:55Ve bu tam da istediğim şey!
06:01Başardın Eviva!
06:03Evet!
06:04Kred kardeşler geri döndü!
06:07Tekrar beraber çalışıyorlar!
06:09Beraber şarkı söylüyorlar diyelim biz buna!
06:16Ben bunun tek kelimesini bile anlamıyorum!
06:19İndri lemuru ya da mavi balina olmalı!
06:22Ama sesi güzel!
06:23Baksanıza!
06:24Dünya modelimiz de ahenk içinde!
06:27Mavi ve yeşil birlikte çalışıyor!
06:29Hayvan görevi tamamlandı!
06:32Şimdi yüzmek için kardeşlere katılalım!
06:34Güzel!
06:37Olamaz!
06:38Tortugaylar mı?
06:39Bir sorun var!
06:46Çekin şu kaplumbağa gemiyi!
06:48İnşaat sahamızın ortasında duruyor!
06:51Burası bir inşaat sahası falan değil!
06:53Burası sadece vahşi hayvanların yuvası olan Tropikal Sahil!
06:57Umrumda değil!
06:59Çekin şunu buradan!
07:00Zek sana söylüyorum Tortugayı rahat bırak!
07:04Dur!
07:11Sıcak çikolatam!
07:14Dünyamız!
07:16Olamaz!
07:17Dünya atmosferinde fazla kirlilik oluşmuş gibi!
07:23Olamaz!
07:24Ne yaptım ben?
07:25O kirlilik!
07:27Dünyamızın iklimini tamamen alt üst ediyor!
07:31Fırtınalar artıyor!
07:38Hortum!
07:42Olamaz!
07:44Yangınlar!
07:45Lağam!
07:46Isınıyor!
07:48Buz kütleleri kuzey ve güney eriyor!
07:52Deniz seviyeleri yükseliyor!
07:54Olamaz!
07:56Model dünyamız...
07:58Bozuluyor!
08:04Şimdi...
08:05O sadece...
08:06Bir kaya!
08:10Uzayda öylece süzülüyor!
08:12Hayatı destekleyecek sağlıklı bir iklim yok!
08:15Burada sadece su ayısı yaşayabilir!
08:18O da belki!
08:19Model dünyamız için artık çok geç!
08:23Şimdi bunun gerçek yaşayan dünyaya ait olmadığından emin olmamız gerekiyor!
08:29Ha?
08:42Kes! Düzleştir!
08:44Ve döşe!
08:46Biz durdurulamayız!
08:52Dikkat et!
08:54Kes! Düzleştir!
08:57Ve döşe!
08:59Asla!
09:01Olmaz!
09:02Bizim dünyamız olmaz!
09:05Zevk botlarını geri çağır hemen!
09:08Dünyaya ne yaptığınızı düşünsenize!
09:10Aa!
09:11Bunu düşündüm!
09:12O yüzden bunu yapıyorum!
09:14İlerlemeyi durduramazsınız!
09:16Bu kullanılmayan alanı daha iyi bir hale getiriyoruz!
09:21Kullanılmayan mı?
09:22Hayvanlar burada yaşıyor ve onların evi burası!
09:26Orman ve okyanus dünya için sağlıklı bir iklim oluşturuyor!
09:29Hepimiz için!
09:31Neden bahsettiğini bilmiyorum!
09:33Ve ayrıca umrumda değil!
09:37Onları kapı mahkemelerine geri götür!
09:40Hey!
09:41Dur!
09:41Ne yapıyorsun?
09:45Kred kardeşler!
09:47Paisley ve Zevk burada!
09:48Hayvan gücüne ihtiyacımız var!
09:50Geliyoruz!
09:51Hayvan kurtarmaya!
09:56Tamam Zevk botlar iş başına!
10:00Ağaçları kesmek yok!
10:02Lemurlar orada yaşıyor!
10:03Geleceğini biliyordum!
10:05Yakalayın!
10:08Nereye gitti bu?
10:10Hayvan!
10:14Hayvan!
10:17Kaybedecek vakit yok!
10:20Martin!
10:21Asplant makinesi sahilde!
10:23Hallediyorum!
10:25Şimdi bu kumlu yağını kaplayacağım!
10:28Çok uzun sürmez!
10:31Sıçratma gücü!
10:36Gezegendeki en büyük hayvanın gücüyle bu iş böyle yapılır!
10:41Olamaz!
10:42Sıkıştım!
10:46Suya geri dönemiyorum!
10:49Bazen en büyük güç en büyük zayıflık olabilir!
10:53Karaya vuran balinalar karada hareket edemeyecek kadar iridir!
10:56Balinalar karada yaşayamaz!
10:58Hayır!
11:00Suya emek!
11:01Geri dönmeliyim!
11:03Tam işine yarayacak bir şeyim var!
11:09Kuyruğunu kaldır Martin!
11:14Yiiihaa!
11:15Geri al!
11:19Çabuk olun!
11:23Teşekkür ederim çocuklar!
11:25Evet olmam gereken yer kesinlikle Deniz!
11:30Sus sen neden bahsettiğimi biliyor musun?
11:33Evet!
11:36Paisley neden döşemiyorsun?
11:40Zek!
11:41Zek botlarının güvenlik olduğunu söylemiştin!
11:44Öyle!
11:45Zek botlar o büyük mavi şeyi yakalayın!
11:51İdri gücü bunu halledebilir!
11:56Evet!
11:57Evet!
11:58Al bakalım!
12:03Onları durdurmadı mı?
12:06Olamaz!
12:12Lemurlar fazla nazik ve sevilisin!
12:15Neden bahsettiğimi anladın mı?
12:17Membiki den tatlı ne olabilir ki?
12:20O yüzden ormanını korunmalıyız ya!
12:23Yani evini!
12:24Senin gibi sevimli hayvanlar için!
12:27Ayrıca ormanlar kirliliği filtreleyip yaşam için bizlere oksijen sağlar!
12:32Eee o da var!
12:33Ama zek botlarla indiri gücüyle baş edemem!
12:35Lemurlar fazla nazik ve barışçıl!
12:39Orası kesin!
12:41Bana güçlü bir şey gerekiyor!
12:43Yeşil anakonda güçleri gibi!
12:46Ama dokunacak bir anakonda yok ki burada!
12:49Dur!
12:50Ne kadar süre önce devreden çıkardın?
12:52Madagaskar'a geldiğim zaman sadece birkaç saat oldu!
12:58Teorik olarak anakonda güçlerini geri alıp onları tekrar devreye sokabilirim diye düşünüyorum!
13:04Gerçekten mi?
13:05Evet evet evet harika!
13:07Yapabilir misin?
13:08Hayvan gücü giysisine girmeme izin ver!
13:19Yavaş ol!
13:21Geri alma şimdi aktif!
13:23Evet tamam!
13:25Bu başka bir kred kardeşleri ilke olabilir!
13:28Ve şimdi anakonda güçleri aktif!
13:32İşe yarıyor!
13:34İşe yarıyor!
13:38Olamaz!
13:39Olamaz!
13:39Hayvan gücü giysisi arızası!
13:42Olamaz!
13:50İndikanda oldum!
13:52Hayır olamaz!
13:54Aşırı özgünüm!
13:56Aşırı özgünüm ve kibrim!
13:57Söyler misin bana bu nasıl işe yarayacak ki?
14:01Bilmiyorum!
14:02Belki zıplamayla sıkıştırmayı bir şekilde birleştirmeyi deneyebilirsin!
14:09Tamam buna ne dersin?
14:13Olamaz!
14:15Olamaz!
14:18O şekilde yapmasak olur mu?
14:22Hayvan birleşimini çabuk çözsen iyi olur!
14:25Geliyorlar!
14:28İçimdeki indikondayı bulmam gerekiyor!
14:33Arızanın böyle işe yarayabileceğini hiç düşünmemiştim!
14:41İndikonda güçleri gerçekten müthişmiş!
14:44Bu hiç adil değil!
14:47Zekmaklar!
14:48İşe koyulma vakti!
14:51Onu kapatırım!
14:57Olamaz!
14:59İndikonda sıkması!
15:05Mavi balina sıçratması!
15:11Bu hayvan gücü giysisi arızası eğlenceliymiş!
15:26Beni yenebileceğini mi sandın?
15:28Yakalayın!
15:31Devre dışı bırakıldım!
15:33Zekbotlar on iki yönünde!
15:42Hey kardeşim!
15:44Büyük Mavi'yi ziyarete gelmen çok hoş!
15:46Hayır dur!
15:48Zekbotlar geliyor!
15:49Martin yardım et!
15:52Zekbotlar buraya!
15:54Şimdi bu iki Zekbot'u atlatmalıyım!
15:57Bekle! Neden kaçıyorum ki?
15:59Dünya'da yaşayan en büyük şey benim!
16:03Hicaplarına bakarım!
16:05Yok oğlum!
16:08Zekbotlarım nereye gitti?
16:10Bunları mı arıyorsun?
16:12Zekbotların balen tarafından getirildi!
16:15Mavi balina güçlerini iyi kullandım Martin!
16:19Ama onları mavi balinanın krilleri yuttuğu gibi yemeyeceğim!
16:23Bu sadece sen dünyayı korumayı...
16:28Öğren diye!
16:30Hayır ben hiçbir şey öğrenmeyeceğim!
16:33Martin aşağıda krisi gördün mü?
16:38Müzik
16:40Müzik
16:41Müzik
16:45Müzik
16:46Müzik
16:46Olamazım!
16:47Köşeğe sıkıştım!
16:50Müzik
16:51Müzik
16:52Müzik
16:53Müzik
16:53Müzik
16:54Müzik
16:54Müzik
16:57Müzik
16:58Müzik
16:59İyi hamle ahtafak!
17:01Müzik
17:02Onu tutun da gücünü keseyim ben!
17:04Müzik
17:05İyi ekip çalışması.
17:08Çok iyi.
17:09Tamam.
17:11Bu da kim?
17:13Merhaba.
17:15Pezli?
17:16Ormandan denize, ilerleme adına asfalt döşüyorum.
17:21Kaplumbağa geminizi çeker misiniz?
17:23Kes şunu, bırak beni.
17:25Ne? Bunu kim söyledi?
17:32Şu yapıya bakın.
17:36Muhteşem.
17:38Evet, o mercan resifi.
17:41Kim yapmış?
17:42Mercan polipi denen küçük canlılar.
17:46Bunu küçük canlılar mı yapmış?
17:48Evet.
17:49İnşa ettikleri bu resif, bu inanılmaz hayvanlara yuva oldu.
17:54Evet.
17:56Mercan resipleri, sağlıklı dünyayı oluşturan sağlıklı okyanusların önemli bir parçasıdır.
18:02Ben bunu bilmiyordum.
18:06Dünya sadece sağlıklı okyanuslar, ormanlar ve atmosferle yaşamımızın yuvası olabilir.
18:13Ama biz havayı ve suyu kirletip ormanlara ve hayvanlara zarar verirsek, o zaman bu olur.
18:22Dünya uzayda tek başına süzülen hüzünlü bir kaya olur.
18:26Peki bunu neden yapalım?
18:28O zaman yaşayacak yerimiz kalmaz.
18:31Kesinlikle.
18:31Yani bu pek mantıklı değil.
18:34Yaşamak için dünyanın okyanuslar ve ormanlar tarafından yapılan atmosfere ihtiyacı var.
18:40Hadi Paisley, bu yeri düzeltip basfadla kaplayalım.
18:45Hayır, ormanları ve okyanusları korumalıyız.
18:50Çevre kötülüğü işini bırakıyorum artık.
18:53Ne?
18:53Bırakıyorum dedim.
18:55Artık doğanın tarafındayım.
18:56Ne?
18:58Ama ben doğadan istediğimi almaktan vazgeçmeyeceğim kadın.
19:03Bazılarının hala dünyanın yaşayan, nefes alan evimiz olduğunu öğrenmesi gerekiyor.
19:10Bundan böyle.
19:11Her zaman doğayı ve dünya gezegenini koruyacağım.
19:15Yani Paisley artık bizim tarafımızda mı?
19:18Öyle görünüyor.
19:19Neden beraber çalışıp okyanuslar, ormanlar ve dünyadaki yaşamla dost özel bir yer yapmıyoruz?
19:27Evet!
19:29Yani beraberce çalıştık.
19:32Hayvanlar ve doğayla ilgili bildiklerimizi kullanarak,
19:35onları Paisley'nin inşaat yetenekleriyle birleştirdik ve ortaya çıkan,
19:40mavi ve yeşil dünya.
19:42Yaşayan dünyayla vakit geçireceğimiz bir yer.
19:45Önceliği doğaya verdik.
19:47Ağaçların etrafında çalıştık.
19:50Hayvanların yuvalarını koruduk ve doğanın oluşturma tarzından ilham aldık.
19:55Dokumacı kuşu yuvaları gibi.
20:04Yeni resifler su altı odaları ve tünellerinin üzerinde oluştu.
20:09Mercanların dahiyane oluşum yöntemlerinden ilham alındı.
20:14Yeni canlı mercan resifleri yapıların üzerinde büyürken her türlü hayvana ev sahipliği yapıyor.
20:22Hareketli okyanus suyu ve gelgitlerden enerji elde ediyoruz.
20:27Güneş ve rüzgardan da daha temiz enerji.
20:30Kirlenme yok.
20:32Burası insanların doğada eğlenebileceği bir yer.
20:35Ayrıca ağaç üstünde bir su kaydırağı var.
20:38Hadi.
20:43Bu dünyanın en inanılmaz su kaydırağı.
20:47Böylece büyük yeşil ormanı.
20:49Evet.
20:51Evet.
20:53Büyük mavi denizlere bağlıyor.
20:55Öyle değil mi Süsel?
21:00Anlaşılan en sevdiğimiz renkler aslında dünya gezegenini yaşayabileceğimiz yer yapıyormuş.
21:08Bu mavi bir dünya.
21:10Bizim yaşayan, nefes alan gezegenimiz, uzaydaki yuvamız, evrende özgürce dönüyor.
21:19Minik kahramanlar ve kocaman ağızlar.
21:28Hayır olmaz.
21:29Bu benim.
21:30Olmaz Chris.
21:32Ver şunu bana.
21:33Önce beni yakalamalısın.
21:35Ama öyle bir şey olmayacak.
21:38Kendine fazla güvenme.
21:45Evet.
21:49Sağ ol.
21:51Görüşürüz.
21:53O sana yardım edildi kardeşim.
21:54Onunla kim tortugaya varırsa, paketi o açar.
22:01Chris?
22:02Yukarıdayım.
22:03Merhaba.
22:04Aldım.
22:07Bırak Chris.
22:09Sen bırak.
22:19Bu da ne?
22:21Annenizden bir paket daha mı?
22:24Reçelli turta.
22:25Bu makarna yemeğimle iyi gider.
22:29Cret annenin siz kardeşlere paylaşmayı öğrettiğini biliyorum.
22:36Büyük parçayı ben alayım.
22:40Olmaz kardeşim, o benim.
22:42Bir de kendinize doğa adamı diyorsunuz.
22:45Evet.
22:45Konu doğada yiyecek türleri olduğunda,
22:48en büyüğü her zaman en iyisi değildir.
22:50Evet.
22:51Ama bu annemin reçelli turtası için geçerli.
22:55Bazen az yiyecek çok daha önemlidir.
22:58Okyanusta bu kesinlikle doğru tabii.
23:01Okyanustaki yaşam küçücük canlılarla başlamıştır.
23:06Çok doğru.
23:08Bu küçücük su damlasında,
23:11okyanus yaşamının temelini oluşturan canlılar bulunuyor.
23:16Planktonlar.
23:17Bir çay kaşığı deniz suyunda,
23:20bir milyondan fazla yaşayan organizma bulunabilir.
23:23Yaşam nasıl orada başlar?
23:25Bu küçük şeyler nasıl böyle önemli olur?
23:28Buna inanmak zor.
23:30Yani karada yiyecek zincirinin temeli bitkilerdir.
23:33Ağaçlar büyüktür.
23:34Böyle küçük değildir.
23:35Artık harekete geçelim.
23:37Küçültücüyü çalıştıralım.
23:43Planktonların asıl önemini anlamanın en iyi yolu,
23:46oraya gidip onları bizzat görmek.
23:49İşte bu konuda haklısın kardeşim.
23:51Küçült!
23:52Plankton boyunda!
23:56Vay canına, onları zar zor görüyorum.
23:59Evet, başarılar.
24:01Teşekkürler.
24:02Vuh!
24:03Vuh!
24:05Vuh!
24:05Vuh!
24:05Planktona!
24:08Vay canına!
24:09Bu engin okyanusta gerçekten çok küçüğüz.
24:13Hamburger ekmeği üstündeki susam boyutundayız.
24:20Chris, ileride!
24:22Ooo, geldik.
24:24Plankton dünyası.
24:27Teknik olarak bir organizma.
24:29Ama iyi bir benzerlik.
24:30Küçük, mikroskobik yaşamla dolu.
24:36Oh, affedersiniz.
24:38Özür dilerim.
24:40Affedersiniz.
24:41Trafik tabelası olmayan bir şehir gibi.
24:44Bir sürü sıra dışı karakter de var.
24:47Bu çok güzel.
24:49Ooo, şunu beğendim.
24:51Ooo, bir sürü farklı yaşam formu.
24:54Ama hepsi plankton teriminin bir parçası ki,
24:57günanca da planktostan geliyor.
24:59Gezgin ya da sürüklenen anlamında.
25:02Evet, okyanus akıntısıyla sürükleniyorlar.
25:05İstedikleri yere üzemeyecek kadar küçükler.
25:08Şuna bakar mısın?
25:10Büyük bir fitoplankton yığınına girmekteyiz.
25:13Bunlar bitki benzeri planktonlar.
25:15Ve okyanusta bu canlılar, minik fitoplanktonlar,
25:19o kadar küçüktür ki çoğu insan varlığından habersizdir.
25:23Aslında yiyecek ağının temelidirler.
25:26Vay!
25:27Karada yiyecek ağının temeli olan bitkiler vardır.
25:30Onlar, güneşten enerji elde eden birinci üreticilerdir.
25:33Ama okyanusta onlar fitoplanktonlar.
25:37Onlar da bitkiler gibi birinci üreticiler ve güneşten enerji üretirler.
25:41Yani bitkiler ve fitoplanktonlar kendi enerjilerini üretiyorlar.
25:45Bu doğru. Bu küçük canlılar dünyanın büyük yiyecek ağının başlangıcı oluyor.
25:51Oh! Bir kopepot.
25:52O fitoplanktonları yiyor.
25:54Bu çok tuhaf görünüşlü bir ufaklık.
25:58Kopepot, zooplankton türündendir.
26:01Binlerce farklı türü bulunmaktadır.
26:04Ve bu.
26:05Ve bu.
26:06Ve de bu.
26:09Fitoplanktonları yerler.
26:11Aha!
26:12Yani okyanus yiyecek ağında fitoplanktonları zooplanktonlar yiyor.
26:17Tıpkı karada.
26:18Çin ve bitkilerin böcekler ya da geyikler ya da filler ya da maymunlarca yenmesi gibi.
26:24Ve okyanusta birinci tüketici olan binlerce tür zooplankton bulunur.
26:29Çok iyi.
26:30Okyanustaki minik yaşam formları arasında bu kadar önemli şeyler olduğunu bilmiyordum.
26:36Aa evet.
26:37Planktonlar denizin süper kahramanları gibidir.
26:40Bütün yaşam onlarla başlar.
26:42Oh!
26:42İşte bu da krill denen özel bir tür plankton.
26:46Karidese benzeyen küçük canlılar.
26:48Hey!
26:49Aşağı iniyorlar.
26:51Krill ve diğer planktonlar geceleri suyun yüzeyine çıkmayı severken gün boyunca biraz daha derine inerler.
26:58Bu küçük planktonlardan çok fazla olduğundan bu dünyanın en büyük günlük göçüdür.
27:03Biz de bunun tam ortasındayız.
27:06Beraber hareket eden milyonlarcası olmalı ve...
27:10Olamaz.
27:11Aa bir kambur balina.
27:13Onlar plankton yer.
27:15Özellikle de krill.
27:16Ne?
27:17Bizi buradan çıkar Chris.
27:19Uzağa yüz.
27:20Uzağa yüz.
27:22Tüm gücü kullanman gerek.
27:24Tam turbo.
27:28Saatte üç kilometre.
27:30Oh!
27:30Harika.
27:31Martin üzerimizde.
27:34Hadi Chris çıkalım buradan.
27:36Turbo fırlatıcı.
27:38Ne?
27:38İyi ki yanımda kaldın kardeşim.
27:40Aa!
27:42Aa!
27:44Olamaz.
27:45Olamaz.
27:46Keşlerinden gitmeliyim.
27:48Sen mi?
27:49Otobüs boyundaki şeye karşı mı yani?
27:51Kred kardeşleri kurtarmaya.
27:58Kred kardeşleri kurtarmaya.
28:01Olamaz.
28:02Aa!
28:02Bu koca okyanusta bir damla tatlı su bulmak gibi bir şey olacak.
28:08Vay canına.
28:09Gerçekten çok güzel bir hayvansın.
28:12Ve minik plaktonlar dışında bir şey yemiyor musun?
28:16Şey belki bir çift kred kardeş de olabilir.
28:19Peki neden böyle büyük bir hayvan böyle küçük şeyler yiyor?
28:23Yiyecek ağından cimi.
28:25Yiyecek ağında ne kadar az yersen yediğin şey sana o kadar enerji verir.
28:29Ve balina tek bir lokmada bu küçük canlılardan çok fazla yakalayabiliyor.
28:33Yani balina onlardan çok mu yiyor?
28:36Günde iki ton kadar.
28:38Bu birkaç büyük balık yemekten daha iyi.
28:40Ama kred kardeşlerden bazılarını yemek o kadar da iyi değil.
28:45Martin!
28:46Chris!
28:47Lütfen içeride olmadıklarını söyle.
28:50Voo!
28:52Bu binlerce girdap gibi.
28:56Voo!
28:58Merhaba çocuklar.
29:00Herkes iyi mi?
29:01Neredeyiz?
29:03Amfi denizaltı farları açık.
29:05Vay kocaman duvarları olan karanlık bir mağara gibi.
29:09Sıkıştım.
29:10Bir çıkış bulmalıyım.
29:16Ooo!
29:17Kırmızı bir adamı.
29:19Bunu kontrol etmeliyim.
29:21Chris!
29:22Martin!
29:24Kred kardeşler!
29:26İçerideyim!
29:27Evi var!
29:29Bekle biraz.
29:31Bu ada değil.
29:32Bu balinanın ta kendi.
29:35Hemen kaçmalıyım.
29:38Hayır!
29:42Olamaz.
29:43Su balen denilen keratin tabakadan çıkıyor.
29:47Suyu filtre ediyor.
29:49Olamaz.
29:50Su balenden geçip çıkıyor.
29:53Ama biz planktonlar arasından çıkmak için fazla büyüyüz.
29:56Yani sıkıştık.
29:58Şimdi anladım.
29:59Balen tıpkı benim süzgecim gibi çalışıyor.
30:02Su ve makarnayı döktüğüm zaman su deliklerden akıyor.
30:06Ama büyük olan makarna deliklerden geçemiyor ve süzülüyor.
30:10Yani ben de filtreyle besleniyorum.
30:13Hepimiz sıkıştık.
30:15Burada milyonlarca plankton olmalı.
30:18Küçüğüz.
30:19Ama filtre kullanarak onları tek seferde yakalayan bir balinaysan bir ağız dolusu yakalarsın.
30:25Chris!
30:25Balinanın şimdi yapacağı şey planktonları yutmak olacak.
30:29Olamaz!
30:29Bu son gelgit bizi içeri çekecek.
30:33Tutunma kancalarını çalıştık.
30:38Umarım dayanabilir.
30:44Evet!
30:46Dayandı.
30:47Eviva!
30:48Ben iyiyim.
30:50Güzel.
30:52Sonunda balinadan kurtulmayı başardın.
30:55Sonunda Martin'den sinyal aldık.
30:58Güneybatı'ya gidiyor.
30:59Hala planktonlarla sürükleniyor.
31:03O balinadan nasıl kaçtık bilmiyorum.
31:06Ama buna gerçekten memnunum.
31:09Hayır, hayır.
31:10Amfipod o küçük planktonu yiyor.
31:13Bunu gördünüz mü?
31:16Hey!
31:16Herkes bu minik planktonların peşinde.
31:24Martin, duyuyor musun?
31:26Koki, beni buldun.
31:28Tam da zamanında.
31:29Biz planktonların peşinde çok şey var biliyorsun.
31:33Karidesler, yengeçler, ançözler, diğer balıklar yani.
31:36Evet, onlar ve daha fazlası.
31:38Hatta balinalar.
31:40Bu plankton gücü.
31:42Gerçekten herkes plankton gücü yemek istiyor.
31:45Aynen öyle diyebilirsin.
31:47Mercan polipleri ve hatta koca mercan resifini oluşturan canlılar bile plankton yiyor.
31:53Şu tüylü uzantıları gördünüz mü?
31:55Süzülerek geçen planktonları yakalıyorlar.
31:59Bu inanılmaz.
32:02Planktonlar bütün mercan sisteminin de yaşam temelini oluşturuyor.
32:08Olamaz, malta vatozu.
32:11Lütfen ağzını kapatma, lütfen ağzını kapatma.
32:16Onlar da filtreli beslenenlerden.
32:18Malta'lar bu kocaman ağızda plankton yakalamayı seviyor.
32:25Kopepot bir parazit.
32:27Çoğu kopepot planktonlarla süzülür.
32:30Ama bu bir parazit.
32:32Maltalar ve köpek balıklarına tutunuyor.
32:34Ve maltanın derisinde besleniyor.
32:38İşte buna durumu tersine çevirmek derler.
32:41Şu geçen de temizlikçi lapina.
32:44Köpek balığı ve maltalardaki parazitleri toplarlar.
32:48Maltalar onlar için tamamen sabit durur.
32:50Benim dişçi de yaptığım gibi.
32:51Her lokmada temizlik devam eder.
32:54Bu inanılmaz.
32:57Kopepot'u yakaladılar.
32:59Çok da uzun sürmedi.
33:01Bu bir planktonun yaşamı.
33:04İşte bu.
33:05Balina dişçisi olmalıyım.
33:08Sıkı dur Chris.
33:09Seni oradan çıkaracağım.
33:11Aferin sana nazik, iri, yaşlı balina.
33:14Aç bakalım şu koca ağzını.
33:17İşte böyle.
33:18Şimdi balinine güzelce bakalım.
33:29İşte buradasın.
33:31Balina dişçisi Kret kardeş kurtarmaya.
33:36Aldım.
33:38Özgürüm.
33:39Sağol Ebiba.
33:40İmdat, imdat.
33:42Burada çok ciddi sorunlarım var benim.
33:44Bunlar malta.
33:46Çok büyük bir grup malta.
33:48Bir malta vatozu beslenme alanının ortasına düştüm.
33:52Dayan Martin.
33:53Hemen geliyoruz.
33:54O maltalardan önce Martin'e ulaşmak için yeni bir plan yapmalıyız.
33:59Hemen.
34:00Tamam Koki.
34:02Balen prototipi bitmek üzere.
34:04Aralık genişliğini bir kez daha kontrol eder misin?
34:10Bir santimetre civarında.
34:12Bu çok iyi.
34:14Yani ondan daha büyük bir şey balen tarafından tutulacak.
34:17Martin de dahil.
34:18Martin'i makarna gibi süzüzeceğiz.
34:22Bu benim özel Kret kardeşler makarnam.
34:25Harika.
34:26Yaptığımız bu balen prototipini giysi tasarımına bağlama vakti geldi.
34:31Disk basmaya hazır.
34:37Filtreli yiyenleri yenemezsen onlara katıl.
34:44Kambur balina güç diskini yerleştir.
34:50Kambur balinaya dokun.
34:52Kambur balina güçleri aktif.
35:07Kambur balina oldum.
35:11Filtreli beslenen hayvan kurtarmaya hazır mısınız bakalım?
35:14Hadi yapalım.
35:15Hadi yapalım.
35:16Evet.
35:16Balina gücüyle.
35:20Vay.
35:22Gezegenin en büyük canlısının en küçüklerini yediğini düşünmek gerçekten inanılmaz bir şey.
35:28Öyle değil mi?
35:29Ama okyanusta böyle dolaşmayı çok sevdin.
35:32Pekala.
35:34Balen filtreli beslenmeye hazır.
35:37Umarım Martine vaktinde ulaşabiliriz.
35:40Chris.
35:41Manta beslenme alanı şurada.
35:45Balinalar da katılmış.
35:47Martine'i bulmak zorundayız.
35:51Tamam planton dostlar.
35:53Burada çok kötü bir durumdayız.
35:56Filtreli ağızlarla çevrildik.
36:00Böyle filtreli beslenen bir balina her gün bizden iki milyon tane yiyor.
36:05İnanılmaz.
36:07Tamam Martin.
36:08Seni kurtarmaya geliyorlar.
36:09Ama çok küçük olduğunda konumunu saptayamıyorum.
36:13Victor, Betsy ve PJ'in hemen yanındayım.
36:17Tamam ama bunun pek faydası olmadı.
36:21Seni oradan filtreleyip alacaklar.
36:23Sen doğru filtreli balinaya girdiğine emin ol.
36:25Onun kontrolü pek bizde değil.
36:28Unuttun mu?
36:29Başarılar.
36:31Dikkat edin.
36:35Merhaba, affedersin.
36:37Milyonlarcası arasında özel bir planktonu arıyorum.
36:40O benim kardeşim.
36:41Açık saçlı ve çok konuşur.
36:43Bunu gördün mü?
36:45Hayır.
36:47Olmazsa önce onu bulmalıyım.
36:49Çok doğru Chris.
36:51Mümkün olduğunca fazla kriyi yakala.
36:53Ağzım çok doğru.
36:57Şimdi günde bir milyon filtre su filtrelemek nasıl bir şey biliyorum.
37:04Yüzeye çıkıyorum.
37:08Filtrelemeye başla.
37:10Hazırım.
37:11Filtreler çalışıyor.
37:15İşe yarıyor.
37:17Su dışarı çıkıyor.
37:18Ama planktonlar çıkmıyor.
37:20Evet.
37:21Şimdi de ağzım planktonla dolu.
37:24Onları özgür bırakmalıyım.
37:26Tamam.
37:27Peki Martin orada mı?
37:28Nereden bileyim?
37:30Martin orada mısın?
37:34Olduğunu sanmıyorum.
37:36Planktonları bırakıyorum.
37:41Özgürsünüz.
37:43Tamam.
37:44Filtre işe yarıyor.
37:45Sadece Martin'i aramaya devam etmeliyiz.
37:48Acele etmeliyim.
37:49Bu balinalar planktonları çok hızlı yakalıyor.
37:55Olamaz.
37:56Bu filtreli ağızlardan biri tarafından yakalanmam artık an meselesi.
38:04Yine ucuz atlattın Martin.
38:06Seni bulmaya çalışıyorlar.
38:08Biraz daha dayanmalısın.
38:10Arkana dikkat et.
38:14Vay canına.
38:15Ne güzel bir ağzı vardı.
38:17Evet.
38:18Baleni de yok.
38:20Peki balen olmadan onları nasıl filtreliyorlar?
38:22Onların balen olmayan farklı bir filtre sistemleri var.
38:26Solungaçlarını kullanıyorlar.
38:28Bu çok güzel.
38:29Yani filtreleme o kadar önemli ki farklı hayvanlar bunu yapmanın farklı yollarını bulmuş.
38:34Flamingolar, balinalar, mercan polipleri, süngerler.
38:38Hepsi filtre kullanıyor.
38:40Evet.
38:41Biraz farklı sistemler.
38:42Ama yeterince yakından bakarsan doğanın her yerinde filtreler var.
38:54Eğer acele etmezlerse bunu çok yakından göreceğim.
38:59Yani kriller en fazla bir santimetre geniş oluyor ve Martin'in amfideniz altı bundan geniş.
39:05Filtrelemeye başla.
39:09Peki Martin orada mıydı?
39:13Martin yok.
39:14Bir kez daha yap.
39:19Senin için geliyoruz Martin.
39:24Ben buradayım.
39:26Bu tarafa.
39:27Sence bizi gördü mü?
39:29İhtimali yok.
39:30Onları yönlendirmemiz gerek.
39:32Tamam.
39:33Sola.
39:33Söyle sola dönsünler.
39:36Tamam.
39:37Sola gidin.
39:38Martin solunuzda.
39:39Teşekkürler.
39:41Sola dönüyorum.
39:42Tekrar sola.
39:43Tamam.
39:49Şimdi dümdüz.
39:51Dümdüz gelsinler.
39:52Devam edin.
39:54Kurtarma için dümdüz.
39:56Sizinle yolculuk yapmak güzeldi.
39:59Olamaz.
39:59Sağdan gelen bir filtreli ağız var.
40:03Hadi Chris.
40:05Şuradaki balinada doğrudan onun olduğu yere gidiyor.
40:08Tam yol ileri.
40:10Bu çok yakın olacak.
40:12Martin'ye kurtarılacak.
40:14Ya da zarar göreceğim.
40:19Olamaz.
40:28Üzgünüm.
40:29İyi misin?
40:32O iyi.
40:34Peki Martin'i hanginiz yakaladınız?
40:36Balinimi kontrol et.
40:42Martin.
40:44Burada mısın?
40:45Güzel filtreleme kardeşim.
40:47Beni yakaladın.
40:48Seni bulduk.
40:50Yaşasın.
40:51Başardık.
40:52Filtreli beslenme kurtarması.
40:54Seni tortugaya götürüp normal boyuna getirelim.
40:57Çabuk olsa iyi olur.
41:02Sonunda bu hayvan görevi de tamamlandı.
41:05Plankton yaşamına içeriden bir bakış attık.
41:08Ben var olduklarını bile bilmiyordum.
41:11Yine de gezegenimiz için çok önemlidir.
41:14Onlar okyanustaki yaşamın temeli oluyor.
41:17Aslında okyanus beslenme ağı planktonlarla başlıyor.
41:20Ve oradan devam ediyor.
41:22Fitoplanktonlar da bitkiler gibi güneş aşağı ile besleniyor.
41:25Zooplanktonlar fitoplanktonları yiyor.
41:29Geri kalan herkes de planktonları yiyor.
41:31Diğer planktonlar, balıklar, yengeçler, mercanlar, filtreli beslenenlere kadar herkes.
41:37Mal tava tozu ve kambur balinalar gibi.
41:40Kred kardeşler makarnasından isteyen var mı?
41:44Çünkü bolca var.
41:47Çok leziz.
41:49İşte denesene.
41:55Olamaz.
41:56Yere düştü.
41:58Benim için değil.
41:59Hala filtreli beslenme gücüm var.
42:07Çok leziz.
42:08Ama Chris'ler daha güzel olmuş.
42:11Olmaz öyle kardeşim.
42:12Hey!
42:13Mini Martin'leri kurtarsan iyi olur.
42:14Ha ha ha ha ha ha.
Yorumlar