- 11 saat önce
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:00Sehr geehrte Damen und Herren, gib mir bitte Eis!
00:00:03Flug CAM ist gestartet. Wir servieren Ihnen jetzt das Essen und verschiedene Getränke.
00:00:08Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.
00:00:15Wo bin ich hier? War ich nicht gerade Spitzenpilot bei der Nationalen Luftfahrtpreisverleihung?
00:00:21Jetzt kommen wir zum wichtigsten Preis. Die Golfbügel.
00:00:24Er ist die höchste Auszeichnung für Piloten und das Symbol für einen Spitzenpiloten.
00:00:30Aufschneider. Kommen Sie auf die Bühne.
00:00:41Mit diesem Preis möchte ich meinem Vater danken. Ich hoffe, er sieht mich von oben.
00:00:46Das ist egal, das gleich runter.
00:00:50Oh nein, Paul wurde getroffen.
00:00:53Schnell, öffnen!
00:00:55War ich nicht gerade tot? Kann das sein?
00:00:57Paul, du sagst doch immer, du willst deine Mama sehen.
00:01:02Papa!
00:01:03Heute erfülle ich dir diesen Wunsch.
00:01:06Papa, du lebst noch. Das ist wunderbar.
00:01:09Paul, was redest du da?
00:01:13Papa, ich vermisse dich bei jedem Flug so sehr.
00:01:22Paul, du bist jetzt schon acht Jahre alt. Hör auf mit dem Unfug.
00:01:26Was?
00:01:28Ich bin also in meine Zeit als Achtjähriger zurückgekehrt.
00:01:32Jetzt erinnere ich mich.
00:01:33Mit acht Jahren hatte dieses Flugzeug einen Unfall.
00:01:37Als wir abstürzten, hat Papa mich fest umarmt.
00:01:40Ich war der Einzige, der überlebt hat.
00:01:53Ich kann Papa in diesem Leben wiedersehen.
00:01:55Was darf ich Ihnen bringen?
00:01:57Mineralwasser, bitte.
00:02:03Was machst du hier?
00:02:05Schatz, Paul wollte dich sehen.
00:02:08Wir sind geschieden. Lass mich in Ruhe.
00:02:11Willst du unseren Sohn im Stich lassen?
00:02:17Barbara! Barbara!
00:02:18Papa, ich muss dir was Wichtiges sagen.
00:02:21Ja?
00:02:22Das Flugzeug wird abstürzen.
00:02:24Was sagst du da?
00:02:25Oh nein, bloß nicht.
00:02:26Ihr Kind bringt Unbrich.
00:02:28Entschuldigung, tut mir leid.
00:02:29Tut mir wirklich leid.
00:02:30Das Flugzeug wird abstürzen.
00:02:32Wir werden alle sterben.
00:02:33Wie kann das Kind so was sagen?
00:02:35Es verflucht uns alle zum Tod.
00:02:37Mama, ich ignoriere ihn.
00:02:39Er war noch nie im Flugzeug.
00:02:40Er sagt, wir würden abstürzen.
00:02:42Das ist doch unerhört.
00:02:43Können Sie Ihr Kind nicht erziehen?
00:02:45Völlig respektlos.
00:02:46Es tut mir leid.
00:02:47Dieser Vater ist unmöglich.
00:02:48Was für Eltern?
00:02:48Genau.
00:02:49Er sollte besser aufpassen.
00:02:50Tut mir leid.
00:02:51Entschuldigung.
00:02:52So was zu sagen, das bringt Unglück.
00:02:54Wie erschreckend.
00:02:55Bitte bleiben Sie sitzen und bewahren Sie Ruhe.
00:02:57Danke.
00:02:58Papa, ich meine es ernst.
00:03:06Heute läuft es recht gut.
00:03:08Diese Strecke ist als Teufelsroute bekannt.
00:03:10Bleib wachsam.
00:03:13Verstanden.
00:03:15Was ist los?
00:03:16Keine Kontrolle.
00:03:17Sofort zauern.
00:03:19Entmordieren.
00:03:19Verstanden.
00:03:27Oh nein.
00:03:28Was passiert hier?
00:03:33Oh mein Gott, was...
00:03:34Was ist denn hier los?
00:03:37Wir sind in Turbulenzen geraten.
00:03:39Mama, bleib ruhig.
00:03:40Was ist so schade?
00:03:41Entschuldigung.
00:03:42Bitte setzen Sie sich hin.
00:03:45Alles wegen diesem verdammten Kind.
00:03:47Stützen wir jetzt wirklich an.
00:03:49Das sind nur Turbulenzen.
00:03:51Es tut mir leid.
00:03:52Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
00:03:54Meine Damen und Herren.
00:03:55Wir sind in Turbulenzen geraten.
00:03:57Bitte bleiben Sie ruhig.
00:03:58Legen Sie sofort Ihre Grote an.
00:04:01Der Bordservice wird vorübergehend eingestellt.
00:04:03Danke für Ihr Verständnis.
00:04:04Ich hab's doch gesagt.
00:04:05Ich bin doch Flugschüler.
00:04:07Damit kenne ich mich aus.
00:04:10Könnt ihr beide nicht endlich Ruhe geben?
00:04:12Wollt ihr, dass ich meinen Job verliere?
00:04:13Mama, ich lüge nicht.
00:04:16Lass mich ins Cockpit.
00:04:17Ich muss helfen.
00:04:18Nur Piloten dürfen ins Cockpit.
00:04:19Ich bin ein Pilot.
00:04:21Dieser Flug CHM ist fast acht Jahre alt.
00:04:24Ein Kimmel-Eiseflugzeug.
00:04:26Mit KAD absolvierten Flügen.
00:04:29Bernd, hast du Paul das beigebracht?
00:04:32Was bin ich heute?
00:04:34Papa, es wird gleich einen Zwischenfall geben.
00:04:37Sauerstoffmasken fallen gleich runter.
00:04:39Okay.
00:04:40Bernd, bringst du Paul solche Sachen bei?
00:04:43Ihr macht nur Ärger.
00:04:45Ich glaube meinem Sohn.
00:04:48Bleiben Sie ganz ruhig.
00:04:50Millionen Menschen kriegen jeden Tag.
00:04:52Das Flugzeug gilt als sicherstes Verkehrsmittel.
00:04:55Wir...
00:05:06Was passiert hier?
00:05:17Meine Damen und Herren, bleiben Sie ruhig. Wir haben starke Turbulenzen. Bleiben Sie auf Ihren Plätzen.
00:05:22Setzen Sie diese Hausaufmachtung auf.
00:05:24Vorsicht.
00:05:29Vorsicht.
00:05:34Alles in Ordnung? Nur für einen Platz zu setzen.
00:05:38Noch fünf Sekunden. Der Autopilot wird aktiviert.
00:05:43Fünf, vier, drei, zwei, eins.
00:05:55Papa, hier ist der Notausgang. Sitz 11 A. Der sicherste Platz zur Evakuierung.
00:06:01Da haben wir echt Glück gehabt.
00:06:04Es gibt nur einen sichereren Platz.
00:06:08In meinem letzten Leben hat Papa mich beim Absturz beschützt. Deshalb lebe ich noch.
00:06:13Paul.
00:06:14Was?
00:06:15Keine Sorge.
00:06:16Ruf.
00:06:17Alles wird gut.
00:06:18Papa, jetzt beschütze ich dich.
00:06:22Nach Mamas Weckang hat Papa mich großgezogen.
00:06:26Barbara, bitte geh nicht.
00:06:28Lass uns reden.
00:06:29Ich weiß, ich habe keine Arbeit.
00:06:32Sobald ich was finde, arbeite ich auch doppelt oder dreifach.
00:06:35Wir sind bereits geschieden. Hör auf mit dem Unsinn.
00:06:37Bitte geh nicht weg.
00:06:41Barbara, Barbara.
00:06:52In diesem zweiten Leben ändere ich das Schicksal.
00:06:55Ich rette meinen Vater und alle anderen Passagiere an Bord.
00:07:06Paul, Papa zweifelt nicht an dir.
00:07:09Sprich nicht mehr vom Absturz.
00:07:11Die Gefahr fängt erst an.
00:07:17Paul, was hast du vor?
00:07:19Ich muss ins Cockpit.
00:07:20Da ist niemand am Steuer.
00:07:21Unsinn.
00:07:22Die beiden Piloten sind doch im Cockpit.
00:07:25Entschuldigung.
00:07:25Paul, komm mit mir.
00:07:27Mama, das ist kein Scherz.
00:07:30Lass mich rein, ich muss helfen.
00:07:32Dieser fresse Bengel, er bringt nur Unglück.
00:07:35Warum redet er ständig solchen Unsinn?
00:07:37Tut mir leid, das ist meine Schuld.
00:07:39Entschuldigung.
00:07:40Papa, glaub mir bitte.
00:07:41Das ist keine Lüge, oder?
00:07:42Im Cockpit gibt es einen Notfall.
00:07:44Ich muss schnell rein und helfen.
00:07:48Barbara.
00:07:50Keine Antwort.
00:07:51Papa, uns läuft die Zeit davon.
00:07:53Gut.
00:07:55Barbara, lass uns kurz reinsehen.
00:07:57Nur einen Blick, bitte.
00:07:59Genau.
00:08:00Das Flugzeug hat zu stark gewandt.
00:08:01Der Pilot soll uns das erklären.
00:08:03Ja, genau.
00:08:04Wo ist der Pilot?
00:08:05Wo ist der Pilot?
00:08:06Mindestens eine Durchsage.
00:08:08Wo ist der Pilot?
00:08:09Sag doch was.
00:08:10Ja, genau.
00:08:12Pause.
00:08:12Lassen Sie uns nachsehen.
00:08:14Meine Damen und Herren, das Cockpit öffnet sich nur von innen.
00:08:18Nur in Notfällen kann T-Crew den Notfallcode benutzen.
00:08:23Paul, hör auf mit dem Unsinn.
00:08:27Mama.
00:08:31Paul, lass den Unfug.
00:08:35Woher kennt er den Notfallcode?
00:08:50Schnell, Hilfe!
00:08:55Ich habe also recht.
00:08:57Die Cockpit-Scheibe ist geboren.
00:08:59Die Crew hatte in 10.000 Metern Höhe einen Notfall.
00:09:02Schnell, Hilfe!
00:09:05Ein Notfall!
00:09:09Das geht nicht!
00:09:11Der Sohn ist zu stark!
00:09:13Der Autopilot ist ausgefallen.
00:09:15Stört Klappenwetter und Strahl zum Gestirn.
00:09:18Vor uns sind Berge!
00:09:20Wir müssen den Krieger höher bringen!
00:09:22Das war es!
00:09:23Ach, mein Hund!
00:09:25Du wolltest doch Pilot werden!
00:09:27Wach auf!
00:09:29Bitte, wach auf!
00:09:31Ich muss jetzt handeln.
00:09:34Das ist der höchste Notfallcode der Luftfahrt.
00:09:37Woher weiß das klingt das?
00:09:38Code 7700 bedeutet, dass am Boden alle wissen, dass wir in Gefahr sind.
00:09:42Unnötig!
00:09:43Er gibt Pilot in Gefäbe ein.
00:09:46Du kleiner Teufel!
00:09:48Was soll das werden?
00:09:50Paul, was hast du getan?
00:09:52Das rechtliche Krieg werden fremd.
00:09:54Wir müssen mit allen Noten weiterfliegen.
00:09:58Seine Handlungen sind alle richtig.
00:10:00Er könnte unser Retter sein.
00:10:02Okay, mein Motor reicht zum Fliegen, bitte.
00:10:05Aber ich brauche Hilfe.
00:10:08Ich helfe dir!
00:10:13Papa, hilf mir schnell!
00:10:14Paul, weißt du überhaupt, was du da machst?
00:10:17Papa, ich bin nicht stark genug.
00:10:19Hüpf das ganz nach unten.
00:10:21Paul, willst du etwa das Flugzeug steuern?
00:10:25Paul, hör auf mit dem Ufus!
00:10:27Es geht hier um die Sicherheit aller Menschen an Bord.
00:10:30Es ist vorbei.
00:10:31Alles ist vorbei.
00:10:33Mach einfach solche Sachen.
00:10:34Der Kapitän gibt solche Befehle.
00:10:38Härtung aller, die gibt es in deiner Hand.
00:10:40Papa, vertrau mir.
00:10:43Gut.
00:10:59Die Verrückten sollen sofort aufhören.
00:11:07Meldung!
00:11:08Flug CHD sendet Notsignale.
00:11:10Was?
00:11:12Der Tower kann keine Verbindung aufbauen.
00:11:14Alarmstufe sofort erhöhen.
00:11:16Alle Mitarbeiter in höchste Alarmbereitschaft.
00:11:19Kontakt muss hergestellt werden.
00:11:21Die Blackbox trägt manuelle Steuerung.
00:11:23Jemand kriegt das Flugzeug manuell.
00:11:25Die Höhe stimmt nicht.
00:11:27Das Flugzeug ist noch in Gefahr.
00:11:29In 30 Kilometern liegt das höchste Gebirgsmassiv des Landes.
00:11:34Die befürchteten Drachenbürger.
00:11:38Stimmt.
00:11:39Wenn sie nicht an Höhe gewinnen, droht eine Katastrophe.
00:11:42Alle aufgepasst.
00:11:44Mobilisiert alles zur Rettung von Flug 38.
00:11:46Bestand.
00:11:47Gott, steh uns bei.
00:11:48Jetzt liegt alles beim Kapitän.
00:12:12Der Kapitän ist ohnmächtig.
00:12:14Herr Kapitän, wachen Sie auf.
00:12:16Nein.
00:12:17Jetzt sind wir abhören.
00:12:18Nein. Kapitän, wifel machen Sie auf.
00:12:21Wer aufpasst.
00:12:22Die Lage ist sehr ernst.
00:12:24Bei minus 40 Grad müssen wir das Flugzeug beantragen.
00:12:27Bei dieser extremen Umgebung wird man sich beschützt und durchschwindelig.
00:12:31Es liegt nicht an Müdigkeit, sondern am Sauerstoffmangel.
00:12:34Das ist alles eure Schuld.
00:12:36Wir beide haben das angewichtet.
00:12:37Es war schon so, als wir reinkamen.
00:12:39Hör auf zu lügen.
00:12:42Das Flugzeug trägt sich dem Drachengebirge.
00:12:45Das Drachengebirge.
00:12:47Es ist der Umf, den alle Piloten fürchten.
00:12:50Wenn niemand das Steuer übernimmt.
00:12:52Er wird in die Wörter kracht.
00:12:54Was?
00:12:55Oh Gott, nein.
00:12:57Jetzt sind wir wirklich am Ende.
00:12:59Der Kapitän ist bewusstlos.
00:13:00Er soll jetzt fliegen.
00:13:02Machen wir das?
00:13:03Was?
00:13:06Ich weiß, wie ich uns retten kann.
00:13:09Paul, was redest du da?
00:13:11Paul, hör auf damit, nicht in dieser Situation.
00:13:14Mama, ich kann uns wirklich alle retten.
00:13:17Diese Flugstrecke ist die höchstgelegene im ganzen Land.
00:13:20Ohne 10.000 Flugstunden schafft das kein Pilot.
00:13:24Vielleicht bin ich deshalb zurückgereist, um diese Katastrophe zu verhindern.
00:13:31Im letzten Leben hatte ich 12.000 Flugstunden.
00:13:34300 Starts und Landungen flog Boeing und Airbus.
00:13:38Überstand härteste Trainings.
00:13:40Wurde für viele Menschen zum legendären Piloten.
00:13:47Noch 300 Kilometer bis zum Ziel.
00:13:51Nur ich kann uns ran.
00:13:52Du willst das Flugzeug steuern?
00:13:54Ich bitte dich um Himmels Willen.
00:13:56Allendlich den Modus.
00:14:01Power-Ansbruck-Sicherheit-Sicherheit.
00:14:04Power-Ansbruck-Sicherheit.
00:14:06Wir sind sicher.
00:14:07Möde.
00:14:07Möde.
00:14:08Erfurcht die Halle.
00:14:10Möde.
00:14:10Möde.
00:14:11Das ist die Stimme eines Kindes.
00:14:13Hier ist der Flugstatus.
00:14:14Sofort melden.
00:14:15Wir müssen die Kapitel steuern.
00:14:17Was schaffst du da?
00:14:18Das Satellitenradar zeigt, das Flugzeug ist unkontrollierbar.
00:14:21Sie fliegen bereit.
00:14:23Sie werden das Schneegebirge.
00:14:24Wenn das so weitergeht, werden alle sterben.
00:14:27Ich weiß.
00:14:28Kein Weg zu uns.
00:14:29Die Verbindung ist wieder unterbrochen.
00:14:31Alle Bistrussen sofort mobilisieren.
00:14:33Alle Abteilungen in Alarmbereitschaft.
00:14:36Notfallprotokoll aktivieren.
00:14:40Alle Flüge auf dieser Route müssen.
00:14:43Was für Flug-CHN machen.
00:14:45Verstanden.
00:14:45Außerdem.
00:14:47Sicherheit.
00:14:48Feuerwehr.
00:14:49Kabinenpersonal sofort sammeln.
00:14:51Bereithalten.
00:14:52Verstanden.
00:14:52Das ist jetzt der kritischste Moment.
00:14:56Wir müssen perfekt zusammenarbeiten.
00:15:00Gemeinsam sind wir stark.
00:15:02Nur aus Team können wir Flug-CHN sicher landen.
00:15:05Gott.
00:15:05Bitte lass nichts passen.
00:15:12Die Verbindung ist weg.
00:15:14Das war's.
00:15:14Jetzt sind wir erledigt.
00:15:17Ich sehe die Berge.
00:15:19Die Berge.
00:15:21Wir hatten nur noch Minuten.
00:15:24Aber dann.
00:15:25Es tut mir leid.
00:15:26Ich leide falsch.
00:15:27Wenn wir als Familie zusammen sterben müssen,
00:15:30dann sei es so.
00:15:32Ich weiß, wie ich uns retten kann.
00:15:34Ich brauche eure Hilfe dabei.
00:15:36Meine Güte.
00:15:37Du frecher Menge kannst du nicht.
00:15:39Weiß ich was.
00:15:40Wenn du lebt willst.
00:15:51Ich verstehe, warum sie freit.
00:15:56Paul.
00:15:57Bist du sicher, dass das klappt?
00:15:59Papa.
00:16:00Wir haben keine Piloten mehr.
00:16:02Nur du kannst mir jetzt helfen.
00:16:05Guck genau, was ich dir sage.
00:16:06Wir haben keine Zeit zu verlieren.
00:16:07In eines des letzten Triebers auf 35 Prozent reduzieren.
00:16:09Die Dunkelbehizung ist ausgefallen.
00:16:11Sofort den Treibstoff rechts abschalten.
00:16:13Die Fifers-Pand-Protidoreinleiten.
00:16:15Fahrwert ist vropositioniert.
00:16:16Ein Kind soll das Flugzeug kriegen?
00:16:18Geht das gut?
00:16:19Ich...
00:16:20Ich weiß es nicht.
00:16:21Das war's.
00:16:22Das war's.
00:16:24Diesmal werde ich dieses abstürzende Flugzeug.
00:16:27Ich ändere unser Schicksal und gebe Papa ein besseres Leben.
00:16:30Aber sie sind bereit.
00:16:31Jetzt auf manuelle Steuerung.
00:16:35Und wir werden abstürzen.
00:16:39Jetzt geht's mit das Trieber ein.
00:16:47Wir schlappen ab.
00:16:51Ich muss Papa wetten.
00:16:56Ich wurde zum Top-Piloten.
00:16:59Überstand alle Tiefen.
00:17:01Alles nur für diesen Moment.
00:17:04Der Top-Piloten meldet sich zum Einsatz.
00:17:11Du, steh auf!
00:17:14Faltet euch alle fest!
00:17:19Wir kommen sicher nach Hause.
00:17:21Ich hab dir gesagt, lass das fliegen sein.
00:17:24Wir beide bringen mich noch ins Kahn.
00:17:28Kann Paul das Flugzeug wirklich wecken?
00:17:29Ich darf denselben Fehler nicht nochmal machen.
00:17:32Ich bringe Papa sicher nach Hause.
00:17:36Tauer an CHN.
00:17:37Bitte melden.
00:17:38Bitte melden.
00:17:40Seit 10 Minuten keine Verbindung.
00:17:42CHN?
00:17:44Das sieht nicht gut aus.
00:17:47Wirklich?
00:17:48Gibt es keine andere Möglichkeit?
00:17:57Und 157 Menschen, über 100 Familien, sollen wir einfach zusehen, wie das ganze Flugzeug
00:18:06dem Topf gebannt ist?
00:18:09Wie zeigt man da?
00:18:12Das kann nicht sein.
00:18:14Das darf nicht sein.
00:18:18Soll Flug CHN?
00:18:21Wirklich?
00:18:22Kommt, wer zerstört werden?
00:18:26Es ist meine Schuld.
00:18:28Meine Schuld.
00:18:32Moment.
00:18:33CHN steckt wieder.
00:18:34Geht nach oben.
00:18:37CHN steckt auf.
00:18:45Komm schon los.
00:18:46Alle Menschen im Flugzeug dürfen nicht sterben.
00:18:50CHN steckt wieder.
00:18:51Geht nach oben.
00:18:53CHN steckt weiter.
00:18:55Hier 500.
00:18:56500 und 300.
00:18:57Dich wird 700.
00:19:00CHN ist auf der Devoin.
00:19:01Gott sei Dank.
00:19:04Das war knapp.
00:19:07Moment mal.
00:19:08Wer fliegt jetzt das Flugzeug?
00:19:13Paul?
00:19:14Sind wir gerettet?
00:19:18Wir sind vorerst sicher.
00:19:22Bringt ihn zurück zum Setzt.
00:19:29Das Flugzeug.
00:19:31Das Flugzeug.
00:19:32Kapitän, Sie sind wach.
00:19:35Überprüfen Sie schnell das Flugzeug.
00:19:36Schauen Sie nach, ob der Kleine was kaputt gemacht hat.
00:19:39Wer hat das Flugzeug gesteuert?
00:19:40Er war es.
00:19:42Wirklich er?
00:19:44Ja, er war es.
00:19:46Die Lage war sehr kritisch.
00:19:48Wir hatten keine andere Wahl.
00:19:50Aber alles okay.
00:19:52Ich habe es gemacht.
00:19:54Im Namen der Crew von Flug CERA M.
00:19:58Danke ich dir von ganzem Herzen.
00:20:00Du hast alle gerettet.
00:20:01Kapitän, ist der Zustand des Flugzeugs in Ordnung?
00:20:04Das Flugzeug ist in gutem Zustand mit genügend Treibstoff.
00:20:08Wir sind in Sicherheit.
00:20:11Paul hat tatsächlich das Flugzeug gerettet.
00:20:21Meine Damen und Herren, Flug CHM ist außer Gefahr.
00:20:25Das Flugzeug ist jetzt stabil.
00:20:27Warnung aufgehoben.
00:20:29Autopilot ist aktiviert.
00:20:32Du bist Paul, stimmt das?
00:20:34Ja, Herr Kapitän.
00:20:35Möchtest du Pilot werden?
00:20:37Mit deiner Ruhe und deinem Urteilsvermögen wirst du später ganz bestimmt ein erstklassiger Pilot.
00:20:42Aber er ist doch erst acht.
00:20:44Talent kennt kein Alter.
00:20:47Er hat alles, was ein Pilot braucht.
00:20:49Ganz sicher.
00:20:51Paul, ich war noch nie so stolz wie heute.
00:20:55Pah, pures Glück war das.
00:20:57Wenn mein Sohn wach wäre, könnte er das viel besser.
00:21:01Hier verirrt, bitte melden.
00:21:05Hier CHM.
00:21:07Hier spricht CHM.
00:21:08Wir sind außer Gefahr.
00:21:10Flur verstanden.
00:21:11Flur verstanden.
00:21:12CHM, bleiben Sie in Funk, Frau Gingo.
00:21:15Kapitän, Sie sind ein Held.
00:21:18Ich habe das Flugzeug nicht gesteuert.
00:21:20Was?
00:21:21Nicht Sie?
00:21:22War es dann der Co-Pilot?
00:21:24Man hat immer gesagt, er hätte Beziehungen genutzt.
00:21:28Anscheinend war das falsch.
00:21:31Ein Junge namens Paul hat das Flugzeug gelenkt.
00:21:33Er hat uns alle vor dem Tod gerettet.
00:21:37gefunden.
00:21:38Auf der Passagierliste steht tatsächlich ein Junge namens Paul.
00:21:42Aber er ist erst acht Jahre alt.
00:21:45Ein 80-jähriger Junge hat ein abstürzendes Flugzeug gerettet.
00:22:20Bist du dir sicher?
00:22:21Ja, absolut.
00:22:21Frau Mayer.
00:22:21Machen Sie das Auto fertig.
00:22:22Wir fahren zum Flughafen.
00:22:24Aber Frau Mayer, in einer halben Stunde ist die Konferenz.
00:22:26Sie sind doch Hauptrednerin.
00:22:28Mein Stellvertreter macht das schon.
00:22:29Ein 8-jähriger Junge, der ein Flugzeug rettet.
00:22:32Diese Nachricht ist wichtiger als alles andere.
00:22:34Was?
00:22:34Tu, was ich sage.
00:22:35So schnell wie möglich.
00:22:36Verstanden.
00:22:37Frau Lohmann, sehen Sie den Top-Trend?
00:22:41Ach ja.
00:22:42Ihr kennt wahrscheinlich nicht mal ein Flugzeugmodell.
00:22:45Ich rette, das ist wieder nur ein Trick, um Quicks zu sammeln.
00:22:49Diesmal ist es anders.
00:22:50Der Tower hat es bestätigt.
00:22:52Dann werde ich diese Lüge aufdecken.
00:22:54Mal sehen, wer hier das Publikum täuscht.
00:23:04Los geht's.
00:23:06Herr Kapitän, wenn wir kümmern, Sie sich gut ums Rang.
00:23:10Meinen Helden.
00:23:11Wenn das Flugzeug sicher landet, gebe ich ein Fest zu seinen Heeren.
00:23:16Die ganze Stadt soll von deiner Helden-Tate fahren.
00:23:20Keine Sorge.
00:23:22Helden gibt es in jedem Alter.
00:23:24Wir werden unseren Red Ralf gut behandeln.
00:23:30Verdammt, die Sache ist nicht so einfach.
00:23:37Flug CHN, bitte aufgepasst.
00:23:39Aufgrund der Flugsituation müssen Sie sofort den Kurs ändern.
00:23:42Heeren Sie um.
00:23:42Ich wiederhole, heeren Sie sofort um.
00:23:47Sie heilen!
00:23:48Sie heilen!
00:23:49Bitte melden!
00:23:50Die Verbindung ist wieder unterbrochen.
00:23:52Das Signal ist komplett weg.
00:23:54Warum ausgerechnet jetzt?
00:23:55Tower an Sie heilen!
00:23:57Tower an Sie heilen!
00:23:58Sie heilen!
00:23:59Heeren Sie um!
00:24:03Ach, mein Rücken tut so weh.
00:24:06Woher kam diese Explosion?
00:24:10Verdammt, der Kapitän ist verletzt!
00:24:12Herr Kapitän!
00:24:13Herr Kapitän!
00:24:21Power.
00:24:22Was ist neu?
00:24:23Das richtige Triebwerk ist explodiert.
00:24:25Es ist völlig hinüber.
00:24:26Was?
00:24:27Du sagtest, wir können mit einem Triebwerk fliegen.
00:24:30Das stimmt auch.
00:24:31Dann lass uns umkehren.
00:24:33Das geht nicht mehr.
00:24:34Du hast gesagt, es ginge...
00:24:36Vorhin hatten wir noch 25.000 Pfund Triebstoff.
00:24:39Jetzt sind es nur noch 20.000.
00:24:41Der Tank wird...
00:24:42Was?
00:24:43Bei diesem Verlust ist der Tank in einer Stunde leer.
00:24:47Eine Stunde?
00:24:48Das reicht weder Lachsachstatt noch zurück.
00:24:51Oh mein Gott!
00:24:53Ich will noch nicht sterben!
00:24:57Paul, du hast doch bestimmt eine Lösung, oder?
00:25:01Ja, die habe ich!
00:25:04Wir müssen loslassen!
00:25:08Der Kapitän ist ohnmächtig geworden.
00:25:10Jetzt kannst du nur du mir helfen.
00:25:12Ich vertraue dir, mein tapferer Sohn.
00:25:14Mein Sohn, was soll ich tun?
00:25:17Drück den Knopf da!
00:25:18Okay!
00:25:19Das erlaube ich nicht!
00:25:21Ihr seid beide verrückt!
00:25:22Mit meinem Leben spielen wir nichts!
00:25:24Was ist denn los?
00:25:25Warum wackelt das Flugzeug so?
00:25:26Was zum Teufel?
00:25:27Können Sie ihn überhaupt fliegen?
00:25:28Lassen Sie los, verdammt!
00:25:30Ich habe nur ein Leben!
00:25:31Da mache ich nichts mit!
00:25:33Sie haben die Situation geführt!
00:25:34Wir haben nur eine Option!
00:25:35Eine Notlandung!
00:25:37Er ist noch erst acht!
00:25:38Was versteht er schon?
00:25:39Es muss andere Wege geben!
00:25:40Keine Notlandung!
00:25:41Sie sind völlig hysterisch!
00:25:43Wir retten hier Menschen!
00:25:44Ist das etwa falsch?
00:25:48Barbara?
00:25:49Zieh sie weg!
00:25:50Können Sie mit Großrecht gestürzt sein Vater noch?
00:25:56Du behandelst die Konkurren nach der Landung!
00:25:58Zeige ich dir an!
00:26:00Barbara?
00:26:01Danke!
00:26:03Mama!
00:26:03Keine Zeit mehr!
00:26:06Nein!
00:26:07Eine Notlandung!
00:26:08Barbara!
00:26:09Ernst!
00:26:10Pausch geht verrückt!
00:26:11Und du machst auch noch mit?
00:26:13Weißt du eine Landung hier?
00:26:14Bitte viel machen!
00:26:15Das bringt uns alle um!
00:26:21Barbara!
00:26:22Was meinst du dann?
00:26:23Weißt du überhaupt, wo wir sind?
00:26:25Am Gipfelhang des Drachenbergs!
00:26:27Unten gibt es nur Schneeberge und Götland!
00:26:29Von einem Flughafen ganz zu schweigen!
00:26:31Es gibt nicht mal eine ebene Fläche zum Landen!
00:26:33In diesem Fall!
00:26:34Wie sollen wir hier Notlanden?
00:26:36Er ist unser Sohn!
00:26:37Ich vertraue ihm!
00:26:38Wenn er sagt, es geht, dann geht es!
00:26:40Können wir nicht noch etwas weiter fliegen?
00:26:43Wenn die Zentrale merkt, dass was nicht stimmt, finden sie bestimmt eine Lösung!
00:26:46Wenn der Tower eine Lösung hätte, wären wir jetzt nicht in dieser Situation!
00:26:50In der Luft war die Schicht, da gab es erfolge, Notlandungen auf Grasland und Meer!
00:26:54Aber nie auf einem Schneeberg!
00:26:56Wie soll ich das glauben?
00:26:57Wie soll ich mich überzeugen?
00:26:59Mama, du hast recht!
00:27:01Niemand ist hier auf einem Berg Not gelandet!
00:27:04Aber alle missfälligen Erfolge haben Menschen erst erkämpft, oder?
00:27:08Wenn es keinen gibt, dann schaffe ich heute den Erd!
00:27:16Paul, schaffst du das wirklich?
00:27:20Papa, wir haben keine Zeit mehr!
00:27:22Okay!
00:27:22Es geht los!
00:27:25Mein Sohn, ich glaube an dich!
00:27:27Wir bringen ihn ab!
00:27:29Sicher nach Hause!
00:27:33Ich habe die Flugkarte überprüft!
00:27:35Hier gibt es eine unbenutzte Autobahn!
00:27:36Die Straße ist eben und lang genug!
00:27:38Dort können wir notlanden!
00:27:40Ich habe es gefunden!
00:27:42Papa!
00:27:43Folge meinen Anweisungen!
00:27:45Das ist da drüben!
00:27:47Das hier!
00:27:49Und das auch!
00:27:57Power an CHM!
00:27:58Power an CHM!
00:28:00Bitte melden!
00:28:01Immer noch keine Antwort?
00:28:02Nein!
00:28:03Verdammt!
00:28:04Was machen Sie da oben?
00:28:06CHM verhält sich nicht für dich!
00:28:09Was passiert da?
00:28:11CHM!
00:28:12Die Schlughöhe sind verliebt!
00:28:15Aktuelle Höhe 7, 8 und an!
00:28:187, 3 und an!
00:28:216. Sekunde sind weiter!
00:28:24Diese Höhe ist unter der Sicherheitsgrenze!
00:28:26Was denken die sich dabei?
00:28:28Sind die lebensmüde?
00:28:29Die sind verrückt geworden!
00:28:32So nah dran!
00:28:33Sie werden abstürzen!
00:28:35Der Frequenzor!
00:28:37Die sind total durchgedreht!
00:28:40Die blühten uns alle um!
00:28:42Die schaden nicht auf den Tod!
00:28:43Seht euch das an!
00:28:45Die im Cockpit spielen mit unserem Leben!
00:28:47Wenn wir nichts tun,
00:28:49werden wir alle hier!
00:28:51Oh nein!
00:28:55Oh nein!
00:28:57Haltet sie auf!
00:28:59Wenn sie austicken,
00:29:00haben wir keine Chance mehr!
00:29:02Hört alle zu!
00:29:03Im Cockpit sitzt jetzt am Steuerdruck!
00:29:05Gar kein echter Pilot!
00:29:06Nur ein kleiner Wengel von 8 Jahren!
00:29:08Bitte beruhigen Sie sich erst mal!
00:29:10Bezähl mir nichts!
00:29:11Der Pilot ist längst bewusstlos!
00:29:12Du kannst reden, was du willst!
00:29:14Was, das geht ein 8-Jähriger schon!
00:29:15Kein Wunder, dass wir so durchgeschüttet werden!
00:29:17Das ist doch lebensgefährlich!
00:29:18Ja genau, stimmt!
00:29:20Nicht nur mit unserem Leben!
00:29:23Was sollen wir tun?
00:29:25Du musst die Leute!
00:29:29Mein Mensch!
00:29:30Meine Damen und Herren,
00:29:31Flug 830 hat eine Notsituation!
00:29:34Bitte nehmen Sie Platz und legen Sie die Gurte an!
00:29:36Wir tun alles, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten!
00:29:39Glaubt ihr nicht diese Lügen!
00:29:41Im Cockpit sind ihr Mann und ihr 8-Jähriger Sohn!
00:29:43Freie Amateurle pushen darum!
00:29:45Die reichen uns alle mit in den Tod!
00:29:47Gibt es so voll her?
00:29:48Das darfst du nicht fliegen!
00:29:49Die Räume nicht mit runterziehen?
00:29:51Niemals!
00:29:51Die Frau hat wohl recht!
00:29:53Wohin war tatsächlich ein Kind im Cockpit?
00:29:55Verdammt, mit meinem Leben spielt niemand!
00:29:58Und raus!
00:29:59Mein Herr, bitte!
00:30:00Setzen Sie sich!
00:30:01Es ist ein Notfall!
00:30:02Weg da!
00:30:03Ich hole die beiden!
00:30:04Na raus!
00:30:05Tür zu!
00:30:06Wenn Sie jetzt reinkommen, sterben wir alle!
00:30:11Die Tür zu?
00:30:12Niemals!
00:30:16Das ist uns sofort reinkt!
00:30:18Wenn das so weitergeht, sterben wir alle hier!
00:30:20Und 4000 sterben lassen?
00:30:22Niemals!
00:30:23Bleiben Sie bitte ruhig!
00:30:24Wir wollen Sie das nur retten!
00:30:26Tach, euch vertaue ich mein Leben nicht an!
00:30:28Vergiss es!
00:30:29Ich kann nicht mehr standhalten!
00:30:36Bernd!
00:30:37Solltest du nicht Paul helfen?
00:30:39Mir ist die Lage viel kritischer!
00:30:41Papa!
00:30:42Halt die Tür zu!
00:30:44Wenn Sie die Tür aufrechen, sind wir verloren!
00:30:46Verstanden!
00:30:47Barbara, hör zu!
00:30:49Falls wir das...
00:30:50Wir überleben!
00:30:52Heiratest du mich dann wieder?
00:30:54Los, brechen Sie auf!
00:30:55Diese Tür muss nachgeben!
00:30:56Gah!
00:30:57Ich schaffe es nicht mehr lange!
00:31:00Papa, Sie dürfen nicht reinkommen!
00:31:02Wir justieren gerade den Landewinkel!
00:31:04Das ist entscheidend!
00:31:05Ein Fehler und alles ist vorbei!
00:31:06Jetzt!
00:31:07Nein!
00:31:07Nein!
00:31:08Die Tür gibt nach!
00:31:09Sie brechen gleich durch!
00:31:11Geil!
00:31:12Geil!
00:31:12Kann ich Mama und Papa wirklich nicht nach Hause bringen?
00:31:19Was macht ihr da?
00:31:23Kapitän!
00:31:30Was macht ihr da?
00:31:32Das ist ein Verstoß gegen die Flugsicherheit!
00:31:34Das ist kriminell und führt ins Gefängnis!
00:31:37Du sagtest doch, der Pilot sei bewusstlos!
00:31:39Genau!
00:31:40Du hast uns hergelockt!
00:31:41Was willst du eigentlich?
00:31:42Er war doch gerade bewusstlos!
00:31:43Das ist nur ein kleiner Bengel!
00:31:45Der fliegt hier blöd rum!
00:31:46Halt den Mund!
00:31:46Meine Damen und Herren!
00:31:48Der Kapitän hat alles unter Kontrolle!
00:31:50Bitte gehen Sie auf Ihre Plätze zurück!
00:31:54Du auch verschwinde!
00:31:55Du störst nur!
00:31:56Huff mich nicht an!
00:31:57Ich gehe schon!
00:31:59Mich so zu bangen, das werdet ihr noch bereuen!
00:32:09Fast hätten wir die Kontrolle verloren!
00:32:11Ja!
00:32:13Ich gehe zurück und helfe Paul!
00:32:15Pass auf dich auf!
00:32:26Du willst hier Not landen?
00:32:28Willst du uns alle umbringen?
00:32:30Ich bringe niemanden um!
00:32:31Ich will uns alle retten!
00:32:32Weißt du überhaupt, wo wir sind?
00:32:34Am Drachenberg!
00:32:34Du weißt es?
00:32:35Meine Frau hat es gesagt!
00:32:37Wenn du es weißt, lasst ihr ihn trotzdem machen!
00:32:40Ihr seid wahnsinnig!
00:32:41Steh auf!
00:32:42Das lechte Triebwerk ist ausgefallen!
00:32:44Ihr Treibstoff reicht nur noch eine Stunde!
00:32:45Sagen Sie mir!
00:32:46Wenn wir hier nicht landen, sollen wir dann alle sterben?
00:32:51Können wir nicht den Tower kontaktieren?
00:32:53Die haben bestimmt Notfallmaßnahmen!
00:32:55Das geht nicht!
00:32:56Das haben wir schon längst versucht!
00:32:57Der Funk ist komplett ausgefallen!
00:33:00Aber wir sind hier im Drachengebirge!
00:33:02Es gibt keine Landemöglichkeit!
00:33:04Doch!
00:33:05Wo?
00:33:05Diese Autobahn ist eben!
00:33:07Die Länge reicht für die Landung!
00:33:09Der Wind ist stabil!
00:33:10Die Sicht ist gut!
00:33:11Das ist unsere einzige Chance!
00:33:13Entweder wir riskieren es oder wir warten auf den Platzsturz!
00:33:17Kapitän!
00:33:18Das ist unsere letzte Chance!
00:33:19Aber wir haben über 100 Passagiere an Bord!
00:33:22Wer wagt das schon?
00:33:25Wenn wir es nicht wagen, sterben definitiv alle!
00:33:29So haben wir immerhin 50% Chance!
00:33:35Genug!
00:33:36Kapitän!
00:33:36Hätte nie gedacht, dass ich von einem Kind sowas lerne!
00:33:40Dieser alte Knochen muss wohl wie die Jungen auch mal was riskieren!
00:33:45Ich hab mir den Kopf angeschlagen!
00:33:47Kann nicht steuern!
00:33:48Da du dir so sicher bist, mach es einfach!
00:33:50Gut!
00:33:51Frau Schneider!
00:33:52Bereiten Sie die Notlandung vor!
00:33:54Ja!
00:33:59Ach, Jungsein ist schön!
00:34:02Hoffen wir das Beste!
00:34:04Prüfen Sie sofort alle Bordgeräte und die Passagiere!
00:34:07Wir bereiten die Notlandung vor!
00:34:13Frau Schneider!
00:34:15So schlimm ist es schon?
00:34:17Das ist unsere einzige Chance!
00:34:19Erinnert ihr euch an den Tag, als wir unseren Eid geleistet haben?
00:34:24In Notsituationen ruhig bleiben!
00:34:26Schnell reagieren und die Passagiere richtig anleiten!
00:34:29Wenn wir diesmal sicher landen können, werde ich euch alle empfehlen!
00:34:36Ja!
00:34:38Bitte anschnallen!
00:34:40Was ist denn hier los?
00:34:41Genau!
00:34:42Schnallen Sie sich an!
00:34:44Hallo!
00:34:46Schnallen Sie sich an!
00:34:47Was ist hier eigentlich los?
00:34:48Bitte anschnallen!
00:34:50Zu Ihrer eigenen Sicherheit!
00:34:53Unbedingt anschnallen!
00:34:56Bitte anschnallen!
00:34:57Bleiben Sie sitzen!
00:35:00Warum sind alle so ernst?
00:35:02Was machen die da eigentlich?
00:35:09CHN ruft Tower!
00:35:10CHN ruft Tower!
00:35:12Bitte melden!
00:35:13Bitte melden!
00:35:13CHN!
00:35:14Immer noch kein Kontakt zu CHN!
00:35:19Chef!
00:35:20Die Satellitenbilder zeigen die Flugroute von CHN!
00:35:23Vergrößere das mal!
00:35:25Hinter der Flugroute ist eine schwarze Linie zu sehen!
00:35:30Es muss ein Treibstoffnick sein!
00:35:32Was?
00:35:3538, ruft Tower!
00:35:36CHN ruft Tower!
00:35:38Tower Hood!
00:35:39CHN, bitte melden!
00:35:41CHN!
00:35:42Melden Sie sofort Ihre Situation!
00:35:45Treibstoffmenge, Schäden und genaue Positionen!
00:35:47CHN!
00:35:48Schwere Treibstoffrechte!
00:35:49In 30 Minuten ist der Tank leer!
00:35:51Notlandung erfordert!
00:35:53Landeplatz befindet sich!
00:35:56CHN!
00:35:57CHN!
00:35:59Wo ist der Landeplatz?
00:36:01Schneid!
00:36:01Funkkontakt völlig abgebogen!
00:36:06Überprüft sofort das gesamte Gebiet um Flug CHN herum!
00:36:10Findet alle möglichen Schwachstellen!
00:36:13Wir suchen gerade!
00:36:14Wie ist die Lage?
00:36:16Die Lande nutzen!
00:36:17Nächsten Landepunkt!
00:36:18Der nächste Flughafen für CHN mindestens 40 Minuten!
00:36:21Der Treibstoff reicht nicht!
00:36:22Und überall sind nur Berge und Schluchten!
00:36:25Es gibt keine geeignete Landestelle!
00:36:27Wo kann CHN bloß Not landen?
00:36:31Verdammt!
00:36:32Warum bringe ich das ausgerechnet jetzt ab?
00:36:34Keine Sorge!
00:36:35Ulrich kennt die Gegend sehr gut!
00:36:37Er wird es bestimmt erraten!
00:36:38Du kennst Ulrich Krüger?
00:36:39Und ob ich ihn kenne?
00:36:41In meinem frühen Leben war er mein Fluglehrer!
00:37:01Herr Krüger, woher kennen Sie diese Schneelandschaft so gut?
00:37:04Ich habe hier im Tower gearbeitet!
00:37:0640 Jahre lang!
00:37:09Du hast noch viel zu lernen!
00:37:11Ich werde mir alle Mühe geben, um so gut zu werden wie Sie!
00:37:15Ein Toppilot!
00:37:22Du schaffst es schon, Junge!
00:37:24Sicher!
00:37:28Ich hab's!
00:37:30War größer, diesen Bereich!
00:37:32Noch mehr!
00:37:34Das ist es!
00:37:36Hier?
00:37:37Gott steh uns bei!
00:37:39Hoffentlich passiert FlugCHN nichts!
00:37:44Die Trallenautobahn!
00:37:46Die Breite und die Belastbarkeit der Autobahn sind ausreichend!
00:37:51Die verlängerte Fluglinie von CHN trifft!
00:37:55Genau auf diesen Autobahn abschnitten!
00:37:59Eine Landung auf Autobahn ist sehr riskant!
00:38:02Das ist unsere einzige Chance!
00:38:05Ich übernehme die volle Verantwortung!
00:38:10Hallo!
00:38:11Hier ist Ulrich Krüger!
00:38:12Der Tower ist in Notfallstufe 3, Alarmstufe Rot!
00:38:15Um die Trallenautobahn herum wird der Flugverkehr eingestellt!
00:38:19Alle Flüge werden umgeleitet!
00:38:20Feuerwehr, Polizei und Rettungsdienste sofort alarmieren!
00:38:24Alle in Position!
00:38:27Frau Schneider, Kabine ist überprüft!
00:38:30Passagiere sind angeschnallt!
00:38:31Notfallausrüstung ist einsatzbereit!
00:38:33Ich denke an alle!
00:38:34Klappen auf 3 Grad!
00:38:35Ja!
00:38:37Kontrollsysteme prüfen!
00:38:42Alles normal!
00:38:47Endlich da!
00:38:48Wie sind die Parameter?
00:38:49Über der Talenautobahn!
00:38:51Höhe 500-800 Meter!
00:38:53Treibstoff 14.000 Pfund!
00:38:55Bis zum Gleitflug noch 5 Minuten!
00:38:56CHN ist wirklich schlecht!
00:39:00Flug CHN kastet über der Talenstraße!
00:39:04Sie haben recht!
00:39:06Wann kommen die Rettungskräfte am Zielort an?
00:39:10Polizei und Feuerwehr brauchen noch 10 Minuten!
00:39:16Das sollte reichen!
00:39:18Aber die Talenstraße ist von Krippen umgeben!
00:39:20Die Notlandung wird sehr schwierig!
00:39:22Selbst ich, als Top-Pilot, hatte nur 30% Erfolgsschance!
00:39:28Kapitän, kannst du das wirklich schaffen?
00:39:35Alles läuft normal!
00:39:37Landeklappen raus!
00:39:38Treibstoff schneller ablassen!
00:39:39Ja!
00:39:45Aktuell 10.000 Pfund Treibstoff!
00:39:47Bis zum Gleitflug noch 3 Minuten 20!
00:39:49Die Handgriffe des Jungen sind so präzise!
00:39:53Besser als meine!
00:39:55Wo hat er das nur gelernt?
00:39:57Kapitän!
00:39:58Wir lernen gleich!
00:39:59Bitte informieren Sie die Kabine!
00:40:01Die Passagiere müssen ruhig bleiben!
00:40:03Und es darf nichts schief gehen!
00:40:05Verstanden!
00:40:08Schaut mal!
00:40:09Das Flugzeug verliert etwas!
00:40:11Oh!
00:40:12Schaut mal!
00:40:13Das...
00:40:13Ist das nicht Treibstoff?
00:40:15Oh!
00:40:15Stürz!
00:40:16Es leckte doch schon die ganze Zeit!
00:40:18Was sollen wir tun?
00:40:18Es spritzt immer noch aus!
00:40:23Oh!
00:40:24Sohn!
00:40:24Endlich bist du wach!
00:40:26Ciao!
00:40:29Mama, warum lassen Sie Treibstoff ab?
00:40:32Meine Damen und Herren!
00:40:34Hier spricht der Kapitän von Flug 89036!
00:40:36Wir werden gleich notlanden!
00:40:38Bitte schnallen Sie sich an!
00:40:39Und folgen Sie der Crew!
00:40:43Junge, glaubst du, die Notlandung klappt?
00:40:47Mama, bei dieser Situation haben wir keine Chance auf Erfolg!
00:40:51Wenn selbst du das sagst, muss ich das verhindern!
00:40:54Ich bin gegen die Notlandung!
00:40:58Ich bin gegen die Notlandung!
00:41:00Hören Sie!
00:41:01Setzen Sie sich bitte hin!
00:41:02Das Flugzeug ist in einer kritischen Phase!
00:41:04Sie stören hier die Ordnung!
00:41:05Wir können hier nicht landen!
00:41:07Wir werden alles werden!
00:41:09Das ist die Entscheidung des Piloten!
00:41:11Seine Familie hat ihn dazu gezwungen!
00:41:12Was steht hier alles so rum?
00:41:14Stoppt das sofort!
00:41:16Aber Sie?
00:41:16Wer glaubt Ihnen denn?
00:41:18Ha!
00:41:18Ha!
00:41:19Ich sage diesmal die Wahrheit!
00:41:21Mein Sohn ist Flugschüler!
00:41:22Er hat es mir selbst gesagt!
00:41:24Ach!
00:41:25Quatsch!
00:41:27Ich sage die Wahrheit!
00:41:29Schaut her!
00:41:30Seht doch!
00:41:31Er ist wirklich Pilot!
00:41:33Hey!
00:41:34Seht nach draußen!
00:41:35Hä?
00:41:35Die Krankenwagen sind schon da!
00:41:37Oh nein!
00:41:38Stoppt das!
00:41:39Es ist zu spät!
00:41:43Alle Einheiten sind in Position!
00:41:45Flug CHN lässt gerade Treibstoff ab!
00:41:48Alle Störfaktoren sind beseitigt!
00:41:50Wir sichern Flug CHN eine sichere Landung zu!
00:41:54Verstanden!
00:41:55Flug CHN!
00:41:56Haltet durch!
00:41:58Nein!
00:42:00Kann das niemand stoppen?
00:42:02Weg da!
00:42:07Mein Sohn kämpft da vorne!
00:42:09Seine Mühe darf nicht umsonst sein!
00:42:13Noch 8000 Pfund Treibstoff!
00:42:15Fall mir nutzen bis zum Bleibfluss!
00:42:20Hören Sie mir alle zu!
00:42:21Ich weiß!
00:42:22Sie alle haben Familien, Partner, Kinder!
00:42:26Sie wollen alle nach Hause!
00:42:28Mir geht es genauso!
00:42:29Ich verstehe Ihre Ängste sehr gut!
00:42:32Ich bin sogar noch nervöser als Sie alle!
00:42:36Mein Ex-Mann und mein Sohn sind jetzt im Cockpit!
00:42:40Was?
00:42:41Das ist so hart!
00:42:42Ex-Mann?
00:42:43Vorher habe ich ihm Geldprobleme vorgeworfen und meinem Sohn vernachlässigt!
00:42:47Am Ende habe ich sie verlassen!
00:42:50Erst jetzt wird mir klar, dass die schönsten und friedlichsten Momente meines Lebens mit Ihnen in unserem Haus waren!
00:42:59Beim Einkaufen!
00:43:00Beim gemeinsamen Kochen!
00:43:02Ich lag falsch!
00:43:03Total falsch!
00:43:05Ich weiß, diese Landung wird sehr schwierig!
00:43:08Aber ich vertraue den Menschen im Cockpit!
00:43:10Sie werden uns sicher nach Hause bringen!
00:43:12Also!
00:43:13Mama!
00:43:14Schatz!
00:43:18Bitte vertrauen Sie mir!
00:43:20Vertrauen Sie der Crew von Flug CHM!
00:43:23Wir werden unser Bestes geben, Sie heimzubringen!
00:43:27Ich...
00:43:28Ich glaube ihr!
00:43:30Ich auch!
00:43:31Vertraue dir!
00:43:32Ich auch!
00:43:33Wir alle glauben an Sie!
00:43:35Danke!
00:43:36Danke für Ihr Verständnis!
00:43:38Das werden Sie bereuen!
00:43:40Nochmal alles prüfen!
00:43:41Sicherheit aller Passagiere gewährleisten!
00:43:43Ja!
00:43:45Herr Herz!
00:43:46Werd auf!
00:43:54Paul, die Kabine ist bereit!
00:43:56Wir können anfangen!
00:43:57Verstanden!
00:43:58Papa, es geht los!
00:44:00Ja!
00:44:02Verdammt!
00:44:03Nebel!
00:44:04Die Sicht ist zu schlecht!
00:44:05Bei dieser Sicht könnte die kleinste Erweichung tödlich fühlen!
00:44:09Was?
00:44:13Können wir noch etwas warten?
00:44:14Keine Zeit mehr!
00:44:16Herr Krüger!
00:44:17Bist du da?
00:44:18Herr Krüger!
00:44:19Alle Fahrzeuge sind wie gebraht aufgestellt!
00:44:22Danke für den Einsatz!
00:44:24Das ist...
00:44:25alles, was wir noch tun können!
00:44:28Probier den an!
00:44:29Winkel ist eingestellt!
00:44:31Noch 10 Sekunden bis zum Gleichflug!
00:44:36Paul!
00:44:37Pilot zu werden war schon immer dein Traum!
00:44:40Heute wirst du es schaffen!
00:44:44Ich will später den größten Flieger steuern und mit Mama und Papa um die Welt fliegen!
00:44:55Verdammt!
00:44:56Mein Körper ist noch zu schwach!
00:44:59Paul!
00:45:00Geht es dir gut?
00:45:03Papa, bleib konzentriert!
00:45:04Ich bring dich nach Hause!
00:45:06Ich gebe nicht auf!
00:45:08Paul!
00:45:10Tränke ist leer!
00:45:11Heldstoffablass stopp!
00:45:14Turbinen an!
00:45:16Leitflugposition halten!
00:45:18Drei!
00:45:19Zwei!
00:45:21Eins!
00:45:22Zäh halten!
00:45:23Weitflug starten!
00:45:25Das Flugzeug stürzt ab!
00:45:27Mama!
00:45:315.000 Meter!
00:45:32650 Kilometer pro Stunde!
00:45:353.000 Meter!
00:45:36Geschwindigkeit!
00:45:37300 Kilometer pro Stunde!
00:45:391.000 Meter!
00:45:40Geschwindigkeit!
00:45:42100 Kilometer pro Stunde!
00:45:44Jetzt kommt es!
00:45:49Meine Damen und Herren!
00:45:51Ich bin der Kapitän von FlugCHN!
00:45:52Bitte beugen Sie sich nach vorne!
00:45:54Hände über den Kopf!
00:45:55Jetzt bringen Sie nach Hause!
00:45:58Denken Sie daran!
00:45:59Unser kleiner Herr uns sitzt jetzt am Steuer!
00:46:01Und?
00:46:02Paul!
00:46:02Du machst mich immer stolz!
00:46:05Fahrwerk ausfahren!
00:46:12Das muss kommen!
00:46:18Die Krippe kommt näher!
00:46:21Halt an!
00:46:23Bleib stehen!
00:46:25Bleib stehen!
00:46:27Kommen wir wirklich sicher nach Hause?
00:46:30Warum hört es nicht an?
00:46:32Halt an!
00:46:34Bleib endlich stehen!
00:46:36Diesmal werden alle überleben!
00:46:46Halt an!
00:46:55Halt an!
00:46:56Paul schafft das bestimmt!
00:46:58Halt an!
00:46:59Halt an!
00:47:00Halt an!
00:47:02Halt an!
00:47:04Warum hört er nicht an?
00:47:05Bleib endlich stehen!
00:47:15Sind wir jetzt angehalten?
00:47:31Paul, Paul, wach auf!
00:47:34Paul!
00:47:47Endlich geschafft!
00:47:50Wir haben es geschafft!
00:47:53Wir haben es geschafft!
00:47:57FlugCHN ist sicher gelandet! Alle sind in Sicherheit!
00:48:01Gut! Sehr gut!
00:48:08Paul, er hat ein Wunder vollbracht!
00:48:14Meine Damen, meine Herren, FlugCHN ist gelandet!
00:48:20Wir sind in die Schilkehause!
00:48:26Wunderbar! Paul, Paul hat es geschafft!
00:48:30Stehen wir wirklich?
00:48:31Ja, wir sind an Land!
00:48:34Wir haben überlebt!
00:48:37Alles gut!
00:48:39Geschafft!
00:48:40Wir haben es wirklich geschafft!
00:48:42Paul war unglaublich!
00:48:43Er hat uns alle gerettet!
00:48:46Manche haben eben noch geschrieben, wir würden es nie schaffen!
00:48:49Nur weil ihr Sohn es nicht drauf hat, können anderen keinen Erfolg!
00:48:53In diesem Gelände!
00:48:55Diese Hinterwälder haben es echt geschafft!
00:48:57Du, ein kleiner Wendel!
00:48:58Hat das nicht verdient!
00:49:00Diese Heldentaten gehören meinem Sinne!
00:49:05Wir sind endlich in Sicherheit!
00:49:07Bleib wachsam!
00:49:08Jetzt bloß nicht nachlassen!
00:49:09Führt die Passagiere zum Notausgang!
00:49:11Los!
00:49:12Ja!
00:49:20Nicht drängeln!
00:49:21Weitergehen!
00:49:27Sind alle da?
00:49:28Frau Schneider, zwei fehlen noch!
00:49:30Mein Mann und Sohn sind noch im Cockpit!
00:49:33Bernd
00:49:34Paul
00:49:37Paul
00:49:38Paul
00:49:39Paul, wie geht es dir? Mach auf, bitte mach auf
00:49:41Erschreck mir aber nicht so
00:49:42Paul
00:49:44Es ist meine Schuld
00:49:46Würde ich nicht so stur gewesen
00:49:48Wärt ihr nie hierher gekommen?
00:49:50Das alles wäre nie passiert
00:49:51Alles meine Schuld
00:49:54Paul
00:49:55Mama
00:49:57Paul
00:49:58Mein Schaf
00:50:03Paul
00:50:04Mein Schatz
00:50:05Du hast mir solche Angst gemacht, weißt du das?
00:50:12Barbara
00:50:12Wir sind
00:50:14Endlich
00:50:15In Sicherheit
00:50:16Ich habe es geschafft
00:50:18Papa hat überlebt
00:50:20Wir alle sind jetzt
00:50:22In Sicherheit
00:50:25Die können nicht alles haben
00:50:27Mama
00:50:28Was denkst du?
00:50:29Los komm
00:50:29John
00:50:30Willst du Pilot werden?
00:50:32Natürlich will ich das
00:50:33Aber ich bin jetzt nur Flugschüler
00:50:35Bis zum Piloten dauert es mindestens 20 Jahre
00:50:38Merk dir eins
00:50:39Ab heute warst du es
00:50:41Der Flug CHM gesteuert hat
00:50:43Was redest du da Mama?
00:50:48Wie kann der Ritter ich gewesen sein?
00:50:51Ist doch egal
00:50:52Merk dir
00:50:53Du bist der Held der alle gerettet hat
00:50:55Ist das wirklich okay?
00:50:56Was wenn sie uns durchschauen?
00:50:58Keine Sorge
00:50:59Diese Hinterwäldler
00:51:00Hatten nur Glück
00:51:01Du bist ein Top-Flugschüler
00:51:03Du bist viel besser als die
00:51:09Sehr geehrte Medienvertreter
00:51:11Wir befinden uns hier
00:51:12Bei der Pressekonferenz zum Flug CHM
00:51:14Gleich werden wir Ihnen die Wahrheit
00:51:16Über dieses Luftfahrtwunder enthüllen
00:51:19Herr Krüger
00:51:20Alle Reporter sind eingetroffen
00:51:21Gut
00:51:22Ich komme sofort
00:51:23Ja
00:51:26Bitte haben sie noch etwas Geduld
00:51:27Die Pressekonferenz beginnt in Kürze
00:51:29Wir werden sie dekallieren
00:51:30Über die Notlandung von Flug CHM informieren
00:51:39Hallo
00:51:41Sie laden uns zur Pressekonferenz ein
00:51:46Ihr seid die Helden
00:51:48Natürlich kommen sie
00:51:49Alles klar
00:51:49Wir geben sofort hin
00:51:52Paul
00:51:52Bei der Pressekonferenz gleich
00:51:54wird der Schiff
00:51:55dem ganzen Land von deiner Heldentat bewichten
00:51:57Der Schiff
00:52:01Ich sehe gleich Herrn Krüger wieder
00:52:03Paul
00:52:05Papa ist so stolz auf dich
00:52:06Los geht's
00:52:10Frau Journalistin
00:52:11Wollen Sie den Helden interviewen
00:52:12der alle gerettet hat?
00:52:14Entschuldigung
00:52:15Wer sind Sie?
00:52:16Mein Sohn Julian
00:52:17Er ist der Held
00:52:18der Flug CHM gerettet hat
00:52:20Das stimmt nicht
00:52:21Die Notlandung gelang
00:52:22dank eines achtjährigen Jungen
00:52:24Das kann ja nicht sein
00:52:25Bier
00:52:26Bitte stören Sie unsere Arbeit nicht
00:52:28Mama
00:52:29Ich hab's dir gesagt
00:52:30Niemand wird uns glauben
00:52:32Niemand wird uns schon glauben
00:52:33Sie sagten
00:52:34Sie hätten Flug 830 gesteuert?
00:52:37Ja klar
00:52:38In dem Moment
00:52:39hätte mein Sohn
00:52:39das Flugzeug nicht gerettet
00:52:41wären alle abgestürzt
00:52:42Ist das wahr?
00:52:47Natürlich ist das wahr
00:52:48Die Situation war sehr kritisch
00:52:50Mein Sohn ist sofort eingesprungen
00:52:52Er hat den Steuerknüppel gepackt
00:52:53Er war besser als jeder Pilot
00:52:55Wird sie diese Geschichte
00:52:57wirklich glauben?
00:52:58Ich sagte doch
00:52:59Diese runde Geschichte
00:53:01ist nur PR von der Fluggesellschaft
00:53:03Genau
00:53:04Die wollen
00:53:04meinem Sohn den Ruhm stehlen
00:53:06Frau Journalistik
00:53:07Sie müssen uns helfen
00:53:08Keine Sorge
00:53:10Sowas kann ich nicht ausstehen
00:53:11wenn man Ruhm stiehlt
00:53:12Das lasse ich nicht zu
00:53:14Ja
00:53:16Mama
00:53:16Die sind echt dumm
00:53:19Siehst du
00:53:19Mama hat recht gehabt
00:53:24War die Beschädigung
00:53:26der Frontscheibe
00:53:27ein Qualitätsproblem
00:53:28oder menschliches Versagen?
00:53:30Man sagt
00:53:30Während der Notlandung
00:53:31waren beide Piloten bewusstlos
00:53:33Wie konnte Flug CHM
00:53:35sich erlanken?
00:53:36Wir richten zufolge
00:53:37hat ein 8-jähriger Junge
00:53:38alle Menschen gerettet
00:53:39Stimmt das?
00:53:41Bitte haben Sie noch etwas Geduld
00:53:42Die Pressekonferenz beginnt gleich
00:53:44Dann werden alle Fragen beantworten
00:53:47Herr Krüger
00:53:48Hier
00:53:49Gut
00:53:52Herr Krüger ist jetzt so jung
00:53:55Als ich ihn zuletzt sah
00:53:57hatte er graue Haare
00:53:58Stell mir unseren Helden mal vor
00:54:05Das ist mein Sohn Paul
00:54:07Das ist mein Mann Bernd
00:54:10Paul, Bernd
00:54:12Das ist der Chef des Towers
00:54:13Herr Ulrich Krüger
00:54:15Hallo
00:54:16Danke für Ihre Mühe
00:54:17Nicht der Rede wert
00:54:19Das ist unsere Pflicht
00:54:22Auch wenn ich wusste
00:54:23dass du erst 8 bist
00:54:25bin ich doch sehr überrascht
00:54:27dich persönlich zu sehen
00:54:30Sie übertreiben
00:54:32Diesmal
00:54:33müssen wir euch allen danken
00:54:35Ohne euch
00:54:37hätte niemand von Flug CHM
00:54:39überlebt
00:54:41Die Sicherheit zu bewährleisten
00:54:43ist die Pflicht eines Piloten
00:54:44Das war selbstverständlich
00:54:46Was für ein kluges Kind
00:54:47Mit dieser Einstellung
00:54:49wirst du bestimmt ein
00:54:52erstklassiger Pilot
00:54:55Bei der Pressekonferenz gleich
00:54:57werde ich verkünden
00:54:58dass Paul der kleine Held
00:54:59von Flug CHM ist
00:55:04Mama
00:55:04Lass uns was lieber sein
00:55:06Keine Angst
00:55:07Jemand würde uns unterstützen
00:55:09Du wirst ein Held sein
00:55:10Hiermit eröffne ich
00:55:12die Pressekonferenz
00:55:13zum Notfall von
00:55:16Flug CHM
00:55:21Sehr geehrte Damen und Herren
00:55:23und Herren
00:55:24Ich bin der Fluglotsenchef
00:55:27Ulrich Krüger
00:55:28Ich werde Ihnen
00:55:30jetzt die Details
00:55:32zum Flug CHM erläutern
00:55:34Heute um
00:55:358.36.45 Sekunden
00:55:39kam es während des Reiseflugs
00:55:42zu einem Tor der Windschutzscheibe
00:55:45Das Cockpit verlor sofort den Druck
00:55:47Um 9.01.32 Sekunden
00:55:50fiel das rechte Triebwerk aus
00:55:52Treibstoff trat aus
00:55:54und die 157 Menschen an Bord waren
00:55:57in großer Gefahr
00:56:01Zum Glück ist
00:56:03Flug CHM
00:56:05sicher Not gelandet
00:56:06Niemand wurde verletzt
00:56:08Diese Heldentaten
00:56:09bricht mehrere Notlandungsrekorde
00:56:13Es ist ein historischer Moment
00:56:15der in die Geschichte eingeht
00:56:17Bravo! Wunderbar!
00:56:20Absolut richtig
00:56:20Ich weiß
00:56:26Sie alle fragen sich
00:56:28Wer
00:56:30in dieser Notlage
00:56:32den Flug CHM
00:56:34sicher gelandet hat
00:56:35Jetzt
00:56:36kann ich Ihnen mit Gewissheit sagen
00:56:39Der Retter von Flug CHM
00:56:42war nur ein
00:56:438-jähriger Passagier
00:56:45Ein Kind wirklich?
00:56:47Chef
00:56:48Sind Sie sich da ganz sicher?
00:56:50Kann ein Kind wirklich
00:56:51so eine schwierige Landung schaffen?
00:56:53Nun
00:56:54begrüßen
00:56:54wir mit einem großen Applaus
00:56:56unseren
00:56:57beiden Helden des Tages
00:56:59Paul
00:57:02Gut
00:57:11Hallo zusammen
00:57:12ich bin Paul Schneider
00:57:13alle nennen mich Paul
00:57:18Wirklich nur ein Kind
00:57:19Erst 8 Jahre alt
00:57:20als ich 8 war
00:57:21spielte ich noch
00:57:22mit Spielzeug
00:57:23Meine Damen und Herren
00:57:24ich verstehe
00:57:25dir, dass es unglaublich klingt
00:57:27aber Paul
00:57:28hat Flug CHM
00:57:30wirklich gerettet
00:57:31So
00:57:32jetzt können Sie
00:57:34Ihre Fragen stellen
00:57:35Paul
00:57:36du bist noch so jung
00:57:37und hast alle Passagiere gerettet
00:57:39was sagst du dazu?
00:57:41Nach dem Zwischenfall
00:57:42habe ich mein Bestes gegeben
00:57:44um alle zu beschützen
00:57:46das war meine Pflicht
00:57:47Paul
00:57:47eine Notlandung
00:57:49durchzuführen
00:57:50erfordert professionelles Wissen
00:57:51du bist erst 8 Jahre alt
00:57:53sag uns
00:57:54wo hast du das gelernt?
00:57:56ich interessiere mich schon immer
00:57:58für Luftfahrt
00:57:59und lese viele Bücher
00:58:00und schaue Dokus darüber
00:58:02das heißt also
00:58:03du hast dir das
00:58:03selbst beigebracht?
00:58:05kann man so sagen
00:58:07selbst beigebracht?
00:58:08mein Gott
00:58:08ein geborener Pilot
00:58:09was für eine preiste Lüge
00:58:11ein Kind hat sich das
00:58:12selbst beigebracht?
00:58:13wen willst du verarschen?
00:58:18Frau Lohmann
00:58:18was soll das denn heißen?
00:58:21zweifeln Sie die
00:58:22Pressekonferenz an?
00:58:24physiologisch und technisch gesehen
00:58:26kann ein 8-jähriges Kind
00:58:28unmöglich
00:58:29so eine Landung durchführen
00:58:31er
00:58:32kann nicht der Held
00:58:33von Flug-CHN sein
00:58:35wie kann sie so über Paul reden?
00:58:37keine Sorge
00:58:38es ist Pauls Verdienst
00:58:40das kann ihm keiner nehmen
00:58:41Frau Lohmann
00:58:42alles was ich auf der Konferenz
00:58:44gesagt habe
00:58:45ist die Wahrheit
00:58:46das lässt sich überprüfen
00:58:47die Wahrheit?
00:58:49das ist doch alles
00:58:50nur ein Schwindel
00:58:51zum Glück kommt alles raus
00:58:53ich habe den wahren Piloten
00:58:54des Fluges gefunden
00:58:55wer ist es?
00:58:58der Flugschüler Julian Vogt
00:59:00er ist es
00:59:01er hat in der Not
00:59:02das Flugzeug gerettet
00:59:05stimmt
00:59:05der wahre Held steht hier
00:59:08also deshalb sind sie noch hier
00:59:09das war ihr Paar
00:59:10er ist ein Dieb
00:59:11ein Betrüger
00:59:12er will meinem Sohn alles stehlen
00:59:14nein
00:59:15glauben sie ihm nicht
00:59:17am Steuersatz
00:59:18mein Sohn Paul
00:59:20diese Fotos habe ich gemacht
00:59:22kurz vor der Landung
00:59:23sie beweisen es
00:59:24Paul war es
00:59:25der das Flugzeug gesteuert hat
00:59:26du
00:59:27woher hast du solche Fotos?
00:59:29Mama
00:59:30sie haben doch Beweise
00:59:31lass uns aufgeben
00:59:33wie konnte das passieren?
00:59:37keine Panik
00:59:38Mama ist hier
00:59:39sie sind die Mutter
00:59:40sie sind die Mutter des Kindes
00:59:41und Crewmitglieds
00:59:43ein Foto im Cockpit
00:59:44zu inszenieren
00:59:45wäre doch ein Kinderspiel
00:59:46genau
00:59:47beziehungsweise
00:59:48würdest du uns täuschen
00:59:49das ist echt lächerlich
00:59:50du hast doch gesehen
00:59:52dass Paul das Flugzeug steuerte
00:59:53wie kannst du da so dreist lügen?
00:59:55hör auf mit diesen Lügen
00:59:57von Anfang bis Ende
00:59:58war es mein Sohn
00:59:59der im Cockpit war
01:00:00Schluss jetzt
01:00:03darüber müssen wir nicht streiten
01:00:05der Kapitän
01:00:06war die ganze Zeit
01:00:07im Cockpit dabei
01:00:08er kann das bezeugen
01:00:10ja
01:00:10ruft den Kapitän an
01:00:12dann wird sich
01:00:13die Wahrheit zeigen
01:00:16Mama
01:00:16wenn sie ihn erreichen
01:00:18sind wir erledigt
01:00:18lass uns lieber gehen
01:00:19keine Sorge
01:00:20sie haben ihn noch nicht erreicht
01:00:22wir finden schon eine Lösung
01:00:23Herr Kapitän
01:00:24ich frage sie
01:00:25wer hat
01:00:26bei der Notlandung
01:00:27von Flug CHN
01:00:28das Flugzeug im Cockpit gesteuert?
01:00:30nein das stimmt nicht so
01:00:36guten Tag
01:00:36Entschuldigung
01:00:38der Kapitän hat sich
01:00:39am Kopf verlässt
01:00:40und ruft sich jetzt aus
01:00:44wann wird er wieder aufwachen?
01:00:45äh
01:00:46das ist noch unklar
01:00:47mindestens einen Tag
01:00:48braucht es
01:00:49alles klar
01:00:50danke für ihn
01:00:51noch einen ganzen Tag
01:00:53was sollen wir nur tun?
01:00:56hört auf euer Gewissen
01:00:57Paul hat euch alle gerettet
01:01:00und so dankt ihr es ihm?
01:01:02ha
01:01:03das sollten wir sagen
01:01:04mein Sohn
01:01:05hat alle ins Flugzeug gerettet
01:01:07du willst dir immer noch
01:01:08den Ruhm stehlen?
01:01:10was?
01:01:10ja
01:01:11um ihn zu retten
01:01:12habe ich mir die Hand verletzt
01:01:14wie könnt ihr nur so
01:01:15gewissenlos lügen?
01:01:17ja
01:01:18ihr wollt doch nur
01:01:19mit diesem
01:01:20Wunderkind-Märchen
01:01:21die Öffentlichkeit
01:01:22von den Wartungsmängeln
01:01:23ablenken
01:01:25uns könnt ihr nicht täuschen
01:01:27so jung und schon
01:01:28so durchtrieben
01:01:29klaut anderen die Lorbe
01:01:31das liegt wohl daran
01:01:32dass die Eltern versagt haben
01:01:36umkopf
01:01:36was sagst du doch?
01:01:38die Welt ist groß
01:01:39es gibt vieles
01:01:40was du nicht kennst
01:01:41du lässt dich manipulieren
01:01:43und merkst es nicht
01:01:44wenn du sagst
01:01:45dass du das Flugzeug geflogen bist
01:01:47dann eine Frage an dich
01:01:48keine Angst
01:01:49der kleine Tier
01:01:50hat keine Ahnung
01:01:50sag einfach irgendwas
01:01:53welche Frage?
01:01:56nach dem Schaden
01:01:57an der Windschubscheibe
01:01:58wie hast du das Flugzeug gesteuert?
01:02:00was?
01:02:02ich war es gar nicht
01:02:03woher soll ich das wissen?
01:02:09wenn du so fest
01:02:10darauf bestehst
01:02:10dass du das Flugzeug gesteuert hast
01:02:12kannst du bestimmt erklären
01:02:14wie du es gemacht hast
01:02:16also
01:02:18stimmt
01:02:19erzähl mal
01:02:20genau
01:02:20weißt du es etwa nicht?
01:02:23ich
01:02:25du hast das doch
01:02:26im Unterricht gelernt
01:02:27ein paar Fachbegriffe
01:02:28reichen schon
01:02:29um sie zu überzeugen
01:02:33also
01:02:33ich
01:02:34in dem Lehrdurchgang
01:02:35steht nur die Theorie
01:02:36praktische Erfahrung
01:02:37ist was anderes
01:02:38was soll ich tun?
01:02:41keine Sorge
01:02:42ich bin hier
01:02:42du musst keine Vergeltung
01:02:44furchten
01:02:44sag einfach alles
01:02:45was du weißt
01:02:46junger Mann
01:02:47los jetzt
01:02:48bleib einfach
01:02:50bei der Wahrheit
01:02:51äh
01:02:52warum bist du so nervös?
01:02:54willst du es nicht sagen?
01:02:55oder weißt du es gar nicht?
01:02:57also ich
01:02:59die Situation war doch so dringend
01:03:01wer kann sich da an alle Details erinnern?
01:03:04genau
01:03:05ich war damit beschäftigt
01:03:06Leben zu retten
01:03:07da hatte ich keine Zeit
01:03:08mir Details zu merken
01:03:08das kann tatsächlich passieren
01:03:11nach extremer Konzentration
01:03:13wird die Erinnerung
01:03:14oft verschwommen
01:03:15eben
01:03:15jedenfalls
01:03:17kann dieser Paul
01:03:18unmöglich
01:03:19Flug 38
01:03:20gerettet haben
01:03:21Frau Lohmann
01:03:22sind Ihre Aussagen
01:03:23nicht zu voreingenommen?
01:03:24voreingenommen?
01:03:25ich mache mir Sorgen
01:03:26falls mein Sohn
01:03:27die Details preisgibt
01:03:28könnten andere sie kopieren
01:03:29wenn dann noch jemand
01:03:30sich ausgibt
01:03:31was dann?
01:03:32wenn du sagst
01:03:33dass du das Flugzeug
01:03:34geflogen bist
01:03:35dann sag uns
01:03:35was sind die grundlegenden Schritte
01:03:37beim Fliegen
01:03:38ich wettet
01:03:38das weißt du nicht mal
01:03:40er sagt
01:03:41dass ich das nicht weiß
01:03:45nach der Beschädigung
01:03:46der Windschutzscheibe
01:03:47löste ich zuerst
01:03:48den Sicherheitsgurt
01:03:49dann rettete ich
01:03:50den Co-Piloten
01:03:50vor Luftstrom
01:03:51ich schloss schnell
01:03:53die beschädigte Scheibe
01:03:54dann passte ich
01:03:55den Klappenwinkel an
01:03:55um das Flugzeug
01:03:56zu stabilisieren
01:03:59jeder Schritt
01:04:00den Paul beschrieben hat
01:04:01stimmt genau
01:04:02mit den Aufzeichnungen
01:04:03des Towers
01:04:04überein
01:04:04sowie mit den Funkanweisungen
01:04:07alles passt perfekt zusammen
01:04:08und jetzt
01:04:09glauben sie noch daran
01:04:11dass er der Retter ist
01:04:13hören sie
01:04:14und wir haben ihnen nichts getan
01:04:16warum stehlen sie
01:04:17den Erfolg unseres Sohnes
01:04:18fremde Leistungen zu stehlen
01:04:20ist Betrug
01:04:21das hat rechtliche Konsequenzen
01:04:24Mama
01:04:24lass uns die Wahrheit sagen
01:04:26hier steckt doch unter einer Decke
01:04:28klar verteidigt wir den Jungen
01:04:30Frau Lohmann
01:04:31ist es nicht offensichtlich?
01:04:32genau
01:04:32sie sind die Mutter des Kindes
01:04:35und sie der Fluglotsenchef
01:04:37sie decken sich gegenseitig
01:04:39übrigens
01:04:40es gibt die Blackbox
01:04:42wenn wir ihn auswerten
01:04:43kommt die Wahrheit ans Licht
01:04:45wie lange wollen sie das noch durchziehen?
01:04:47total uneinsichtig
01:04:49aber
01:04:50was aber?
01:04:51haben sie etwa Angst?
01:04:53die Auswertung braucht etwas Zeit
01:04:55kein Problem
01:04:56wir können warten
01:04:58die Wahrheit kommt immer ans Licht
01:05:00stimmt doch?
01:05:01ja
01:05:01wir haben Zeit
01:05:05was ist an der Blackbox?
01:05:07die Blackbox zeichnet alle Gespräche
01:05:09und Steuerbefehle auf
01:05:14sie sind wirklich böse
01:05:17Paul
01:05:18keine Sorge
01:05:19Papa wird alles tun
01:05:20wirklich alles
01:05:21um die Gerechtigkeit zu verschaffen
01:05:23Papa
01:05:23Mama
01:05:24macht euch keine Sorgen
01:05:26ich regele das schon
01:05:27Paul
01:05:28hast du keine Angst?
01:05:30wo vor denn?
01:05:31davor
01:05:32dass dir jemand
01:05:33deinen Erfolg wegnimmt
01:05:35dass dir keiner glaubt
01:05:36nein keine Angst
01:05:38weil die Wahrheit
01:05:39sich nicht verbergen lässt
01:05:40was für ein mutiger Junge
01:05:46so stur jetzt noch
01:05:48wenn die Blackbox ausgewertet ist
01:05:50werdet ihr noch weinen
01:05:52Mama
01:05:52wenn sie die Blackbox auswerten
01:05:54sind wir erledigt
01:05:55lass uns besser gehen
01:05:56aber
01:05:57was sollen wir tun?
01:05:58ich habe Schuss
01:06:03sind die Daten da?
01:06:05ich habe eine Idee
01:06:08hey Leute
01:06:09ich hätte einen Vorschlag
01:06:15was willst du sagen?
01:06:17also
01:06:17die Auswertung der Blackbox
01:06:19dauert so lange
01:06:20um Zeit zu sparen
01:06:21schlage ich vor
01:06:23einen Flugsimulator-Test
01:06:24als Prüfung zu machen
01:06:25eine Prüfung
01:06:26klingt gut
01:06:28so
01:06:28was hast du vor?
01:06:30gute Idee
01:06:30Mama
01:06:31beim Simulator
01:06:32muss man ein VR-Headset tragen
01:06:33und ein Flugzeug steuern
01:06:35gibt das Geld?
01:06:36ich habe schon über tausendmal trainiert
01:06:38dieser kleine Bängel
01:06:40kann mich nie schlagen
01:06:41gut
01:06:42machen wir es so
01:06:43der Gewinn
01:06:44ist der wahre Held
01:06:46ein Simulator-Test
01:06:47dieser Mistkerl
01:06:49gibt nicht auf
01:06:50nein
01:06:51Paul hat noch nie
01:06:52einen Simulator benutzt
01:06:53das ist unfair
01:06:56habt ihr etwa Angst?
01:06:58dann gibt es doch zu
01:06:59sucht keine Ausreden
01:07:01mein Sohn ist schon ein Held
01:07:03er muss nichts beweisen
01:07:04der Simulator-Test geht klar
01:07:07ich bin dabei
01:07:12Paul?
01:07:14Papa, Mama
01:07:15wir sind endlich wieder zusammen
01:07:17wir sollten hier keine Zeit verschwenden
01:07:20ja
01:07:20macht euch keine Sorgen
01:07:22wenn Paul in dieser Notsituation
01:07:24erfolgreich landen konnte
01:07:26wird diese Prüfung
01:07:27kein Problem sein
01:07:29das ist gut
01:07:31Paul
01:07:32wird das auf jeden Fall schaffen
01:07:34dann ist es so beschlossen
01:07:36was die VR-Brillen
01:07:38für die Simulation angeht
01:07:39kümmere ich mich darum
01:07:42hallo
01:07:43hier Ulrich Krüger
01:07:45bereiten Sie sofort
01:07:46zwei VR-Brillen vor
01:07:53Mann, das ist ja unmöglich schwer
01:07:55wer soll das denn schaffen?
01:07:57in dieser Situation
01:07:58kein Wunder
01:07:59dass Flug 2001-18 nicht zurückkam
01:08:01selbst wir drei Top-Piloten
01:08:03sind gescheitert
01:08:03diese Prüfung
01:08:04können nur absolute Spitzenpiloten bestehen
01:08:07Kopf hoch
01:08:08weiter so
01:08:10ach
01:08:14die sind auch hier
01:08:15für die Prüfung verdammt
01:08:23hier ist es
01:08:26los
01:08:26nehmt die beiden VR-Brillen mit
01:08:29vorsichtig
01:08:30macht nichts kaputt
01:08:39wo bleiben denn die Leute
01:08:40die Herr Krüger geschickt hat
01:08:54Herr Krüger
01:08:55die Geräte sind behalten
01:08:58danke dir
01:09:05Paul
01:09:06bist du bereit?
01:09:07glaube nicht
01:09:08du schaffst das
01:09:10Paul
01:09:11Mama glaub fest an dich
01:09:14mein Sohn
01:09:15gib dein West
01:09:15das macht mich nicht zu enttäuscht
01:09:17Mama
01:09:17keine Sorge
01:09:23kleiner Bengel
01:09:24ich zeig dir gleich
01:09:26das echtes Köln ist
01:09:39diese Strecke kenne ich in- und auswendig
01:09:43tausende Male habe ich sie trainiert
01:09:50das ist kein Passagier Flugzeug
01:09:54feindlicher Angriff
01:09:57ich gebe nicht auf
01:09:59ich will wie Herr Krüger werden
01:10:00ein Toppilot
01:10:02das ist kein Passagier Flugzeug
01:10:14das ist keine Zililuftfahrprüfung
01:10:19sondern eine Luftwaffenprüfung
01:10:25Die Prüfung ist verwechselnd.
01:10:33Na und?
01:10:35Ich bin ein Toppilot. Das schaffe ich locker.
01:10:50Was sind das für Knöpfe? Warum kenne ich die nicht?
01:10:56Warnung, Warnung! Gefahr nähert sich!
01:10:58Goldhalser in einen Aktien! Bitte umkehren! Bitte umkehren!
01:11:08Elko! Los, Elko!
01:11:23Ich habe versagt! Wie konnte das passieren?
01:11:29Paul!
01:11:31Keine Sorge. Der Chef hat es schon gesagt. Paul schafft das.
01:11:37Manche Leute brauchen einfach fremde Verdienste.
01:11:42Jetzt haben sie Angst. Wir wissen alle, wer hier schummelt.
01:11:45Die Prüfung ist noch nicht vorbei. Wassen wir mal ab.
01:11:48Hm, mein Sohn wird gewinnen.
01:11:51Das muss ich filmen. Die Leute sollen wissen, dass es keine Wunderkinder gibt.
01:12:02Müder Vogt ist durchgefallen.
01:12:05Was? Das kann nicht sein.
01:12:10Julian ist durchgefallen. Julian ist durchgefallen.
01:12:13Was? Das kann nicht sein. Hab ich doch gesagt.
01:12:17Wie konnte Julian durchfallen?
01:12:18Sieh ihn dir an. Nennt sich Pilot und versagt.
01:12:20Keine drei Minuten geschafft. Und wird sich mit fremden Federn schwimmen.
01:12:23Das stimmt was nicht. Julian ist immerhin ein Pilot in Ausbildung.
01:12:28Er kann nicht so schnell scheitern.
01:12:32Mein Sohn! Was ist denn los? Warum bist du durchgefallen?
01:12:35Mama! Der Simulator ist falsch! Das ist gar nicht die zivile Prüfung!
01:12:39Was? Oh nein!
01:12:41Genau das ist es. Hier stimmt was nicht. Herr Krüger, wir brauchen eine Erklärung dafür.
01:12:48Diese Geräte!
01:12:49Herr Krüger, hier sind die Geräte, die Sie bestellt haben.
01:12:53Die Geräte?
01:12:54Ja. Sie kamen so lange nicht. Da dachte ich mir. Ich bringe sie selbst vorbei.
01:12:58Das kann nicht sein. Wir benutzen sie doch gerade.
01:13:01Das ist unmöglich. Die Geräte waren die ganze Zeit bei mir.
01:13:06Woher haben Sie diese Geräte?
01:13:08Aus der Akademie. Ich glaube, aus Prüfungsbereich 1.
01:13:20Da haben Sie sich vertan. Was ist los?
01:13:23Bereich 1 ist für die Elite der Luftwaffe. Das ist der höchste Schwierigkeitsgrad.
01:13:27Und diese hier sind für die zivile Luftfahrt.
01:13:31Also, Paul benutzt gerade den Militär-Schwierigkeitsgrad?
01:13:36Ja, genau.
01:13:37Was? Höchste Stufe?
01:13:44Das dachte ich mir doch. Das ist nicht die richtige Geräte.
01:13:47Wenn die Prüfungsgeräte falsch sind, sollten wir neu anfangen.
01:13:51Moment. Paul hat den Helm noch auf.
01:13:54Genau. Die Prüfung läuft noch. Vielleicht schafft Paul es ja.
01:14:00Machen Sie sich nichts vor. Nicht mal mein Sohn hat den Test bestanden.
01:14:04Ihr Kind schafft das niemals.
01:14:07Nicht einzuholen. Nur in grünen Träumen.
01:14:22Fertig.
01:14:24Paul ist noch in der Prüfung. Warten wir bis er fertig ist.
01:14:29Herr Baumgart.
01:14:31Hat Paul eine Chance?
01:14:34Die Prüfung ist extrem schwierig.
01:14:37Weil Piloten der Luftwaffe sind schon gescheitert.
01:14:39Er wird es nicht schaffen.
01:14:41Hören Sie. Er wird versagen.
01:14:43Sag ich doch. Verschwenden Sie keine Zeit mehr.
01:14:45Er ist kein Wunderkind.
01:14:47Paul hat bestanden.
01:14:48Das ist unmöglich.
01:14:59Du hast mich nicht empfohlen.
01:15:02Wunderbar.
01:15:03Paul, Papa wusste, dass du es schaffst.
01:15:06Er ist doch noch so klein. Er hat die Prüfung bestanden. Sogar mit voller Punktzahl.
01:15:10Das ist unmöglich. Absolut unmöglich.
01:15:13Ihr habt sicher geschummelt. Das Ergebnis stimmt nicht.
01:15:16Wenn Sie Zweifel haben, Herr Baumgart, bitte sehr.
01:15:29Die Geräte funktionieren einwandfrei. Die Prüfung war auf höchstem Niveau. Hier ist das Video.
01:15:35Video.
01:15:41Koblermanöver.
01:15:44Hakenmanöver.
01:15:47Glockenmanöver.
01:15:49Das sind...
01:15:52Alles Manöver, die nur Top-Piloten ausführen können.
01:15:57Paul ist erst acht Jahre alt und schafft das trotzdem.
01:16:03Ein Genie. Ein absolutes Genie.
01:16:05Er kann das unmöglich geschafft haben.
01:16:08Das Video ist gefälscht.
01:16:09Zweifeln Sie an meiner Professionalität?
01:16:11Frau Lohmann, sagen Sie doch was. Sie müssen uns unterstützen.
01:16:15Herr Baumgart ist ein kritisierter Prüfer der Luftfahrtbehörde.
01:16:18Er würde niemanden bevorzugen.
01:16:19Was?
01:16:21Noch einmal. Und Sie werden es bereuen.
01:16:24Habe ich etwa Unrecht?
01:16:26Herr Krüger, die Blackbox würde entschlüsseln.
01:16:31Übertragen Sie die...
01:16:32...Daten auf den Großbuchschirm.
01:16:34Jawohl.
01:16:38Schauen Sie mal alle.
01:16:40Die Aufzeichnungen der Blackbox stimmen mit Pauls Aussage in jedem Detail vollständig überein.
01:16:44Nein! Das kann nicht sein!
01:16:46Also ist Paul wirklich der kleine Held des Fluges.
01:16:49Was Julian und seine Mutter sagten, war alles Lügen.
01:16:51Es stimmt herrgenau überall!
01:16:53Was machen wir jetzt?
01:16:55Das lässt sich nicht mehr vertruschen.
01:16:57Ihr habt mich betrogen.
01:16:59Das ist gefälscht!
01:17:00Diese Daten sind sicher gefälscht!
01:17:02Wer glaubt schon solchen Daten?
01:17:04Wir brauchen Videobeweise! Ohne Video glauben wir nichts!
01:17:08In Flugzeugen gibt es keine Kameras. Die sind völlig unvernünftig.
01:17:12Das ist nicht unser Problem!
01:17:17Sie wollen ein Video?
01:17:19Ich habe eins!
01:17:20Kann sie ein Video haben?
01:17:22Wir müssen die Sicherheit streng kontrollieren.
01:17:25Diese Pressekonferenz ist für uns sehr wichtig.
01:17:28Hä?
01:17:30Hallo?
01:17:32Hallo, sind Sie vom Flug 8.30 Uhr?
01:17:35Ja, was kann ich für Sie tun?
01:17:37Wir waren Passagiere dieses Fluges.
01:17:39Im Livestream haben wir gesehen, dass jemand Pauls Verdienst steht.
01:17:42Deshalb sind wir hergekommen.
01:17:43Genau!
01:17:43Hier ist ein Video aus der Kabine.
01:17:52Herr Krüger!
01:17:55Schauen Sie alle her!
01:18:00Das Video zeigt ganz deutlich, Julian Rowe war damals zickernd auf seinem Sitz.
01:18:05Warum erklären Sie uns nicht, wie Sie plötzlich ins Cockpit gekommen sind, um das Flugzeug zu steuern?
01:18:11Was ist da wirklich passiert?
01:18:14Ich...
01:18:15Das...
01:18:17Das Video ist gefälscht!
01:18:18Ihr habt es digital bearbeitet!
01:18:20Er hat euch das Leben gehettet und ihr nehmt ihm die Ehre. Undankbar!
01:18:24Wie kann es solche Menschen geben?
01:18:27Ich...
01:18:28Sie haben nicht nur gelogen und Verdienste gestohlen, sondern auch die Pressekonferenz gestört.
01:18:34Das ist bereits eine Straftat. Was soll ich nur tun?
01:18:37Ich will nicht ins Gefängnis. Ich wollte doch Pilot werden.
01:18:41In dieser Welt? Gibt es wirklich Wunderkinder?
01:18:44Paul R.
01:18:46Er ist wirklich der Hoffnungsträger.
01:18:50Sie würden des Betrugs verdächtigt und der Störung der öffentlichen Ordnung.
01:18:54Kommen Sie mit zur Befragung.
01:18:56Nehmen Sie mit.
01:19:00Alles deine Schuld! Mein Traum vom Fliegen ist vorbei! Nur weil du angeben musstest!
01:19:05Gefälscht! Alles gefälscht!
01:19:06Bearbeitet! Fake!
01:19:18Kommen Sie mit.
01:19:18Paul!
01:19:22Paul!
01:19:23Möchtest du später Pilot werden?
01:19:25Hast du schon überlegt an die Flugakademie zu gehen?
01:19:27Kunnte ich nur so dumm sein.
01:19:29Diese beiden Betrüger haben mich reingelegt.
01:19:35Hallo, Chef?
01:19:37Sie sind gefeiert. Kommen Sie morgen nicht mehr.
01:19:39Was? Chef, lassen Sie mich erklären. Hallo? Hallo? Hallo?
01:19:48Paul, als der Notfall im Flugzeug passierte, was war dein erster Gedanke?
01:19:52Menschen retten. Ich wollte nur, dass alle sicher sind.
01:19:57Barbara, danke, dass du mir einen tollen Sohn geschenkt hast.
01:20:02Das ist eine gute Erziehung.
01:20:04Ruhe, bitte. Im Namen der Zentrale möchte ich unserem kleinen Helden Paul die Juniorkapitän Ehrenmedaille verleihen.
01:20:21Paul, diese Medaille, die ist eine Anerkennung für deinen Hut.
01:20:27Du bist mutiger als viele erfahrene Piloten. Viel mutiger.
01:20:33In Zukunft wirst du bestimmt ein Erstklassiker für uns.
01:20:38Danke, Meister.
01:20:40Wärst du wirklich mein Schüler? Ich könnte verfreudet kaum schlafen.
01:20:52Barbara, lass uns wieder heiraten.
01:20:54Ich war früher zu unreif. Du hast viel durchgemacht.
01:20:57Aber von heute an möchte ich dir und Paul ein glückliches Leben bieten.
01:21:03Ich war zu stur. Jetzt verstehe ich es. Eine Familie soll zusammen sein. Das ist das Wichtigste.
01:21:14In meinem früheren Leben war ich voller Bedauern und Tragik.
01:21:18Diesmal habe ich alle gerettet und das Schicksal unserer Familie geändert. Wie schön.
01:21:23Paul, im Namen der Flugakademie lade ich dich offiziell ein.
01:21:28Möchtest du bei uns mitmachen?
01:21:30Das ist die beste Schule für Piloten. Viele würden alles dafür geben. Aber er ist noch so klein. Geht das?
01:21:38Ein Talent wie Paul verdient eine besondere Ausbildung.
01:21:42Paul, worauf wartest du noch? Sag ja.
01:21:46Moment, nein!
01:21:54Wer ist das denn?
01:21:56Der tritt ja ganz schön wichtig auf.
01:21:58Das ist Richard Beckmann, der Chef von Lillet's Jet.
01:22:01Der größten Airline im Land. Ein echter Geschäftsmagnat.
01:22:05Beckmann, das zeigt sich sonst fast nie in der Öffentlichkeit.
01:22:08Warum ist er ausgerechnet hier?
01:22:10Oh nein.
01:22:11So ein hohes Tier kommt nicht ohne Grund.
01:22:14Er ist bestimmt wegen Paul hier.
01:22:19Herr Beckmann, warum sind Sie heute bei der Pressekonferenz?
01:22:23Herr Beckmann, was sagen Sie zum Flug 830?
01:22:26Du bist also Paul.
01:22:28Was möchten Sie von mir?
01:22:30Ich habe von dir in den Nachrichten gehört.
01:22:33Mit nur acht Jahren so mutig und geschickt zu sein. Ein echtes Wunderkind.
01:22:38Beckmann, was willst du hier?
01:22:40Ich bin natürlich wegen Paul hier.
01:22:43Paul, hättest du Interesse, bei Lillet's Jet einzusteigen?
01:22:46Da kommst du leider zu spät.
01:22:48Paul hat mein Angebot bereits angenommen.
01:22:51Er wird an der Flugakademie studieren.
01:22:54Dort erhält er die beste Pilotenausbildung.
01:22:58Was denn angenommen? Es gibt noch keinen Vertrag.
01:23:00Du!
01:23:01Paul, komm zu uns.
01:23:03Ich mache dich zum Chefpiloten.
01:23:05Jahresgehalt ab eine Million.
01:23:08Eine Million?
01:23:13Das Gehalt ist echt krass.
01:23:15Doppelt so viel wie unsere Toppiloten.
01:23:17Eine Million?
01:23:18Meinen Sie das ernst?
01:23:22So viel Geld, das verdienen wir nie im Leben.
01:23:25Herr Beckmann ist echt großzügig.
01:23:29Bichas.
01:23:31Paul ist noch so jung.
01:23:33Was wir jetzt wirklich brauchen, ist eine gründliche Ausbildung.
01:23:37Als Geschäftsmann willst du ein Kind mit Geld locken?
01:23:42Was hast du damit vor?
01:23:44Diese ganze Lernerei.
01:23:45Am Ende geht es doch ums Geld.
01:23:47Er kann jetzt schon Chefpilot werden.
01:23:49Warum denn nicht?
01:23:50Beckmann.
01:23:51Das ist eine Beleidigung für die Luftfahrt.
01:23:56Paul.
01:23:57Die Flugakademie kann dir zwar nicht zu viel zahlen, aber du lernst dort alles von Grund auf.
01:24:04Deine Flugtechnik wird sich verbessern.
01:24:07Paul.
01:24:08Hier ist eine Million.
01:24:09Soweit ich weiß, geht es deiner Familie finanziell nicht sehr gut.
01:24:13Wenn du zu uns kommst, gehört das Geld dir.
01:24:16Paul steht vor zwei Möglichkeiten.
01:24:18Was wird er wählen?
01:24:20An seiner Stelle würde ich das Geld nehmen.
01:24:23Er ist doch erst acht Jahre alt.
01:24:25Bei so viel Geld wird er bestimmt zusagen.
01:24:29Paul.
01:24:31Paul kann selbst dem zeigen.
01:24:34Das müssen wir respektieren.
01:24:38Ich will ihr Geld nicht.
01:24:39Was?
01:24:44Ihre Firma ist wirklich toll.
01:24:45Die Konditionen sind auch sehr verlockend.
01:24:48Aber ich möchte lieber weiter lernen.
01:24:51Das wirst du noch bereuen, Kleiner.
01:24:54Nein, das werde ich nicht.
01:24:56Gut.
01:24:57Wenn du dich so entschieden hast, werde ich dich nicht weiter drängen.
01:25:01Aber denk dran, Paul.
01:25:03Bei Lilith Jett stehen dir die Türen immer offen.
01:25:07Wir gehen.
01:25:08Aber Junge.
01:25:09Du hast mich nicht enttäuscht.
01:25:11Ich kann an der Flugakademie studieren.
01:25:13Aber ich habe eine Bedingung.
01:25:15Paul.
01:25:18Was für eine Bedingung?
01:25:20Ich möchte ihr Schüler werden.
01:25:21Möchte mit ihnen das Fliegen lernen.
01:25:23Was?
01:25:25Weißt du denn nicht,
01:25:27dass ich an der Akademie unterrichte
01:25:30und den Tower leite?
01:25:32Ich habe kaum Zeit, dich persönlich auszugilden.
01:25:35Ich weiß, sie sind beschäftigt.
01:25:37Aber ich möchte trotzdem ihr Schüler sein.
01:25:40Genau wie im letzten Leben.
01:25:42Von ihnen das Fliegen zu lernen,
01:25:44das wäre mir eine Ehre.
01:25:45Du kleiner Schlaumeier.
01:25:47Du weißt schon,
01:25:48wie man seinen Lehrer wählt.
01:25:50Du musst wissen,
01:25:51als mein Schüler,
01:25:53das wird sehr hart werden.
01:25:54Das macht mir nichts auf.
01:25:56Behandeln Sie mich wie jeden anderen auf.
01:25:58Ich will keine Sonderbehandlung.
01:26:00Braber Junge.
01:26:02Mit dieser Einstellung
01:26:05nehme ich dich an.
01:26:08Herr Krüger,
01:26:10vielen Dank.
01:26:11Gut.
01:26:13Das ist,
01:26:14dieser Junge hat es selbst verdient.
01:26:17Ich glaube,
01:26:18Paul wird
01:26:19in Zukunft
01:26:19eine weltbekannte Persönlichkeit
01:26:22in der Luftfahrt
01:26:23werden.
01:26:28Wir sind so stolz auf dich.
01:26:32Wir sind so stolz auf dich.
01:26:33Wir sind so stolz auf dich.
01:26:35Wir sind so stolz auf dich.
01:26:37Untertitelung des ZDF, 2020
Yorumlar