00:00Oh, thank you.
00:10Oh my god!
00:13Ma'am, I'm sorry, but your dress has ripped.
00:18Please, take this jacket.
00:21You're welcome.
00:21It's so embarrassing.
00:23Here's a change, ma'am.
00:26Sorry for that.
00:28Your coffee?
00:29Cheers.
00:30Have a nice evening.
00:34Wait a second.
00:38This is just one dollar.
00:40Yep. So what?
00:45But I gave you 100, so the change should be at least 90 dollars.
00:50Ma'am, it didn't give me that much.
00:52I had 100 dollar bill, and I gave it to you for coffee.
00:55Ma'am, it's not nice to lie.
00:57Just give me my change, okay?
00:59Ma'am, ma'am.
00:59I'm sorry, ma'am.
01:00Is there a problem?
01:01Yes, there is a problem.
01:02Your cashier just robbed me.
01:07That's not true.
01:08Okay, I gave him 100 dollar bill, now he's saying it's not true.
01:13No, frankly, it's so strange because, mate, it's one of our best employees in the country.
01:17Is it possible that maybe you dropped the money somewhere outside?
01:20No, it's not possible.
01:22I clearly remember taking it out of my wallet.
01:25Um, which wallet?
01:27This one.
01:30Seriously.
01:31Now you're taking my wallet, too?
01:33Ma'am, I didn't see any wallet.
01:35If there was no wallet, maybe there wasn't 100 bill either.
01:40Oh, wow.
01:41Okay, what's going on here?
01:45As you wish, I'm calling the cops, and they will sort it out.
01:48Because I'm not leaving without my money.
01:51As you wish, lady.
01:53No, we'll see.
02:04I'm sorry, is it yours?
02:11He wasn't here a moment ago.
02:13Well, go ahead.
02:15Check if all your money's there.
02:17Maybe I stole something.
02:19Oh, I will.
02:23Wait a second, but these are fake money.
02:30How dare you?
02:31No, seriously, just give me one bill, I'll check it.
02:34Please?
02:35But my money is real.
02:37We'll see.
02:43Just what I thought.
02:44It's a fake.
02:49Seriously?
02:49You know what?
02:51You'd better check out what she tried to pass to you as well.
02:54Oh, come on.
02:56That's right.
02:57So how much did you say you gave me 100 bucks?
03:00You know what?
03:01I think this bill, it kind of looks suspicious, isn't it?
03:06Have a look.
03:07Yeah.
03:07Yeah.
03:13Fake as well.
03:14Ma'am, I'm terribly sorry, but I'll have to call the police on you right away.
03:20Oh, come on.
03:21But I don't understand.
03:23Well, ma'am, you should have taken that door.
03:28I know what it is.
03:29I'm sure it's a setup.
03:32Officer, here she is.
03:36Ma'am, I'm afraid I'll have to arrest you.
03:41But it didn't do anything wrong.
03:43That's what they all say.
03:47But it's true.
03:48Let's have a little chat in private.
03:51Okay.
03:59Ma'am, everybody's going through tough times.
04:03I understand.
04:05I'll let you go.
04:07Really?
04:08Yeah, sure.
04:09Oh, thank you.
04:11Just help me forget this little incident.
04:14But there's some problem with my cash.
04:17Check will do.
04:18Oh, really?
04:19Right away.
04:25Here you go.
04:28Let's see how many zeros you put there.
04:33What does this supposed to mean?
04:35Exactly what it says.
04:42Your scam has been exposed.
04:45And you won't be helping anyone else.
04:48Guys, run them up.
04:50Hey, hey, hey, hey, hey.
04:56Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
04:57Hey, hey, hey, see, see.
04:59You know what?
05:02You should've just given me my change.
05:05Hm?
05:06Go.
05:08Move.
05:11Hi, can you say this?
05:13What is it?
05:14It's a divorce papers.
05:16What?
05:16Shush.
05:17You don't want to wake up the kid, do you?
05:20Wait.
05:25John.
05:27What?
05:28If it's a joke, it's obviously the bad one.
05:30It's not a joke.
05:31It's a divorce.
05:32It's a very serious business.
05:33You don't joke about that.
05:35Guess what?
05:36I'm being transferred.
05:38I'm going to run the Hawaii branch.
05:41How about that?
05:42We are moving to Hawaii.
05:43I am, yes.
05:44I am moving to Hawaii.
05:46And you and the kids, you stay here.
05:51John.
05:52Don't worry.
05:53Don't worry.
05:54I'll be just fine.
05:55John, listen.
05:57What about us?
05:59Oh, come on.
05:59Lisa, please.
06:00Let's keep the drama, okay?
06:02I think I've given you and the kids enough to live for yourself now.
06:05And by the way, um, there you go.
06:09It should be enough for now.
06:11And after that, I guess we'll see.
06:15Wait.
06:16Let's talk about it.
06:20Don't shout.
06:20Somebody will get hurt.
06:22Do you understand that, then?
06:22What do you want?
06:23What do you think?
06:24Money!
06:27Mister, please.
06:28Don't leave my children, orphans, and my sweet, Lisa, a widow.
06:32Please.
06:32I love them so much.
06:34Please.
06:35You just love them.
06:36I was wrong, okay?
06:37I love you.
06:39Family is the most precious thing I have.
06:42Please.
06:43Please.
06:44You know what?
06:44Take it.
06:45Take it.
06:46These are all our savings.
06:48Come on.
06:48Come on.
06:49Come on.
06:52It's not much.
06:53Okay, just give the ring.
06:55Take the ring.
06:56No.
06:57Take the ring.
06:58Come on.
06:59Just, you know, look around.
07:00Take whatever you want, okay?
07:02Everything is yours.
07:03Ah, no, no, no, no, please, please.
07:05Don't touch that.
07:07It's our family treasure, okay?
07:10It's a family portrait.
07:11It was painted by our kids.
07:13Gold!
07:13Where's gold?
07:14It's here.
07:15Just, just, just take it.
07:35Okay, he's gone.
07:36That's it.
07:40John.
07:41What?
07:45What?
07:49I thought you were being sincere about it.
07:52But you have just real life.
07:53I have.
07:54Just like the fact that the alarm code should be changed more often.
07:58Otherwise, how did that creep got in here so easily, huh?
08:00Well, you know what?
08:03That's not my problem anymore.
08:05I have a flight to catch you in three hours.
08:28Take off the stupid mask.
08:31Where's the money?
08:34There.
08:35Look for it.
08:40This?
08:42This is just a small part of what he has.
08:45And you took some junk.
08:46Cindy, I'm sorry.
08:48I'm just fitness coach.
08:50I'm not a thug who's waving gun around every single day.
08:54And I gave you the alarm code.
08:56All you had to do was go in there and nail him to the wall.
09:00I panic.
09:01What the hell is it?
09:08Congrats.
09:09You got a costume jewelry for three dollars.
09:13Hey, idiot.
09:14He begged me to spare their family.
09:17Almost cried.
09:19Told me I could take anything but some kids drawing on the wall.
09:24So why you didn't take everything?
09:27I can't do that.
09:28What we are doing is nightmare.
09:31When he crudles his poor frightened wife in his arms, I want to burn with shame.
09:37How tender we are.
09:38I only do it for you.
09:40I will never do it again in my life.
09:42Johnny double-crossed you.
09:44He's got a house full of cash.
09:46I saw him.
09:47Withdraw it from the ADM.
09:49Then why don't you do it by yourself?
09:51Everything I have to do myself can't count on you.
10:10Hi, honey.
10:11I'll be with you in a second, just packing a few things I need.
10:14Bye.
10:18Well, family is the most precious thing I have.
10:22Well, yes, it is.
10:42Oh, where did you get it from?
10:45Well, let's just say it's a bonus for my company.
10:49Yeah, your company hasn't hurt you.
10:53So, what else should I take, huh?
10:55Oh, yep, my favorite swim trunks.
10:58John, you are leaving us with the money.
11:01I just gave you the money, Lisa.
11:03It's incredible how fast you forget the good things, you know?
11:05Yeah, but the road took it.
11:07So you can catch them if you want, yeah?
11:10John, wait.
11:11What?
11:12Shall we call the police, then?
11:14For what?
11:15You want to scare the kids?
11:17Oh, you know what?
11:19Do what you want.
11:20Ah!
11:21Give me the headphones.
11:23I need the headphones.
11:24I'm going to listen to a lot of music on the plane.
11:26Come on, give it.
11:27This one?
11:27Yeah.
11:29You gave it to me.
11:30So what?
11:31They have the noise cancellation.
11:32They're perfect for the plane.
11:34And you, you won't be flying anytime soon.
11:49Oh, my God, he's coming.
11:51Sit tight.
11:52This is our last chance to get a man, so don't screw it.
11:58Well, hello, baby.
12:01Hello.
12:02Hi.
12:03You look beautiful.
12:05Are you ready for your new life?
12:06Of course, I'm so excited.
12:08How did it go with your wife?
12:11Was there any drama?
12:12Lisa.
12:13Oh, come on, don't be ridiculous.
12:15She's quiet and absolutely harmless.
12:18Something else might be nervous, but we'll talk about a layer in private.
12:26And you're going solo?
12:28Oh, come on.
12:30Here, there's everything I need.
12:33You ready?
12:34Yeah.
12:37Swim trunks?
12:38Not only that, silly.
12:42So, we are going to refresh my closet and make-up.
12:46Absolutely, absolutely.
12:48Can we stop by my friends?
12:51I will say goodbye and give her my old stuff.
12:56You only have shoes, clothes, and make-up on your mind, don't you?
13:00All right, make it quick.
13:02Of course, darling.
13:04Hey, monsieur.
13:06Let's go and hurry up.
13:15Yes!
13:18Good evening.
13:20How can I help you?
13:21Good evening.
13:22My name is David Bishan, and I'm your husband's supervisor.
13:26I would say my ex-husband.
13:29That was to be expected.
13:31Oh, John.
13:32Mrs. Coleman, where is your husband now?
13:36Probably halfway to the airport.
13:37And where is he going?
13:40That's the strange question.
13:42You're the one who sent him to run the Hawaii branch.
13:45But we don't have a branch in Hawaii.
13:48That idiot stole from our company.
13:52Okay.
13:54That's where the money came from.
13:55So, how are you going to catch her?
13:58Mr. Bishop, pull yourself together.
14:00What if he tricked her?
14:01You need to sound the alarm all over the city.
14:04Now.
14:04Wait.
14:06I think I have an idea.
14:15Thank you for letting me do that.
14:17For that, I will...
14:20Oh, my God.
14:21On the plane?
14:22Yes.
14:24I love it.
14:26I can't wait.
14:27So, make it quick, okay?
14:28Because I can't wait.
14:29Hi, mister.
14:30Open the trunk and help me with my suitcase.
14:33Yeah.
14:35Hurry up, babe.
14:37We almost got it.
14:39Yeah.
14:45Are you an idiot?
14:48Why do you need a mask?
14:49He's already in your face.
14:52Yeah, you're right.
14:53I'm sorry.
14:54I don't know.
14:54Give me the gun.
14:56We almost got it.
14:59Are you an idiot?
15:00Why do you need a mask?
15:03Wait a minute.
15:06Hey.
15:07You were at my house.
15:08Yes, Johnny.
15:10You got that right.
15:13And this is where we split.
15:15So, leave the suitcase and get out of the car.
15:19Baby, what about us?
15:21There is no ask, Johnny.
15:24There is no ask, Johnny.
15:24You are a worthless fool.
15:26So, leave the money and get out of the car.
15:30Hurry up.
15:32Come on.
15:41And this is in case you want to call for help and follow us.
15:46And I take it.
15:48I will listen to the music on the flight.
15:51And what about this?
15:55I won't forgive myself if I don't see him wearing this.
16:12Damn it.
16:26Hello?
16:27Hello, Mr. Bishop.
16:29I believe these are yours, Mrs. Coleman.
16:33Thanks.
16:34Supposed to.
16:35Thanks to your brilliant idea with the headphones, the police arrested both John and Cindy and their accomplice at the
16:43airport.
16:43Don't mention it.
16:45Thanks to the technology that allows you to find the GPS.
16:49Yes.
16:51Yeah.
16:52I just remind it in time.
16:54Your modesty is nothing but charming.
16:56That's why I'm happy.
16:58I'm very happy to give you this.
17:00What is it?
17:01Oh, let's give credit to John.
17:04The idea about a new branch in Hawaii wasn't that bad.
17:08These are three tickets for you and your kids.
17:12And, of course, a bonus.
17:14No.
17:14Please.
17:15Would you consider to head up our new Honolulu office?
17:24I'll think about it.
17:26Okay.
17:27Give me a call.
17:28Yeah, sure.
17:31Okay.
17:35Why not?
17:37Yeah?
17:39My baby.
Comments