#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:20Transcription by CastingWords
00:30Pero sabía de su buena reputación
00:32Eso es lo que tenemos por ahora
00:35Pero seguiré investigando
00:36Pues no sé cómo
00:38Conozco una persona con la que no he hablado
00:40Y creo que nos puede ayudar mucho
00:42Bueno, no sé de qué se sorprenden
00:44Yo ya dije hace un par de días
00:46Que iba a hablar con el patronato para pedirles
00:47Que echaran una mano a esos necesitados
00:50¿Qué? Usted tampoco lo entiende, ¿a que no?
00:52Pues no
00:54A mí no me parece que sea conveniente
00:55Que asocien a Martina y a La Promesa con ese sitio
00:58Me has dejado en evidencia delante de toda mi familia
01:00No exageres
01:02Con los criados se habla para darles órdenes
01:04Y ya está
01:05Así que a partir de ahora te prohíbo que vuelvas a tratarlos
01:08Yo no voy a ceder
01:10Se empieza así
01:12Y se termina pidiéndole permiso a tu marido
01:14Para salir a la calle
01:16Tiene usted toda la razón
01:18Ninguna mujer debería estar sometida a la voluntad de un hombre
01:21Y desde luego que yo no voy a pasar por eso
01:23Doña Julieta, sabe de sobra que tanto su marido como doña Leocadia
01:26Están en contra de estas visitas suyas
01:28Y hasta donde alcanzo a ver
01:30Ninguno de ellos anda por aquí, ¿verdad?
01:32No, señora
01:34Pues entonces, apártese de mi camino y no moleste más
01:39¿Ustedes creen que me va a delatar?
01:41A ese hombre le gusta mucho
01:42Dora de la píldora, señores
01:44Además, señora, que usted lo ha puesto en su sitio
01:47¿El señor Ballesteros?
01:50Buenos días
01:51¿Qué sucede?
01:53Preferimos hablar de esto a solas
01:55El señor Ballesteros no ha querido contarme nada
01:57Lo único que sé es que tiene que ver con Santos
02:00Dígamelo cuanto antes porque me va el runto que no se trata de nada bueno
02:04No, no lo es
02:06Ayer se pasó por aquí la Guardia Civil buscándole
02:10Querían informarle de que su madre ha fallecido
02:20Señor Ballesteros, ¿me ha escuchado?
02:23Sí, sí, perfectamente, señor
02:25Le acompaño en el sentimiento
02:30Gracias
02:33Si...
02:33Si necesita hablar, preguntar o cualquier otra cosa
02:36Estoy a su disposición
02:38¿Sabe qué es lo que ha pasado?
02:41Cuando la vi la última vez
02:43Parecía que estaba perfectamente de salud
02:45No tenía ninguna enfermedad, nada
02:47Lo ignoro
02:49Pregunté a la Guardia Civil, naturalmente
02:51Pero no quisieran decirme nada más concreto
02:54Sus palabras fueron que
02:56Toda información relativa al suceso es el secreto de sumario
03:01Eso suele implicar que hay una investigación en marcha
03:06¿Y se sabe si hay alguien más relacionado o implicado?
03:10Me temo que no sea más
03:13Pero usted ha dicho que hay una investigación en marcha
03:17Eso quiere decir que su muerte no ha sido lo que se dice natural
03:24Vera
03:25No ganamos nada el lucubrando
03:27Ahora lo importante es que...
03:30Bueno
03:31Usted pueda asumir la noticia con calma y descansar
03:36¿Descansar?
03:37Sí
03:37Tómese el día libre
03:39Podemos gestionarlo
03:40No, no, no
03:40Necesito descansar
03:43No hace falta, estoy bien
03:44Al menos tómese la tarde libre
03:47No puedo consentir que se quede usted trabajando después de recibir semejante golpe
03:50Si abandono mis tareas, eso puede afectar al buen funcionamiento del servicio, señor
03:54Por eso no se preocupe
03:55Yo ajustaré los turnos para que no se note su ausencia
03:58No
03:59No, señor
04:02Se lo agradezco de veras, pero insisto en que no hace falta
04:08¿Esto está seguro?
04:09Segurísimo
04:11Estoy bien
04:14Simplemente necesito mantener la cabeza ocupada
04:17Lo lamento de veras, señor Pizzer
04:20Créame que lamento que haya tenido que recibir la noticia de esta manera
04:23Con su permiso voy a ponerme el uniforme y a continuar con mis tareas
04:28Claro
04:45No sé si puedo contarte
04:49Las cosas que han pasado desde que te vi
04:53Las dioses que han bailado por nuestro jardín
04:58Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas
05:04En la promesa habrá partículas de amor en movimiento
05:10Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
05:14Será tan bello como el vuelo de un avión
05:20En la promesa
05:22Las despedidas son jirones por el suelo
05:26Hasta las flores bailarán a su manera
05:32Equilibristas entre el miedo y la pasión
05:37Somos como un salto a la de tres
05:41Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:45Un camino largo a recorrer
05:49En la promesa ya serás cuestión de suerte
05:53Somos como un salto a la de tres
05:57Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
06:01Un camino largo a recorrer
06:05En la promesa ya serás cuestión de suerte
06:36Bueno, ¿y qué? ¿Qué te ha dicho don Cristóbal?
06:38Eh, Santos, no hace falta que hable si no te apetece
06:41Pero mira luego la cara que trae
06:43Ha pasado algo malo, seguro
06:45Sea lo que sea, no tienes por qué llevarlo solo, hijo
06:47Señor diario, que no se le quiero ganar más vilo, ¿eh?
06:52¿Quieres sentarte?
06:53Sí, Santos, estás pálido
06:55¿Se nos va a decir ya de una vez
06:56Qué es lo que le ha dicho la guardia de ese día a don Cristóbal?
06:58¿Qué es lo que va a pasar aquí?
06:59Ay, Candela, por favor, que tiene derecho a guardar en secreto
07:02No
07:06No
07:08Prefiero contarlo aquí, ahora que están todos
07:11Así cada cual se lo contará al resto
07:13Y no tendré que repetirlo veinte veces
07:19Mi madre ha muerto
07:27Y antes de que pregunten, no sé nada más
07:33Bueno, pero
07:35Algo más te habré dicho don Cristóbal, ¿no?
07:39Eso es lo que le comunicó la guardia civil a don Cristóbal
07:45La investigación sobre el fallecimiento está
07:48Bajo secreto de sumario
07:50Más adelante me dirán algo
07:53Supongo
07:54Lo siento mucho, hijo
07:57Rezaré por ti
07:58Y por ella
08:00Te acompaño
08:02En el sentimiento, Santos
08:05Pero muchacho, déjame que te dé una...
08:07No, no
08:09No es necesario, se lo agradezco
08:11Pero estoy bien
08:16Y ahora, si me permiten, voy a continuar trabajando
08:19No puedo perder más el tiempo con esto
08:28Este muchacho
08:29Me sufre, me padece
08:31No, Candela
08:33La procesión se lleva por dentro
08:37Voy a ir a hablar con el mayordomo
08:40Yo creo que el padre Samuel tiene razón
08:43Tiene que estar roto por dentro
08:44O eso parece al menos
08:46Venga, volvamos al trabajo
08:49No podemos evitar lo que ya ha ocurrido
08:54¡Ay, Sergio!
08:56¡Ay, Sergio!
09:20Contribuir a que las cosas se crispen más de lo necesario
09:22Desde que vivo aquí
09:24No he tenido ni un solo problema por bajar a la planta de servicio
09:27Jacobo, ni uno solo
09:28Y espero que siga siendo así
09:29Porque además ya escuchaste a mi tío
09:31Que no va a restringir la movilidad de esta casa
09:33Pero si yo no te estoy restringiendo nada
09:35Y además jamás se me ocurriría ir en contra de la palabra del marqués
09:38Solo digo que conviene que seas prudente
09:40Soy mayorcita
09:41Para que nadie venga a prohibirme nada
09:44Martina, yo no te estoy prohibiendo nada
09:45Pues lo parece
09:48Mira, mi amor, sabes perfectamente que las cosas en el palacio están revueltas
09:52Así que no hace falta que te recuerde otra vez más
09:54Que conviene evitar conflictos
09:55Lo que conviene es que cada uno cuida lo suyo
09:59¿Qué quieres decir con eso?
10:00Que empiezo a estar muy cansada de que todo el mundo se mete en mis asuntos
10:03Especialmente tú
10:03Martina, solamente te digo que...
10:05Voy a bajar a la planta de servicio porque he quedado con Petra y Samuel
10:09Con el sacerdote
10:10Para hablar del refugio, ¿contento?
10:12Martina, de verdad, todavía estás a tiempo de olvidarte
10:14De semejante despropósito
10:16Es que no voy a retirarme antes de empezar
10:18Y no te pido que me apoyes
10:20Ni que me ayudes
10:21Ni siquiera te pido que te alegres
10:23Te pido que no me pongas palos en las ruedas
10:25Nada más
10:31Martina, Martina
10:38Pobre Jacobo
10:41Disculpe
10:42Después de tantos sacrificios
10:45Hay que ver cómo se lo pagan
10:48Lamento decirle que no sé a qué se refiere
10:50¿A qué va a ser?
10:52A una propuesta laboral de ensueño rechazada
10:57A unos pasajes transoceánicos que terminaron en la basura
11:01A la pantomima de Nueva York
11:03A eso me refiero
11:30Báskó
11:34Tampas
11:40You? Well, you have a fine.
11:43Yes, what I have left is, but I thank you for the company.
11:49Have you noticed of the mother of Santos?
11:52Hmm, that's a great thing.
11:56Well, yes.
11:57I'm sorry for her. And that Santos and I know that we are not very well.
12:01But look, I don't want to say anything like that.
12:04It's the worst enemy.
12:06No, no se sabe lo que le costó la vida a esa pobre mujer.
12:09Ya, es todo como medio extraño, ¿verdad?
12:11Yo creo que habrá sido un accidente, pero claro, tanto misterio no ayuda a nadie.
12:17¿Y Santos cómo está?
12:19Pues me han dicho que no ha soltado ni una lágrima ni nada de nada.
12:23Aunque claro, a mí no me sorprende porque nunca ha sido de mostrar sus sentimientos.
12:26No, la verdad que no lo es.
12:33Pero no hay mal que por bien no venga.
12:37¿A qué te refieres?
12:40Pues que me cruzo con el padre Samuel Casio, quien me ha contado todo esto y al parecer
12:44ha convencido al señor Ballesteros para que no nos tengamos que casar tan pronto.
12:50Que no.
12:51A ver, boda habrá, pero no hace falta que sea la semana que viene, así de sopetón.
12:56Ya, ya, me entiendo.
12:59Claro, con todo el tema de la madre de Santos, pues no procede.
13:04Claro, no es lo propio.
13:08Pues qué buena noticia, y sobre todo teniendo en cuenta que viene de una mala noticia.
13:24¿Va todo bien?
13:26Perfectamente, señorita.
13:28Son cosas que pasan.
13:31¿Por qué tenéis esa cara que os llega hasta el suelo?
13:34De verdad, señorita, no tiene por qué preocuparse.
13:37En absoluto es algo que afecta al refugio.
13:41Muy bien, pues vamos a lo que nos ocupa.
13:46Necesito vuestra ayuda, pero antes de nada quiero ser completamente sincera con vosotros.
13:52Es más que probable que estemos trabajando para nada.
13:56¿Trabajando para nada? ¿Por qué dices eso?
13:59Porque el refugio no solo tiene detractores fuera de mi familia, sino también dentro de ella.
14:04Salvo unos cuantos, todos creen que es una temeridad que yo presente este asunto al patronato.
14:10La temeridad no siempre es un defecto.
14:12A veces es la única forma de alumbrar lo que otros no ven.
14:16Tienes más razón que un santo, pero es que esta vez no es simplemente una cuestión de valor.
14:21He escuchado las objeciones de las personas que se oponen y algunas tienen fundamento.
14:29¿A qué se refiere?
14:32A que las personas que acoge el refugio son...
14:38...diferentes.
14:42¿Cómo diferentes?
14:44Personas a las que nadie quiere ver.
14:47Y eso difiere mucho de las obras de caridad que el patronato suele llevar a cabo.
14:51Pero al final no se trata de ayudar a los demás, ¿no?
14:54Sí.
14:55Sí, Petra.
14:56Pero las mujeres del patronato están acostumbradas a trabajar con una fórmula que siempre les ha funcionado.
15:00Y detestan cualquier cosa que rompa su comodidad.
15:04Es normal que cueste aceptar algo que no se conoce.
15:07A veces hace falta tiempo para comprender que una obra nueva no invalía a las que ya existen.
15:13Exacto.
15:15Pero yo soy la recién llegada.
15:17No tengo la autoridad, ni los apellidos, ni la antigüedad.
15:21De hecho, muchas veces cuando hablo ni siquiera me escuchan.
15:24Pero si usted lo presenta bien, si da las explicaciones pertinentes, ya escucharán, ¿no?
15:28Sí.
15:29Eso es lo que pretendo.
15:30Por eso quiero prepararlo todo a conciencia.
15:33Yo voy a presentar el proyecto igualmente, pero no quiero que lo rechacen por una falta de rigor.
15:40Si lo tumban, quiero que sea porque no lo comparten.
15:42No porque los argumentos que yo dé sean débiles.
15:45Así que necesito vuestra ayuda.
15:46La de los dos.
15:47Claro.
15:48¿Qué necesitas?
15:50Todo lo que podáis darme.
15:53Quiero saber quiénes han entrado al refugio, en qué condiciones, cómo se les ha ayudado,
15:58cuánto cuesta mantenerlos, cómo viven, qué necesidades no están cubiertas...
16:02Todo.
16:03Todo lo que se os ocurra.
16:04De verdad, prefiero pecar por exceso de información que por defecto.
16:09Por supuesto.
16:10No será difícil.
16:12Y si falta algo, lo buscaremos.
16:15Sí, señorita.
16:17Puede contar con nosotros.
16:18No le fallaremos.
16:35Buenas tardes.
16:38Buenas tardes.
16:40Buenas tardes.
16:40¿Necesitas algo?
16:42Solo unos minutos de tu tiempo, si no te molesta.
16:45Me gustaría sentarme y hablar con calma.
16:48Hace mucho que no lo hacemos.
16:50Por supuesto.
16:51Toma asiento.
16:57Antes de nada, me gustaría reconocerte que...
17:03que quizás haya estado demasiado obstinada últimamente.
17:08Admito que me dolió que me apartaras de la gestión de las tierras de la promesa.
17:13Eso ya lo hemos hablado.
17:14Sí, sí.
17:15Mi intención no es insistir.
17:16Solamente quiero que sepas que, si algo en mi actitud te ha resultado desagradable, te pido mis más sinceras disculpas.
17:26No tiene importancia.
17:28Todos tenemos días difíciles.
17:30Sí.
17:32Imagino que el ambiente en el palacio no ayuda.
17:36¿A qué te refieres?
17:38Pues, a Julieta, subiendo y bajando la planta de servicio como si eso fuese algo natural.
17:46Y, por supuesto, a Ciro, intentando hacerse con una cinta que, francamente, desconoce todavía.
17:54El asunto de Julieta está resuelto.
17:57Mientras cumpla las mínimas normas del decoro, puede andar libremente por la casa, como cualquiera.
18:03Y, con respecto a Ciro, estoy bastante contento con la tarea que está haciendo.
18:09Vaya, que pronto te han seducido sus encantos.
18:15Yo sé que de primeras puede parecer arrogante, pero tiene buen criterio para tratar con los trabajadores.
18:22Es justo, razonable y muy práctico.
18:26Cualquiera diría que lleva toda la vida gestionando la promesa.
18:28No, acaba de llegar, pero tiene ideas muy buenas. Y los jornaleros empiezan a respetarlo.
18:36Bien, quizás yo me haya precipitado con él. No sería la primera vez que me equivoco en un juicio.
18:42Pero esa costumbre de Julieta, de bajar constantemente a la planta de servicio, puede ser una moda peligrosamente contagiosa.
18:50No veo por dónde vas.
18:52Tu sobrina. Acabo de cruzarme con ella hace un momento. Iba a bajar.
18:56¿Martina?
18:56Sí. Iba a reunirse con una de las doncellas y con el sacerdote.
19:02A este paso, todos van a hacer más vida en la planta de servicio que aquí.
19:10No me preocupa.
19:12Cado no sabe dónde tiene que estar. Mientras haya respeto, no tengo nada que objetar.
19:28Ven, te dejo.
19:47Hola, pía. ¿Tienes un segundo?
19:49Claro. Dime, ¿qué ocurre?
19:51Es que me gustaría preguntarle por algo.
19:54Bien, pues tú me dirás.
19:56Quería preguntarle por el tiempo que usted estuvo trabajando en la casa de los condes de Gran Juez.
20:01Bueno, ya sabes que fue una temporada breve cuando el señor Ballesteros quiso alejarme de Ricardo.
20:07Sí, sí. Pero me imagino que estuvo el tiempo suficiente como para que le contaran algo, ¿no?
20:13¿Algo sobre qué?
20:16Sobre don Cristóbal.
20:18Quiero decir, tanto los señores como los miembros del servicio me imagino que hablarían sobre él.
20:22Sobre cómo era, si caía bien, si caía mal, si hacía bien su trabajo.
20:27No sé, en general. No le contaron nada.
20:30Pues la verdad es que no.
20:32Bueno, para empezar, ni siquiera pude conocer a los condes.
20:35Ah, sí. Estaban en Norteamérica, ¿no?
20:38Claro, yo trabajé para sus hijos, que volvieron a la casa cuando sus padres se marcharon.
20:42Pero vamos, como te he dicho, es que ha sido muy poco tiempo, Curro.
20:46Ya, pero algo tuvo que escuchar sobre don Cristóbal. No escuchó algún rumor, algún comentario.
20:51Que no, Curro. Escuché muy poco por no decir nada, de verdad.
20:56A ver, ¿con quién tuvo más relación fue con una de las hijas?
20:58Pero sobre todo con la dama de la corte, que yo fui a atender.
21:01Pero vamos, que era una invitada, que no tenía nada que ver con el señor Ballesteros.
21:05¿Y los hijos no comentaron nada de don Cristóbal alguna vez?
21:09No.
21:12Bueno, puede que los señores no estuviesen acostumbrados a hablar de los trabajadores del palacio.
21:17Pero los miembros del servicio me imagino que sí.
21:20Y usted tuvo trato con ellos, ¿verdad?
21:22Eh, no, Curro, la verdad es que no.
21:24Me basaba el día pegada a la dama y con poco tiempo para mí.
21:28Además, que el antiguo servicio se fue casi al completo con los condes.
21:31Y los criados que convivieron conmigo, la verdad es que en su mayoría no trabajaron con el señor Ballesteros cuando
21:36él era mayordomo de la casa.
21:39Ya...
21:39Pero es que me sigue pareciendo raro que nadie lo conociera.
21:43No, yo no he dicho eso. No he dicho que no lo conocieran.
21:45He dicho que yo no hablé con nadie sobre él.
21:48Estaba muy enfadada con el señor Ballesteros, Curro.
21:50Lo último que quería era sacar su nombre a la palestra.
21:54Lo que quería era volver aquí a casa y poder estar con mi Dieguito de una vez.
21:59Siento mucho en haber podido ayudarte.
22:01Es igual.
22:03¿A qué viene este interés de repente?
22:07Nada. Es pura curiosidad.
22:10Muchas gracias. Igual que caso.
22:13Vamos a ver.
22:32Padre.
22:35¿A dónde va?
22:38Al refugio, Pedro.
22:40Podríamos hablar un momento.
22:42Sí.
22:43¿Ocurre algo?
22:44Solo quería comentar con usted lo bien que ha ido la reunión con la señorita Martina.
22:49Tengo que decir que estoy gratamente sorprendida.
22:52¿Sorprendida?
22:52Sí.
22:53Nunca había visto a una muchacha de su posición tomarse tan en serio a los necesitados.
22:58La señorita Martina ya ha demostrado con Grece su generosidad a través del patronato.
23:03Para mí lo del patronato siempre ha sido un grupo de señoras con demasiada necesidad de atención y muy poco
23:09que hacer.
23:10Pero lo del refugio es otra cosa.
23:13Puede que tengas razón, Petra. En cualquier caso, ha quedado claro que Martina tiene un corazón limpio y muy buenas
23:19ideas.
23:20Sí, pero también mucho rigor. De ahí que nos haya pedido ese sinfín de documentación para presentarla ante el patronato.
23:27Se nota que espera oposición. Pero yo confío en ella, padre. Y si le damos todo lo que necesita, seguro
23:34que saldrá adelante.
23:35Estoy convencido. Y además rezaré por ello.
23:39Y yo también, padre. Yo también. Que Dios bendiga a la señorita.
23:43Bueno, me marcho que se hace tarde.
23:46Padre.
23:47¿Sí, Petra?
23:48Antes de marcharse, querría hablar con usted de otra cosa.
23:52Claro. ¿De qué se trata?
23:54Es sobre la madre de Santos.
23:58Ya se imaginará usted cómo me tiene el alma este asunto.
24:03Sí. Me lo puedo imaginar, sí.
24:07¿Y ha pasado con esa mujer? ¿Cómo es posible que no se sepa nada más de ella?
24:12Ojalá lo supiera, Petra.
24:15Hablé con don Cristóbal en cuanto supe de la noticia.
24:18Pero la Guardia Civil no le dio mucha información.
24:21Y es todo un verdadero misterio.
24:24¿De esa mujer?
24:27Sí.
24:27Pobre.
24:28Pero pobre de Santos, con todo lo que ya arrastra ese muchacho.
24:32Sí, ahora toca estar a su lado y ayudarle a seguir adelante en estos momentos tan difíciles.
24:40Sí.
24:48Aproveché la conversación que tuve con don Cristóbal, lógicamente, para decirle que no es buen momento para casar a Carlos
24:56y María Fernández.
24:59El bebé está en camino, sí, pero con la Guardia Civil rondando por aquí y Ana casi de cuerpo presente,
25:07no me parecía adecuado.
25:08¿Y qué dijo don Cristóbal?
25:10Accedió.
25:12La pospondremos para cuando este tema tan doloroso se disipe.
25:18No es urgente. El bebé vendrá igual semanas antes o después.
25:28Entiendo que sea así. Aunque para qué engañarnos, padre. A Carlos y a María Fernández les vendría de verlas casarse
25:35cuanto antes.
25:36Dios proveerá a Petro.
25:39Eso espero. Eso espero, padre.
25:43Hasta luego entonces.
25:45Que tenga buen regreso y que Dios te guarde.
26:10Carlos, ¿estás enfadado conmigo?
26:15No.
26:17Pues a mí me parece que sí.
26:21¿Qué te pasa? ¿Es por algo que he dicho yo?
26:27Más que por algo que has dicho, es por cómo lo has dicho.
26:31¿A qué te refieres?
26:34Pues María, ¿por qué tú y yo tarde o temprano nos vamos a tener que casar?
26:38Y la verdad que no entiendo por qué es un alivio para ti que lo retrasen más.
26:42No sé, es que...
26:44Lo has dicho como si te aplazaran una condena o algo así.
26:50Es que no te quieres casar conmigo.
26:55Claro que me quiero casar. Porque no me iba a querer casar.
26:59Pues no sé, igual...
27:02Lo sientes solo como una obligación.
27:10Bueno...
27:10Algo de eso sí que hay.
27:12Los dos sabemos que nos casamos por el niño.
27:16Y no es un secreto para nadie.
27:19Pero lo que es casarme...
27:22Pues claro que me quiero casar.
27:28Mira María...
27:30Yo solo quiero que seas sincera conmigo.
27:34Porque la verdad es que...
27:35Yo estoy agotado de estas idas y venidas.
27:37Nunca sé en qué punto estoy contigo.
27:49A ver...
27:50Es que lo que pasa es...
27:56¿Qué?
27:57¿Qué es lo que pasa?
28:03Que no quiero que nos case, Samuel.
28:07¿Qué, qué?
28:09Eso.
28:10Que no quiero que nos case él.
28:52Santos, ¿quieres que abremos?
28:56Deciré que no.
29:00¿Cómo estás?
29:03Bien.
29:08Supongo que estarás ansioso por...
29:10Tener noticias de lo que ha pasado.
29:17Estar ansioso no va a hacer que las noticias lleguen antes.
29:21De todas formas, yo quería darte el...
29:23¿Quieres dejarlo ya?
29:25¿Que deje el qué?
29:25Que dejes de fingir.
29:27Ahora todos os preocupáis muchísimo por mí.
29:29Qué irónico.
29:30No sé a lo que te refieres.
29:32Pues que hace dos días intenté propiciar un acercamiento contigo.
29:34Y poco menos que me mandaste a paseo.
29:36Y ahora lo sientes mucho.
29:37Ahora sí.
29:37Pero son cosas muy diferentes.
29:38Espera, que me dejes en paz.
29:40Ahora te lo pido yo.
29:41Déjame en paz.
29:48Bueno, ¿qué es lo que ha pasado?
29:51El muchacho iba que echaba chispas.
30:06Se confirman los presagios.
30:08Abdica Nicolás II de Rusia.
30:11Ya es suficiente.
30:13Al parecer la cosa venía rodando desde la muerte de Rasputín.
30:17A partir de ese momento el gobierno monárquico empezó a deshacerse como un azucarillo en el agua.
30:22Sí, era cuestión de tiempo.
30:24La guerra les ha pasado factura.
30:26Derrotas constantes, hambre, motines.
30:29Y la intervención de la emperatriz, que solo avivó la desconfianza.
30:33Pues según esto, desde enero la situación ha sido un infierno.
30:37Petrogrado ardiendo por dentro, la Duma plegándose ante los revolucionarios y ese tal Kerensky formando un gobierno provisional.
30:44Que todo el mundo ha aceptado, incluso el Estado Mayor del Zar.
30:49Incluso dicen que se valoró la dedicación a favor del pequeño Alexis, pero con esa salud tan frágil y siendo
30:56un niño se desestimó.
30:57Entiendo que el trono quedará en manos de su hermano Miguel.
31:00No, no lo ha aceptado. Al menos hasta que se ratifique en asamblea.
31:06En definitiva, un imperio al garete en pocas semanas.
31:11No entiendo qué interés puede tener la desgracia de otros países para la sobremesa.
31:15Pues aquí no nos quedamos cortos.
31:18Los sindicatos planean un manifiesto conjunto.
31:22UGT y CNT al unísono, nada menos.
31:25¿Un manifiesto para qué?
31:27Para que el gobierno intervenga los precios.
31:30Según dicen, la situación se ha hecho insostenible para el proletariado debido a la carestía y la falta de trabajo.
31:38Eso es cierto. Tengo entendido que las clases trabajadoras están angustiadas.
31:43Todo el día lloriqueando, por Dios.
31:45Y ahora quieren utilizar una huelga general sin plazo de terminación para obligar a las clases dominantes a revertir la
31:51situación.
31:52En definitiva, una huelga general. Lo que el país necesita.
31:55Cuando el hambre aprieta, la gente se organiza, Lorena.
31:58Pues yo lo que veo es puro oportunismo.
32:01Rusia en llamas y aquí hay gente que arrima el asco a la sardina para sacar tajada.
32:06No basta ya, por favor. Que me vais a agriar el digestivo.
32:10Si quieres leer este tipo de noticias, hazlo cuando estés tú solo.
32:14Don Lorenzo, uno de los mozos ha traído este para usted.
32:23Anda, don Facundo.
32:25El marqués de Andújar, ese gañán. Espero que no tenga el valor de volver a poner un pie en esta
32:31casa.
32:32Todos hemos tenido momentos incómodos, querida.
32:37Vaya, parece que me toca a mí organizar la próxima timba. No me acordaba.
32:42Pero tengo que hacerlo y tendrá que ser aquí, en la promesa.
32:46No me parece adecuado organizar algo así ahora mismo en palacio.
32:49¿Por qué? ¿Y que estuviéramos de luto?
32:52No estamos de luto riguroso.
32:54Pero tenemos que guardar respeto por mi hermana. Su muerte está muy reciente.
32:58Pero si Jerobeva ni siquiera vivía aquí.
33:01Y hacía años que no os hablarais.
33:03No me vengas con Remilgos por un luto que no es tan.
33:06Además, será algo discreto. Cuatro o cinco amigos.
33:09No me digas que no, por favor.
33:12No pretenderás traer aquí a ese energúmeno que...
33:16¿Puedes retirarte?
33:18Sí, por supuesto.
33:20Estaba esperando a que don Lorenzo terminase para informarles
33:23de que la madre de uno de los lacayos, Santos Pellicer, ha fallecido.
33:28Si me disculpan.
33:35Me ha dicho que lo deje en paz.
33:37Como si yo le hubiera insultado y...
33:39Yo solo quería darle el pies a mí, nada más.
33:42Pero verás, ya has hecho lo mínimo, lo mismo que hemos hecho nosotras con él.
33:45Sí, a nosotras no nos ha montado semejante escena.
33:49Santos ha sido duro.
33:52Sí, y frío también.
33:55Pero al saltarse así, contigo se ha pasado de la raya.
33:59No lo entiendo.
34:01Que si no quiere hablar del tema, muy bien, lo respeto, pero...
34:05Pero no sé, ese genio es raro para alguien en su situación y...
34:10Mucho más teniendo en cuenta cómo acabó la relación con su madre.
34:14Mira, Santos está muy dolido y muy perdido.
34:17Es difícil encajar lo que le ha pasado, por muy mal que se lleve tu familia.
34:21Sí, eso es verdad.
34:23Que una madre es una madre.
34:26Y que te den una noticia así, pues...
34:29Descompone a cualquiera.
34:31Yo aún así no entiendo su reacción.
34:33Nadie lo entiende, Vera.
34:35Ni siquiera él distingue lo que siente.
34:37Y al final lo paga con quien menos lo merece.
34:40Hay que darle espacio y tiempo, Vera.
34:43Es que el muchacho está...
34:44Está fuera de sí.
34:48Desde luego.
34:55Gracias.
34:57¿Que ya has hablado con doña Pía?
35:00Así que ella era la persona que se suponía que tenía que arrojar luz sobre todo este asunto de don
35:04Cristóbal y mi madre.
35:05Pensé que era la mejor opción.
35:07Ella trabajó unas semanas en el palacio de los condes de gran juez, donde él también sirvió.
35:11Curro, pero le contaste para qué queríamos la información.
35:13No, no. De momento no.
35:15Creo que, por ahora, es algo que debemos mantener tú y yo en secreto, por mucho que confíe en doña
35:20Pía.
35:22¿Y bien? ¿Te dijo algo que nos pueda ser útil?
35:28Nada.
35:30Me contó que en la casa de los condes de gran juez todo cambió con la marcha del señor Maesteros.
35:36Los condes se fueron, ahora viven los hijos y casi todo el servicio es nuevo.
35:42Lo que me quieres decir es que allí nadie le conocía.
35:47Doña Pía me dijo simplemente que nadie lo mencionó.
35:52Cosa que tampoco es rara, porque ella no sacó el tema.
35:57Y ahora, la mayoría de los que trabajan allí, ni siquiera coincidieron con él.
36:07Me sabe mal, Ángela.
36:10Y pensar que doña Pía era en quien más confiaba para que nos ayudara en esto.
36:16De verdad que lo siento.
36:19Pero mis averiguaciones no han servido para nada.
36:22Volvemos a la casilla de salida.
36:27¿De qué piensas?
36:29No. No en nada, es solo que...
36:33Que a veces la literalidad de las cosas puede resultar muy conveniente, ¿sabes?
36:38¿Por qué dices eso?
36:40Quiero decir que...
36:41¿Qué pasaría si lo que nos ha contado doña Pía de que nadie mencionó a don Cristóbal
36:46fuera porque él nunca ha trabajado allí?
36:50Claro, eso es lo que tenemos que decirle a mi madre.
36:53Contarle lo que sabemos, pero ocultándole todo lo que no queremos que sepa.
36:59Y después...
37:01Veremos cómo reaccionó.
37:22Después de los jardines, ¿vas a ir a la planta noble o piensas bajar a las cocinas?
37:27¿Y se puede saber a qué viene ese retintín?
37:31¿Retintín?
37:32Sí.
37:34No sé por qué me hablas de esa manera.
37:37Viene a que me he enterado de que ayer me desobedeciste.
37:41Y bajaste otra vez a cocinas.
37:43Está claro que ese mayordomo no sabe mantener la boquita cerrada.
37:47No mates al mensajero.
37:49Quien hizo lo reprochable fuiste tú.
37:51¿Cómo se te ocurre, Julieta?
37:53Después de nuestra última discusión, ¿acaso no te quedó claro
37:56que no me hace ninguna gracia que te dejes ver por la zona de servicio?
38:06¡Julieta!
38:08¿A ti no te quedó claro que yo no pienso obedecer prohibiciones estúpidas?
38:12Porque te lo dije con todas las letras.
38:14Me lo estás poniendo imposible.
38:16Pues yo no veo dónde está la dificultad, Ciro.
38:18Lo único que tienes que hacer es dejarme de tratar como una marioneta que se mueva a tu antojo.
38:22Eso es lo último que pretendo.
38:23Pues no lo parece.
38:24Me da igual lo que parezca.
38:26Solo quiero que no me dejes en ridículo delante de mi familia.
38:29Tan difícil te resulta de entender.
38:30Pues si eso es lo único que te importa, te lo repetiré otra vez.
38:33No me prohíbas cosas ridículas.
38:38Ciro, nos conocemos desde hace poco.
38:41Pero cuanto antes entiendas que yo no soy una muñequita que se mueva a tu antojo, mejor nos irá.
38:47Y te lo voy a repetir una última vez.
38:49Disfruto de la compañía, del servicio.
38:51Para mí no son simples siervos.
38:53Son gente con la que me siento a gusto.
38:56Así que no pienso disculparme por ser quien soy.
39:10No, no, no, Cantela.
39:12El borde, límpialo otra vez.
39:14Ya sabes que a Santos no le gusta ni una sola mancha.
39:17Ese es una manchita de nada.
39:20Cantela, ya sabes cómo se pone con las cosas mal presentadas.
39:23A sus órdenes, mi sargento.
39:26Este muchacho que escrupuloso es.
39:29Algunas cosas, ¿eh?
39:31Otras y no tanto, ¿eh?
39:34Venga.
39:35Ahí está ya, de categoría.
39:40Y los huevos revueltos que le he preparado están jugosicos porque no le gustan secos.
39:45Mira.
39:47Con su poquito de perejil.
39:51Es que me dan ganas de comérmelo.
39:54Este filete, ¿eh?
39:54Que me dice de la carne, mira.
39:56Mira, mira, mira, mira, mira.
39:59Este filete, ¿eh?
40:00Esto tiene una pinta exquisita, vamos.
40:04Bueno.
40:04Aunque para mi gusto, todavía muje, mira.
40:08Que no, Candela.
40:09A Santos le dan la carne más hecha y te mira como si le hubieras matado el apetito para siempre.
40:16Además, es el filete más tierno que encontrar en la cámara.
40:19De los que reservamos para el marqués.
40:21¿Quién se va a quejar un desayuno así?
40:23Mira, el zumo, mira.
40:25Se lo he colado dos veces, ¿eh?
40:27Se vaya a encontrar ningún pellejito.
40:29Tal.
40:30Y como a él le gusta.
40:31Muy bien.
40:34El mantel sin arrugas.
40:36Los cubiertos en su sitio.
40:40Candela, esto está perfecto.
40:42Claro, es que no le podemos fallar, ¿eh?
40:44El pobre con todo lo que le ha pasado.
40:46Lo mínimo es encontrarse con algo calentito.
40:49Eso con cariño.
40:51Ojalá esto le haga un poquito bien.
40:53Pero a quién no le vale gran un desayuno así.
40:55Como yo, desayunaría dos veces.
40:58Eh, Candela, no nos habremos pasado.
41:01Esto más parece una comida que un desayuno.
41:03¿Qué más?
41:04A ver, ¿cuál es el plato favorito de esa?
41:06Filete de ternero, ¿no?
41:07O aquí está y acompañado
41:09con unos huevos re huertos que todas van a vernos.
41:16Querían verme.
41:18Bueno, más bien...
41:20queríamos invitarte a desayunar.
41:22Te hemos preparado tu plato favorito.
41:36¿Y desde cuándo se preocupan ustedes por mí?
41:41Hemos hecho lo único que sabemos, ¿eh?
41:44Cocina.
41:47Santos, es nuestra manera de decirte que...
41:52lamentamos mucho la pérdida de tu madre.
41:55Pues podrían haberse lo ahorrado.
41:58Ni apreciaban a mi madre ni me aprecian a mí.
42:01Sé que no hay motivos para fingir.
42:10Bueno.
42:13Pues yo me voy a beber zumo.
42:16No se vayan a perder...
42:20las vitaminas.
42:30¿Molestamos?
42:32No.
42:32No, no.
42:34Sí, es con lo del refugio.
42:37Estoy preparando todos los documentos que voy a necesitar
42:39para poder presentar el proyecto al patronato, sí.
42:42O sea que hay trabajo para rato.
42:45Con el esfuerzo que le estás poniendo
42:46ya pueden tenerte en cuenta esas señoras.
42:48Pues no va a ser fácil.
42:50Porque todas las reticencias que está viendo ya mi familia
42:52serán las mismas que tengan esas señoras, si no más.
42:58Bueno, ¿y cómo lo lleva?
43:00Pues tengo que elaborar una estrategia sólida.
43:03Nada de improvisaciones.
43:04Así que ayer pedí al padre Samuel y a Petra
43:06que me dieran toda la documentación que tuvieran sobre el refugio.
43:09Y aquí estoy revisándolo todo, buscando fortalezas y debilidades.
43:15Vaya, lo cierto es que lo tienes todo perfectamente organizado.
43:19Gracias a Dios, Samuel y Petra son meticulosos como ellos solos.
43:24Les pedí toda la información que tuvieran y de repente estaba todo cuantificado, descrito, fechado.
43:30El padre Samuel lleva un registro muy riguroso sobre las personas que han ido pasando por el refugio.
43:36De casi todas. Y son muchas.
43:38Ya sabe que si puedo hacer algo, cuente conmigo.
43:42Y conmigo, por supuesto. Aunque creo que debería advertirte de algo.
43:47Claro. ¿Claro? ¿De qué?
43:49En estos listados que estás realizando, creo que sería conveniente que excluyeras a aquellas personas que han cometido delitos.
43:56Quiero decir que si el refugio acoge, por ejemplo, a ladrones o incluso asesinos,
44:01el proyecto se caerá en cuanto esas señoras lo vean.
44:04Ya, pero es que en ese refugio no hay delincuentes, Ángela.
44:09Hay personas que han fracasado o que no han tenido suerte en la vida.
44:12Y cuando estás contra las cuerdas es normal cometer errores, pero cometer errores no te convierte en un criminal.
44:17Martín, solo intento aconsejarte.
44:20Ya.
44:22Lo sé.
44:24Lo sé, pero de verdad que aquí no hay asesinos ni personas que hayan cometido delitos graves.
44:31Porque si los hubiera yo no podría defenderlos. No los hay.
44:36Pues entonces, adelante.
44:41¿Quiere que le ayudemos a organizarlo todo?
44:44Seguro que entre tres encontramos antes cualquier punto débil.
44:48Claro, claro. Pues mire.
44:53Esto y esto.
44:57Gracias.
45:01Gracias.
45:17Gracias.
45:31Vida mía, no tengas mucha prisa en crecer.
45:34Que ya a pesar lo tuyo, tu madre está que no pueda más.
45:45Adelante.
45:50Carlos, ¿qué estás haciendo aquí?
45:52Que mira que cómo te vea el señor Ballesterio en la habitación de las mujeres.
45:56Bueno, no creo que me pueda decir mucho.
45:58El bebé ya está en camino.
46:00Y además, la verdad que no me importa mucho que nos pueda ver ahora.
46:16Doña Pía me ha contado que te has mareado en la lavandería.
46:21Sí.
46:22Pero es una tontería.
46:24Me ha dado una flujera, pero una del otro mundo.
46:26María, una tontería no es en tu estado.
46:29Doña Pía estaba preocupada y ella algo sabe del tema.
46:32Ya, pero ya sabes cómo es. Doña Pía estaba erre que erre y con que descansara.
46:36Y al final he hecho caso.
46:42¿Y te encuentras mejor ahora?
46:46Me he levantado un poquillo canso.
46:49Pero supongo yo que será normal, ¿no?
46:50Ahora gasto energía por dos.
47:01María, me gustaría aprovechar que estamos dos solos para...
47:06hablar de un asunto.
47:10Claro.
47:11¿Qué pasa?
47:14Pues es algo que...
47:16que...
47:18que tengo en la cabeza y no...
47:19no me está dejando vivir.
47:21¿Y el qué?
47:24Pues que me has mentido, María.
47:28¿Yo?
47:31¿Cuándo?
47:33Cuando me dijiste que no querías que nos casara el padre Samuel.
47:37Carlos, ya te dije que...
47:39que hablando con el cura, pues surgió la posibilidad de que nos casara Don Agapito y a él le hacía
47:43mucha ilusión.
47:44María, pero que eso no tiene ningún tipo de sentido.
47:47¿Por qué no?
47:49Pues porque con lo bien que te llevas con Samuel deberías de estar encantada con que fuera el quien oficiera
47:52la ceremonia.
47:53Bueno, todo el mundo se lleva bien con Samuel, no solamente yo.
47:55María, sois muy buenos amigos. Siempre habéis hecho buenas migas.
47:58No tiene ningún sentido que prefieras a Don Agapito.
48:03Escúchame.
48:04Si ha pasado algo con el padre Samuel, por favor, dímelo.
48:09Porque yo creo que me estás ocultando algo.
48:18Tienes razón.
48:23Hay una cosa que te tengo que contar.
48:35No sabe cuánto me alegra verla así.
48:39Le está quedando muy bien.
48:41Ella no parece que quiera...
48:42Ajusticiar el bordador.
48:48Cuando el espíritu está en calma, las manos lo agradecen.
48:54Solamente hay una cosa que me perturba un poco.
48:57¿El qué, madre?
49:01El marqués de Andujar va a venir a la promesa.
49:04Pero no te inquietes, hija.
49:06No tendrás que verlo.
49:08Vendrá a jugar una partida de cartas con Lorenzo y luego se marchará.
49:12Le pediré a Cristóbal que mantenga controlada esa visita.
49:16No tendrás que cruzar ni una sola mirada con él.
49:20Si hace falta, no saldré de mi habitación.
49:26Y ahora que lo menciona, quería preguntarle de qué conoce usted a don Cristóbal.
49:32¿De qué lo voy a conocer, hija? Es el mayordomo de esta casa.
49:35Ya. Ya, pero ¿no lo conocía usted antes de que trabajara aquí?
49:41No.
49:43¿Y entonces por qué fue usted tan insistente con el marqués para que le contratara?
49:48Teniendo en cuenta que lo lógico sería que el señor Pellicer hubiera ocupado ese puesto.
49:52Pues porque...
49:55La reputación del señor Ballesteros era intachable.
49:59Y porque sabía que el gesto agradaría a don Lisandro.
50:03Nos conviene tenerlo contento, esto lo sabes.
50:07Sí.
50:09Sí lo sé y conozco esa versión.
50:13Es solo que nunca termino de encajarme.
50:16¿Y qué se supone que te tiene que encajar?
50:18Don Lisandro es íntimo de los condes de Granjuez, antiguos patronos de Cristóbal.
50:23Si hubiese rechazado su recomendación, se lo habría tomado como un agravio.
50:27No, sí, lo comprendo.
50:32Es solo que hay un pequeño problema.
50:38Hay que despedirlo.
50:40¿Despedir a Cristóbal?
50:42¿Pero por qué?
50:44Porque nos ha engañado.
50:46A usted, al marqués y a todos.
50:52He comprobado que en la casa de los condes de Granjuez nadie conoce al señor Ballesteros.
50:58Lo que significa que nunca ha trabajado ahí.
51:07¿Pero cómo no va a sufrir la pérdida de su madre?
51:10Tenía que tener el corazón de piedra.
51:11Pues yo eso no lo descartaría.
51:13Sí, bueno, que ese muchacho es para ser de alguna parte, ¿eh?
51:15Usted no tiene ni idea de cómo era la relación con mi madre.
51:18Ni usted ni nadie.
51:19No, no lo sé, Santos.
51:21Pero si me lo cuentas, igual te desahogas porque yo te puedo escuchar.
51:25¡Que deje de fingir!
51:26¿Pero qué son esos gritos?
51:28Tanta modernidad y solo trae quebraderos de cabeza.
51:31¿Pero qué ha pasado?
51:32Manuel ha telefoneado.
51:33¿Ah, sí? ¿Y cómo se encuentra?
51:35Bien. Bueno, o eso creo.
51:37Los hombres que claudican así ante sus mujeres reciben un apelativo y no es especialmente agraciado.
51:43Capitán, le prohíbo que pongan entre dicho mi honor.
51:46Tranquilo, Jacobo. Tranquilo. No irá a retarme a un duelo.
51:49¿Has seguido con el encargo que te pedí?
51:51Sí, señora.
51:52He seguido vigilando a don Cristóbal y a Teresa, como me pidieron.
51:56¿Y a mi hija?
51:57También, señora.
51:58¿Y cuáles son las novedades?
52:00Que no, que esté bien.
52:01Usted ocúpese de su faena y yo me ocupo de lo mío y ya está.
52:04María, tú no estás bien.
52:06No te dolerá nada, pero no estás bien.
52:07Y me vas a contar ahora mismo qué es lo que te pasa.
52:11Mira, Aristillo, yo ya te lo dije una vez.
52:14No te olvides de cuál es tu sitio.
52:16Soy el secretario del Marqués.
52:18Si tienes alguna queja, puedes hablar directamente con él.
52:21Yo, de verdad, no sé cómo te las ingenias, pero es que siempre encuentras alguna excusa para no pasar tiempo
52:25conmigo.
52:27Jacobo, si esto sale bien, podría ayudar a muchísimas personas.
52:30Así que, por favor, para de ser tan egoísta y déjame terminar.
52:33No.
52:34¿Cómo que no?
52:35Pues que no. Martina, que no. Que soy tu prometido y me tienes totalmente desatendido.
52:39El problema es que trata a Curro con displicencia por su origen.
52:43Siempre has sido magnánimo con él y no lo juzgo.
52:47Pero debes saber el lugar que le corresponde.
52:50No.
52:52No.
52:56No.
52:57No.
52:58No.
52:59No.
Comments