00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31...secrets that you'll never share.
00:33I'm never wrong.
00:35That's our lead.
00:38It happened so slowly.
00:40Yet kind of overnight.
00:43We woke up one morning and Europe was at war.
00:47Only non-military access to women.
00:49I just want to do my part.
00:51Why should the men get to decide what that is?
00:54I'm heading to the front.
00:56Ready to go?
00:57That's not what I thought you were going to say.
01:01We drove into the worst of it all.
01:11I stay away from that window.
01:16They're gone.
01:19Everyone's gone.
01:22There are different kinds of wounds.
01:26Not just the ones you can see.
01:29Where are my pictures?
01:31You're in print them.
01:32People need to move on.
01:34This little girl in a death camp.
01:35How does she move on?
01:38It was not something I'd heard about or imagined.
01:46It was real.
01:47We're behind the walk.
01:50We were behind the находpson.
01:53We're behind the help.
Commentaires