00:03¿Qué pasa?
00:43No, no, no.
01:00No, no, no.
01:30Ya ben dalmışım. Duymadım geldiğini. Ne yaptın? Ne oldu?
01:36Yani gittim. İşte ifade verdim. Bıraktılar zaten.
01:40İyi.
01:42Senin neyin var?
01:46Ben...
01:49O babam.
01:52Hastanede.
01:54Baba.
01:56Rüzgar.
01:58Benim gitmem gerekiyor değil mi?
02:00Benim hastanede olmam gerekiyor.
02:03Hadi gidelim beraber.
02:05Yok yok yok. Olmaz.
02:07Sen Sarı'yla kal. O korkar şimdi beni göremezse.
02:11Yok ben seni yalnız başına bırakmamıyorum.
02:13Rüzgar lütfen. Korkar beni göremezse.
02:21Neden hastanedeymiş baban?
02:33Burcu abla.
02:34Bir şey ister misin?
02:36Yok canım. Teşekkür ederim.
02:38Sen çıkabilirsin artık.
02:39Edoğa abla gelmeyecek mi?
02:41Ben buradayım tatlım. Sen çık.
02:49Okay.
02:53Burcu.
02:58İyi akşamlar.
03:09Ne işin var senin burada ya?
03:11Ben seninle konuşmak için geldim.
03:13Konuşulacak bir şey yok artık.
03:14Aşkım.
03:15Aşkım deme bana ya.
03:16Aşkım deme.
03:17Ayrıca parayı götürdük bugün.
03:19Korkacağım bir şey kalmadı yani.
03:22Gelmenin de gerek yoktu.
03:27Biliyorum.
03:30Babam söyledi.
03:32Ha rahatladığın için geldin yani.
03:34Şu atlığa bak ya.
03:35Hayır ben...
03:37...para getirdim.
03:38Biliyorum hepsi değil ama anca bu kadar bulabilirim.
03:52Altyazı M.K.
03:52Altyazı M.K.
03:54Altyazı M.K.
03:57Altyazı M.K.
04:14Ne kadar var bu çantanın içinde?
04:17İki yüz bin ama söz hepsini tamamlayacağım.
04:20Param yok demiştin.
04:24Yoktu zaten.
04:26Ben saatimi sattım.
04:28Hangisini?
04:30Birlikte aldınız mı?
04:31Ama onu çok isteyerek almıştın.
04:35Evet ama seni daha çok istiyorum.
04:40Hem...
04:41...zaten takmıyordum.
04:45Okay beni niye aldattın?
04:48Ben seni aldatmadım.
04:50Yalan söyleme.
04:51Fotoğraflarınızı gördüm.
04:53Kız hepsini koymuşum.
04:54Yani?
04:55İşte...
04:56...o kız.
04:57Ya arkadaşım.
04:58Söyledim sana sadece arkadaşım.
05:02Doğru mu söylüyorsun?
05:04Evet aşkım.
05:07İnan bana.
05:10Neyse.
05:13Bir önemi kalmadı artık.
05:15Burcu bize bir şans versen.
05:17Bak biliyorum.
05:18Kızgınsın bir hata yaptım ama...
05:20...hatamı telafi edeceğim.
05:21Parayı yerine koyacağım.
05:22Okay ben gidiyorum.
05:24Nereye?
05:25Uzaklara.
05:27Nereye Burcu?
05:28Bunu sana söyleyemem.
05:32Yurt dışına gidiyorum.
05:35Yalan söylüyorsun.
05:36Değil mi?
05:38Bana kızgın olduğun için şaka yapıyorsun.
05:40Hayır Okay.
05:41Gerçekten gideceğim.
05:44Hayır olmaz bırakmam ben seni.
05:46Gitmene izin veremem.
05:49Gerçekten bu kadar çok mu seviyorsun beni ya?
05:53Evet.
05:55Hem de çok.
05:57Kendimden bile çok.
05:59Ama gitmek zorundayım.
06:03Benden mi kaçıyorsun?
06:04Benim yüzümden mi gidiyorsun?
06:12Abla?
06:17Abla?
06:19Abla?
06:21Abla ne oldu?
06:21Öldü mü?
06:23Hayır yaşıyor.
06:24Ne olmuş peki?
06:27Bilmiyorum.
06:28Bilmiyorum.
06:31Doktor bey.
06:34Vücudu çok güçsüz düştü.
06:35Onu defalarca uyarmama rağmen dinlemedi beni.
06:38Peki ne yapacağız?
06:41Yani ne yapılması lazım?
06:42Bakın sizle açık konuşacağım.
06:44Babanızı alın evinize götürün.
06:47Son günlerini mutlu yaşamasını sağlayın.
06:49Çünkü artık onun için yapılabilecek çok bir şey yok.
06:59Altyazı M.K.
07:03Altyazı M.K.
07:21Altyazı M.K.
07:52Altyazı M.K.
08:11Altyazı M.K.
08:33Altyazı M.K.
08:57Altyazı M.K.
08:58Bu bizim değil.
08:58Babanın fikri.
09:00Babanın?
09:02O senin de baban farkında mısın?
09:04Burcu.
09:05Ne abla ne?
09:07Ne yalan mı?
09:09Parayı alırken babası şimdi bizim mi babamız oldu?
09:12Pardon.
09:17Doktorun dediğini duydunuz.
09:20Son günlerini mutlu geçirsin dedi.
09:24Evine götürün dedi onu.
09:27Birlikte olun dedi.
09:30Birlikte.
09:32Yalnız bırakın ölsün demedi tamam mı?
09:36Sizi bilmem.
09:38Ama ben hiçbir yere gitmiyorum.
09:41Babamla kalacağım.
09:46Babamın içine de para var.
09:51Borcun kalanı sonra tamamlayacağım.
09:54Tamam.
10:01¿Nereden buldun bu parayı sen?
10:04¿Nereden buldun bu parayı?
10:07Buldum işte.
10:08Bak yine yanlış bir şey yapmadın değil mi?
10:12Hayır.
10:14O zaman ¿nereden buldun bunu?
10:16Okay verdi.
10:18¿Onunla mı görüştün?
10:21Evet.
10:22¿Onunla görüştüm?
10:24Evet.
10:25O verdi bana bu parayı.
10:28Abla.
10:29Konumuz bu mu şu an?
10:32Babam içeride ölüyor şu an farkındasın değil mi?
11:12Sıcak çikolata.
11:16Havanilya.
11:18Havanilya.
11:22Şeker.
11:23Kilo yapıyor.
11:25Arada bir insanın kendini şımartması lazım.
11:35Ne dedi Okay?
11:37Özür diledi.
11:39Ama kabul etmedim.
11:42Gerçekten.
11:45Parayı almışsın ama.
11:48Ben istemedim ki o bıraktı.
11:50Hem onun suçu değil mi ya?
11:52Çeksin cezasını.
11:53Bence de.
11:56Gitti mi o?
11:59Yonca.
12:01Onun bir suçu yok biliyorsun değil mi?
12:04O sadece kızı için çırpınıyor.
12:07Öf.
12:19Sen.
12:22Sen onu bu halde bırakıp gidebilir miydin?
12:41Altyazı M.K.
13:24Altyazı M.K.
13:25Keşke bana senden geriye bir şey kalsaydı.
13:30Küçücük bir şey.
13:34Çocuklama dair bir anı.
13:39Eve gelirken çikolata getireceğin kadar küçük bir şey.
13:44Kızımı anlatabileceğim kadar.
13:58Oğlum seni neden anlatamıyorum biliyor musun?
14:04Çünkü ölümü anlatmak çok zor baba.
14:23Çık.
14:26Çık.
14:29Çık.
14:30Altyazı M.K.
14:31Gracias por ver el video.
15:05Gracias por ver el video.
15:31Yarın bir davam var.
15:33Kızımın.
15:35Muhtemelen DNA raporu için gün verecekler.
15:38Yani avukat öyle söyledi.
15:42Ve bir adam benim kızımın üzerinde hak sahibi olacak.
15:46Bir gün bile ona bakmamışken elimde.
15:53Kalma böyle yapacak bir şey yok.
15:58Yapabileceğim hiçbir şey yok.
16:04Ben gitmek zorundayım.
16:08Eğer gitmezsem başka hiçbir şansım olmayabilir.
16:14Ben sizi anlıyorum.
16:17Lütfen siz de beni anlayın oğlum.
Comentarios