Skip to playerSkip to main content
هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .

بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.

طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار

مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش

#مسلسلات_تركية #عائلة_كاراداغ #دراما

Category

📺
TV
Transcript
00:09ترجمة نانسي قنقر
00:12ترجمة نانسي قنقر
00:13هل نقول علي؟
00:17لماذا لم تدقيت الباب؟
00:18كنت انا نزلت فتحت لك
00:27حبيبي شوفي صاير شي؟
00:32بدي اسألك سؤال قول حيات
00:34بس بدي ياكي تجاوبيني جواب صريح بنعم او لا
00:38انت رجعت تخانقت مع شي حدا؟
00:42انت نمتي بحضن ابي قول حيات
00:46نمتي بتاخده
00:51كيف بتسألني هيك سؤال علي؟
00:54جاوبيني على سؤالي
00:56نعم او لا
00:57ايه واذا جاوبتك انت رح تصدقني؟
01:02انت اصلا ما عم تسأل سؤال بدك جوابه
01:06مبين انك مصدق كل شي عم تسمعه حواليك
01:09الليلة لا ياكو الحيات
01:14الليلة انه مصر
01:17يا علي انا صدقتك
01:20وانت كمان لازم تصدقني
01:23نحنا الاثنين هلق صار لازم نصدق بعض
01:26انا قلتلك انه كل يوم بده يجي لك واحد ويحكي لك شي
01:30قلتلك انه الكل بده يحكي علينا
01:40انا رح صدق بس اللي بتحكي لي يا انتي ماشي
01:43هلق جاوبيني وقولي ما عملت
01:46يلا قولي وريحيني قولي
01:54لو كنت تقول علي اللي بحبه
01:56كان بكفيك تطلع بعيوني لحتى تعرفه تصدقني
02:00ما كنت دورت على الحقيقة واجي تسألتني
02:04ما كنت من الاساس شكيت فيني
02:09بي رأيك كم واحد شافك عنده بالبيت
02:14فكرة اني ما بعرف كم مرة رح تل عنده على البيت
02:18انا اخدتك من ايدك وجبتك من بيت ماريكاة يقول حيات
02:24انا صدقتك
02:26بس بالنسبة الي هالشي موسهل
02:29ياريتك ما جبتني
02:32قلتلك ما رح تقدر تتحمل
02:33وليكك ما عم تتحمل وما عم تصدق حتى
02:36ليش ما عم تقولي لي ما عملت
02:39ليش ما عم تقولي
02:41كنت بحضن أبي وبتاحته
02:43ولك ما عمتك
02:46وأنا هلأ ما عادي همي شو بدك تصدق أو ما تصدق علي
02:50إذا أنت ما كنت واقف صلب قدامي أنا ما بقدر أسترد عليك
02:59أنا هلأ أستردت عليك منوقع نحن الاثنين
03:04لا تخلينا نوقع هيا
03:13وعذا كتير حاجتنا بكافي
03:20لوين رايحة يكون حياة
03:51ترجمة نانسي قنقر
04:06هيا رجعت
04:08شبابي اللي سرقتوا مني وشرفي
04:12وكمان ابني
04:14رح رجعن منك بطريقتي يا خالد كردعك
04:18وبتشوف
04:28يعني انبفضتوا
04:30ايو بعدين رحنا كل واحد على البيت
04:32حسن
04:47لوين رايحة يا حلوة
04:49واقفي شوي
04:50لك مهي الرقاصة الحلوة
04:52ايه بزاتها
04:55نقلع منوشي انتويا
04:57أحسن ما قبليكن شي بلوي
04:58ايزا البلا بدو يجي من واحدة
05:00متليك فيها سلام
05:01روك
05:03بعيد
05:04بعيد ولا
05:08خلينا نشوف شهده
05:10اللي مخليكي مشهورة
05:12قليك ليش كل هالعناد يا حلوة
05:14خلينا رايقين احسن
05:15انت بتروي ونحنا منروي
05:17بعدي عقلي ولك
05:20قليك خلص اهدي وكوني عقلي بقى
05:23اهدي يا همار
05:24اهدي يا بتموتها
05:30قليك خلص اهدي عمقلي
05:33قليك بلا صوت
05:38قليك سكتي
05:40سكتي خلينا نشوف شغلنا
05:42قليك خلص اهدي
05:50دقا
05:51موفوف
05:57اهدي
05:58ايهدي
05:58اسلام
05:59موفوف
05:59ايهدي
06:01ايهدي
06:03ايهدي
06:04ايهدي
06:10ايهدي
06:10ما بدك تموت يعني؟
06:12أهدي
06:15من خلصنا أهدي؟
06:22أهدي
06:32أهدي لكي أهدي مشامات؟
06:42أهدي
06:43أخي شو؟
06:44هي اللي حتفحنا شكلها
06:49خرسي
06:50خرسي
06:51خرسي
06:52خرسي
06:55خرسي
06:56لك أنت ماردك بزوعي
06:57بقتلك ها؟
06:59أخي
06:59شو؟
07:00هلأ بيجي خلينا نروح
07:01لك لا واحد ما ييجي من كور خلصنا
07:04هدي ولاي؟
07:06أهدي
07:10أهدي
07:42أهدي
07:49أهدي
07:54أهدي
07:55أهدي
07:55أهدي
07:56أهدي
07:56أهدي
07:57أهدي
07:58أهدي
07:58أهدي
07:59أهدي
07:59أهدي
07:59أهدي
07:59أهدي
07:59أهدي
08:00أهدي
08:02أهدي
08:02أهدي
08:02أهدي
08:03أهدي
08:03أهدي
08:04أهدي
08:04أهدي
08:04أهدي
08:06أهدي
08:07أهدي
08:07أهدي
Comments

Recommended