00:03Quel plaisir de vous revoir si vite, monsieur Wick.
00:06J'ai besoin de toi pour ce contrat.
00:09Je ne suis plus cet homme-là.
00:11Si, tu es toujours cet homme-là.
00:13Je ne t'aiderai pas.
00:15Tu connais les règles.
00:16Si tu ne les respectes pas, tu connais les conséquences.
00:28Compte créditeur, comment puis-je vous aider ?
00:30Je voudrais ouvrir un compte.
00:31À quel nom ?
00:32John Wick.
00:35Ce contrat est devenu international.
00:38Tu n'as aucune idée de ce qui va arriver.
00:43Par putier, que quelqu'un donne à cet homme
00:47une arme.
00:54Tu as poignardé le diable dans le dos.
00:56Pour lui, il ne s'agit pas de vengeance,
00:58mais de justice.
01:06Tu travailles ?
01:07J'ai bien peur que oui.
01:09Qui que ce soit,
01:11je les tuerai.
01:15Je les tuerai tous.
01:16Bien sûr que oui.
01:26Je vais essayer,
01:27mais je ne prends pas rien.
01:27Je vais essayer, mais je ne prends pas rien.
Commentaires