- 16 hours ago
Henrique perdeu a entrada da casa no jogo e, no desespero, tentou se jogar, mas sobreviveu. Diego, o puxa de volta para o submundo das apostas, só que com um objetivo escondido, virar o jogo e destruir o vício por dentro. No cassino, a tensão só cresce. Ele finge ser ingênuo, mas age com precisão, passo a passo. Ele identifica trapaças, lê o ambiente e arma sua estratégia em silêncio, até vencer uma aposta gigantesca na hora decisiva. Esse jogo salva pai e filho. Quando os dois vão embora, a mesa fica como um aviso, um instante de ganância pode destruir uma vida inteira, só largando o jogo é que se volta a ver a luz.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00And to still be alive is a miracle.
00:00:03Rest.
00:00:11Mom and Dad, I lost all the money I had for the down payment on the apartment.
00:00:16I can't face you.
00:00:18But you shouldn't have jumped.
00:00:20If you died, what would happen to your father and me?
00:00:23I couldn't take it anymore. It's 180,000, Mom.
00:00:26Well, you'll be saving up for all of this your whole lives.
00:00:29And I lost everything in one night.
00:00:32I was shocked because I can't look at you if I deserve to die.
00:00:36Get up.
00:00:40What?
00:00:41I ordered them to stand up.
00:00:44Diego, what nonsense is this?
00:00:46Our son is completely broken. How will he get back on his feet?
00:00:48You don't like gambling?
00:00:50So I'll lend you the money. Go ahead and bet again.
00:00:53Dad, I'm not going to gamble anymore.
00:00:54I swear, then...
00:00:56Then cut off my hand.
00:00:57Or throw me off the fifth floor again.
00:00:59I'm not going to gamble anymore, Dad.
00:01:01No.
00:01:02Yes, you're going to bet.
00:01:03Diego, what are you doing?
00:01:05He already jumped.
00:01:07How far do you want to take this?
00:01:10I'll repeat it.
00:01:12Get up!
00:01:36Your cheating is already in place.
00:01:38Tell me, are you going to bet?
00:01:40No.
00:01:41Why not?
00:01:43The trick works for a moment, but addiction destroys a life.
00:01:46It doesn't matter which way you go.
00:01:47Gambling only ends in tragedy.
00:01:50Food destroyed.
00:01:51So why did you learn that?
00:01:54To use the trick against the game.
00:01:57Oh there.
00:01:58You can go.
00:02:02Dad, I've changed.
00:02:04I'm never gambling again.
00:02:05You won't be able to do it.
00:02:07I can do it, Dad.
00:02:08Give me another chance.
00:02:10Grab your ID and come with me.
00:02:12Diego, you've gone mad.
00:02:13He is in the hospital.
00:02:15If you still want to have this child, he has to come with me.
00:02:18You...
00:02:19Sell everything you can from home.
00:02:21Sell everything and give me the money.
00:02:21Have you gone mad?
00:02:22What are you trying to do?
00:02:27Wait, isn't that Henrique?
00:02:29Yesterday I was fine.
00:02:30What happened today?
00:02:31Yes, he lost a lot of money.
00:02:33I was the one who hit him.
00:02:34Good heavens, you hit hard, huh?
00:02:36Let us in.
00:02:37I will recover all the money.
00:02:39And my son lost.
00:02:40Are you serious?
00:02:43You can come in.
00:02:44You are welcome.
00:02:50Good luck to you all.
00:02:54Smaller!
00:02:55Smaller!
00:02:55Smaller!
00:02:56Smaller!
00:02:58Welcome.
00:03:00Two!
00:03:01Six!
00:03:02Pay up, pay up!
00:03:03Dad, we should stop.
00:03:05This place...
00:03:06This place is not for us.
00:03:08Nine out of ten lose.
00:03:10It's just casino advertising.
00:03:12Those who enter the game only have one ending.
00:03:14Family destroyed.
00:03:17It's not nine out of ten.
00:03:18It's ten out of ten.
00:03:20Where did you lose it?
00:03:22Dad, I don't want to talk.
00:03:24No beating around the bush.
00:03:25Where did you lose it?
00:03:30They are there.
00:03:32Let's go.
00:03:34I'll open it.
00:03:54Eight, nine, and ten.
00:03:55I won.
00:03:56I almost succeeded.
00:03:58Almost!
00:04:00Sorry.
00:04:01And there?
00:04:02Will it continue?
00:04:03Wait for me a moment.
00:04:04I'll get some money now.
00:04:06It brings a lot.
00:04:07Maybe your luck will change.
00:04:13Just look.
00:04:15Henrique.
00:04:16Camila.
00:04:17Vinicius.
00:04:18Igor.
00:04:18Oh dear.
00:04:19One day without seeing you and you're already all bruised.
00:04:22Losing money is no reason to self-harm like that.
00:04:27My son lost 180,000.
00:04:29I'm going to get it all back.
00:04:31What?
00:04:34Do you really know how to play?
00:04:35I want to try.
00:04:37My son lost all that money.
00:04:38I'm not going to swallow that.
00:04:41Excellent.
00:04:41We needed one more.
00:04:43Sit down, sir.
00:04:44Okay.
00:04:48Sir, did you bring the money?
00:04:50Oh, yes.
00:04:51I brought 180,000.
00:04:52That's good, my son.
00:04:53We can have a little fun, right?
00:04:55Oh, sure.
00:04:56Of course it's possible.
00:04:57Dad, don't touch that money.
00:04:59It's what we gathered by selling whatever we could.
00:05:01And it's your and my mother's retirement fund.
00:05:04Don't bet.
00:05:05I will repay this debt from my work.
00:05:07Please stop.
00:05:08Were you conscious?
00:05:10And yesterday?
00:05:10What were you doing?
00:05:12Did you sell everything, sir?
00:05:14It's best not to play at all.
00:05:15What if you lose your retirement benefits?
00:05:18We would even feel sorry for them.
00:05:21Were you really going to feel sorry for him?
00:05:23Exchange for tokens, please.
00:05:25Lord, I will help you.
00:05:29Here.
00:05:30Your chips are worth 180,000.
00:05:32How does it play?
00:05:33It's a casino trick.
00:05:34The entrance fee is 10.
00:05:35Do you want me to explain the rules?
00:05:37Oh, no need.
00:05:38I used to play.
00:05:38Deal the cards.
00:05:43Cheating in games has three levels.
00:05:45The first is technique.
00:05:47To shuffle, to exchange cards.
00:05:49Quick hand.
00:05:50The second one is a diagram.
00:05:52A group of hunters and me, alone as prey.
00:05:54And the third is controlling the mind.
00:05:57And you guys are just mediocre level 1 and 2 hunters.
00:06:04In the dark, 10.
00:06:05Can I look at my hand?
00:06:06Of course.
00:06:07Look.
00:06:08Okay, then I'll take a look.
00:06:25Step.
00:06:26Father.
00:06:28What was that?
00:06:30What is this man doing?
00:06:36And what about the increase to a thousand?
00:06:38Oops.
00:06:39So Camila has a strong hand.
00:06:41I'll pay by check.
00:06:42And I'll pass.
00:06:44I'll see.
00:06:47I go.
00:06:48Huh, what do you mean?
00:06:49My sequence is 8, 9, 10.
00:06:51He earned so little money.
00:06:53Father.
00:06:54Why did you leave KK and Ice?
00:06:56You could beat him with the 8, 9, 10.
00:06:58What?
00:06:58What did he drop?
00:07:00K and Ice?
00:07:02Wow, he really quit.
00:07:04KK Ice?
00:07:06Huh.
00:07:06Could Ice join the next chapter?
00:07:07KK Ice is the longest streak.
00:07:10I thought Ice wouldn't be included in the sequence.
00:07:13Oh no, I lost badly.
00:07:15How are you going to play with them like that?
00:07:17At least you know how to play.
00:07:18I just didn't understand this KK Ice thing.
00:07:20Now I understand everything.
00:07:21Three of a kind beats Flush.
00:07:22Flush beats Sequel.
00:07:23Sequel beats Father.
00:07:24And the lowest 2, 3, 5 beats the Triplet, right?
00:07:26Go on, keep going.
00:07:27Deal the cards.
00:07:29I'm at a loss.
00:07:36So cute, right?
00:07:37I'm not going in blind.
00:07:39I'll look at the letter.
00:07:40It's safer.
00:07:47Step.
00:07:53Step.
00:07:58Oh, what a rubbish letter.
00:08:04Step.
00:08:06What kind of guy is that?
00:08:08We gave him a good helping hand to win at the beginning, and he threw it all away.
00:08:12Dad, stop.
00:08:14No, you can't play like that.
00:08:16You throw away your good hand, how do we win?
00:08:18Ah, what a good hand.
00:08:20If there's a three-of-a-kind or a sequence, I'll go in.
00:08:22But what if I go in or not?
00:08:23It's a high risk.
00:08:24Oh, sir.
00:08:25Are you dreaming?
00:08:27On a night like this, you won't even catch a trifle.
00:08:30That's getting boring.
00:08:32So let's go.
00:08:33Increase the fund to one thousand.
00:08:35I want to see if you're still going to throw it away all the time.
00:08:38That.
00:08:39It goes up to a thousand.
00:08:39Otherwise, I'll fall asleep out of boredom.
00:08:42Beauty.
00:08:43A thousand-dollar fund.
00:08:44Now yes.
00:08:45You guys are trying to hook me, aren't you?
00:08:47Excellent.
00:08:47Because I want to hook you too.
00:08:52A thousand in the background, let's go.
00:08:54Father.
00:08:55A thousand deep.
00:08:56We'll go broke in just a few rounds.
00:08:58So as to.
00:08:59Shut up.
00:09:01You keep bothering me over here.
00:09:03I've already lost over a thousand.
00:09:04If you continue, I'm going to slap you.
00:09:07Hey Henrique, your dad's right.
00:09:10Playing cards and you won't stop talking.
00:09:12She looks like a little girl.
00:09:16Oh, leave him alone.
00:09:17Let's continue.
00:09:18A thousand-dollar fund.
00:09:18Let's go.
00:09:28Oh, wait a minute.
00:09:38Wait a minute.
00:09:39What...
00:09:39What it was?
00:09:40What kind of way is that to deal the cards?
00:09:42Not a single crack appeared.
00:09:44No, go pick coconuts.
00:09:45We pick up the cards ourselves.
00:09:48That...
00:09:48Okay.
00:09:50However you wish, sir.
00:09:51Each person draws their own card.
00:09:53Okay, then.
00:09:54As you wish.
00:09:58Sir.
00:09:59Pull the card.
00:10:03Dude, you can pull it yourself.
00:10:05Even so, I know what you have in your hand.
00:10:17This time, I'm not even going to look.
00:10:19Every time I look at it, I want to drop it.
00:10:23So...
00:10:24I'm going in blind, man.
00:10:27I'm not going to look either.
00:10:30In the dark, my friend.
00:10:32If you don't look, I won't look either.
00:10:35In the dark, my friend.
00:10:38Interesting.
00:10:39So, I increase it.
00:10:41In the dark, 10,000.
00:10:46Wow, did you see that?
00:10:49Sir.
00:10:52Your time.
00:10:54Were you completely blind to all of this?
00:10:57If I look, I'll have to put in 20,000.
00:11:00Exactly.
00:11:03Then I end up losing.
00:11:05Okay.
00:11:07I'm keeping track in the dark, 10,000.
00:11:12Beauty.
00:11:13I'll play another one with you guys.
00:11:16In the dark, 10,000.
00:11:18Look, in this situation, I'll have to take a look.
00:11:29I'm going to quit this game.
00:11:31You guys play.
00:11:34My turn again.
00:11:36So, I'm going to play hardball.
00:11:39100 thousand.
00:11:51I don't believe it, he didn't even look at the letter.
00:11:53And it was already a gamble with 100,000.
00:11:59So what do I do now?
00:12:01Sir, you can go in the dark too.
00:12:04With 100,000.
00:12:05Or you can look.
00:12:05But then you have to put...
00:12:07200 thousand.
00:12:09And it looks like your cards are running out.
00:12:12Dad, give up.
00:12:15If we leave now, just ask for a few thousand.
00:12:18If this continues, there's no going back.
00:12:21I already told you to shut up, didn't you hear?
00:12:26I'm going in blind with another 100,000.
00:12:28Father!
00:12:34Are you going in the dark?
00:12:35I'll take a look.
00:12:43I'm out.
00:12:49Now it's just the two of us.
00:12:51No beating around the bush.
00:12:52I have more...
00:12:54200 thousand in cash.
00:12:58Everything included.
00:13:05What's the rush?
00:13:09I...
00:13:10I have less than 60,000 in total.
00:13:12You're putting 200,000 into the dark.
00:13:13How do I keep up?
00:13:14Then the problem is yours.
00:13:15If you can't keep up,
00:13:17then surrenders.
00:13:21This man didn't even understand the rules properly.
00:13:24He doesn't know anything.
00:13:25He's old and he's still going to need lessons.
00:13:27Yesterday it was the son.
00:13:28Today is the day of the father.
00:13:30But...
00:13:30This pair is very unlucky.
00:13:33Hey there, sir?
00:13:34You are going...
00:13:36Or are you going to give up?
00:13:40What a question!
00:13:41I'll go, of course!
00:13:45Did you see that?
00:13:55Father!
00:13:55We're broke.
00:13:57What will you cover it with?
00:13:58Sir, you have three options.
00:14:01Either cover 200,000 in the dark and open it.
00:14:03Either it's covered and doesn't open.
00:14:05Or look at the letter and put in 400,000.
00:14:07Anyway,
00:14:08I see you don't have enough information.
00:14:15This is my wife's and my house.
00:14:17It's simple,
00:14:18But it must be worth around 200,000.
00:14:21I want to know
00:14:22If I leave it as collateral.
00:14:23You can catch it.
00:14:24150,000 in chips?
00:14:25From the?
00:14:26Of course it's possible.
00:14:27Sir,
00:14:28I'll arrange the warranty now.
00:14:32Those two are suckers.
00:14:33I know exactly
00:14:34What card do you have?
00:14:36Bet your assets with me
00:14:37That's just plain stupid.
00:14:39Oh, father,
00:14:40This house is all we have.
00:14:41If you sell,
00:14:42How will you and your mother live on?
00:14:45Melana,
00:14:46That's my fault.
00:14:47I shouldn't have played.
00:14:48I shouldn't have dragged you into this.
00:14:50Please stop.
00:14:51The letter hasn't even been opened yet.
00:14:52How do you know I'm going to lose?
00:14:54Father,
00:14:54I want you to get up!
00:14:56What a soap opera, huh?
00:14:57Father and son making a scene.
00:15:00Relax.
00:15:01Even if you lose,
00:15:02I'm not going to leave you so down.
00:15:04At least I leave the money for the taxi.
00:15:08And nobody has seen the letter yet.
00:15:09And he's so confident.
00:15:11There's only one explanation.
00:15:13He knows perfectly well.
00:15:15What's in our hands.
00:15:18But my game,
00:15:19You won't figure it out like that.
00:15:26Sir,
00:15:27one hundred and fifty thousand,
00:15:28As requested.
00:15:29Beauty.
00:15:32I cover everything.
00:15:35In the dark and opening.
00:15:38So let's see
00:15:40Who is luckier?
00:15:55Our!
00:15:57My luck is unbelievable.
00:15:59Three of eight.
00:16:00Damn!
00:16:01Even in the dark, cracks still appear.
00:16:02That kind of luck is out of this world.
00:16:04Now I understand.
00:16:05Why did Igor tell them to leave?
00:16:06He had already planned everything.
00:16:08That's too much.
00:16:09Sir,
00:16:09Catching fish in the dark.
00:16:11You were very unlucky this time.
00:16:13He finished.
00:16:15It's all over.
00:16:18I should never have gambled.
00:16:20The letter hasn't even been opened yet.
00:16:22Who wins or loses?
00:16:24It's not decided yet.
00:16:26Your hand is a pair of nines.
00:16:28and an eight.
00:16:29Want to beat my trio of eight?
00:16:31therefore?
00:16:31That's true, that's true.
00:16:33You haven't even seen the letter yet.
00:16:35Look quickly.
00:16:36Maybe...
00:16:37a crack bigger than mine.
00:16:41That's impossible.
00:16:43Two players getting a three-of-a-kind in the dark?
00:16:45I've never heard of it.
00:16:46Then,
00:16:47Let's see how my luck is going.
00:16:55Nine.
00:16:56To win,
00:16:57Only if it's a three-of-a-kind of nines.
00:16:58Is there still a chance?
00:17:10Our!
00:17:11You're not going to tell me
00:17:12That's three nines, indeed.
00:17:16Sir,
00:17:18One letter is missing.
00:17:19Check it out now.
00:17:21Then,
00:17:22Open your eyes.
00:17:39Mother.
00:17:39Mother.
00:17:47It seems that luck
00:17:48He stayed right by my side.
00:17:52I lost everything.
00:17:54Father,
00:17:55I told you to stop.
00:17:56And you didn't stop.
00:17:57Now we're left with nothing.
00:18:01We have no way
00:18:02To confront them head-on.
00:18:03I...
00:18:04I held my breath.
00:18:05I thought it was going to work.
00:18:06Three nines indeed.
00:18:07Sir,
00:18:08now swallowed
00:18:09That defeat, right?
00:18:11It went bankrupt, didn't it?
00:18:12He lost everything.
00:18:14Then...
00:18:14it went badly.
00:18:18Who gets addicted
00:18:20in play
00:18:20when you win
00:18:21a lot of money
00:18:22Feel that euphoria.
00:18:24Dopamine
00:18:24Up there.
00:18:26Like a drug.
00:18:28Then the person
00:18:28It can't stop.
00:18:30When your demon
00:18:32turned,
00:18:33No one can stop them.
00:18:35He destroys
00:18:36anyone
00:18:37that I fall for it.
00:18:39It might even be delicious.
00:18:40in the middle,
00:18:41but in the end
00:18:41It's always the same.
00:18:42Total ruin.
00:18:43Look at this!
00:18:44You too
00:18:45They will not become slaves.
00:18:47Good for you
00:18:48Here, look.
00:18:51Sir,
00:18:52Are you broke?
00:18:53Then get up.
00:18:54and gives way
00:18:55for others.
00:18:58Where's the cheating, huh?
00:19:02What you
00:19:03What do you mean by that?
00:19:04If you're going to accuse me
00:19:05of cheating,
00:19:06Show me the proof.
00:19:07Accuse me
00:19:08without proof
00:19:09It will cost you dearly.
00:19:10If you didn't have
00:19:11cheating,
00:19:12how does it work
00:19:13to remove
00:19:14a crack
00:19:14in the dark?
00:19:16Let's go.
00:19:17That.
00:19:18We've run out of money.
00:19:19Get out of here!
00:19:21Who said
00:19:22Who doesn't have money?
00:19:23Let's continue.
00:19:25Your home
00:19:26It has already been given.
00:19:27under warranty.
00:19:28Are you going to bet?
00:19:28With what?
00:19:31I heard
00:19:31that here
00:19:32you can catch it
00:19:33Borrowed money, right?
00:19:34That's right, sir.
00:19:36The house lends
00:19:36Nine becomes thirteen.
00:19:37Each person
00:19:38There is a limit.
00:19:39one million.
00:19:41Father,
00:19:42Don't do that.
00:19:43If you don't pay,
00:19:44He dies.
00:19:44Who said
00:19:45that I'm going to get
00:19:45borrowed?
00:19:47Fortunately.
00:19:48Fortunately.
00:19:49And you
00:19:49that will catch on.
00:19:50What?
00:19:52I?
00:19:55I?
00:19:56I?
00:19:57I didn't send it.
00:19:57Did you bring your ID?
00:19:59Go ahead
00:19:59and signs the contract.
00:20:00Take a million.
00:20:01I go
00:20:02recover everything
00:20:03that I lost.
00:20:04Father,
00:20:05Are you crazy?
00:20:07That money
00:20:07It's impossible to catch.
00:20:08borrowed.
00:20:09It's not your fault.
00:20:10Was it you?
00:20:10who started playing.
00:20:12If you
00:20:12had I not bet,
00:20:13none of that
00:20:13It had happened.
00:20:16He arrives,
00:20:17You two.
00:20:18It's going to catch on.
00:20:19The loan?
00:20:20Then grab it quickly.
00:20:21If not,
00:20:22Get out of here!
00:20:22and leave the others
00:20:23to play.
00:20:24Beauty?
00:20:26Of course
00:20:27that I'm going to play.
00:20:29Go,
00:20:30Sign with him
00:20:31And bring the cards.
00:20:32Sir,
00:20:32You know the rule,
00:20:34it is not?
00:20:34If you don't pay,
00:20:36I do it my way.
00:20:36from our code.
00:20:38Yes yes.
00:20:39Go ahead and sign it.
00:20:40I go.
00:20:41I'll sign.
00:20:42I was the one who put it there.
00:20:43We're in this together.
00:20:44I'll sign.
00:20:46Hurry up,
00:20:47Don't keep them waiting.
00:20:52That old man
00:20:53You've already seen that.
00:21:02Sir,
00:21:03Contract signed.
00:21:04Here they are
00:21:05900 thousand.
00:21:07Thanks.
00:21:09Now,
00:21:10You have 900,000.
00:21:12Shall we continue?
00:21:13Of course.
00:21:15I will recover.
00:21:16Everything I've lost.
00:21:17Sir,
00:21:18I'll tell you,
00:21:19This time you're going to win.
00:21:21for sure.
00:21:23And even?
00:21:24I'll take it.
00:21:25That's lucky.
00:21:26Beauty.
00:21:26So let's go.
00:21:28Sir,
00:21:29in that hand
00:21:29You scramble.
00:21:39Sir,
00:21:41You don't even know.
00:21:42shuffle.
00:21:43It's best to give up now.
00:21:44so as to.
00:21:45It will end.
00:21:46sinking
00:21:46your son.
00:21:49And what do you
00:21:50Does it have anything to do with this?
00:21:51I asked you
00:21:52Give me a lesson.
00:21:53I just wanted to help you.
00:21:54It's OK.
00:21:55Play.
00:21:56You're going to get a rude awakening.
00:21:59I really
00:22:00I don't know how to shuffle.
00:22:01Vinicius,
00:22:02right?
00:22:02Then it confuses you.
00:22:04Okay.
00:22:06I'm scrambling.
00:22:21He scrambles
00:22:22And you don't even look,
00:22:24but knows exactly
00:22:25Which cards did I pick up?
00:22:26There are only two options.
00:22:28Or this deck of cards
00:22:28It's marked,
00:22:30or those glasses of his
00:22:31Is there a stop?
00:22:33to see the cards.
00:22:37Take the cards.
00:22:51Sir,
00:22:52You first.
00:22:54My first?
00:22:56So I play
00:22:58in the dark
00:23:0010 thousand.
00:23:03And I'm following along.
00:23:06Me too.
00:23:08Are you in the dark?
00:23:11Then I'll go see.
00:23:16I'm out.
00:23:18I'm out too.
00:23:22What will it be?
00:23:23What will happen?
00:23:24Sir,
00:23:25you didn't have
00:23:25Put 10,000 into the dark?
00:23:27And now throw it away.
00:23:28Without even looking?
00:23:30Well,
00:23:30no...
00:23:31it cannot?
00:23:34Well,
00:23:35no...
00:23:36it cannot?
00:23:37Maybe yes.
00:23:38Father,
00:23:39what are you doing?
00:23:40At least look
00:23:41before leaving.
00:23:42otherwise those 10 thousand
00:23:43They were in vain.
00:23:45What if...
00:23:45It's a good hand.
00:23:47I'm feeling
00:23:47That hand is bad.
00:23:48No good letter is coming.
00:23:50So why you
00:23:50Did you get into this with 10,000?
00:23:52Oh, not that one.
00:23:53I understand now.
00:23:54You are losing.
00:23:55on purpose
00:23:55for your son
00:23:56You can't pay the debt, right?
00:23:57Do you want to mess with him?
00:23:59He really is
00:24:00Is he really your son?
00:24:03Look who's talking.
00:24:05Your son isn't even...
00:24:06your own blood son.
00:24:09He got angry, didn't he?
00:24:10Oh, stop it, stop it.
00:24:12Let the guy play.
00:24:13In his own way.
00:24:14Come on, keep going.
00:24:16Vinicius,
00:24:16Just the two of us.
00:24:1710,000 in the dark
00:24:18And it opens directly.
00:24:19Closed.
00:24:23Listening,
00:24:25I won with a high 10.
00:24:27Thanks, thanks.
00:24:28Father,
00:24:30Do you see?
00:24:30If you hadn't run,
00:24:32at least
00:24:32it was possible to win
00:24:33from the top 10.
00:24:33It's just one hand.
00:24:35Relax,
00:24:36Let's continue.
00:24:43Again,
00:24:43that exchange of glances.
00:24:45This hand
00:24:45It's to pass me the knife.
00:24:58That's a good move.
00:25:02Ready,
00:25:03Pick up the letter.
00:25:20Keep picking up letters
00:25:21Being constantly busy is tiring.
00:25:23Vinicius,
00:25:24You deal the cards.
00:25:25Sir,
00:25:26like this?
00:25:26Why not?
00:25:27What was it?
00:25:28Well,
00:25:28Can't you deal the cards?
00:25:30Beauty.
00:25:31Since sir
00:25:32Do you want me to give it?
00:25:33I give,
00:25:34no problem.
00:25:54Stop shouting.
00:25:55Something
00:25:56It feels like it pricked me.
00:25:57What a drama.
00:26:04What letter was that?
00:26:06third?
00:26:06I didn't even see it.
00:26:08You wretch.
00:26:13That one I...
00:26:14I'm going in the dark.
00:26:16Ten thousand.
00:26:19I'm not going in blind.
00:26:21I'll take a look.
00:26:27Now that I've seen it,
00:26:31twenty thousand.
00:26:33Since Camila saw it,
00:26:33I see it too.
00:26:35I see it too.
00:26:40And I'll go too.
00:26:42Twenty thousand.
00:26:46In the dark,
00:26:48ten thousand.
00:26:49Is no one going to raise the price?
00:26:52So I increase it.
00:26:57In the dark,
00:26:59one hundred thousand.
00:27:04That old man
00:27:05He's really addicted.
00:27:07Then I'll go too.
00:27:09Two hundred thousand.
00:27:11It fell perfectly.
00:27:14Two hundred thousand?
00:27:16That hand isn't worth that much.
00:27:17I'm out.
00:27:19I didn't even see it.
00:27:20his third letter.
00:27:21But everything is fine.
00:27:22If it was Vinicius
00:27:23that gave,
00:27:24I trust.
00:27:24Then I'll join in too.
00:27:28In the dark,
00:27:29one hundred thousand.
00:27:30Ah,
00:27:30It's my turn.
00:27:32So I'll go in blind.
00:27:35Again,
00:27:36one hundred thousand.
00:27:40Girl.
00:27:41Girl.
00:27:43Your turn.
00:27:46I go,
00:27:47it is clear.
00:27:48I only have two hundred thousand.
00:27:49on a card.
00:27:51Everything's fine.
00:27:54The old man's feeling confident, huh?
00:27:56I have three tens.
00:27:57What does he have as a pair?
00:27:59I don't see
00:28:00His third.
00:28:01But I doubt it.
00:28:01that Vinicius
00:28:02have given
00:28:03a trio of what
00:28:03for him.
00:28:06So I increase it.
00:28:08In the dark,
00:28:09two hundred thousand.
00:28:12Do you think
00:28:13I took the bait.
00:28:14But who bit?
00:28:15It was you.
00:28:18I'll continue.
00:28:19In the dark,
00:28:21two hundred thousand.
00:28:27You guys play.
00:28:29I'm out.
00:28:32Just the two of us.
00:28:34Do you want to see?
00:28:35The letter?
00:28:37What do you need to see?
00:28:38If you want to play,
00:28:40So let's go big.
00:28:42I still have
00:28:43four hundred thousand
00:28:43on a card.
00:28:44In the dark,
00:28:45all.
00:28:50Did you see that?
00:28:51Look at this!
00:28:59Apparently,
00:29:00You're very confident.
00:29:01In your hand, huh?
00:29:02With the luck I have today,
00:29:04Of course I am.
00:29:05The last time I went
00:29:06in the dark with you,
00:29:07You removed a crack.
00:29:08Ah, I doubt it.
00:29:09Let it roll again.
00:29:11Hmm,
00:29:12That's the thing.
00:29:13When luck comes,
00:29:15No one can stop them.
00:29:19Father,
00:29:21You're pushing.
00:29:22Everything will be lost.
00:29:23I'm screwed.
00:29:24You weren't going to
00:29:25Jump off the building?
00:29:27When the appetizer was toasted
00:29:28from AP,
00:29:29He wasn't afraid.
00:29:30And when you jumped,
00:29:31neither.
00:29:32And now,
00:29:33Are you scared?
00:29:34Sorry,
00:29:35That's my fault.
00:29:36I just wanted you to stop.
00:29:38for us still
00:29:39To have a family.
00:29:40Keep this safe.
00:29:41from the hour
00:29:42that you stepped on
00:29:42in that casino.
00:29:43Our family,
00:29:44our family,
00:29:45he finished.
00:29:46It was you.
00:29:47You're the one who destroyed us.
00:29:50Ah,
00:29:50What a boring conversation.
00:29:52Nobody wants to know.
00:29:53about your drama.
00:29:54You are going
00:29:55Or not?
00:29:56Decide now.
00:29:58Of course I'll go.
00:29:59I don't believe
00:29:59that I'm going to lose again
00:30:00for you.
00:30:01Here it is
00:30:02470 thousand
00:30:03and some broken ones.
00:30:04It closes at 470,000.
00:30:07I'll do anything.
00:30:11Did you see that?
00:30:16And there?
00:30:17To open or not to open?
00:30:19No.
00:30:29No.
00:30:34Isn't it going to open?
00:30:35But you already stuck it in.
00:30:37all the cards.
00:30:38If it doesn't open,
00:30:39The money's run out.
00:30:40To play, right?
00:30:41That's none of your business.
00:30:43Now it's your choice.
00:30:44Will you cover it or will you chicken out?
00:30:46That old man
00:30:46He's too confident.
00:30:48I didn't see it.
00:30:49his third letter.
00:30:50I feel unsafe.
00:30:52Is it Vinicius?
00:30:53He wasn't wrong.
00:30:53When it's time to deal the cards?
00:30:56Vinicius,
00:30:56Speak up.
00:30:57I cover
00:30:58or not?
00:31:01I think it'll work.
00:31:02to cover.
00:31:03Your hand is yours.
00:31:04It's up to you.
00:31:05What kind of talk is that?
00:31:06You two are matching.
00:31:07The signal?
00:31:08What signal, man?
00:31:10I think.
00:31:11Then,
00:31:12Not even Vinicius
00:31:12Are you 100% sure?
00:31:14than he
00:31:14She gave it to the old man.
00:31:16How awful.
00:31:18What if the third time?
00:31:19What is a letter?
00:31:21Are you traveling?
00:31:22Will it be covered or not?
00:31:22Otherwise, give up.
00:31:24Oh, well.
00:31:25Why are you rushing me?
00:31:26Can't I think?
00:31:27If you're in doubt,
00:31:29I'll give you
00:31:29a guarantee.
00:31:32But don't overthink it.
00:31:34AND,
00:31:34my letters
00:31:35They are already tired.
00:31:36to wait.
00:31:37Ah, so
00:31:38the third letter
00:31:39It's a K.
00:31:40What, what, K.
00:31:41I almost had a heart attack.
00:31:43You're screwed.
00:31:45I'll cover it!
00:31:46Of course I'll cover it.
00:31:49Daniel!
00:31:52This is my new Mercedes.
00:31:54you can leave
00:31:55warranty
00:31:56and get another 500 thousand
00:31:57Is it closing?
00:31:58Yes, Igor.
00:31:59I'll take care of it right away.
00:32:01Go ahead.
00:32:03Did you think I was going to tremble?
00:32:04With you, old man?
00:32:06If you want to go all the way,
00:32:07I'll go all the way too.
00:32:21I still have
00:32:22another 500 thousand
00:32:24in tokens.
00:32:25I covered everything.
00:32:28Is it going to open?
00:32:29I am not going.
00:32:31Isn't it going to open?
00:32:32How interesting.
00:32:34Sir,
00:32:35now you
00:32:36He's penniless.
00:32:38Hey there, sir?
00:32:39This time,
00:32:40What game are you going to play?
00:32:41Father!
00:32:42It was supposed to have opened
00:32:43Right away.
00:32:44And now?
00:32:46If I'm not mistaken,
00:32:47you said that each one
00:32:48There is a limit.
00:32:49One million, right?
00:32:51That's right, sir.
00:32:52You can take
00:32:53one million borrowed,
00:32:54But you have to pay.
00:32:55If you don't pay,
00:32:56You already know.
00:32:57how do we solve this?
00:32:57this way.
00:33:00Beauty,
00:33:01I'll take it.
00:33:01Father,
00:33:03calm.
00:33:04I got tangled up.
00:33:05Because I deserved it.
00:33:05Because I screwed up.
00:33:06But sir
00:33:07You can't sink along with it.
00:33:08Listen to me.
00:33:09Let's go.
00:33:10Let's go home.
00:33:11Please.
00:33:16Henry,
00:33:17if you open your mouth
00:33:18once again,
00:33:19I'll kill you.
00:33:22You two
00:33:22are they finding it?
00:33:23Is this a soap opera?
00:33:24They stay in that state.
00:33:24blah blah blah
00:33:25Non-stop.
00:33:26And there?
00:33:27Sir,
00:33:28Are you going to take out the loan?
00:33:29Or not?
00:33:37Are you going to take out the loan?
00:33:39or not?
00:33:39Of course I'll go.
00:33:41So go ahead.
00:33:41pick up the tokens.
00:33:42I'm going to sign the contract.
00:33:43It is good then.
00:33:48Who would have thought, huh?
00:33:50To waste money like that,
00:33:51You're worse.
00:33:52that his own son.
00:33:54Don't celebrate too soon.
00:33:56And when it's time to open,
00:33:57You will lose.
00:33:57You'll feel it.
00:33:59I advise you
00:34:00to look at your cards first.
00:34:02What if,
00:34:03after seeing,
00:34:04You change your mind.
00:34:06Oh, really?
00:34:07So I say the same.
00:34:09Take a good look at yours.
00:34:11Sometimes,
00:34:12that which you are certain of
00:34:14That's what brings you down.
00:34:32Everything's fine.
00:34:34Here they are
00:34:35nine hundred thousand.
00:34:36Old,
00:34:37Now you have nine hundred thousand.
00:34:39How will you be following along?
00:34:40I cover everything.
00:34:42Nine hundred thousand.
00:34:49Have you gone mad?
00:34:50Didn't he even look at the cards?
00:34:51And a bet of nine hundred thousand?
00:34:52Then,
00:34:54It opens, right?
00:34:55Hmm, hmm.
00:34:56No.
00:35:02You're really brave, aren't you?
00:35:04It's your turn.
00:35:05If you want to continue,
00:35:07Add another nine hundred thousand.
00:35:10Stubborn old man.
00:35:11Today,
00:35:11Do you want to go all the way with me?
00:35:14Stop talking.
00:35:15Do you want to cover it?
00:35:15Put the money up.
00:35:16You don't want to?
00:35:16Get out of here.
00:35:20Oh!
00:35:23So you too
00:35:24He ran out of money.
00:35:25You can take out a loan.
00:35:26with them.
00:35:30Go ahead and get it.
00:35:31one million in chips
00:35:32for me.
00:35:33No problem, Igor.
00:35:34Take nine and return three.
00:35:35I know the rule very well.
00:35:37Go quickly.
00:35:37It's OK?
00:35:41Damn!
00:35:42That's crazy!
00:35:43How much will this hand yield, huh?
00:35:46Old,
00:35:46soon
00:35:47I'll show you
00:35:48how ugly
00:35:49You will die today.
00:35:51We're in the same boat, then.
00:35:53You're in the same situation.
00:35:54that I.
00:35:57That's why I play
00:35:58It's a scam.
00:35:59It loses out of ten.
00:36:00Because it doesn't matter.
00:36:01how much do you earn
00:36:02at the beginning.
00:36:03Not even the pleasure of the moment.
00:36:04Who won once
00:36:05never forgets the taste
00:36:06easy money.
00:36:07And that taste
00:36:09keeps any
00:36:10Addicted to gambling.
00:36:12All it takes is losing
00:36:12only once
00:36:13to break.
00:36:15A bet is a hand.
00:36:16Made to lose.
00:36:17At the end,
00:36:18A life-changing opportunity will arise.
00:36:20The lesson I'm giving
00:36:21now
00:36:21This is rock bottom.
00:36:22that every player,
00:36:23sooner or later,
00:36:25ends up facing it.
00:36:37900,000 in chips.
00:36:39I'll pay.
00:36:45Is it going to open?
00:36:46Igor,
00:36:47It won't open.
00:36:48If he's already broke,
00:36:50if you don't cover it,
00:36:51He's going to have to quit.
00:36:53Whether it opens or not,
00:36:55I've got a set of ten.
00:36:56against QQK.
00:36:58I've already won.
00:36:59That old man
00:36:59He's crazy.
00:37:01And I'm broke too.
00:37:03But I've already started.
00:37:03A few million of them.
00:37:04These two are going to leave here.
00:37:05without even his underwear.
00:37:06So I'll open it.
00:37:07Hey, kid,
00:37:08Why all the stalling?
00:37:10Will it open or not?
00:37:11You're in a hurry, aren't you?
00:37:13So let's go,
00:37:14I'm going to open it.
00:37:15Legal.
00:37:16Damn,
00:37:17finally.
00:37:17This hand
00:37:18It's worth millions.
00:37:20So let's see
00:37:21if luck is still there
00:37:23by my side.
00:37:35Damn!
00:37:36Again?
00:37:37A crack?
00:37:38The last one was a three-of-a-kind of eight.
00:37:40Now the ten?
00:37:41Insane.
00:37:42He finished.
00:37:44Now it's for good.
00:37:46When luck comes,
00:37:47No one can stop them.
00:37:49Another trio!
00:37:51old,
00:37:52now you and your son
00:37:53They're going to get wrecked.
00:37:54Handsome guy.
00:37:55Well done.
00:37:56I warned you.
00:37:57You don't even know how to play this properly.
00:37:59and keeps insisting
00:38:00until it destroys itself.
00:38:07What?
00:38:08Ah.
00:38:10If I have three ques,
00:38:11Can I beat you?
00:38:13Oh yeah,
00:38:13Stop traveling.
00:38:14Father,
00:38:15In the last one you said
00:38:16the same thing
00:38:17And yet he still lost.
00:38:18There's not that much coincidence.
00:38:20I'm going to become another one.
00:38:23Uh!
00:38:26Ah,
00:38:27One more thing?
00:38:28I said I still had a chance.
00:38:30That just happened.
00:38:32exactly the same
00:38:32And you still lost.
00:38:34Sir,
00:38:35if that last letter
00:38:37for a reason,
00:38:40Besides all the money
00:38:41for the table to be yours,
00:38:42I kneel here.
00:38:43And how does that work right now?
00:38:46Watch your mouth, huh?
00:38:47He doesn't talk the talk, but he doesn't deliver.
00:38:48I keep my word.
00:38:50Ah,
00:38:51Okay then.
00:38:51Let's see.
00:38:53What it is
00:38:57This third letter?
00:39:13Is that really the case?
00:39:15What is it?
00:39:16Father,
00:39:17We won.
00:39:18We won.
00:39:19My God.
00:39:20Two games.
00:39:21Two games opening up a hat trick
00:39:22at the same time.
00:39:23Impossible.
00:39:24There is no way to.
00:39:25I had...
00:39:26What did it have?
00:39:39You're cheating.
00:39:41That's definitely cheating.
00:39:44And with what moral authority?
00:39:45You say that?
00:39:46Your third letter
00:39:47It was here.
00:39:48How did it turn into what?
00:39:50So explain something to me.
00:39:52How can you be so sure?
00:39:53that my third letter
00:39:54Was it here?
00:39:55Huh?
00:39:56Who's cheating?
00:39:57Is this you?
00:40:03Huh?
00:40:05Who's cheating?
00:40:06Is this you?
00:40:07What the hell are you talking about?
00:40:08You were the one cheating.
00:40:10Dirty old man.
00:40:12How did you do that?
00:40:13Speak up.
00:40:15I dealt the cards myself.
00:40:16There's no way I can give you a crack.
00:40:17And what do you mean by that?
00:40:20It's saying that whoever is calling the shots...
00:40:21Does he control the game?
00:40:23And that?
00:40:25So you two are together.
00:40:28Stealing and playing a rigged game.
00:40:31Now I understand why my son lost.
00:40:32180 thousand.
00:40:34You...
00:40:34Are you crazy?
00:40:36I thought I had lost.
00:40:38Unfortunately.
00:40:40But it was you guys who were plotting it.
00:40:42Stop making accusations without proof.
00:40:44I'm asking you to your face.
00:40:46I am absolutely certain.
00:40:48That was you.
00:40:50You've turned the tables.
00:40:53Hmm.
00:40:54As you yourself said,
00:40:55Cheating requires proof.
00:40:57If that wasn't cheating,
00:40:59I'm crazy.
00:41:00I'm going to catch you red-handed.
00:41:01And according to the rules here,
00:41:03It's not just the money that stays with me.
00:41:05Whoever cheats,
00:41:07lose control.
00:41:10Yes.
00:41:11Catch him cheating.
00:41:12It makes him lose everything.
00:41:13And it cuts off the hand.
00:41:15Go.
00:41:16Okay.
00:41:17Let's follow the rule.
00:41:18I want to know.
00:41:19If I have cheated,
00:41:21You cut off my hand.
00:41:22But if you accuse wrong
00:41:23and if I am innocent,
00:41:25Whose hand will fall?
00:41:27If there was no cheating,
00:41:28Whoever accused him will pay.
00:41:29Excellent.
00:41:31So you like it.
00:41:32Let's go.
00:41:34Igor.
00:41:36Seek your will.
00:41:38I am sure.
00:41:39He switched the letter.
00:41:40It was someone who turned around here.
00:41:44If there was cheating,
00:41:45The proof is with him.
00:41:47Then.
00:41:49We're going to search you.
00:41:51Sir, please cooperate.
00:42:09There's nothing there.
00:42:11Impossible.
00:42:13His pants.
00:42:15It's in the pants.
00:42:17Take his pants off.
00:42:18There.
00:42:18Even if I'm only wearing underwear,
00:42:20I didn't cheat at all.
00:42:22Excuse me, sir.
00:42:24Hey, I'll shoot it myself.
00:42:40Igor, we've already checked everything.
00:42:43There's nothing there.
00:42:44What?
00:42:46So let's go...
00:42:48follow...
00:42:49the rule.
00:42:52Mr. Igor,
00:42:53I'm very sorry.
00:42:55Bring the knife.
00:43:02Mr. Igor,
00:43:03by the rule of the place,
00:43:05Place your hand on the table.
00:43:08No.
00:43:09What...
00:43:09That it?
00:43:10We were just kidding.
00:43:12It was a joke.
00:43:13That's not necessary.
00:43:14A rule is a rule.
00:43:15Hand on the table.
00:43:18No, seriously.
00:43:19It was just a joke.
00:43:20Put your hand there.
00:43:25Hey.
00:43:26Wait a minute.
00:43:27What is it, sir?
00:43:28What is it, sir?
00:43:29Oh, calm down.
00:43:31Did you catch the cheating?
00:43:32It's not over yet.
00:43:33Like this?
00:43:35Now he's the one who tried to get me.
00:43:37So I can get caught cheating too.
00:43:39Whose trickery is this?
00:43:41Of the two, there.
00:43:48Old.
00:43:49Are you crazy?
00:43:50Did they catch us cheating?
00:43:52Are you trying to die?
00:43:53You can search them both.
00:43:55But,
00:43:55if you can't find anything,
00:43:57That's you who...
00:43:58lose control.
00:43:59Closed,
00:44:00no problem.
00:44:01Father,
00:44:01You've gone mad.
00:44:03We won, and we won big.
00:44:05What a winner!
00:44:06Does he go around accusing others?
00:44:07And if...
00:44:08find nothing,
00:44:09We're screwed.
00:44:10The old man is sick.
00:44:12Vinicius only moved.
00:44:13in the way of shuffling.
00:44:14And I just played the game along with them.
00:44:16We didn't even exchange them.
00:44:17No letter.
00:44:17Trampassa de onde?
00:44:18That hand of yours
00:44:20It's over.
00:44:22Beauty.
00:44:23Let him search.
00:44:25Sir,
00:44:26he is sure?
00:44:28Ah,
00:44:28I have.
00:44:30I'll start by putting...
00:44:35She.
00:44:36The cheat
00:44:37She's with him.
00:44:41Beauty.
00:44:42If you can't find anything,
00:44:44I want to see what you're going to do.
00:44:45with your hand.
00:44:46Magazine,
00:44:46then.
00:44:51Camila,
00:44:52I am really sorry.
00:44:53Less talk.
00:44:54Magazine logo.
00:45:04Camila,
00:45:05How do you explain that?
00:45:07That
00:45:07It can't be mine.
00:45:09I never
00:45:09I would hide the letter.
00:45:10So this letter
00:45:11appeared out of nowhere
00:45:12inside her skirt.
00:45:17It was him.
00:45:18It was him
00:45:19that he put.
00:45:21Hey, girl,
00:45:22in front of my son,
00:45:24No need to make things up, okay?
00:45:25If I could
00:45:25insert the letter
00:45:26on her skirt,
00:45:26what kind of relationship
00:45:27Were we going to have it?
00:45:28Yes, it was you.
00:45:29Since when
00:45:30Camila
00:45:31learned to hide
00:45:32letter?
00:45:33Vinicius,
00:45:33Now it's your turn.
00:45:35Now I,
00:45:35Leave it to me.
00:45:36I want to see
00:45:37drawing a card
00:45:38From me.
00:45:39I do it myself.
00:45:48Ah!
00:45:51as...
00:45:52like this?
00:45:55They are both here.
00:45:57It's obvious.
00:45:57that old man
00:45:58switched the letters
00:45:59and he even set a trap
00:45:59to shift the blame
00:46:00In both of them.
00:46:01What kind of trick is that?
00:46:02Am I him?
00:46:02Go somewhere
00:46:04and call the police.
00:46:05What?
00:46:06Go quickly.
00:46:10Your old man,
00:46:12How did you manage that?
00:46:12thread the cards
00:46:13In us?
00:46:14Cheater!
00:46:14You're all grown up now, aren't you?
00:46:17Then prove it.
00:46:18Now it's just the two of you.
00:46:19that they are cheating.
00:46:20With proof in hand.
00:46:22Ah!
00:46:22And you too.
00:46:23You three,
00:46:25by house rule,
00:46:27It's a severed hand.
00:46:32who is it?
00:46:33That old man,
00:46:34in the end.
00:46:35He caught all three.
00:46:36and it still took
00:46:37a lot of money.
00:46:38Whatnot.
00:46:39I've never seen anything like it.
00:46:40Four at a table
00:46:41and three leaving
00:46:41No hands.
00:46:43Father,
00:46:44I already called.
00:46:47There are rules here.
00:46:48Right?
00:46:49Then it continues
00:46:49Your rule.
00:46:51Buddy,
00:46:51exchange the tokens
00:46:52that we won
00:46:52for money.
00:46:53It's OK.
00:46:54We're leaving now.
00:46:55Stop right there,
00:46:56You dirty old man.
00:46:57After it's over
00:46:58with us like this,
00:46:59Are you going to walk away?
00:47:00What do I do?
00:47:01Today,
00:47:01nobody
00:47:02He's leaving here.
00:47:07We're leaving now.
00:47:08Stop right there,
00:47:09You dirty old man.
00:47:11After it's over
00:47:11with us like this,
00:47:12Are you going to walk away?
00:47:13What do I do?
00:47:14Today,
00:47:14nobody
00:47:15He's leaving here.
00:47:17Mr. Igor,
00:47:18here at the casino
00:47:19we always
00:47:19Follow the rules.
00:47:21So, sir,
00:47:21What kind of talk is that?
00:47:22No talk at all.
00:47:24I'm bleeding.
00:47:24in the eyes.
00:47:25These two
00:47:26They won't leave.
00:47:28Guys!
00:47:33Mr. Igor,
00:47:34the boss hates
00:47:35whoever breaks the rule.
00:47:36Pay attention.
00:47:37If not,
00:47:38I'm going for it.
00:47:41I want to see
00:47:42Who is the bully?
00:47:46Is it him?
00:47:49Mr. Leonardo,
00:47:51Mr. Leonardo,
00:47:52It finally arrived.
00:47:55Diego,
00:47:57It's been 20 years.
00:47:57that we don't see each other,
00:47:58How have you been?
00:47:59Leonardo,
00:48:01all good?
00:48:03Diego,
00:48:04today I have
00:48:05two casinos.
00:48:06You and I,
00:48:07with this cheating
00:48:07unbeatable,
00:48:08together it would be possible to
00:48:10to build an empire.
00:48:12Sorry Leonardo,
00:48:13I don't mess with it anymore.
00:48:13with the game.
00:48:14With his skill,
00:48:15Diego,
00:48:17Do you have any idea?
00:48:17how much money
00:48:18Would it be possible to win?
00:48:19My life today
00:48:20It's simple,
00:48:21but calm,
00:48:22because I know that
00:48:23if you touch the game
00:48:24one day,
00:48:24I'm going to lose everything.
00:48:26You are very naive.
00:48:27you...
00:48:27Leonardo,
00:48:28I've already said what I had to say.
00:48:29I'm leaving.
00:48:32lacking business acumen.
00:48:34Twenty years ago,
00:48:36you said that
00:48:36I had quit the game.
00:48:38but today it seems
00:48:38who broke the promise.
00:48:41Ah, I play.
00:48:42It's different with you.
00:48:44Everything for money?
00:48:46Stop pretending!
00:48:47Mr. Leonardo,
00:48:48our casinos
00:48:49they always respected
00:48:49the limits.
00:48:50What you
00:48:51What did you come here for?
00:48:53Who do you think you are?
00:48:55Not even your boss.
00:48:56Would you dare speak to me like that?
00:48:58Leonardo,
00:49:00You came because of me.
00:49:01wasn't it?
00:49:01If you have something to say,
00:49:02Tell me now.
00:49:03Igor is my man.
00:49:05Mess with him
00:49:06That's messing with me.
00:49:07It's been 20 years already.
00:49:08That we don't play together.
00:49:10Shall we go?
00:49:10Today, just the two of us
00:49:11Let's bet.
00:49:13One last time.
00:49:17He is from
00:49:18same circle
00:49:19Leonardo's.
00:49:19Oh, sorry.
00:49:20I've already earned enough today.
00:49:22I don't want to play anymore.
00:49:23Don't want to play?
00:49:24Yes, he will play!
00:49:25And why would I?
00:49:26Why obey you?
00:49:27If you don't play,
00:49:29today,
00:49:29neither you
00:49:30nor your son
00:49:31Get out of here.
00:49:33Mr. Leonardo,
00:49:34this old man
00:49:35He's cheating.
00:49:36You have to help us.
00:49:37to recover the money.
00:49:39Shut your mouth shut, you useless thing.
00:49:41Who gave you the right?
00:49:42Speaking of which?
00:49:43How do you want to play?
00:49:45Data will be provided.
00:49:46A single round.
00:49:48If you win,
00:49:49take all the money
00:49:50from the table
00:49:51And I would add...
00:49:525 million.
00:49:53You and your son
00:49:54Get out of here
00:49:55insecurity.
00:49:56If you get lost,
00:49:58you
00:49:59and his son
00:50:00They lose control.
00:50:02That makes sense.
00:50:04Yes, it does.
00:50:06Today,
00:50:07we decide
00:50:08who is better
00:50:08And I will recover.
00:50:10moral
00:50:10From my personal group.
00:50:13You're not old.
00:50:13Too much for that?
00:50:15What nonsense.
00:50:16I admit,
00:50:17I can't beat you.
00:50:17Are you satisfied?
00:50:18Diego,
00:50:19now,
00:50:19You only have one choice.
00:50:21sit and
00:50:22Play with me.
00:50:25It's OK.
00:50:26Data.
00:50:27One round
00:50:29He decides everything.
00:50:32Diego,
00:50:33it tells me,
00:50:34Bigger or smaller?
00:50:36Minor.
00:50:37Okay.
00:50:38You start.
00:50:50I just complimented you.
00:50:51and now he can't even
00:50:52Secure the data?
00:50:55It's been 20 years.
00:50:56That I'm not into that.
00:50:56I'm pretty rusty.
00:50:58No problem.
00:50:59Let's try again.
00:51:27That sound
00:51:29I've never heard of it.
00:51:31Everything is a mess.
00:51:33Apparently,
00:51:33you really stayed
00:51:3420 years without training.
00:51:35It's totally
00:51:35lack of experience with the data.
00:51:37If you've never heard of it,
00:51:38Maybe so.
00:51:39Because he never succeeded.
00:51:40to make a sound like that.
00:51:41Exactly.
00:51:42I would never do that.
00:51:43a noise
00:51:44So chaotic.
00:51:45That little skill of yours
00:51:47Deceive the child.
00:51:49Apparently,
00:51:50I overestimated you.
00:51:51You
00:51:52You won't beat me.
00:51:54Then,
00:51:54Pay attention.
00:51:55I'll show you.
00:51:56what really comes out
00:51:58of these sounds.
00:51:59what did you call
00:52:00Noise.
00:52:12Zero points.
00:52:14Wow,
00:52:14You did it!
00:52:15to get zero points.
00:52:16It doesn't exist.
00:52:16smaller number
00:52:17That's zero points.
00:52:17i.e,
00:52:18We've already won.
00:52:19That's a good idea to pay for it.
00:52:21poor thing
00:52:21and swallow it all.
00:52:22I thought you
00:52:23It didn't even move anymore.
00:52:24with the data.
00:52:25But you continue
00:52:27being that Diego
00:52:28who does everything.
00:52:29Then,
00:52:31me and my son
00:52:32Can we leave now?
00:52:33I haven't even rolled yet.
00:52:35Are you in a hurry?
00:52:36No, sir.
00:52:37Look closely,
00:52:38zero points.
00:52:38Is it possible to remove it?
00:52:39Less than zero?
00:52:40Only if you
00:52:41manage to break
00:52:42the data
00:52:43Just like my father.
00:52:44This trick
00:52:45I don't know how to do it.
00:52:47Then,
00:52:47he is speaking
00:52:48what?
00:52:48Ah,
00:52:49It hasn't happened yet.
00:52:50Let him finish.
00:52:52My turn.
00:52:54I want to see
00:52:54with what
00:52:56He will win.
00:53:07Leonardo,
00:53:09it seems
00:53:10You seem very confident.
00:53:12Confident? Not at all.
00:53:13I just don't know.
00:53:13how will he win
00:53:14of us.
00:53:15Kid,
00:53:16open wide
00:53:17your eyes.
00:53:28Kid,
00:53:28open wide
00:53:29your eyes.
00:53:33Look.
00:53:35It's the wind up high.
00:53:37It's the legendary one.
00:53:37Wind high above.
00:53:39That too
00:53:39It's zero points.
00:53:40Mr. Leonardo,
00:53:41this move
00:53:42She was too brave.
00:53:43And now?
00:53:43It was a draw.
00:53:45AND,
00:53:45A draw is a draw.
00:53:46Isn't it great like this?
00:53:47Leonardo,
00:53:47I don't want
00:53:48their five million.
00:53:49And you don't need to
00:53:50to complicate things for us.
00:53:51Henry,
00:53:51Let's go home.
00:53:52Hey.
00:53:53Victory is still
00:53:54It has not been decided.
00:53:55Why are you in such a hurry?
00:53:56It's not that I don't
00:53:57You want to decide.
00:53:58That's how it is
00:53:59It doesn't make sense.
00:54:00If it continues,
00:54:00It's going to be a draw again.
00:54:02So we
00:54:02It changes the game.
00:54:03How do you want to play?
00:54:05You are not good
00:54:06In poker?
00:54:06So let's play poker.
00:54:08In poker
00:54:09There's always a bigger one.
00:54:10There are no ties.
00:54:11Leonardo,
00:54:12it seems
00:54:13today you want
00:54:14solve this
00:54:14By force, right?
00:54:16Closed.
00:54:17Poker.
00:54:18No problem.
00:54:22Poker.
00:54:23No problem.
00:54:32I shuffle and...
00:54:34You cut it.
00:54:35Either you shuffle it
00:54:37And I cut it.
00:54:38Choose.
00:54:39I don't even know how to shuffle properly.
00:54:41You're the one who's in trouble.
00:54:42Okay.
00:54:48Ready.
00:54:49Cut.
00:54:50No need to cut.
00:54:52You can distribute directly.
00:54:54Who distributes it?
00:55:00You.
00:55:03I?
00:55:06You.
00:55:07I?
00:55:08He is her man.
00:55:09If he distributes it,
00:55:10You can rest assured.
00:55:12But tell me to take it off.
00:55:13these glasses
00:55:14who see the cards.
00:55:15What?
00:55:16Glasses that can see?
00:55:18It is serious,
00:55:18Mr. Leonardo?
00:55:19That.
00:55:21Did you tell them to distribute it?
00:55:22Then distribute it.
00:55:29Leonardo,
00:55:30The bet has already been made.
00:55:32No tokens needed.
00:55:33Let's open the cards right away.
00:55:34If I win,
00:55:35You keep your word.
00:55:36and let us go back
00:55:37To get home safely.
00:55:38Rest assured.
00:55:40In our midst,
00:55:41I am the one who fulfills the most obligations.
00:55:42what it promises.
00:55:43If you win,
00:55:44You'll be back.
00:55:45to get home safely,
00:55:48They take all the chips.
00:55:50and me
00:55:51I'll add more
00:55:525 million.
00:55:53No,
00:55:5410 million.
00:55:56But...
00:55:57Can you beat me?
00:56:01Can you beat me?
00:56:03I think I have
00:56:05one chance.
00:56:06I'm curious.
00:56:07to know
00:56:07what kind of hand
00:56:08You are holding on.
00:56:10One hand
00:56:11that wins you over.
00:56:14In a card game,
00:56:16it is not
00:56:16It's all just cheating.
00:56:18It's also in the head.
00:56:19Do you think that
00:56:20that hand of yours
00:56:21for sure
00:56:21Beat me.
00:56:22But I'll tell you one thing.
00:56:24My way of thinking,
00:56:25You'll never reach it.
00:56:302, 3 and 5,
00:56:31boy.
00:56:31He took it.
00:56:322, 3 and 5
00:56:33the smallest hand.
00:56:34With anything,
00:56:35You'll beat him.
00:56:35Mr. Leonardo,
00:56:36What was that?
00:56:382, 3 and 5
00:56:39It doesn't win anything.
00:56:40He only wins against a trio.
00:56:41So Mr. Leonardo
00:56:43he thought that he
00:56:44Was he with a trio?
00:56:47That's not possible.
00:56:48You really
00:56:49is with a trio
00:56:50hidden?
00:56:53Mr. Leonardo
00:56:55never lost
00:56:55on a table, old man.
00:56:56He was too clever.
00:56:57And ended up messing things up, right?
00:56:59He left because of cheating.
00:57:00with a trio
00:57:01and Mr. Leonardo
00:57:01It will bring you down.
00:57:02even with the smallest
00:57:032, 3, 5.
00:57:04What?
00:57:05Cheating?
00:57:06They didn't even show it.
00:57:08the letters.
00:57:08What kind of cheating is this?
00:57:10Seriously.
00:57:10If it were possible to see
00:57:11it would still be
00:57:12Masterful work?
00:57:13Diego,
00:57:14I already told you.
00:57:15The game is not
00:57:16It's all just cheating.
00:57:18It's the mind.
00:57:19Today,
00:57:20I'll give you
00:57:21Another lesson.
00:57:22I didn't even open it.
00:57:23my letters.
00:57:24How do you know?
00:57:25What is a trio?
00:57:26If I say
00:57:27which is a trio,
00:57:27So it's a trio.
00:57:28Oh, strange.
00:57:30My letters
00:57:30They are closed.
00:57:31I didn't see it either.
00:57:32How can you tell?
00:57:34Everyone here
00:57:35He's a veteran.
00:57:37Stop stalling
00:57:38And open it right away.
00:57:38I want to see if you
00:57:39That's exactly right.
00:57:40It's OK.
00:57:41I'm going to open it.
00:57:47It is.
00:57:48He certainly does.
00:57:49It has a trio of aces.
00:57:50To be continued.
00:57:51Please,
00:57:52that is not an ace.
00:57:53If it's not an ace,
00:57:54We win.
00:58:00I was right, wasn't I?
00:58:02Cheating with the trio of aces.
00:58:04how embarrassing,
00:58:05Your old man.
00:58:06Ah, Leonardo,
00:58:08you said that
00:58:08The game is all about the mind.
00:58:10I would never achieve it.
00:58:12your way of thinking,
00:58:13So look at mine now.
00:58:15See if you can keep up.
00:58:25Stop talking.
00:58:26And open it right away.
00:58:28I want to see.
00:58:29Apart from the.
00:58:30What miracle are you still going to pull off of that?
00:58:32Don't be an ace.
00:58:33Don't be an ace.
00:58:35Old,
00:58:35Why are you stalling?
00:58:36Open it!
00:58:36It's OK.
00:58:37I'll show you.
00:58:48Our!
00:58:49That's right.
00:58:51He finished.
00:58:54Trio of aces.
00:58:55The greatest trio.
00:58:56Mr. Leonardo,
00:58:57you won with 2, 3, 5
00:58:59on top of the biggest trio.
00:59:01You're too brave.
00:59:02Mr. Leonardo,
00:59:02That's too brave.
00:59:04This hand can even...
00:59:05to become a legend.
00:59:05Mr. Leonardo,
00:59:07Bravo.
00:59:08Diego,
00:59:08I told you.
00:59:10If I say it's a trio,
00:59:11So it's a trio.
00:59:12My way of thinking,
00:59:13You never keep up.
00:59:15And me?
00:59:15I will keep my promise.
00:59:18I'll take all your chips.
00:59:20and...
00:59:21you.
00:59:22and his son
00:59:23They're going to lose control.
00:59:25Do you really think that...
00:59:27Did you win?
00:59:28What do you mean by that?
00:59:32What kind of talk is that?
00:59:332, 3, 5
00:59:34wins against a trio.
00:59:35So I won.
00:59:36Obvious.
00:59:37Are you trying to catch me cheating?
00:59:39Beauty.
00:59:40He comes.
00:59:41You can come.
00:59:42Do you think that
00:59:43I'm just like those kids.
00:59:44that any little trick of yours
00:59:46Can I deliver it now?
00:59:48I'm not going to fall for your cheating.
00:59:50And I never thought about taking it.
00:59:52So what did you say?
00:59:53This isn't just idle talk, is it?
00:59:54It tells me
00:59:55Why didn't I win?
00:59:56Leonardo,
00:59:57I'm calling you one last time.
00:59:59Do you think it is
01:00:00invincible at the table
01:00:02and controls everyone
01:00:03who controls everything.
01:00:05But he forgot one thing.
01:00:06Deep down, you're just a player.
01:00:09The master always said
01:00:10entered the game
01:00:11no matter the path
01:00:13at the end
01:00:13You're left with nothing.
01:00:16Are you going to give me a speech now?
01:00:18Philosophy, a little lesson?
01:00:20Self-help talk?
01:00:21Today, who lost?
01:00:22It was you.
01:00:23The rest comes later.
01:00:25Today
01:00:26you and your son
01:00:28They're going to lose control here.
01:00:30It's exactly today
01:00:31That's what I'm talking about.
01:00:32You're finished.
01:00:33So I'll show you.
01:00:35Who's finished today?
01:00:37Bring the knife!
01:00:40You two
01:00:41Put your hands there.
01:00:42My Leonardo
01:00:43Don't mess with my father.
01:00:44If it's going to be cut
01:00:45Cut mine off.
01:00:46You're quite filial, actually.
01:00:48Today
01:00:48Neither of them will escape.
01:00:50I'll repeat it.
01:00:51Extend your hands!
01:00:53Police
01:00:53Hands on your head!
01:01:01Police
01:01:02Hands on your head!
01:01:04Diego
01:01:05and Henry
01:01:05were arrested
01:01:06for 15 days
01:01:07because of the game.
01:01:09Leonardo
01:01:09Igor
01:01:10Camila
01:01:10Vinicius
01:01:11and others
01:01:12were convicted
01:01:13years in prison
01:01:14to maintain
01:01:15gambling house
01:01:15jotagem
01:01:16and aggression
01:01:17with confiscation
01:01:18total assets.
01:01:19Who gets involved
01:01:20with the game
01:01:20at the end
01:01:21You're left with nothing.
01:01:23Yes, today
01:01:24the son
01:01:24decided to cook.
01:01:26That's beautiful, isn't it?
01:01:27That's right.
01:01:28Father?
01:01:29Mother?
01:01:31Try it out!
01:01:32I want to see what you think.
01:01:33It's OK.
01:01:35Thanks.
01:01:40It turned out great, huh?
01:01:41Good, right?
01:01:42It's perfect.
01:01:42The smell and taste appear.
01:01:43He has improved a lot in the kitchen.
01:01:45Father,
01:01:48thank you for everything.
01:01:50A toast to you, sir.
01:01:51Why are you thanking me?
01:01:52For having given me
01:01:52the most important lesson
01:01:54of my life.
01:01:56Our,
01:01:56you two
01:01:57they still remain
01:01:58throughout this entire ceremony.
01:02:00Do you know why?
01:02:01that day
01:02:02I made a point of it.
01:02:02to take him
01:02:03To the casino?
01:02:04Why?
01:02:17Lend me more
01:02:18three thousand.
01:02:19Only three thousand.
01:02:20When I win
01:02:21I'll give it back to you.
01:02:21ten thousand.
01:02:27Father,
01:02:28I changed
01:02:29and I never again
01:02:29I'm going to bet.
01:02:30I swear
01:02:31Never again.
01:02:32Do you think you can do it?
01:02:34With you.
01:02:35I will never again
01:02:36I'm going to bet.
01:02:38Father,
01:02:40I lost again.
01:02:41the money.
01:02:42Sorry.
01:02:45You didn't say
01:02:45That he wasn't going to play anymore?
01:02:47Sorry, Dad.
01:02:48I couldn't take it anymore.
01:02:49but I swear
01:02:50that will not happen
01:02:51again.
01:02:53The game
01:02:53It's like a drug.
01:02:55After it catches
01:02:55It's hard to quit.
01:02:57I took him.
01:02:58to see
01:02:58What is a casino?
01:02:59in truth.
01:03:00For him to see
01:03:01with their own eyes
01:03:01if there is a winner
01:03:03between the player
01:03:03and for you to see as well
01:03:05the end
01:03:05of each of them.
01:03:09Son,
01:03:10if on that day
01:03:11had I not sent it
01:03:11You call the police,
01:03:12you know
01:03:13what would it have been
01:03:14Is this the end for us?
01:03:16Even with my
01:03:17cheating
01:03:18at the highest level,
01:03:19I would still lose.
01:03:20For Leonardo.
01:03:21We
01:03:22It was going to be destroyed.
01:03:23and it could even
01:03:24to lose one's life.
01:03:26Did you see?
01:03:27the destination
01:03:28of every player.
01:03:29What to expect
01:03:29It's nothing but ruins.
01:03:32And Leonardo
01:03:32It was no exception.
01:03:33Okay, okay, okay.
01:03:35You taught a lesson.
01:03:35in it, but I needed
01:03:36risk everything
01:03:37that we had.
01:03:38If our son
01:03:39to drop this for good,
01:03:40So it was all worth it.
01:03:42The game doesn't do
01:03:43the person lose
01:03:44only the money.
01:03:45It makes you lose your mind.
01:03:48Who is addicted?
01:03:49in betting
01:03:50has no desire
01:03:50for nothing more.
01:03:52He doesn't do his job properly.
01:03:53the family
01:03:54They saw chaos,
01:03:55Life is not moving forward.
01:03:55even the ties
01:03:56with those closest
01:03:57They break.
01:03:59The puddle
01:04:00transforms
01:04:01in an instant
01:04:01someone full
01:04:02of the future
01:04:03in a living dead man.
01:04:05So don't bet.
01:04:06That's already a win.
01:04:08Father,
01:04:09I understood.
01:04:10I'm not going to gamble anymore.
01:04:12Never again.
01:04:14Cheers!
01:04:15Cheers!
01:04:16Cheers!
01:04:20Cheers!
01:04:22Cheers!
01:04:22Cheers!
01:04:23Cheers!
01:04:23Cheers!
01:04:24Cheers!
Comments