00:03MÜZİK
00:33En azından bugün benimle konuş.
00:39Bugün burada senin son günün.
00:45Yarın kocanın evine gideceksin.
00:51MÜZİK
01:01Yirmi beş Eylül, bin dokuz yüz doksan yedi.
01:07Perşembe akşamı.
01:10Saat tam altı on beş.
01:14Kulağıma iki tane ses geldi.
01:19Önce senin ağlaman ve sonra doktorun sesi.
01:24Kulbant Kaur, bir kızınız oldu.
01:32Sizi tebrik ederim.
01:37Zamanın nasıl geçtiğini
01:41Hiç anlayamadım.
01:48Sana yürümeyi öğrettim.
01:52Uyuyamadığında kucağımda uyuttum.
01:56Elinden tutup okula götürdüm.
02:00Oynarken canın yandığında
02:03Benim de canım acıdı.
02:08Zaman nasıl geçti, zaman nasıl uçtu
02:12Hiç fark etmedim.
02:13Çok çabuk büyüdün meherim.
02:21MÜZİK
02:23Haklılarmış.
02:25Çok, çok haklılarmış.
02:27Kız çocuğu evden gider.
02:32Ama kızını göndermenin acısını
02:36Sadece anneler bilir.
02:41Bir onlar bilir.
02:44MÜZİK
02:46Sen benim canımsın.
02:53Bak kızım, al.
02:55Sar soda sak.
02:57Amristar ekmeği, bezel ve calebi.
03:01Annen, sana en sevdiğin yemekleri yap.
03:06Hadi.
03:09Ye kızım.
03:14Sar soda sak kızım, sar soda sak.
03:17En sevdiğin yemek.
03:19Yemeyecek misin?
03:26Ben sadece tek bir şeyi sevdim.
03:31Ve sen onu benim elimden aldın.
03:34Muhtar.
03:41Çok safsın.
03:43Çok iyi niyetlisin kızım.
03:46O yüzden de ne beni ne de...
03:49Ne de duygularımı anlıyoruz.
03:54Hadi, hadi ye.
03:56Ye kızım.
03:58Hadi ye.
03:59Hadi kızım.
04:03Manavımı öldüren o korkunç ellerden...
04:07Bırak yemeyi...
04:10Zehir olsa yemem.
04:31Yerdeki şu kabı görüyor musun?
04:34İşte bize bunu yaptın.
04:36Hayatımızı zindan etti.
04:43Anneler çocuklarını orduya yazdırır.
04:49Doktor yapar.
04:51Mühendis yapar.
04:53Ama sen oğullarını kendi ellerinle katil yaptın.
05:05Hayır kızım, hayır.
05:07Öyle deme, öyle deme.
05:10Ben ne yaptıysam iyiliğin için yaptım.
05:13Senin iyiliğin, senin mutluluğun için.
05:16İyilik mi?
05:19Yoksa kötülük mü?
05:22Sen benim hayatımı ölümden...
05:25Daha beter ettin.
05:37İnsan dünyaya geldikten...
05:40Bir, bir buçuk yıl sonra konuşmayı öğrenir.
05:47Ama ne söyleyeceğini hayatı boyunca öğrenemez, biliyor musun?
05:55Buna bir ömür yetmez.
05:58Bana istediğin kadar kız, istediğin kadar var kızım.
06:04Ben senin annenim.
06:06Ama unutma, senin için şimdiye kadar yaptığım her şeyi...
06:09Anne olduğunda anlayacaksın.
06:11Sen de anlayacaksın.
06:14Bir anne çocuğunun kafasında yılan görse, ne yapar?
06:19O yılanı öldürür.
06:22Onu paramparça eder, onu yok eder.
06:26Ben de öyle yaptım.
06:28Kafana çöreklenmiş yılanı öldürdüm.
06:32Eğer öldürmeseydim, o seni öldürecekti.
06:39Ve sen, onu öldürdüm diye üzülüyorsun, öyle mi?
06:46Unutma kızım.
06:48Bir gün, bir gün diyeceksin ki anne...
06:53Anne...
06:55Yaptığın şeyi iyi ki yaptın, iyi ki yaptın.
07:05Ama o zaman...
07:09Çok geç olacak kızım.
07:13Çünkü annen...
07:18Artık bu dünyada olmayacak.
07:49Çeviri ve Altyazı M.K.
08:19Bildirimleri açabilirsiniz.
Yorumlar