00:00Sen soral, sımır kal, sımır kal.
00:07Pren, zerdeçalı tamamen sürdük.
00:10Yani artık düğünden önce bu evden çıkamazsın.
00:17Evet abi, maalesef ben bile bir şey yapamam.
00:22Sonuçta gelenek gelenektir.
00:24Öyle mi? Bir geleneğimiz daha var.
00:27Buraya gel.
00:31Pren, ona biraz zerdeçal sürer misin?
00:35Derler ki, damat gelin olacak çağdaki kardeşine zerdeçal sürerse, o da iyi bir damat bulunur.
00:41Ne? Vay canına! Hadi sür hemen, çabuk çabuk!
00:44Şuna bak, meraklı çıktım.
00:46Hiç akıllanmayacaksın.
00:51Pren, zerdeçal töreni bitti. Artık sadece düğünle uğraşacağız.
00:56Tamam, hadi bana şunu söyle. Düğünde hiç eğlence yok mu? Ne şarkı var, ne dans. Burası hiç düğün evine benzemiyor
01:04anladığım kadarıyla.
01:05Vay canına teyze! Tıpkı bizim nesilden biri gibi konuştun.
01:10Öyle değil mi yenge? Hadi dans edelim.
01:13Dans ve şarkı deyip duruyorsunuz.
01:15Ama böyle konuşmakla olmaz.
01:17Hadi kalkın başlayalım.
01:19Çeviri ve Altyazı M.K.
03:29Rolly, ona gidip terasa gelmesini söyledin mi?
03:32Evet, söyledim tabii ki.
03:37Peki neden şimdiye kadar gelmedi?
03:40Zerdeçal törenine hazırlanıyorlardı.
03:43Belki de o yüzden gelememiştir.
03:56Hala!
03:58Pirem hala gelmedi.
04:00Kızım, artık aşağı inmemiz lazım.
04:05Zerdeçal töreni başlayacak.
04:07Bunu sonra düşünürüz tamam mı?
04:09Artık gitmemiz lazım.
04:11Artık gitmemiz lazım.
04:11Herkes seni soruyor.
04:16Şimdi sen iyice düşün ve evet de lütfen.
04:21Yarın öğlen on ikiye kadar zamanın var.
04:24Bir saat kaldı.
04:26Sadece bir saatimiz kaldı.
04:34Saat on bir.
04:37Bize saat on ikiye kadar zaman verdi hala.
04:41Bir yolunu bulacağız kızım.
04:43Ama şimdi aşağı inmeliyiz.
04:45Herkes aşağıda bekliyor.
04:47Hadi.
04:48Hadi.
04:49Hadi.
04:50Hadi.
05:07Amina amcamla teyzemin Gorakpur biletleri var ya, onlar RSC'den.
05:13Evet.
05:20Merhaba.
05:24Merhaba.
05:44Merhaba.
05:51Tanrı seni korusun.
06:02Tanrı seni korusun.
06:05Gel kızım, otur.
06:25Abla, simar içinizler de çalla hazırla hadi.
06:28Tabi.
06:30Mina şu...
06:32Tamam, hemen dönerim ben.
06:51Şimdi düşün ve evet de lütfen. Yarın 12'ye kadar vaktin var.
06:59Evet, lütfen kabul et bunu.
07:02Hayır, hiç gerek yoktu.
07:03Lütfen.
07:07Teşekkür ederim.
07:10Teşekkür ederim.
07:19Çok mutlu görünüyorlar. Değil mi?
07:22Bu iyi değil mi?
07:28Mina hadi.
07:30Simar Azer de çalsır.
07:57Tamam abla.
08:00Bugün Simar'a ilk zerdeçalı sen süreceksin.
08:13Simar'ı hep anne gibi sevdin sen.
08:18Simar'da...
08:19...benden daha çok hakkın var.
08:37Abla...
08:39Bak nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
08:44Biz...
08:46...eğer bu günleri gördüysek...
08:49...mutlu olduysak eğer...
08:53...bu senin sayende.
08:55Hayır Camla.
08:56Öyle sevgi dolusun ki...
08:58...sen değerlerinle...
09:00...bu çocukları yetiştirdin.
09:06Mina ve ben...
09:08...tek başımıza yapamazdık.
09:14Teşekkür ederim abla.
09:18Teşekkür ederim.
09:36Evet abla.
09:39Simar senin de çocuğun sayılır abla.
09:45Ben bu zerdeçalı ilk defa yapmıyorum.
09:50O çocukken bu zerdeçal ile arkasından koştururdum.
09:57Onu okula hazırlardım.
10:01Saçlarını örerdim.
10:02Bugün onun...
10:06...zerdeçal töreni var.
10:12Seni son kez hazırlıyorum kızım.
10:19Mina hakkım olduğunu söyledin.
10:25Üzerinde hiçbir hakkım yok.
10:28Bu çocukların bende hakkı var.
10:32Hayatıma...
10:33...hepsi anlam kattı.
10:36...onlar yaşama sebebim benim.
10:41Bugün...
10:44...öyle çok üzgünüm ki...
10:48...çünkü çocuğum...
10:51...uzağa gidiyor.
11:02Nala.
11:17Nala.
11:19Abla.
11:21Lütfen kendine hakim ol.
11:24Ağlama bugün.
11:27Bu arada sen de ağlıyorsun.
11:32Kızım iyi bir aileye gidiyor.
11:36Aslında ben...
11:38...mutluluktan ağlıyorum.
11:45Mutluluktan.
11:47Gerçekten iyi bir aileye gidiyor.
11:50Ve tüm harcamaları...
11:52...o aile yapıyor.
11:54Bunları biliyor muydunuz?
11:57Ve size söylemiyor bile.
12:00Söylense bile ağlarlardı.
12:02Ama mutluluktan değil.
12:04Gerçek faturayı görünce...
12:06...kahırdan ağlarlardı.
12:14Abla.
12:16Zerdeçal törenini başlat.
12:56Gel hadi, lütfen başlat töreni.
13:36Simar, anne senin için gönderdi.
13:44Atalarımızdan bir al, al hadi.
13:52Mutlu ol.
14:02Abla.
14:18Rolly, hayır.
14:22Kız kardeşler düğünde ağlamaz.
14:27Sonuçta sırada sen varsın.
14:33Evet Simar, ona da zerdeçal sür.
14:38Eminim Uğur getirecektir.
14:53Tamam Bayan Mina, artık gitmeliyiz.
14:56Düğün hazırlıklarıyla ilgilenmemiz gerek.
14:59Akşama kadar hepsini halletmeye çalışacağız.
15:06Siz törene devam edin.
15:09Tamam.
15:11Biz sizden haber bekliyor olacağız.
15:15Güle güle gidin.
15:16Hoşçakalın.
15:22Gidelim.
15:41Hala.
15:44Saat on iki oldu.
15:46Hiçkiye hala bir şey söylemedik.
15:50Kim bilir ne yapacak şimdi?
16:18Buraya gel.
16:26Al bunu.
16:35Ve ona götür.
16:41Git et.
17:00Mina, sen Simar'ı banyoya götür lütfen.
17:05Ben de geliyorum.
17:06Tamam.
17:07Tamam.
17:09Tamam.
17:13Gelsin var.
17:26Teyze.
17:36Hiçki nereye kayboldu?
17:39Nerede bu adam?
18:08İçinde ne var teyze?
18:10Dünya.
18:11Dünya.
18:44Bu arada bu benim için.
18:53Çocuğun kafası karışmış. Git kızım, git çikolatayı.
18:59Ama baksana fotoğraf gibi duruyor.
19:02Yok durmuyor. Fotoğraf zaten. Gençlik fotoğraflarım. Renkli bastırsınlar diye verdim onları.
19:10Sahi mi? Lütfen bize de göster. Merak ettik.
19:14Kendimi övmeyi sevmem bu arada. İnsanlar film yıldızlarına benzetirlerdi beni. Çerçeveledikten sonra gösteririm.
19:23Tamam. Lütfen göster bize.
19:25Tabii ama acelem var. Hala bir sürü iş var. Düğünde görüşürüz güle güle.
19:34Yenge kızın halası. Gerçekten değişik Çandı Güzelim. Ben bile bu şekilde davranmıyorum.
19:45Evet. Tamam Çandı Güzelim. Gidelim mi?
19:49Hadi gidelim.
19:51Gidelim.
20:00Tanrı bilir. Ben anlamıyorum.
20:02Evet.
20:03Fotoğrafla alakası...
20:05Merhaba yenge.
20:06Merhaba.
20:07Evdeler mi?
20:08Evet. Yukarıda zerde çal töreni vardı. Ama erkeklerin girmesi yasak.
20:14Üzgünüm.
20:15Bu arada sorun ne? Burada kimi arıyorsun?
20:18Işıkları yerleştirmemiz gerekiyor. Faturayı da halletmeliyiz.
20:25Sizi bulduğum iyi oldu aslında. Lütfen bunu Bay Surendra'ya verin.
20:31Faturalar öyle mi?
20:35Sen en iyisi bu faturaları Bay Canlı'ya ver.
20:39Gelenin babası oluyor. Masrafları o karşılıyor.
20:43Tamam.
20:43Onu bul. Ve sadece ona ver bunları. Tamam mı?
20:47Tamam.
20:48Tamam.
20:49Güle güle.
20:50Hoşçakalın.
20:53İlginç değil mi? Üzümü yediler bağını sormadılar.
20:57Şimdi de çadır ve ışıkların faturasını görecekler.
21:02Hadi gidelim.
21:08Bir dakika geç kalırsan bu arada ne olacağını tanrı bilir.
21:23Hayır hala.
21:26Bu kadar yeter.
21:30Hiç ki bize böyle şantaj yapamaz.
21:35Şimdi hemen gidip babama her şeyi anlatacağım.
21:52Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.
21:57Süper behavedチャンネル.
21:58İlginç değil mi?
22:01Bir dakika.
22:02Vir intuitively narれる.
Yorumlar