- vor 1 Tag
Clever Girl Hid CEO Under A Table From Killers Now He's Hopelessly In Love With Her Brave Heart (Full) ENGSUB
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:03Money's hard to earn, life's tough.
00:11Hello? Is this Ms. Jo Miao?
00:13Yes, it is.
00:14Congratulations! You won the lottery, 500 million, April 15, 2024.
00:19Please bring your ID, bank card, and winning ticket to the lottery center within a month to claim it.
00:36Claim it today?
00:37Jo Miao, blind? Sent many messages, no reply. If not interested, just quit.
00:43You're such a gossip.
00:47I'm on leave these days. Don't bother me.
00:54Jang City News, today, the Lu Group announced that it will sever ties with Jiayue Entertainment.
00:59Currently, Jiayue Entertainment stock is plummeting, with its market value dropping to 80 million, basing takeover risks.
01:05Only 80 million.
01:07If I buy this company, won't I become the boss?
01:13Then those new guys will work for me, won't they?
01:28What?
01:29Someone's chasing me. Help me out.
01:40Let's go check ahead.
01:46What a lucky day.
01:48Winning the lottery and having a handsome guy come to me.
01:52Thanks.
01:52Who are they? Why chasing you?
01:55My mom's sick and we can't afford treatment, so I borrowed 30,000 from a loan shark.
01:59Now they're chasing me for the money.
02:02Here's 30,000.
02:05Take it. Consider it a gift from me. You don't have to pay it back.
02:11That's not right.
02:13Take it. I have plenty of money.
02:18This girl is so easy to fool.
02:29Mr. Lu, we didn't catch those three people, but we did release the news that the group is selling Jiayue
02:34Company as you instructed.
02:36Insider is leaking subsidiary secrets. Keep investigating.
02:39Right.
02:41Help me look someone up again.
02:44I wonder if Wei Qing will like the car I bought him.
02:48Hey family, I'm back.
02:50Meow meow. Why are you back early?
02:52It's Wei Qing's birthday today, so I came to work early.
02:55Where's Wei Qing?
02:58In the director's office.
02:59He's been in there for a while.
03:21Damn.
03:25You're such a jerk.
03:27How dare you hit me.
03:29Show me out. I'm telling you. Stop tantrum.
03:31I'm throwing a tantrum?
03:33You cheated on me with my boss, and you call me unreasonable?
03:36Show me out. I've dumped you.
03:39I'm with Xiaofang now.
03:42Gave my love to a jerk.
03:44Even bought you a car.
03:45How laughable.
03:47You bought me a car?
03:50Oh, even made a fake key.
03:53Pretty convincing, huh?
03:55Her? With her measly five grand a month?
03:59Where'd she get that much money?
04:0180,000 bucks. A gift from Xiaofang.
04:04Keep your junk.
04:06I find it filthy.
04:11You're not worthy of my car.
04:13Oh, stop wasting time on this broke guy. Let's go.
04:17Your promotion news.
04:19Hasn't been announced to everyone yet.
04:27Everyone, hold on.
04:29Starting today.
04:31Wei Qing is promoted to team leader of Project Team 1.
04:34I'm hosting, and everyone's invited to West Suburb No. 1 for dinner.
04:40Let's celebrate Team Leader Wei's promotion together.
04:46I thought the leader spot was for Zhou Miao, but it's Wei Qing instead.
04:51Probably currying favor with Manager Li.
04:53Look, they're holding hands.
04:56Poor Miao Miao.
04:58Zhou Miao, you're welcome to join Qing's celebration party.
05:03Probably your only chance.
05:07Dinner at West Suburb No. 1.
05:09Yeah.
05:10You might not get another chance if you miss this one.
05:13I'll be there.
05:16For sure.
05:29Is the mail model arra-
05:30Is the mail model arra-
05:31Waiting by door.
05:31Negotiation results for acquiring Jiayue should be out tonight.
05:35Well done.
05:37Here's your reward.
05:39Thanks, boss.
05:42Mr. Liu, are you here to inspect the hotel?
05:44Checking things out.
05:45You work.
05:46Mr. Liu, the person leaking the subsidiary's secrets is likely the one you're looking for.
05:50Here's all her information.
05:52She is financing the Jiayue acquisition.
05:55How can an ordinary employee?
05:56She must have sold company secrets for cash.
05:59Keep investigating.
06:00Got it.
06:01Should we approve Zhou Miao's acquisition?
06:04I'll think about it again.
06:06Draft the contract first.
06:07Yes.
06:10Why?
06:12Found a mail model?
06:14Already waiting at the door.
06:15You're the mail model, right?
06:17Not bad.
06:18You look handsome in a suit.
06:20Mail model.
06:21Here is your 10,000 yuan appearance fee.
06:24Give 30,000 after deal is done.
06:26I am not.
06:27Fine.
06:28I'll use this chance to check her out.
06:30Sorry.
06:31I'm late.
06:33Meow, meow.
06:34Who's he?
06:34So handsome.
06:36This is my new boyfriend, Lu Ming.
06:41Zhou Miao.
06:42Broke up with me and got a new guy already.
06:43What?
06:44Were you cheating on me before?
06:46Don't worry.
06:47I'm not that shameless.
06:50Let's go.
06:51Meow, meow.
06:52What's in that big bag?
06:53These are gifts I brought for everyone.
06:55Gifts from your mom's hometown, right?
06:57Hurry up.
06:58Open it.
06:59Let's see if it's potatoes or wild veggies.
07:02Some people are just country bumpkins who's not presentable.
07:05You don't need to give them to me.
07:08I can't stand the smell.
07:09This is a little something I brought from France for everyone.
07:14Wow.
07:14It's a Hermes necklace.
07:16Meow, meow.
07:16How did you get so rich suddenly?
07:19Just a little token.
07:26I heard someone complain about my hometown gifts earlier.
07:29Then I won't get...
07:30Who's interested in your junk?
07:32All these luxury items of yours are probably bought on credit.
07:35You're just pretending to be rich.
07:39You should check how much money you have first.
07:41This place is quite expensive.
07:43You don't need to worry, poor guy.
07:45I recently made 10 million from stocks.
07:49This meal is nothing, much more valuable than your cheap necklaces.
07:53Yeah, our Xiaofeng is rich, unlike you who's never seen the world.
07:57Her dining here costs tens of thousands per person.
08:00Director Li, you're really generous.
08:07Waiter, the bill, please.
08:08Oh, Zhou Miao, I forgot to tell you.
08:11You'll have to pay for yourself unless you kneel and beg me.
08:16I might consider covering for you.
08:19No need.
08:20I'll pay.
08:21Check, please.
08:25Zhou Miao, if you use up all your money, you'll be sleeping on the street tonight.
08:30Do you have any money left?
08:32Swipe the card.
08:34Sorry, ma'am.
08:35Your card didn't go through.
08:37Trying to show off with no cash, now you look silly, don't you?
08:41Zhou Miao, as your ex.
08:44You've really embarrassed yourself.
08:46Need any help?
08:48What could you help with?
08:49Just sit tight.
08:51Whose card is this?
08:52It's hers.
08:53She tried to use a game card to pay.
08:56Get this freeloader out of here.
09:00Ma'am, apologies for the inconvenience earlier.
09:03Your card is a Black Diamond VIP card.
09:06It requires a machine to process.
09:08Let me redo the transaction for you.
09:13Everyone finished eating.
09:14I'll treat all to drinks.
09:16You can't waste money like this.
09:18Drinks are pricey.
09:20Stop whining.
09:22Told you plenty of money.
09:25Order away, everyone.
09:37Hello, the total is 1 million.
09:40Card, please.
09:41Payment successful.
09:44Everyone here today can choose any three drinks.
09:48It's on me.
09:52That's awesome.
09:53At this rate, I'm going to make a fortune tonight.
09:57Hey, Li Xiaofeng.
09:58Didn't you make 10 million from stocks?
10:01Let's see who can spend more tonight.
10:03See who's richer.
10:06Hmm, fine.
10:07I'll show you something today.
10:11Waiter, these wines aren't pricey enough.
10:13Got anything more expensive?
10:15There's Romani Conti.
10:17A bottle of Romani Conti for each person.
10:21Wow.
10:22Thanks, Jojo.
10:24Waiter, what's the priciest wine here?
10:26Romani Conti Grand Cru 1945.
10:29All right.
10:29This one.
10:30A bottle for everyone.
10:32Just a friendly reminder.
10:34This wine is expensive.
10:37Careful you don't overdo.
10:38I have plenty of money.
10:49Charge it.
10:51Sorry, ma'am.
10:52Insufficient fun.
10:52What?
10:54I have 10 million on this card.
10:55How is it possible?
10:56Show me the bill.
10:58This bottle costs 2.8 million.
11:01Total bill is 16.8 million.
11:03How will you pay?
11:04Lost all stock earnings.
11:06Still short 6 million.
11:07Don't look at me.
11:08I'm broke.
11:09What?
11:11Are you all out of money or do you buy drinks on installments?
11:16How could I be broke?
11:18I'll have to use Uncle's money.
11:21Charge this card.
11:25Uncle.
11:26Hello, General Manager.
11:27Uncle, you're here.
11:29You jerk.
11:31You spent over 6 million on my card.
11:34Uncle.
11:35It's that woman.
11:37She framed me.
11:39Uncle, stand up for me.
11:41Fire her.
11:42I'm here tonight to announce it.
11:45Joe Miao suspected of leaking secrets.
11:47You're fired.
11:51Leak company secrets?
11:53No evidence.
11:55Why fire me?
11:57Leaking secrets is a serious crime.
11:59Getting fired is lenient.
12:01The Lu Group has sent someone to investigate.
12:03You're the project lead, so you should take responsibility.
12:07This plan was under your care.
12:09Now there's trouble.
12:11You expect me to take the blame.
12:13Not happening.
12:15Joe Miao, haven't you realized the situation?
12:17The Lu Group has already cut ties with us.
12:20Until the new boss comes in.
12:22I'm in charge here.
12:23If I say you leaked information, then you leaked it.
12:27Looks like he definitely has something to do with the leak.
12:30He must have others behind him.
12:35But hey, you're quite a pretty girl.
12:39Have a couple drinks with me today and cheer me up, and I'll keep you employed.
12:48Hey, boss, Lu Group agreed to sign.
12:50Acquisition successful.
12:52Good.
13:03Mr. Lu.
13:04I was clueless before.
13:07Let me apologize.
13:09I'll toast to you.
13:16What's this mean?
13:18Think one's not enough?
13:19Then I'll toast another.
13:21You better pack up and leave right now.
13:24I'm not just firing you.
13:26I'm blacklisting you across the industry.
13:29Maybe you don't know, but I bought Jiayue.
13:32So now I'm your boss.
13:36Work make you stupid?
13:38Drive you crazy?
13:39Ha!
13:39Even saving every penny since Ming Dynasty.
13:43You couldn't afford Jiayue.
13:45Xiao Miao, I know breaking up hurt you, but I didn't think it would mess up your head.
13:49Good thing Qing dumped you.
13:52Otherwise, no one could handle dealing with your craziness every day.
13:56Xiao Miao, go resign at HR tomorrow.
13:59But don't worry, even if you lose this job, I've got another one for you.
14:05You could be my mistress.
14:07I'll pay you $3,000 a month.
14:10How's that?
14:14That pump dared to hit Mr. Liu.
14:16You don't want to stay in Jiang Jiang.
14:18Get him for me and beat him up.
14:21Stop.
14:26Assistantly, why are you here?
14:28Is it because the group and Jiayue are about to split?
14:30I'm not welcome here.
14:32Not at all, assistantly.
14:33You're right on time.
14:35That jerk dared to pose as Jiayue's new president, even though Jiayue is still under the Liu group.
14:42She is obviously insulting Mr. Liu.
14:44I came here today.
14:46Here to deliver the contract for Jiayue's new president.
14:49Is it for me?
14:50I'm announcing Xiao Miao as your new president.
14:59How is that possible?
15:00She's a poor worker.
15:02How could she buy Jiayue?
15:04Mr. Liu agreed, questioning his decision.
15:07Open your eyes and look carefully.
15:10It's all clearly written.
15:13I'm your boss now.
15:17Anyway, Jiayue has already been abandoned by the Liu group, who knows when it'll go bankrupt.
15:24Make sure Jiayue participates in the Galaxy program's bidding.
15:28Mr. Liu, you're not interested in Xiao Miao, are you?
15:32Enough talk, just release the bidding info.
15:36Everyone, although our ties with the group are cut, we're holding a 10 billion bidding event.
15:41If Jiayue wins, the group will invest funds.
15:46If the company wins, we'll have a bright future, right?
15:49Just follow your new president, and there are chances for promotion and raises.
15:55Sounds good.
15:56Meow meow, oops, I mean President Zhou now.
15:59I'll follow you to success.
16:02Yes, President Zhou, you're my hero now.
16:04We've all been through thick and thin together.
16:07I won't let you down, but others.
16:11I'll always keep it in my heart.
16:16Meow meow.
16:17I was out of my mind before.
16:20Don't take it to heart.
16:21If you had told me you were Jiayue's CEO earlier, I wouldn't have been fooled by this jerk.
16:25Meow meow.
16:26I love you more than anyone.
16:28Wei Qing, what are you saying?
16:30Let go of me.
16:31Men and women shouldn't touch.
16:32Don't let meow meow misunderstand.
16:37Stay away from her.
16:39She's my girlfriend.
16:40Hey, Mr. Zhou, I look down on you.
16:42Please forgive me.
16:44How about this?
16:45You three apologize to me, and I'll make sure you have a job.
16:52Meow meow.
16:53I'll go first.
16:58Mr. Zhou.
16:58No more words.
17:00I'll do it.
17:03Uncle.
17:05Go on.
17:08Come on.
17:10Zhou meow.
17:11I was wrong.
17:14Don't worry.
17:15I'm not firing anyone.
17:18Feeling bad now?
17:20What about later?
17:21Looking forward to seeing how you do.
17:26Good person.
17:31Make sure you ruin Jiayue's bidding plan for me.
17:35Got it.
17:39Auntie, are you alright?
17:41Get up.
17:44Miss, could you help me put the mop in the bathroom?
17:47Sure, leave it to me.
17:52Ouch.
17:53Isn't that Zhou Miao?
17:55Wow.
17:56I can't believe the former top student is working as a cleaner now.
18:00Must be tough, right?
18:01How much do you make a month?
18:03Hey.
18:04See this?
18:05It's the engagement ring my husband gave me.
18:0870,000.
18:10Why does it feel like it's only worth seven bucks on your hand?
18:15Watch your mouth.
18:16You've never seen something this expensive.
18:18My husband will throw a class reunion for me here tomorrow.
18:22Since you're an old classmate, I'll reluctantly allow you to come.
18:26You wouldn't dare not come, right?
18:31I'll definitely be there.
18:35100,000 here.
18:37Take it.
18:37You're truly a rich lady.
18:38Generous as ever.
18:40Lu Ming.
18:41Help me out.
18:43Speak up.
18:44To pretend to be my boyfriend?
18:45Or my husband?
18:49You're pretty sharp.
18:51Indeed.
18:52I'm going to a reunion.
18:54I need you.
18:56To pretend to be husband.
18:57But act like a big boss.
19:00Help me make a good impression.
19:01Once it's done, I'll give you another ten.
19:04Okay.
19:04I agreed.
19:05But I don't want money this time.
19:07I want you to promise me one thing.
19:09Alright.
19:10What's the deal?
19:23What is the deal?
19:24I'll tell you tomorrow.
19:27Why is he acting shy?
19:33You go in first.
19:34I'll make a call.
19:35I'll be right there.
19:38You guys, Zhou Miao hasn't shown up yet.
19:40Think he's scared to come?
19:43Who said I'm scared to come?
19:47Zhou Miao, did you walk here or bike here?
19:52Looking pretty sharp, huh?
19:55Zhou Miao, you could have just worn some thrift store clothes.
19:59No need to appease your vanity.
20:01You've spent months of food money.
20:03Just to overdress, huh?
20:04I've got plenty of money.
20:07No need for you two gossips to worry.
20:09You're really pretending, huh?
20:11Do you know what Zhou Miao is doing now?
20:13She's a cleaner here.
20:18Yes, Zhou Miao.
20:19Look at Yingying.
20:20She's a wealthy housewife with a monthly allowance.
20:24Is over 10,000.
20:26You two, working together.
20:30Actually think you're doing a comedy skit?
20:33No.
20:41How did this cake end up on the floor?
20:44Zhou Miao, aren't you the janitor here?
20:47Come clean it up.
20:48Clean up the cake on the floor now.
20:51I might consider giving you a hundred bucks for it.
20:56All right.
20:57I'll clean it right away.
21:04Zhou Miao, this isn't over.
21:14Is your hand okay?
21:16It's fine.
21:17Got thick skin.
21:18Tuss since a kid.
21:19Let me introduce...
21:20This is my husband.
21:21He's my husband.
21:21Your husband?
21:23Pretty handsome, huh?
21:24But I can tell he's just a poor guy.
21:28Even if he's not, he's definitely no match for your husband.
21:32That's right.
21:33My husband is the biggest partner of West Suburb Grand Hotel.
21:38I also heard.
21:39My husband is about to start working with Lu Group.
21:43Lu Group?
21:44They're the biggest company in the country.
21:47Zhou Miao.
21:48What's your husband do?
21:49A waiter here.
21:51Or like you, a cleaner?
21:55With that pretty face of his.
21:57Might be a duck.
22:00Hey, cutie.
22:01Let us rich ladies have a feel.
22:04Make us happy, and I'll give you a few thousand.
22:09Get your filthy hands off me, always jumping on men.
22:13Why?
22:14So desperate, huh?
22:16You.
22:17Let me formally introduce my husband.
22:20He's the big boss at West Suburb Number One.
22:25My husband is the big boss of West Suburb Number One.
22:31You're hilarious.
22:32You say he's the big boss.
22:34Who'd believe that?
22:35Zhou Miao, you're jealous that I'm doing better than you and you're talking nonsense now.
22:40Be realistic and don't fantasize about things that aren't yours.
22:46Honey.
22:47Come and take a look.
22:49This person dared to pretend to be the owner of Xijiao Hotel.
22:51How shameless.
22:53How do you know I'm not?
22:54Have you met him in person?
22:56The big boss of Xijiao Number One must be a mature man with a successful career.
23:00This pretty boy is obviously not.
23:02Why?
23:04Who are you?
23:05I am West Suburb Number One.
23:07The largest partner.
23:09But why don't I remember?
23:11Have I seen you?
23:13Pretty boy.
23:14You really think you're the boss?
23:16Honey, don't get mad.
23:17They're just desperate.
23:19Let's get the manager over here and see how they deal with this.
23:22The manager here.
23:24Is an old friend of mine.
23:25Let's see how you bluff.
23:28Let's go.
23:29Manager blows your cover.
23:30What are you scared of?
23:31Even if the manager comes.
23:32Created your identity.
23:34Let's go.
23:34Are you afraid of getting caught and planning to run away?
23:38Xijiao Meow.
23:39If you don't want to lose face.
23:41You still have time to apologize to me.
23:43I'm not scared.
23:45Once the manager arrives, the truth will come out.
23:52Manager Lou.
23:52He claims to be the big boss of West Suburb Mansion.
23:58I didn't hear anything about a boss visiting the hotel today.
24:02Where's this con artist from?
24:03He's got some nerve.
24:05You even dared to impersonate our boss.
24:07I knew it.
24:09How could he be the boss here?
24:12Xijiao Meow.
24:12You really spun a big tail this time.
24:15Exactly.
24:16Why pretend to be a big shot when you're broke?
24:20But.
24:20You two do make quite the pair.
24:23One of you.
24:24Cleaner earns few thousand monthly.
24:26Another.
24:27She makes money by selling her looks.
24:29Birds of a feather flock together.
24:31What a perfect match.
24:34What are you saying?
24:36Little girl.
24:37You are so beautiful.
24:39Otherwise.
24:41Customer service.
24:44This is better than what you make as a cleaner here.
24:48Haven't brushed your teeth for 800 years?
24:51Such foul words.
24:53Such narrow-mindedness.
24:55Such a person.
24:56Assistantly.
24:57I'm giving you three minutes.
24:59To get the manager of West Side One here.
25:02Big talk, huh?
25:05Still pretending.
25:06Once the manager of West Side One arrives.
25:08You'll all know.
25:12Our GM is not someone a hustler like you.
25:14Can just meet on demand.
25:17Manager Liu.
25:17These two hustlers are here pulling scams.
25:21They've ruined our mood.
25:23And.
25:23They are causing trouble in your territory.
25:25What do you think?
25:26How should we handle them?
25:28Security.
25:29Come on.
25:29Throw these two liars out.
25:34Stop.
25:39General manager.
25:40Since when?
25:40Is this your territory?
25:42I wouldn't dare.
25:44It's all because of this lying.
25:45Doesn't know what's good for him.
25:46A broke nobody pretending to be our boss.
25:48Kick them out.
25:50Bastards.
25:57Mr. Liu.
26:00In the service industry, you must treat all customers equally.
26:03But manager Liu keeps talking about class conflict.
26:06This kind of snob.
26:08Doesn't belong here.
26:09You get me, don't you?
26:11You violated hotel rules.
26:13You can leave.
26:15Mr. Liu.
26:16Mr. Liu.
26:16I beg you.
26:17Please don't fire me.
26:19Mr. Liu.
26:20Please.
26:26You won't.
26:27You're the hotel owner, right?
26:29Did you bribe the hotel owner?
26:32I'm just helping your image.
26:34Then make it more condensing.
26:36Do you have other plans?
26:37I think.
26:39Time to switch partners.
26:41Mr. Liu.
26:41Since you're here today, we should.
26:44Sign the termination agreement.
26:46Let's get it signed.
26:47Fine.
26:48Let's sign it.
26:50I made my choice today.
26:52You guys won't work with me.
26:53But someday.
26:55You'll regret it.
26:56Why's that?
26:57Our company is about to negotiate a deal with the Liu Group.
27:00Once I've joined them.
27:02What deals won't we land?
27:03Won't need this hotel anymore.
27:06Exactly.
27:07Liu Group is the biggest company in the country.
27:10My husband.
27:11Is about to make it big.
27:14I don't care about your lousy hotel, Zhou Miao.
27:17You still can't beat me.
27:20Always only.
27:21Trampled under my feet.
27:23You don't know.
27:24Xi Jiao number one.
27:25It is a hotel under the Liu Group.
27:28This is the president of Liu Group.
27:30Liu Ming.
27:32Who believes?
27:35Mr. Lin.
27:36Mr. Lin.
27:37That pretty face.
27:38How much did they pay you to lie?
27:40Impersonating President Liu?
27:41You're asking for trouble.
27:44You're like a dung beetle wearing a mask.
27:46Shameless.
27:48President Liu.
27:50He's at the top of the pyramid.
27:52Not someone like you.
27:54Could ever touch.
27:55If you don't believe me.
27:57If he really is the president of Liu Group.
28:00Then I.
28:01Huitong.
28:01Will start from here.
28:03Climb out.
28:04This is what you said.
28:05I'll call assistant Li right now.
28:07I'll see when you finish pretending.
28:11No need to fight.
28:13Li Tezu.
28:13You came at the right time.
28:15This pretty boy openly impersonated the president of Liu's group and seriously offended the dignity
28:18of the president of Liu's group.
28:20You should quickly tear out his tongue and punish him.
28:23Bold.
28:25Dare to disrespect Mr. Liu.
28:27Assistantly.
28:28President Liu.
28:29You're really President Liu.
28:34He's actually the CEO of Liu Group.
28:37Show him now.
28:38That bitch.
28:39How come?
28:40A great man is wasted on her.
28:42You might not know Miss Show.
28:43She's not just our future CEO's wife.
28:45She's also the boss of Jiyuei Company.
28:47You want to compete with her.
28:48Do you even stand a chance?
28:50President Liu.
28:51Damn me.
28:52Damn me.
28:53Mr. Liu.
28:54It's my fault for looking down on people.
28:57About our collaboration.
28:59Let's discuss it again.
29:00No discussion.
29:01Get lost.
29:04Wait.
29:07Mr. Liu.
29:08You forgave me?
29:09Nope.
29:10Who just said if I really am the CEO of Liu Group.
29:14He'd crawl out from here?
29:18And you too.
29:19We're rude to my wife.
29:21Crawl out with him.
29:24Start crawling.
29:34How's this?
29:35Big enough scene for you?
29:38Satisfied?
29:40Mr. Liu.
29:41I have something else to do.
29:43I'm leaving now.
29:47That Liu Ming.
29:48Can't see I'm upset.
29:50Why isn't he coming after me?
29:52Did I run too fast?
29:55Show me out.
29:57Let go of me.
29:58Only if you're not mad at me.
29:59Then I'll let go.
30:00Think I'm an idiot?
30:01You've been lying to me.
30:02Oh, right.
30:03Didn't your company have a data leak recently?
30:05I suspect it involves your boss, Liu.
30:08He's definitely got protection.
30:09Maybe even from your top management.
30:11So you mean you've kept it quiet to catch the mole?
30:16Exactly.
30:17I'm planning to investigate at your company for a while.
30:20I need you to keep this a secret.
30:21This reason?
30:23Barely acceptable.
30:24But the money I gave you before.
30:26You have to return it.
30:27Alright, my lady.
30:28All my money is yours now.
30:30But.
30:31About what you promised me yesterday.
30:33Does it still count?
30:35Yes, it does.
30:36What conditions?
30:38Let's get married.
30:40Okay.
30:41I accept your conditions.
30:43But next time, if you dare lie to me again, watch out for my fist.
30:48No mercy.
30:50Spare me, lady.
30:52Company's new CEO taking over soon.
30:54Unsure of gender or personality.
30:57I know.
30:58I saw the new CEO report to HR this morning.
31:01He's a young, handsome guy.
31:04I think.
31:05He's two years younger than us.
31:08Zhou Miao from Department One?
31:09What's he doing here?
31:11I'm here.
31:12Perfect timing.
31:13Brew tea.
31:13We need it for the meeting later.
31:15Let me pour you some tea.
31:18I doubt you have the chance to do that.
31:22Let me make the tea.
31:24Afraid you don't have the chance for that.
31:26A small staff like you dares talk to me like that?
31:29I'm the manager.
31:31This meeting is for managers and above.
31:33It's not right for you, a mere employee, to be here.
31:36Get out.
31:38Asking me to leave?
31:41Today's meeting.
31:42It might not open.
31:46You've got quite the attitude.
31:52Zhou Miao.
31:53This is the company president's spot, not for a low-level employee like you.
31:58If you don't want to get fired, get up now.
32:01Don't dirty the president's spot.
32:03Could it be?
32:04I am the new company president?
32:08You say you're the president?
32:10What, are you dreaming?
32:12Zhou Miao, maybe you should see a psychiatrist.
32:14Is something wrong with your head?
32:16You actually said that.
32:21President.
32:22You're here.
32:23President, are you thirsty?
32:25Let me get you some tea.
32:28I think you two might have the wrong person, president.
32:31Over there.
32:36Zhou Miao is the president.
32:38How could she be president?
32:39Just a clerk.
32:41Could it be fake?
32:43You two do nothing useful all day, just thinking about climbing the ladder.
32:46How can you work?
32:47Go apologize to Mr. Zhou now.
32:50Mr. Zhou.
32:51Sorry, we won't do it again.
32:53Since you two looked down on the lower-level employees.
32:56From now on, you will be lower-level employees.
32:59Perfect.
33:00Experience.
33:01The hardships of ordinary people.
33:03Mr. Liu.
33:04Didn't you hear, Mr. Zhou?
33:05Get lost.
33:07Stop being an eyesore here.
33:09Hey, you two.
33:10Remember to bring in the tea.
33:12We need it for the meeting.
33:16Hey, wait.
33:18Don't sit here today.
33:19Your seat.
33:21Is over there.
33:24Used to sit here.
33:25From today, seat.
33:27Is over there.
33:28You're doing this on purpose.
33:30Yes, I am.
33:31How to take revenge.
33:33You don't even listen to your boss.
33:35What are you still standing there for?
33:37Go sit in the back.
33:38Let me introduce.
33:40This.
33:41He will be our company's new marketing director.
33:44He is marketing director.
33:46What am I?
33:46Forgot to tell you.
33:48You've been demoted.
33:49From now on, you're the marketing manager.
33:54All right.
33:56You're tough.
33:59I need to discuss details about the Liu Group's bidding event.
34:03I'll be serving as chief planner for bidding event.
34:07Leading the company.
34:08Zhou Miao.
34:09Though you're now the president of Jiyue, you were just a clerk before and haven't handled such large investments,
34:14so I think you being the chief planner isn't suitable.
34:21So what do you mean?
34:23I recommend Mr. Liu as the candidate for chief planner.
34:32I second that.
34:36Me too.
34:37Aren't you all embarrassing, Mr. Zhou?
34:40How can I face people now?
34:42No worries.
34:43Since everyone appreciates Mr. Liu so much, what do you think?
34:48Since everyone likes me, I won't refuse.
34:52I'll take charge as the chief planner for this project.
34:57All right.
34:58Since everyone's recommending Mr. Liu, the chief planner for this bidding meeting,
35:03will be Mr. Liu.
35:07Meeting adjourned.
35:11Mr. Liu.
35:13Before work tomorrow, please finish the bid proposal and send it to me.
35:17How can I finish it by tomorrow morning?
35:20Mr. Liu.
35:22You're the best talent in our company.
35:24With your outstanding ability, I believe you can get it done.
35:31I'm looking forward to seeing your performance.
35:33I'm confident you'll get it done.
35:34Eager to see your future work.
35:42In the meeting earlier, Mr. Zhou emphasized this.
35:46Starting today, each of you here must give your all for the bidding process.
35:51So, starting today until it ends, everyone must.
35:58Work overtime until midnight.
36:02Midnight.
36:03Midnight?
36:03Have some humanity.
36:06Are they trying to make us work to death?
36:08How did Zhou Miao become like this after becoming CEO?
36:11Doesn't care about colleagues.
36:13Stop complaining.
36:14Zhou Miao is the big boss now.
36:17Us workers just have to endure silently.
36:21When did I say that?
36:25Everyone, I have good news to announce.
36:28From now on, you can all leave work at 6, and if you have to work overtime, you'll be paid
36:36overtime at triple the rate.
36:39Really?
36:41Seriously.
36:42Also, each department's performance bonus will be doubled.
36:47Plus, triple the housing allowance and five times the food allowance.
36:52Meow Miao, I knew you wouldn't forget us after becoming CEO.
36:56Meow Miao, you're my savior.
36:59I told you, I won't let anyone down.
37:02Today's my first day on the job.
37:04Treat everyone to a feast.
37:06Yay.
37:09Since you love working overtime, just stay in the office.
37:13Work until midnight.
37:16Meow Miao.
37:17I got you some coffee.
37:19Wei Qing, how could you buy her coffee?
37:22Let go.
37:23We've broken up.
37:24Meow Miao, believe me.
37:26I love you most.
37:29I'm warning you.
37:30Don't call me Meow Miao.
37:32Disgusting.
37:33Buying coffee during work hours?
37:35Seems you're not busy.
37:36How about this?
37:38You and her.
37:39Let's work overtime together.
37:41This coffee will help you wake up.
37:47Still working so late.
37:49I'm preparing the project plan.
37:51These days, we face enemies outside, traders inside.
37:55The company is in a tough spot.
37:57So, I have to take this tender meeting seriously.
38:01Need my help?
38:04Waiting for this.
38:06Check the invitation list and my analysis table.
38:09See if it's thorough.
38:12Show Meow is still a bit too green.
38:19Just steal Xiao Yu's project plan for me.
38:21This money will be yours.
38:25Mr. Wang, you're too kind.
38:31Mr. Xiao, you're here.
38:33Please, have a seat.
38:38So, is everything ready?
38:40I've got it all set for you.
38:45Mr. Xiao, take a look.
38:47Are you satisfied?
38:49Hey, not bad.
38:52But, you know, Lu Ming will definitely join the bid this time.
38:55I can't guarantee you'll win.
38:59Mr. Xiao, you're too modest.
39:02You're the second in command at Lu's group and Lu's uncle.
39:05If you put in a good word for me, it's almost guaranteed.
39:10You've got a way with words.
39:13I'll definitely help you this time.
39:16Tomorrow's bidding starts.
39:18Send final plan to group.
39:20Check for any issue.
39:21This plan is perfect.
39:23Yeah, no problems.
39:26When Mr. Xiao gets involved, it's different.
39:29This plan is way better than mine.
39:31Our company will surely win tomorrow.
39:34Xiao, meow.
39:36Tomorrow's bidding is your doom.
39:45Sorry, so sorry.
39:48It's okay.
39:50Isn't that Zhou, meow?
39:51Li Shu-hua.
39:54Haven't seen you in years, still look as shabby as ever.
40:00Where are you working these days?
40:03And how well are you doing?
40:05I'm the president's wife of Taeyang Entertainment.
40:08And you...
40:09are just struggling at the bottom.
40:12Ultimately, you're not as good as me.
40:19Over here.
40:21Your boss is coming, I want to see...
40:24which company you're working for.
40:28Sorry, Mr., I'm late.
40:30Mr. Xiao.
40:31Let me formally introduce.
40:33This is Xiaoyuan's new president.
40:36No way.
40:38How could you be Xiaoyuan's president?
40:40You're just a lousy worker.
40:42I get it.
40:43You hired this guy to put on a show, right?
40:47You don't believe me?
40:48Take a look.
40:50Here you go.
40:51This is Mr. Liu from Xiaoyuan.
40:53Met him, right?
40:54He's pretty close with Mr. Wang, your husband.
40:57Why don't you ask him?
40:59Mr. Zhou.
41:00What are you talking about?
41:01How could I know the rival company's boss?
41:04Even if you're the president of Xiaoyuan, you can't compare with my husband.
41:09I've heard your company is about to be ditched by the Lu Group and go bankrupt.
41:16Darling, you finally came.
41:20Lu Ming, my old classmate.
41:22How's the nightclub been?
41:24Met any rich ladies?
41:26Is this your newest rich lady?
41:29I thought you were someone important, turns out.
41:33You're just a male model.
41:35His face is the only thing worth any money.
41:38I've heard your industry has a lot of competition.
41:40You better hurry and snag a few more rich ladies while you're still young.
41:43Otherwise, no one will want you in a few years.
41:47Then I'll take it as a compliment that I'm handsome.
41:49But you know so much about this industry.
41:52Do you have experience?
41:54Duck, feeling superior, huh?
41:56Shameless.
41:58Once I join the Lu Group and win the Billion Project,
42:02I'll buy out your crummy Xiaoyuan company.
42:04See if you can still smile then.
42:06Looks like you're determined to win this bid.
42:11Of course, I'm close with Lu Group's top brass.
42:14The winner has to be our Taeyang.
42:17Looks like the snake is showing its true colors.
42:20Which exec from Lu Group are you talking about?
42:23It's him.
42:24Lu Group's coming.
42:31Assistantly.
42:32Sure Lu Ming won't attend bidding today?
42:34There's a project overseas needs sign-
42:36Mr. Lu has gone abroad.
42:39You must have mistaken someone else.
42:44I declare the Lu Group's Starshine Project bidding officially open.
42:49First, let's welcome Mr. Wang, the president of Sun Entertainment,
42:53to present the bid proposal.
42:59We've invited a celebrity for the plan.
43:02Please have a look.
43:04Brand spokesperson.
43:05A spokesperson is.
43:06Their Sun Entertainment proposal is exactly like ours.
43:10There must be a mole in company leaking the plan.
43:13I suspect the mole is Lu Ming.
43:15His background is completely blank.
43:17Maybe he's an undercover from the Sun Group.
43:21Mr. Lu, since you know so much.
43:24Maybe you did it.
43:28Stop accusing others while you're the guilty one.
43:31Mr. Zhou.
43:32Lu Ming is the spy.
43:34It doesn't matter who's the mole.
43:35Our company will present the bid proposal soon.
43:38How can we present now?
43:39We can't be like them.
43:42Zhou Miao, I advise you.
43:44Give up the bid early and avoid embarrassment on stage.
43:48You seem really happy.
43:50You're right.
43:51I'm thrilled right now.
43:55Mr. Zhou.
43:56Though Xiaofang's words are harsh, she has a point.
43:59The situation isn't in our favor.
44:02I think we should drop out of this bid.
44:06Next time, maybe?
44:08That's all for my project plan.
44:10Thank you, everyone.
44:12Thank you, Mr. Wang, the presentation.
44:14Now, let's welcome Mr. Zhou from Xiaoyue Entertainment to present their bid.
44:20How about we withdraw?
44:22No way.
44:23This bidding is crucial for the company.
44:26I can't give up.
44:28I can't give up.
44:35Let's see where you hide your face today.
44:37How dare you go on stage?
44:39Wait for the embarrassment.
44:43Look, everyone.
44:45It is a new solution.
44:46How is it possible?
44:56Zhou Miao.
44:57What's wrong?
45:11Our Xiaoyue is in the suburbs 50 kilometers away from Beijing.
45:15Created a paradise.
45:17We plan to invite 20 star artists from different fields.
45:21Experience life in peach blossom wood.
45:24This version is better than the previous one.
45:26Mr. Zhou is really awesome.
45:27Yeah, she's really great.
45:28The above is our Xiaoyue whole program planning process.
45:38All company presentations are over today.
45:41Next, please invite all the senior executives of Lu Group to vote to decide the winning company.
45:45I think Taiyang Entertainment's plan is the best this time.
45:48Suggest investing in Taiyang Entertainment.
45:51Directors, what do you think?
45:54I object.
45:56I think Xiaoyue Entertainment is better.
45:59From buzz to novelty, this plan is the best choice.
46:03So I suggest the board vote for Xiaoyue Entertainment.
46:06Director Zhang is the number two in the group.
46:09One is a confidant of Director Lu.
46:11Can't offend either side.
46:12So how to choose?
46:13Well, I think.
46:15Vote for Director Zhao.
46:17Director Zhao is the number two in the group and Lu's uncle.
46:21No, no, no.
46:23Let's follow Assistant Li's lead.
46:25After all, he's Mr. Lu's confidant.
46:27His opinion might be exactly what Mr. Lu thinks.
46:31I have a middle ground solution.
46:34Here's the plan.
46:35You vote for Assistant Li, I'll vote for Mr. Zhao.
46:38That way, we don't upset either side.
46:40Good idea.
46:41Let's do it.
46:43Okay, the voting results are out.
46:45Please look at the big screen, everyone.
46:48The competition is fierce.
46:51Xiaoyue and Taeyang each got two votes.
46:53It's a tie.
46:55Let's be patient and wait a bit while the board discusses the bidding results.
47:03Mr. Lu, we've traced transfer records.
47:05Who?
47:07Is Mr. Zhao.
47:08Okay, got it.
47:10No need to discuss further.
47:12Let's just invest in Taeyang Entertainment Group's second-in-command.
47:15I have the most say here.
47:18You all must listen to me.
47:21Mr. Zhao.
47:22In past bidding meetings, even with Mr. Lu present, it was always decided by public vote.
47:27You're being so bossy now.
47:29Are you challenging Mr. Lu?
47:33Assistant Li.
47:34You're just Mr. Lu's lapdog.
47:36How dare you push me around?
47:39Our Mr. Zhao is practically second only to the CEO at Lu Group.
47:43Plus, he's Mr. Lu's uncle, so his word is as good as Mr. Lu's.
47:48Hear that?
47:49I'm warning you, if you dare defy my decision again.
47:53Don't blame me for getting physical.
47:58Try me.
48:00Someone, break this rebellious guy's leg for me.
48:05Stop.
48:08Let's see who dares touch my people.
48:11Lu Ming.
48:12Who are you?
48:13Lu Group's turf.
48:14You have no say here.
48:17He's Lu Ming.
48:18He's just someone with the same name as our boss.
48:21Get this fool out of here.
48:23I'll stay right here.
48:24Let's see who dares to move me.
48:29Take off his mask.
48:31I want to see who has the guts to defy me.
48:35How dare you be disrespectful to President Lu?
48:37Take down assistant Li for me.
48:41Lu Ming.
48:42Sharing Mr. Lu's name doesn't mean you can impersonate him.
48:44You're good at faking.
48:46I'll tear off your mask and show everyone your true self.
48:54Everyone, look.
48:55This guy is a duck who likes to cozy up to rich folks.
48:58Just because he shares a name with Mr. Lu,
49:00he dares to impersonate him and offend Mr. Lu's dignity.
49:04Why are you hitting me?
49:12Mr. Lu.
49:14You're just a poor kid.
49:17How could you be the CEO of the Lu Group?
49:20Assistantly, I'll leave the rest to you.
49:22You three conspired and leaked company secrets,
49:26seriously damaging the group's interests.
49:28See you in court.
49:30Mr. Lu.
49:31Mr. Lu, I underestimated you.
49:33Please spare me.
49:34I'm begging you.
49:37Repent in prison.
49:39Lu Ming.
49:41But I'm your uncle, your blood uncle.
49:43Are you really sending me to jail?
49:47Blood uncle.
49:49Did you remember I was your nephew when you betrayed me?
49:54Mr. Zhou.
49:57I lost my mind.
49:59I know I was wrong.
50:00Save me.
50:03Where you are now, was it worth it then?
50:05I gave you a chance.
50:08You didn't take it.
50:11Someone.
50:12Remove these three.
50:14Lu Ming.
50:15Lu Ming, your uncle.
50:17Let me go.
50:21Honey.
50:22Xiaofeng spoke up for me.
50:23Uncle.
50:26Now, we'll officially announce the bidding results.
50:29The winner is Jiayue Entertainment.
50:32We won.
50:36That's great.
50:42Zhou Miao, stop sleeping and get up.
50:44The boss is coming.
50:48Zhou Miao.
50:49You're napping during work hours?
50:52I'm docking your pay.
50:55Make spreadsheets of all these documents for me.
50:59Didn't finish today.
51:01No leaving work.
51:04Was it all just a dream?
51:07Zhou Miao.
51:08I'm thirsty.
51:10You now.
51:12Get downstairs and buy me a coffee.
51:16Oh.
51:22Three devils.
51:28Reality is just this cruel.
51:31I'd rather live in a dream.
51:33Why wake me up?
51:40Watch where you're going.
51:42My coffee's all over me.
51:44Sorry, I didn't mean it.
51:46Are you okay?
51:48Why am I so unlucky?
51:50Please stop crying, miss.
51:53It's my fault.
51:57You owe me for that.
51:59Coffee spill.
52:00Boss will kill me.
52:02Miss.
52:04Here's my card.
52:05Call me anytime if you're free.
52:06I'm leaving.
52:07Bye.
52:09Mr. Liu.
52:11Hey, Mr. Liu.
52:12Don't run.
52:14Hurry.
52:14Chase him.
52:15Chase him.
52:17That kid sure can run.
52:23He didn't pay me.
52:25What good is this broken piece to me?
52:31Hello, Ms. Zhou.
52:33Congratulations on winning the first prize at the Dachau Lottery Center on April 15, 2024.
52:39The amount is 500 million.
52:41Please redeem it within a month.
52:42To be honest.
52:46Before we get back to them, there's no news.
Kommentare