00:01Il y a quelqu'un !
00:03Bonjour, Oguerette.
00:05Où est-ce que je suis ?
00:06Tu es dans une chambre précieuse.
00:09Tu ne sortiras jamais d'ici.
00:12Pourquoi tu ne prolonge pas ton congé au lieu de revenir tout de suite ?
00:15Non, je n'ai pas envie.
00:16Ça va, je préfère reprendre le boulot.
00:18En tout cas, la crime s'est terminée pour toi.
00:19Personne ne veut plus travailler avec toi.
00:23Je te propose autre chose.
00:24Le ministère a décidé de financer un nouveau département.
00:27Le département V.
00:29Sa mission sera d'examiner toutes les affaires classées ces 20 dernières années.
00:33Toi qui te plaint que tes collègues travaillent mal, ce boulot est fait pour toi.
00:37T'auras un assistant.
00:38Enchanté, Assad.
00:40Il faut juste que vous me disiez par quelle affaire vous voulez démarrer.
00:44Oguerette Lingard, tu te souviens ?
00:45Jeune, belle, brillante.
00:47Elle a sauté du ferry.
00:49Pris d'eau, terminé.
00:50Pourquoi tu traînerais ton frère handicapé à bord d'un ferry pour ensuite te jeter à la flotte ?
00:54Je n'ai pas de frère handicapé.
00:56Non.
00:59Qu'est-ce que tu cherches dans ce fait-dossier ?
01:00Ça a été classé.
01:01La fille s'est suicidée.
01:02Si jamais en me tue, jure-moi que ce ne sera pas toi qui mènera l'enquête.
01:08Merit a probablement rencontré un homme en Suède.
01:11Je veux la liste des participants au congrès où ça s'est passé.
01:14Tu clous l'affaire, Merit Lingard, et tu nous prends un rapport.
01:19Ça te dirait de voir qui je suis, Merit.
01:29Tu as compris pourquoi tu es ici ?
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires