- 2 days ago
The Heir and The Exile
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Breaking news! The top secret agency of miraculous recovery medicine was stolen yesterday.
00:00:09Stop! Die already!
00:00:30I'm just gonna borrow a place to hide.
00:00:38Don't move. We don't want you to get hurt.
00:00:42Quite the honor to have such a beautiful madam.
00:00:50Mates, you gonna pick me up?
00:00:52Soon, let me deal with these two groups.
00:00:54Watch out, too high at your way.
00:01:05Lines, idiots? Don't you see we're busy?
00:01:07We finally found this damn cripple!
00:01:11Are they here to kill you?
00:01:14I'm afraid so.
00:01:16Fight for die!
00:01:31Mates, where are you?
00:01:33The train is stopping. I need to switch routes. Meet me at the airport.
00:01:36Copy that.
00:01:43I already killed your assassins. Now you wanna get clingy with me?
00:01:48Don't go through that door.
00:01:50It's blocked.
00:01:51Use carriage eight.
00:01:52Quick! They're headed your way.
00:01:54Also, I'm warning you.
00:01:56No picking up any stray cats or dogs this time.
00:01:58Least to go any stray men.
00:02:11Don't worry.
00:02:15It wasn't easy to find a wheelchair on that train.
00:02:18Consider yourself a lucky guy.
00:02:20Arise.
00:02:21Meeting is the real stroke of life.
00:02:35Take it.
00:02:46You're being so kind.
00:02:47But aren't you cold?
00:02:54Let's just say I like your pretty face.
00:02:58Search! They couldn't have gone far in so little time.
00:03:04Go. Leave me here.
00:03:07Otherwise none of us will get away.
00:03:08No. If I leave you now, saving you is worthless.
00:03:12Go. Just leave me.
00:03:14I can't keep dragging you down any longer.
00:03:17Thanks, we've got a situation.
00:03:19Come here, fast.
00:03:21Ah!
00:03:41What did you make me drink?
00:03:47Are you insane?
00:03:48Do you know how valuable Agent Z is?
00:03:51And you just fed it to some stranger?
00:03:53The organization will have you killed.
00:03:56Saving me puts you in danger.
00:03:58You showed me the way earlier.
00:04:00Let's consider ourselves even.
00:04:03Fine.
00:04:05We clean this shit up and then we go.
00:04:30What possessed you to save a stranger?
00:04:34Probably because...
00:04:36I don't know.
00:04:41We're here.
00:04:47I guess he reminded me of something.
00:04:49What are you mumbling?
00:04:52Nothing.
00:04:53He was quite handsome.
00:04:55Would it be a waste if he died?
00:04:57If the organization finds out, you know the consequences.
00:05:01I know, I know.
00:05:03That's why I control the dose.
00:05:05Let me give him a few milligrams.
00:05:07Here, you deliver.
00:05:08You will not notice.
00:05:11Fine.
00:05:12But you're treating me with something pricey later.
00:05:15I'll cover for you.
00:05:16I need to deal with some trash first.
00:05:19I'll show you later.
00:05:21My childhood beyoncee.
00:05:23I fell in love for the Sinclair adopted daughter.
00:05:28Whose family fleet is that?
00:05:31It's quite a display.
00:05:32Judging by the crest.
00:05:34The Mercer family.
00:05:36I bet on the right horses since the middle ages.
00:05:40Doubled in black, white and grey.
00:05:42Talk to your politicians and businessmen.
00:05:44Although, their heiress has been gone for three years.
00:05:47You're running away just like me.
00:05:50Quite the character.
00:05:59Yo, master!
00:06:00You're awake!
00:06:01Where is she?
00:06:08I'll give you permission to touch me like that.
00:06:17I want all information about her by dawn.
00:06:20Her name is Isabella Sinclair.
00:06:27It's time to take back what's mine.
00:06:49I want to die!
00:06:50You scared me!
00:06:51Young Miss?
00:06:52What Young Miss?
00:06:53I'm the only one in this family.
00:07:00Bella?
00:07:02How are you back alive?
00:07:04The only what?
00:07:05The only bitch?
00:07:07Sister, I don't understand what you're talking about.
00:07:12I think the lost secret of John is so well hidden.
00:07:15I didn't mean to.
00:07:17You stole my mother's heirloom.
00:07:19You didn't mean to.
00:07:21You stole my birthday present.
00:07:23You didn't mean to.
00:07:26Now you shamelessly steal someone else's fiance.
00:07:29You also didn't mean to.
00:07:34You didn't mean to.
00:07:35Bella, stop!
00:07:36She's your sister!
00:07:47Studying abroad, what did you learn?
00:07:50Aggressive and ill-mannered?
00:07:53How did I raise such a disgrace?
00:07:55You should ask yourself, father.
00:07:58I am who I am since your fine arrangements back then.
00:08:04You injured your sister with broke ass!
00:08:08Send her abroad for treatment immediately.
00:08:11You don't let her back in the country again without my commission.
00:08:14Let me go!
00:08:15Stop!
00:08:23You taught me that violence can solve any problem.
00:08:27I spent years bringing you up only to get a talking bag, Ingrid!
00:08:31You think you're still my daughter?
00:08:33Dream on.
00:08:35I'm gonna get a cent.
00:08:37Your daughter's right there.
00:08:39Don't bother me.
00:08:40I'm not here for the fortune.
00:08:42I'm here to cut ties.
00:08:44It's okay if you live or die.
00:08:46It's okay if you live or die.
00:09:01Belle, you came back alive.
00:09:04I won't let you take what is mine.
00:09:21The patient is weak.
00:09:23She cannot be overstimulated.
00:09:25She needs complete rest.
00:09:28So, child, why?
00:09:30If it weren't for me, you and my sister wouldn't fight.
00:09:35I apologize to her.
00:09:37As long as she stays so peaceful.
00:09:41Even if she wants me dead, I'll do it.
00:09:45Oh, Chloe!
00:09:47Honey!
00:09:48You can't think like this, eh?
00:09:50You know what I'd do without you.
00:09:52Good you're here.
00:09:53Come with Chloe.
00:09:54But remember your place.
00:09:55You're still engaged to Bella.
00:09:57I will, Uncle.
00:09:58Once Chloe recovers, I'll start building her relationship with Bella.
00:10:03You will always be my daughter and no one can replace you.
00:10:07However, relax and don't ever think.
00:10:13You promised you wouldn't hurt yourself.
00:10:18Then do something for me.
00:10:20What?
00:10:22Lara Bella to the hospital.
00:10:26And then...
00:10:29And when she's dead, you're the true heiress of the singular family.
00:10:33And we can be together.
00:10:35Open you.
00:10:42Those skills aren't those of the simple heiress.
00:10:45So, what's our next step?
00:10:48Investigate thoroughly.
00:10:49I want to know exactly who she is.
00:10:54Monocular.
00:11:01Isabella Sinclair.
00:11:03Exceptional skills.
00:11:04Elusive movements.
00:11:06Madame Ayers, you're full of surprises.
00:11:11Intriguing.
00:11:12I like it.
00:11:26I like it.
00:11:28I like it.
00:11:29I like it.
00:11:29Just like it.
00:11:29I love it.
00:11:30No, no, no!
00:11:33I love it.
00:11:34I've still been here for you.
00:11:42I love it.
00:11:44To be aاØ, no doubt.
00:11:46that belongs to the Seaclairs will be ours!
00:12:26You stupid bitch!
00:12:37Mr. Lucian, this is unbelievable.
00:12:40How did the toxin concentration in your blood go down so drastically, so suddenly?
00:12:57Mr. Lucian, I am discussing your condition here. Toxins don't just up and vanish.
00:13:02What medicine did you take? You must remember.
00:13:04Any highly effective medication can have serious consequences.
00:13:08You need to be extremely cautious.
00:13:10Noted.
00:13:11What are you watching so intently?
00:13:15Nothing.
00:13:16I just realized, she's still on me.
00:13:26We meet again, sickly boy.
00:13:31That good to look at?
00:13:34Yes.
00:13:48You're not crippled.
00:13:52The wheelchair's more comfortable.
00:13:56You don't want to know my name?
00:14:00No.
00:14:07Killing Bali is no small matter. It must be done cleanly. No one can know.
00:14:13I never thought that bitch would be so skilled.
00:14:15I need to find another plan.
00:14:25I want another every move.
00:14:45You're cold. I don't need it.
00:14:48It's cold. You're not dressed for it.
00:14:52I don't need it unless you have it.
00:14:55Stop fooling around.
00:14:57Your hand is cold. Let me go.
00:15:05If you leave, I'll be cold again.
00:15:16Hold me.
00:15:24I'm not so cold anymore.
00:15:29Do you want to know my name?
00:15:32I'm so eager for me to know your name.
00:15:35I wish you.
00:15:38I wish you and mercy.
00:15:42The handsome guy who slaves is the head of the mercy family.
00:15:58So, are you so cold?
00:16:01You can't do this with other men.
00:16:04Aren't we that close?
00:16:16Well, since you're so pitiful, I'm going to do it just with you for now.
00:16:22We're over for now.
00:16:25Get in the car.
00:16:27I'm taking you home.
00:16:47Does it hurt?
00:16:48Does it hurt?
00:16:51No, I wonder if it does.
00:17:16Mies, please be careful. Our master is ill. You could hurt him.
00:17:20Shut up. We'll give you permission to speak to Miss Bella like that.
00:17:24Stop talking. To the hospital now.
00:17:28No.
00:17:34No.
00:17:35Not the hospital.
00:17:39I want to get back to your place.
00:17:45No.
00:17:47No.
00:17:59No.
00:18:01No.
00:18:17Where is she?
00:18:19Take me to her.
00:18:34What do you want?
00:18:37I have nowhere to go.
00:18:39Why don't you take me out?
00:18:52The heir to the Mercer family is on us.
00:18:58You went for so much trouble to get here.
00:19:01You're here for agency, aren't you?
00:19:05How did the toxin concentration in your blood go down so drastically, so suddenly?
00:19:13Yes.
00:19:17I'm just a deliberate girl.
00:19:19The lab went out of business a long time ago.
00:19:22That was the last patch.
00:19:24So that is your scheme.
00:19:26Too bad.
00:19:29You aren't wearing any shoes.
00:19:34Aren't you cold?
00:19:53You're kind of handsome.
00:19:56Maybe if you'd spend the night, I wouldn't feel like I missed out.
00:20:02Too bad I have no more serum.
00:20:04Even if you would say I have no way to repay you.
00:20:09Is helping me putting you in danger with your organization?
00:20:14It's none of your business.
00:20:17If getting the cure means threatening your life, I'd rather die than take it.
00:20:25So you're kind of like that.
00:20:31If I'm this handsome, is it enough for you to take me in for the night?
00:20:52Not bad technique.
00:20:54I think you've had many partners before.
00:21:00That tip made you jealous, Prince.
00:21:03But I gotta say,
00:21:04to me.
00:21:15You're just like you.
00:21:18You never had a home either.
00:21:22Today is my daughter Chloe's birthday.
00:21:25Thank you for coming.
00:21:28That sent away Elda's daughter?
00:21:31Just a discarded piece who hurt her own sister out of jealousy
00:21:35and was abandoned by the family.
00:21:38I should have known.
00:21:40Father having Chloe as his daughter is enough.
00:21:49I don't wanna talk.
00:21:55One year together.
00:21:57We both have a home.
00:22:01I just need some time alone.
00:22:08Please don't take it hard.
00:22:25We must get rid of Bella.
00:22:27If she remembers what happened before,
00:22:29we'll both be doomed.
00:22:31Look, Lucian Mercer is obviously protecting Bella.
00:22:34With him around, how can we eliminate her?
00:22:36What if she remembers?
00:22:38We both be finished.
00:22:40As Lucian, he's just a sickly heir.
00:22:42Within the Mercer family,
00:22:44there are already those who oppose him.
00:22:46Like his ambitious uncle.
00:22:50So you're saying,
00:22:52we could give things a little...
00:22:54push.
00:22:56So smart.
00:22:57It works.
00:22:58One spell is dealt with,
00:23:00and everything of Sinclair's family would be ours.
00:23:05She's that skilled, huh?
00:23:07Then,
00:23:08I'll hire a more professional hitman.
00:23:11Make it clean.
00:23:12And when the time comes,
00:23:14we'll say she died abroad.
00:23:16Bodies lost.
00:23:18No evidence.
00:23:19Nothing to trace it back to us.
00:23:51This awaits us shoes.
00:23:53Why they're so dirty.
00:24:11Such a beautiful night.
00:24:13And gone without a word.
00:24:16Even with me.
00:24:27What?
00:24:37Who sent you?
00:24:53We had a fever,
00:24:55so I wanted to get you some medicine.
00:24:56And I met this,
00:24:58not so friendly waiter.
00:25:01Take him away.
00:25:02Get the truth.
00:25:14Hey, Bella.
00:25:16I'm scared.
00:25:26You're so sorry,
00:25:27I'm scared.
00:25:28You're so sorry.
00:25:33You're so sorry.
00:25:38Still not going to talk?
00:25:42Who hired you?
00:26:03Listen, scum, my patience is wearing thin.
00:26:06You'll start talking right now.
00:26:09Your wife, your son, will just start elementary school.
00:26:12I'll find them one by one.
00:26:15And trust me, your experienced things tend to tie for us to death.
00:26:21You want to test me?
00:26:29I'm so dead.
00:26:49Huh?
00:26:50Got news.
00:26:51The organization's in turmoil, internal chaos.
00:26:55Stay extra vigilant.
00:26:58Another thing about you stealing Agent Z might not have stayed so hidden.
00:27:04I have a feeling the higher-ups will use it as an excuse to send people after you.
00:27:11What is that noise?
00:27:13Sounds like...
00:27:15After me.
00:27:17How exciting.
00:27:19You haven't met anyone?
00:27:22That's strange.
00:27:25Well, just one waiter.
00:27:28He was kind of lame.
00:27:30The organization wasn't somebody so lame.
00:27:35Wait, are you guys making out?
00:27:37Stop making out!
00:27:39Remember, your editor was about to expire.
00:27:43Christmas, $1,000!
00:27:43Hot, $9,000!
00:28:00You allowed me to do that.
00:28:00Not yet.
00:28:04The thing is not too late in just a few minutes.
00:28:04Why are you because of this?
00:28:04I want to try to play the on-screen.
00:28:05I want to be okay.
00:28:07I want to explain you.
00:28:08You want to wait.
00:28:24Sir, regarding Miss Bella's identity, on the surface we can only find that she's the eldest Sinclair daughter,
00:28:30sat abroad for treatment in childhood due to violent behavior.
00:28:33Treatment?
00:28:34Digging deeper, we found the so-called treatment facility her father's secretary was actually an underground organization that abuses and
00:28:41trains children,
00:28:42funneling them out globally as assassins or assets.
00:28:45Keep digging. I want all information about the organization and the role her father played in it.
00:29:21It looks like that clash. So fast.
00:29:28I need agency or a similar substance.
00:29:31Black Market Lab under the Kisley Group has been doing reverse engineering and replication of similar compounds.
00:29:37But the only deal in money and leverage, not people. High risk.
00:29:42Address.
00:30:18It failed. The hitman's gone dark. Lucian's men must have interviewed me.
00:30:24Chloe. Chloe, look, let's stop. Let's stop this before.
00:30:28Stop?
00:30:31If we stop now, once Bella recovers, we're dead.
00:30:42Don't worry. I've contacted Bella's hitman network and joined forces to clean house.
00:31:02I see.
00:31:07Lucian, my dear nephew.
00:31:10Have you been waiting for me?
00:31:11I wonder if you like the surprise I brought.
00:31:15I don't know if you want.
00:31:44I don't know if you want.
00:32:01The antidote. Backlash. Of all time.
00:32:05Intruder, locked!
00:32:07Korzo!
00:32:08Over there! Don't let her escape!
00:32:09Intruder, locked!
00:32:11Korzo!
00:32:11Don't let her escape! Where is she? She's there! Over there!
00:32:37We all know Lucian's condition.
00:32:40Even with those dubious drugs, he won't last two years.
00:32:45But two years is too long for any of us.
00:32:50What do you mean?
00:32:54His time needs to end early.
00:32:58We need a stable leader, one who better suits our family's interests.
00:33:04It's time for him to rest and recuperate in peace.
00:33:11What do you say, gentlemen?
00:33:13To the future of the Mercer family.
00:33:29Hey, is this how you pay for someone who just saved you?
00:33:34Swallow.
00:33:35I'm a crazy woman like you would try front to assault, ignoring your antidote.
00:33:40You mean your antidote? What about you?
00:33:42So now even the cold-blooded Bella owes me.
00:33:45Feels damn good.
00:33:48Touch the area! You can't be far!
00:33:51Showtime.
00:33:52I'll hear the way.
00:34:02This way! Follow me!
00:34:04So sometimes, your family doesn't have to be blood.
00:34:16It's me.
00:34:18Not safe here.
00:34:20Let's go.
00:34:20Let's go.
00:34:22Let's go.
00:34:23Let's go.
00:34:48Let's go.
00:34:59Here, take this.
00:35:07Thanks to your agency, I can still stand here.
00:35:10But, I'm sorry I've dragged you into this.
00:35:13The family hyenas have caught our scent.
00:35:17Now, take a close look.
00:35:19There's not just the mercy family that's sending their men.
00:35:23I'm also cleaners sent by the association I used to work for.
00:35:31Then, tell you the truth.
00:35:32I'm not just some in and out heirs.
00:35:35I'm an assassin.
00:35:37When the child my father sent me to a treatment facility,
00:35:40which was an assassin boot camp.
00:35:45I already knew that.
00:35:50The last group of scum that tried to kidnap you.
00:35:53The man neutralized them before they even reached your hotel door.
00:35:57Wait, how did you...
00:36:24There! Don't let her escape!
00:36:26There! Don't let her escape!
00:36:26There! Don't let her escape!
00:36:31Looks like we're playing for keeps tonight, Mrs. Saxton.
00:36:40She's falling! Grab her now!
00:36:41She's falling! Grab her now!
00:36:42Open the door.
00:36:58This... is his true strength.
00:37:00We've been pretending all along.
00:37:03Who's next?
00:37:12A truly spectacular performance, my dear nephew.
00:37:19Mother?
00:37:27You bitch!
00:37:29Who are you?
00:37:31You think you can touch my son?
00:37:34You took my husband, and now you want my Lucy?
00:37:50Mommy wants to hug you.
00:37:55What are you doing here?
00:37:57I've searched for you for so long.
00:38:02I finally loved you.
00:38:05Your father abandoned us.
00:38:13Lucy.
00:38:14Lucy, I've come out with Mommy.
00:38:16It's time to die.
00:38:19I never should have let you be born!
00:38:23It's all because of you!
00:38:27If you didn't want me, then why did you have me in the first place?
00:38:32Why did I have you?
00:38:35Why did I have you?
00:38:39I don't know!
00:38:40I don't know!
00:38:41I don't know!
00:38:41I don't know!
00:38:42I don't know!
00:38:42It's because of them!
00:38:44It's because of them!
00:38:48They control me!
00:38:50They forced me!
00:38:52They forced you monster into my belly!
00:38:59You!
00:39:01It's because of you!
00:39:02It's all because of you!
00:39:04Woohoo!
00:39:05Dad!
00:39:07Dad!
00:39:09Dad!
00:39:13Dad!
00:39:15Dad!
00:39:16That's it!
00:39:18Death is migration!
00:39:21Your mother was right.
00:39:23She should have never brought you into this world!
00:39:26You're a mistake!
00:39:31Let me go!
00:39:33You're not my husband!
00:39:35For the mercy of mother you must bear this child.
00:39:39No!
00:39:40No!
00:39:41No!
00:39:43Die!
00:39:44Die!
00:39:47I love you.
00:39:53I'm sorry, Mother.
00:39:57I must live.
00:39:59I'm sorry.
00:40:08Real or fake?
00:40:11You love me?
00:40:14Even if it's nonsense,
00:40:17I believe it.
00:40:22Guys, we gotta go now!
00:40:50We gotta go now.
00:40:55Wow, cool moves.
00:40:57Hold on tight.
00:41:04It was quite a shock.
00:41:07It was being very difficult by Mr. Sicklier.
00:41:11Not as good as Miss Assassin's skills.
00:41:14However, I heard that confession quite clearly earlier.
00:41:18That was just strange to wake me up in the heat of the moment.
00:41:21I don't think about it too much.
00:41:24Really?
00:41:26Well, I took it seriously.
00:41:29Whoa, whoa, guys.
00:41:30Come on.
00:41:31Have some respect for your driver.
00:41:34We're in a life and death high-speed chase here and you guys are flirting.
00:41:41All right, serious talk.
00:41:43I dug up some information on that black market lab reverse engineering agency.
00:41:50It's owned by this group called the Kingsley Biotech.
00:41:53The Kingsley Biotech?
00:41:54Deep, murky stuff.
00:41:58It's me.
00:42:00Target, Kingsley Biotech.
00:42:02Yes, their entire group.
00:42:03Including all their labs and R&D data.
00:42:06Complete the acquisition at maximum speed.
00:42:08The Kingsley Biotech.
00:42:17Didn't you say you're homeless?
00:42:20Or break into somebody else's home?
00:42:23This is my safest safe house.
00:42:26Perhaps fate intended this place for you, my dearest Bella.
00:42:30The acquisition is complete.
00:42:32The drug that can save us both will be in my hands alone.
00:42:39As expected of the family head.
00:42:42Nothing without their reach.
00:42:44Nothing money can't buy.
00:42:47Truly envious.
00:42:50Head of the family, huh?
00:42:52Whatever you like, I can help you solidify your position.
00:42:58I'm all yours.
00:42:59I really don't worry.
00:43:01Perhaps we should go to your home and settle all the counts.
00:43:13Hey, Mercer.
00:43:15Bella and I were both assassins trained by the organization.
00:43:19To avoid defection, they set us a special poison since childhood.
00:43:25We have to take an antidote every six months.
00:43:29Or...
00:43:30I'll mobilize every resource to develop an antidote.
00:43:34You have no idea how deep the roots of the organization go.
00:43:40Which makes me wonder why she ever chose you.
00:43:43But she chose you.
00:43:47Here.
00:43:51Take this.
00:43:54This is all the remaining antidote I have left.
00:43:59It should last for a while.
00:44:03If you're giving me the rest of the antidote...
00:44:06What about you?
00:44:10Don't you worry about my business.
00:44:15There are some things you should know about Bella.
00:44:18About her past.
00:44:21When I first met Bella.
00:44:23She was about nine.
00:44:25When the training ended that day.
00:44:27I stood by the door.
00:44:30Watching her while she cried herself to sleep.
00:44:32In a cold corner.
00:44:33That day on.
00:44:35I knew I had to take a better care of her.
00:44:38Don't let her down.
00:44:40And don't make me regret this decision.
00:44:55What are you doing here?
00:44:58Where's Link's?
00:45:00She's gone.
00:45:04she brought the antidote for you
00:45:06i already have people reverse engineering it
00:45:08quickly
00:45:10i'll help you get rid of it
00:45:14my mother
00:45:14you saw her
00:45:17she wasn't born insane
00:45:20she was a victim of an arranged marriage
00:45:22my father
00:45:23or rather my nominal father
00:45:26in order to get pure air
00:45:28used
00:45:31extreme methods to conceive me
00:45:32my mother couldn't accept this reality
00:45:35nor could she accept me as the evidence of her rape
00:45:38she tried to take me to die with her many times
00:45:41and later
00:45:43she went completely mad
00:45:45the family deemed her an embarrassment
00:45:48and took her away
00:45:49and they told the outside world
00:45:51that she had died or left
00:45:54and i
00:45:55the air they schemed so hard to conceive
00:45:58was deemed
00:46:01impure
00:46:01or
00:46:03simply because i grew up
00:46:04uncontrollable
00:46:06and
00:46:07i was poisoned
00:46:08with a slow acting toxin
00:46:10by my dear uncle
00:46:12they wanted an obedient
00:46:13short-lived puppet
00:46:15and i thought i made this
00:46:16why are you telling me this
00:46:18you hardly know me
00:46:19you hardly know me
00:46:45a little girl in tattered clothing
00:46:47shivering
00:46:48hugging her knees
00:46:49i walked past
00:46:51and then i turned back
00:46:52and i put my coat over her shoulders
00:46:57i thought
00:46:57i thought then
00:46:58these girls eyes
00:46:59were like
00:47:01beautiful stars
00:47:02it was him
00:47:03that backlit figure
00:47:06it was really him
00:47:07it was you
00:47:09i understand you bella
00:47:11the heiress
00:47:12who fell from grace
00:47:14betrayed by her
00:47:15my family
00:47:16sent to a hellish organization
00:47:18controlled by poison
00:47:20forced to become an assassin
00:47:22we both crawled out of the mud
00:47:25and we both catered indelible marks
00:47:28but we found each other
00:47:29i can't erase your past
00:47:31but i will never
00:47:33let go of your future
00:47:36the poison
00:47:37i won't do it for you
00:47:38the chains
00:47:40i'll break them for you
00:47:43you're not alone anymore
00:47:50very compelling
00:48:01so where do we start
00:48:12mr marston
00:48:13i'm waiting for me to interest
00:48:16she's
00:48:17she's
00:48:19she's
00:48:19she's
00:48:19she's
00:48:21she's
00:48:49Look at the definition.
00:49:04You're going in your arms.
00:49:16Lucian, I have standards and put me in mind.
00:49:18If you're with me, I cannot lay your hands on anyone else.
00:49:25There's never been anyone else.
00:49:28There will only ever be you if I disappoint you.
00:49:34My life is years to take.
00:49:36Anytime.
00:49:36I don't want to talk.
00:49:42Home.
00:49:45Home.
00:49:47I just want to go home.
00:49:58Look at this.
00:50:05You being labelled as violent and sent to that treatment facility years ago might have not been an accident.
00:50:12Whoever sent you there might have intended to use you as a test subject all along.
00:50:16Is the evidence solid?
00:50:18Enough to outline the picture.
00:50:21More direct proof might still be hidden in St. Clair families when you mention.
00:50:30We can't stay on the defensive forever.
00:50:32We must take the initiative.
00:50:34We're going back to the St. Clair house, Bella.
00:50:36Not to beg.
00:50:38But to take back everything that belongs to you.
00:50:41And the truth that comes along with it.
00:50:48Today we finalized to transfer the last batch of shares and then...
00:50:51Don't worry.
00:50:52Everything's been arranged.
00:51:08Do you know who I am?
00:51:10I'm the heir to the Hunter family.
00:51:13Name it twice.
00:51:14Open your eyes.
00:51:18Lucian.
00:51:19With the mercy of the Hunter family, we've always kept to themselves.
00:51:22What's the meaning of this?
00:51:25There must be some misunderstanding.
00:51:28Sister.
00:51:29Please say something for us.
00:51:34Continue your performance.
00:51:36It's all being recorded.
00:51:38Bella, don't take this too far.
00:51:49Hiring a hitman to kill me, is it the best you can do?
00:51:59What do you think the assassins' organization you hired?
00:52:04Keep your secrets.
00:52:15Kill them.
00:52:17Spare them.
00:52:19Your choice.
00:52:21Do as you please.
00:52:31Help!
00:52:32Help!
00:52:40My hand.
00:52:41Oh god.
00:52:43No.
00:52:43That's all you can take.
00:52:45Didn't think of other consequences when you hired a killer.
00:52:48Sister, I was wrong.
00:52:50That was all Joss' idea.
00:52:52They said once you were gone and everything, us and Clears' family would be ours.
00:52:58You're gone, my sister now.
00:53:01I don't know what I think about you.
00:53:03I think you're a little bitch.
00:53:06Let me just carve it on the pretty, little face of yours.
00:53:12Fine.
00:53:13At least we started the fight that got you sent away.
00:53:16But father, father knew about that organization all along.
00:53:22I overheard him talking to a stranger when I was little.
00:53:26Explain.
00:53:27That man said they were developing a drug that made people obedient.
00:53:34They said they needed some suitable test subject.
00:53:38And father, he thought of you first.
00:53:41He said you were stubborn.
00:53:42Perfect descent for air conditioning.
00:53:45Nothing.
00:53:46Bella?
00:53:50I mean I was jealous.
00:53:53I wanted to replace you.
00:53:55But only one who wanted to destroy you from the beginning was father.
00:53:59I suppose the next person we have to find is your dear father.
00:54:06Bella, I'll face this with you.
00:54:26Oh, there's that bitch.
00:54:30Ill-bred creature.
00:54:32She broke three of our son's ribs.
00:54:35The doctor said there might be permanent damage.
00:54:38He brought it on himself.
00:54:39Why were you your model parents when he hired a hitman to kill me?
00:54:43You're lying.
00:54:44Our son would never do that.
00:54:47She must have learned these filthy habits abroad.
00:54:50A woman abandoned by her family gallivanting abroad for years.
00:54:56Who knows what kind of unsavory people she's angered.
00:55:00And now you're coming back here to pin the blame on us?
00:55:04But I apologize to Mr. and Mrs. Hunter now.
00:55:07On what grounds?
00:55:08On the grounds that their son tried to murder me.
00:55:10On the grounds that they're spitting filth in your house.
00:55:13On the grounds that you have brought trouble to this family.
00:55:17Shame.
00:55:17On the grounds that you'll never be as understanding as Chloe.
00:55:20She would never do something like this.
00:55:23So in your eyes, a daughter that was almost murdered, is that worthy of defense?
00:55:30Then a son that tried to murder her.
00:55:32Evidence!
00:55:33Without evidence?
00:55:34This is slander!
00:55:35You filthy wretch!
00:55:37I will say this one last time.
00:55:40Apologize.
00:55:41Just so violent, crude, on bad stock.
00:55:48Chloe was right.
00:55:49You'll never measure up to me.
00:55:51So in your heart, I was always the one that's going to be sent abroad.
00:55:55The one that's going to get killed.
00:55:57So that you're just with my mom.
00:55:59Get out!
00:56:00You're not the lady of the house anymore!
00:56:02Ah!
00:56:18Finally!
00:56:19Someone needed to teach this bitch a lesson!
00:56:23I gave you the right to lay a hand on her.
00:56:29Who dares to raise a hand in the Sinclair house?
00:56:32Why wouldn't he dare?
00:56:33Just like all those years ago.
00:56:35The so-called treatment facility you sent me to was nothing else but a conditioning lab.
00:56:41You never considered me your daughter.
00:56:43So I will no longer consider you my father.
00:56:46This house, the Sinclair name, they mean nothing to me.
00:56:52You're a grateful piece of all.
00:56:54Creatitude, loyalty.
00:56:56How dare you speak of those?
00:57:00You don't know the real meaning of family.
00:57:08What a spectacular father-daughter falling out.
00:57:11However, none of that changes the fact that your daughter assaulted someone.
00:57:16You should speak about the assault.
00:57:18You're right.
00:57:19You never wanted love.
00:57:21You never wanted family.
00:57:23You never wanted obedient machines.
00:57:25That's why you doubted it on Chloe.
00:57:28Because she's an obedient dog.
00:57:30Did you know that your beloved Chloe and your prized future son-in-law, Joe, already transferred most of the
00:57:36assets?
00:57:37You are.
00:57:38Oh, slander!
00:57:40My son would never!
00:57:44Chloe suggested transferring the assets first.
00:57:47She said her father was getting senile anyway.
00:57:51And about the hitmen?
00:57:53You could put your precious sons.
00:57:55Hiring the hitmen was Chloe's idea, too.
00:57:57I just handled your arrangements.
00:58:00I swear on my mother's name.
00:58:04By all outstanding shares of Hunter Group, I want them bankrupt within 24 hours.
00:58:16They actually kept this room.
00:58:41What are you doing here?
00:58:43The Hunter family isn't the only one that has to pay a price.
00:58:47Your debt started the day.
00:58:49It drove my mother away.
00:58:51Don't waste words on him.
00:58:53Most of your assets have been transferred by your beloved adopted daughter.
00:58:56As for your remaining shares in your other companies, I'll take them off your hands.
00:59:01As of now, Bella is Sinclair Group's majority shareholder.
00:59:07I wanted you.
00:59:09While you were deciding to blow up the house.
00:59:13Enjoy the gift, father.
00:59:37This is what you call a small gift.
00:59:39You don't like it?
00:59:41Next time.
00:59:44Tell me.
00:59:47I'll arrange a bigger explosion from back to up.
01:00:06The second Sinclair daughter.
01:00:12what promise you to have tea with a retired man like me the Mercer family's strife is fierce
01:00:19everyone knows you realize right now so my abilities are limited
01:00:25perhaps I can be of some help what can you do for me
01:00:31this is the truth about why I was balancing it away
01:00:36join I put some people's images in her food to make her pure violence to his family
01:00:43went bankrupt just days ago as you surely know that was lucian mercy spoke with
01:00:49Bella under his protection she will let us go
01:00:52join I are willing to help you continue if you agree to my thing
01:00:59I won't be like that
01:01:01I won't be like that
01:01:02I won't be like that
01:01:42where the fuck are you
01:01:46when I get here
01:01:48Bella
01:01:50it's me
01:01:52don't you remember me
01:02:02sir last night Chloe and Joe tried to flee with the private dog
01:02:05our people intercepted them they're currently hiding in the abandoned warehouse
01:02:12hunter group declared bankruptcy today
01:02:14scene clear is just an empty shell now and the debt ratio is already
01:02:18buy it for Bella to play with
01:02:20sir there are so many family matters requiring your attention back home
01:02:24I'll handle it myself
01:02:28is this arrangement acceptable for you
01:02:31I don't know you
01:02:32I don't care about your business games
01:02:36sir they chain hiding places
01:02:38they're moving toward the border
01:02:42are you okay
01:02:43fine
01:02:46alert all checkpoints
01:02:4750 million bounty
01:02:49dead or alive
01:02:50they're not going anywhere
01:03:01it's over
01:03:02it's all over
01:03:03the hunter family is bankrupt
01:03:05we're nothing but stray dogs now
01:03:07no it's not over yet
01:03:08we still have a chance
01:03:10a chance
01:03:10what chance
01:03:12lucian's men are right outside
01:03:14and that maniac better
01:03:15she's not gonna let us go either
01:03:16I contacted lucian's gang call
01:03:18he said we can delay them for one more day
01:03:21get them
01:03:23don't move
01:03:24don't move
01:03:25don't move
01:03:42don't move
01:03:52this is the last batch
01:03:54if i'm not mistaken
01:03:55the prison
01:03:56the organization fed us
01:03:58and agency
01:03:59shared the same source
01:04:02agency
01:04:04what did you say
01:04:09agency
01:04:10the last dose i just took it
01:04:13the last dose i just took it
01:04:16sir we have pursuers behind us
01:04:22stay down
01:04:26don't go through that door
01:04:28it's blocked
01:04:29it's blocked
01:04:29you're scared to eat
01:04:35what did you make me drink
01:04:37dang it in your arms
01:04:39let it away and go
01:04:50i didn't realize how i saved you now
01:04:52think of how you're gonna repay them
01:05:12what's that life
01:05:15your memory
01:05:16it's back
01:05:17what else would i save you
01:05:30sir the pursuers confirmation
01:05:31it's actually the external family team
01:05:34mobilized by your uncle
01:05:37so he's finally made his move
01:05:40sir five minutes ago
01:05:42your uncle convened the family console
01:05:44decided you're unstable health
01:05:46and long absent to initiate emergency takeover protocol
01:05:50and the third of the elders are already back in here
01:05:53to have held his nerve so long
01:05:55i'm almost respecting for it
01:06:01blade listen
01:06:02the financial advisor my uncle trusts most
01:06:05yes
01:06:05the one that's been working with him for the last 15 years
01:06:08is my asset
01:06:10sent all evidence about his
01:06:11illicit fund transfers
01:06:13secret accounts
01:06:14and the recent docking smuggling
01:06:16to every elder
01:06:18of the family
01:06:19anonymously
01:06:21and
01:06:22the federal bureau of investigation
01:06:28i've been waiting for this
01:06:29the blade it planted at his side has finally been unsheathed
01:06:33so you know you need to clean house
01:06:35the house i want you to clean
01:06:37is a different one
01:06:39sir miss bella
01:06:40we have chloe and joy
01:06:42they are hiding in a bounded industrial zone
01:06:45north of the city
01:06:46our guys get them contained
01:06:48take me there
01:06:51it's time to finish everything up
01:07:04bella
01:07:05lucian
01:07:06please
01:07:07please
01:07:08it was all chloe's function
01:07:10the money
01:07:11the drugs
01:07:11the heaven
01:07:12she made me do it
01:07:13he knew by the city chloe
01:07:14get up
01:07:18let's come
01:07:19don't touch her
01:07:25when you're poisoning me for all those years
01:07:27did everything's going to come down to this
01:07:29when you hired a hitman to kill me
01:07:32did everything you're going to beg for mercy
01:07:35and you
01:07:41I'm stealing all of my mother's stuff, taking my fiancee, scheming, lying, mother's life.
01:07:48Wasn't that enough?
01:07:50Your mother?
01:07:51That woman who clung to a title she didn't deserve?
01:07:55She wasn't the way.
01:07:57Father hated her.
01:07:58She refused to divorce.
01:08:00Refused to get out of my mother's way.
01:08:02Get out!
01:08:03You're not the lady of the house anymore!
01:08:08So my mother, it was you two?
01:08:12What if it was?
01:08:14Father allowed us.
01:08:15He said I was his only real family.
01:08:21You and your mother were just mistakes.
01:08:28Thanks for telling me.
01:08:35Do you know why my dad never spoke of my mother?
01:08:38Why you forbid everyone to touch her things?
01:08:42The day before she left, she put all of the secret Sinclair shares and all the evidence of father's early
01:08:49crimes.
01:08:50And she's safe.
01:08:51Only I need a combination.
01:08:53She didn't leave inheritance.
01:08:54She left her life.
01:08:58You don't need it now.
01:09:02Complete evidence of your embezzlement and conspiracy of a marker.
01:09:06Copies have already been sent to the police, the tax office, or financial regulators.
01:09:12No, no.
01:09:13He won't let it happen.
01:09:14No, no.
01:09:15He'll...
01:09:15Your father has been arrested now with fraud, prostitution, and his ex-wife.
01:09:24I'm the head of Sinclair Group now.
01:09:32The air is full here.
01:09:34The air is full here.
01:10:02What happened?
01:10:04Stay calm.
01:10:05My uncle.
01:10:06He's got my mother.
01:10:12He wants all charges dropped.
01:10:14His position restored.
01:10:15A helicopter.
01:10:1650 million.
01:10:17Or...
01:10:18What about the manor?
01:10:19Your security?
01:10:20He's managed to evade most of my station guards.
01:10:22He's dragged her into the heart of the family estate.
01:10:25The council chamber.
01:10:27He's used her life to force all the security inside to stand down.
01:10:31You've got two options.
01:10:33You can try to negotiate by time.
01:10:36He might hurt her by escape.
01:10:38Second option, you're going to face him.
01:10:40We don't have any time to play games with a cornered animal.
01:10:44And...
01:10:44I don't think I can stay rational listening to her screams if we wait.
01:10:52Come with me.
01:10:53This isn't just family business anymore.
01:10:56This is the last chain of my past must break.
01:11:04I need you there.
01:11:07We'll go together.
01:11:10However, whatever happens, you're never alone.
01:11:16Alert all units of the manor.
01:11:19Execute contingency two.
01:11:20No one moves without my direct order.
01:11:22And no one, no one is to harm my mother.
01:11:40You came after all, nephew.
01:11:43Seems this mad woman still has her uses.
01:11:46Let her go.
01:11:48We can discuss your terms.
01:11:50Discuss?
01:11:51I set the terms now.
01:11:54You will sign my full reinstatement.
01:11:57You will transfer all your liquid assets.
01:12:02And you will hand her life over to me.
01:12:07She's the reason you turned against me.
01:12:12Killing her won't get you out of this place.
01:12:14Your last three men outside may be neutralized.
01:12:18Your hidden accounts are being frozen as we speak.
01:12:22All you have left is her.
01:12:24And she, she stopped being my mother a long time ago.
01:12:30You think I'd trade everything for the woman who tried to have me killed?
01:12:34You're bluffing.
01:12:36If you didn't care, why are you here?
01:12:39I know you, Lucian.
01:12:40You can't stand to be abandoned.
01:12:42You can't let her go.
01:12:48No more delays.
01:12:50Agree to my terms.
01:12:53I'll paint the walls with her brains.
01:13:00Fine.
01:13:01Let her go.
01:13:02No.
01:13:32Transcription by CastingWords
01:13:33Tell him to pull back!
01:13:36Out of sight!
01:13:38Remember, you made an oath in the name of a murderer!
01:13:50Lucian, you broke your word.
01:13:52You made an oath, you treasure's best!
01:13:56I said I would let you go.
01:13:57I never said I wouldn't have you brought back.
01:14:00Take him, charge him with high treason and attempted murder.
01:14:03Send all evidence to the authorities.
01:14:05Yes, sir!
01:14:14We die together!
01:14:29No!
01:14:40Lucian.
01:14:44You're my brother.
01:14:49Well done.
01:14:57Lucian.
01:14:59Lucian!
01:15:08The toxin is spreading too quickly.
01:15:11It's already compressing his heart and his brainstem.
01:15:13If we don't find an effective inhibitor within the next 48 hours,
01:15:16it will already be too late.
01:15:18I remember he recently acquired Kingsley Biotech Research Agency.
01:15:23Any news?
01:15:24Well, we did find a file on the required lab's data bank that suggests they will reverse engineering an antidote
01:15:32that would target and neutralize the homologous toxins in both your and Lucian systems.
01:15:37But the file is incomplete.
01:15:40The core catalyst, the most critical component, was erased.
01:15:46Pharmacological analysis suggests that it might be a hallucinogenic substance.
01:15:57The core catalyst, the most critical component, was erased and continued to be improved by the new and Lucian system.
01:16:02The first thing is, I found a made-up line of the new and Lucian system.
01:16:06The main event is in the new and Lucian system.
01:16:16The new and Lucian system.
01:16:18The new and Lucian system.
01:16:31It was Chloe.
01:16:35When we were kids, she used to give me this chocolate.
01:16:39You lose control of that substance.
01:16:43That could be the source.
01:16:44Chocolate samples, residue, anything related at all.
01:16:48That could complete the formula.
01:16:52Don't die.
01:16:54Wait for me.
01:16:56I'll be back soon.
01:17:15Chloe, you wanted to turn me into a lunatic from the early beginning.
01:17:25Hello?
01:17:26I got it.
01:17:27The chocolate score you gave me as a child.
01:17:29We need a sample to the office now.
01:17:31Miss Bella, please hurry.
01:17:32Mr. Mercer's condition is deteriorating by the second.
01:17:35We've elected to go ahead with the surgery.
01:17:41It's not holding.
01:17:42Supportive therapy can't buy more time.
01:17:44Prep for surgery.
01:17:46The toxin is hitting his brain stem and his cardiac pacemaker.
01:17:48The next failure could be permanent.
01:17:50Doctor, but that surgery has a 90% failure rate.
01:17:53Miss Bella said to wait.
01:17:54We can't.
01:17:56If we do, he'll lose even this last chance.
01:18:09Is that you?
01:18:11Don't worry.
01:18:12I'm coming.
01:18:15Toxin levels are critical.
01:18:17We have no more time.
01:18:18Prep for surgery.
01:18:19Doctor, the consent form.
01:18:21I'll accept responsibility.
01:18:22Just administer the anesthetic.
01:18:31Bella, I'm sorry.
01:18:32I might not be able to wait for you.
01:18:34But don't be afraid.
01:18:36Life or death, wherever I go, I will find you.
01:18:39I'll always be with you.
01:18:42Begin timing.
01:19:04Lucian, please wake up.
01:19:06Wake up, Lucian.
01:19:08If you dare leave me first.
01:19:25You're finally awake.
01:19:29I feel like I've slept a really long time.
01:19:34I dreamt of you calling me.
01:19:39Doctor, open the door.
01:19:42Doctor, please open the door.
01:19:44I've got the medicine.
01:19:45Please, open the door.
01:19:52This animal is sores.
01:19:54I've got it.
01:19:55Please save him.
01:19:56Hurry up.
01:19:58Doctor, open the invasive procedures.
01:20:00Prepare for drug analysis and emergency IV access.
01:20:07So, I didn't actually undergo the 90% failure rate surgery.
01:20:12Well, technically, Ms. Bella delivered the antidote right as we were administering the anesthesia.
01:20:18Lucian's blood toxin clearance rate is now at 98%, with the remaining trace amounts to be metabolized without posing much
01:20:24of a risk.
01:20:25Additionally, both his cardiac and neurological functions are returning steadily.
01:20:32What about Bella's toxin?
01:20:35The same.
01:20:36She's been treated, and her blood toxin has been cleared as well.
01:20:40Malaga's antidote.
01:20:41And, as instructed, the first batch of sympathized antidote has been delivered to Ms. Lynx by a secret channel.
01:20:48It's over.
01:20:49It's finally over.
01:20:52No.
01:20:54It's just beginning.
01:21:08While I was out, I felt like I went somewhere far away.
01:21:12There was always this voice pulling me back, very fierce, telling me not to slack off and to get back
01:21:19here.
01:21:20Saying I owed her several lives, that I could only repay in a lifetime.
01:21:26Malaga, that you remembered.
01:21:29I'll get better soon.
01:21:31I've got a lot of debt to repay.
01:21:32There's a lifetime enough.
01:21:35Bella, you've seen all my pretended strengths, my ugly past, my fragile weaknesses.
01:21:42Just a scarred man who wants to live for you.
01:21:46No.
01:21:47Do you still want that man?
01:21:51I never wanted the perfect head of the Mercer family.
01:21:55I wanted the man who showed me the way on the train, even though he was coughing up blood.
01:22:00The fool in the bathtub.
01:22:02I guess that he would rather die in my arms.
01:22:05Delusion had always trusted me with respect.
01:22:08You're mine.
01:22:10And I'm yours.
01:22:14Let's go.
01:22:18Let's go.
01:22:19What's the first thing you want to do when we go back home?
01:22:22Well, I think we need to fatten you up.
01:22:26And then maybe we could check out the surprise you prepared for me.
01:22:30I heard somebody was designing a proposal.
01:22:34Caught.
01:22:35So, Miss Sinclair, are you ready?
01:22:41Always.
01:22:43Always.
01:22:43Always.
01:22:43Waiting for you.
01:22:46Waiting for you.
01:22:51Waiting for you.
01:22:52Waiting for you.
01:22:53Waiting for you.
01:22:53Waiting for you.
01:22:53Waiting for you.
01:22:54Waiting for you.
01:22:55Waiting for you.
01:22:55Waiting for you.
Comments