- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00No lo entiendo. Miguel y yo hemos estado intentando
00:00:04por tres años. Lo siento mucho, Elena.
00:00:08Pero si no te embarazas en tres días, es muy probable
00:00:13que nunca tengas hijos. Tu ventana de ovulación
00:00:18cerrará en dos días, así que o consigues un donante
00:00:21y te inseminas mañana mismo, o te vas a tu casa
00:00:25y haces el amor con tu prometido como nunca.
00:00:41Daniel Luna es el último llenario al fan más poderoso del país.
00:00:45¿Qué hacen las instalaciones de nuestra clínica?
00:00:49Vamos, Miguel, contesta.
00:00:52¡Ey!
00:00:53Perdón, me equivoqué de habitación.
00:00:56Sí, pero es que no puede ser.
00:01:02Mierda.
00:01:04Ese es Daniel Luna.
00:01:06¿Ya te puedo soltero?
00:01:13Estás temblando.
00:01:15Siempre le he tenido miedo a los hombres, lobo.
00:01:19Estoy bien, gracias.
00:01:25Gracias.
00:01:26Gracias a Dios, no tendremos que volver a aburruzarnos de nuevo.
00:01:42¡Miguel!
00:01:44Vamos a ser nuestro bebé.
00:01:48¿Qué carajos estás haciendo, Miguel?
00:01:52¿Te estás acostando con mi mejor amiga?
00:02:01¿Te pasa, perra loca?
00:02:06¿Te acuestas con mi prometido?
00:02:09¿Yo soy la perra loca?
00:02:10No solo me acuesto con él, tendré a su bebé.
00:02:14¿A su bebé?
00:02:16¿A su bebé, Miguel?
00:02:17Se acabó, Elena.
00:02:19Estábamos intentando hacer una familia, Miguel.
00:02:23Acabamos de firmar el contrato de nuestra nueva casa.
00:02:26¿En serio creíste que el crédito que firmaste era para nuestra casa?
00:02:30Por favor, ¿es tan ingenuo?
00:02:34¿De verdad crees que él quiere una familia contigo?
00:02:38No te ama.
00:02:40Además, eres una niñera quebrada.
00:02:44No puedes darte el lujo de tener un hijo.
00:02:46Pues soy una niñera quebrada porque yo pagué la escuela, Miguel.
00:02:50Por eso.
00:02:51Ahora la pagaste y terminó contigo.
00:02:54Dile, ¿qué hiciste porque no querías que ella tuviera tu bebé?
00:03:00Puse anticonceptivos en tus vitaminas.
00:03:04¿Tú sabes lo que significa para mí la maternidad?
00:03:08¿Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que yo he hecho por ti?
00:03:12Y yo todo este tiempo pensaba que había algo mal conmigo.
00:03:20Ey, ey, ey.
00:03:22Se son mis llaves.
00:03:23Sí.
00:03:24Me voy a llevar tu auto.
00:03:26Y espero que cuando regrese te hayas llevado todas tus cosas.
00:03:40Cambia de opinión.
00:03:43Necesito un donante.
00:03:50Los últimos números muestran que estamos cayendo en las elecciones, señor.
00:03:54Al parecer, los votantes se sienten más seguros con un alfa que tenga un heredero y una primera dama.
00:04:00Lidia y yo acabamos de divorciarnos.
00:04:02En todo caso, ella no era mi luna.
00:04:04Creo que yo lo metasé con ella porque mi predestinada era la hija de alfa salvaje.
00:04:09Y desapareció cuando éramos niños.
00:04:11No sé usted qué piense de esto, señor, pero ¿qué opina de la posibilidad de alquilar un vientre?
00:04:19No podemos hacer eso.
00:04:22Tenemos que encontrar a la madre y lobo perfecta.
00:04:25Y es como si cualquiera pudiera llevar a mi cachorro.
00:04:31¿Estás completamente segura?
00:04:34Porque una inseminación cuesta más de 50 mil dólares y no te garantiza nada.
00:04:41Sí, sí.
00:04:43Me endeudaré.
00:04:45Yo realmente quiero a mi bebé y quiero que sea 100% mío.
00:04:53Aquí está.
00:04:56Una lista de todos los solteros sin compromiso más aptos de toda la ciudad.
00:05:01E incluso unos cuantos multimillonarios.
00:05:04Escoge.
00:05:05Bueno, doctora.
00:05:07En realidad eso no me importa.
00:05:10Para mí lo más importante es que sea inteligente, guapo y humano.
00:05:17Por favor.
00:05:18Así que nada de donantes que sean hombres lobo.
00:05:23Bueno, Elena.
00:05:24Antes de que te vayas a jugar, recuérdame cuál es nuestra regla número uno.
00:05:29Mantenerse alejada de los hombres lobo, así estos se vean bien.
00:05:33¿Los hombres lobos me comerán como lo hicieron con mis padres?
00:05:37No, amor.
00:05:38Si mantienes la distancia, no pasa nada.
00:05:40Ahora préstame el juguete.
00:05:43Elena, el juguete.
00:05:45Por favor, ya.
00:05:46Bueno.
00:05:54No puedo creer que la dejarás quedarse con esa cosa.
00:05:57Si alguien lo ve, vas a ver que eres una lobo alfa.
00:06:08Así que nada de donantes que sean hombres lobo.
00:06:12No.
00:06:15Está bien, terminamos con la inseminación.
00:06:18Todo se ve muy bien.
00:06:20Esperemos que cuando regreses en diez días, seas mamá.
00:06:23Lo que siempre he soñado.
00:06:26Gracias.
00:06:34Señor Luna, lo sentimos, pero parece que refundimos su muestra.
00:06:38¿Qué me está diciendo?
00:06:42Encuéntrenla ahora.
00:06:43No se preocupe, señor.
00:06:44Haremos todo lo posible.
00:06:59Espero estés allí, bebé.
00:07:01A partir de ahora solo seremos tú y yo.
00:07:12Parece que tendrás un bebé.
00:07:14Dios mío.
00:07:16Es una realidad.
00:07:18Me alegro mucho por ti.
00:07:26¿Qué extraño?
00:07:28Está más desarrollado de lo que debería para este punto.
00:07:32No puede ser.
00:07:34¿Qué?
00:07:35¿Está bien mi bebé?
00:07:48Elena, ¿exactamente qué tanto miedo le tienes a los hombres lobo?
00:07:53Mucho.
00:07:55¿Por qué?
00:07:57Hay algo que deberías saber.
00:08:10Claro que debería estar aquí.
00:08:13Es mi cachorro.
00:08:16Puedo olerlo.
00:08:18Es mi cachorro.
00:08:19Y puedo olerlo.
00:08:25¿Cuánto quieres por el bebé?
00:08:27No.
00:08:28Es que mi bebé no está a la venta.
00:08:30Señor Luna, todo esto es un malentendido.
00:08:32Se supone que el bebé de Elena
00:08:34fuera creado a partir de una donación
00:08:37completamente diferente.
00:08:38¿Eso es porque mi nombre está en ese vial?
00:08:40Puede que haya habido un error con la etiqueta.
00:08:44No, no.
00:08:45Tenemos que hacer pruebas.
00:08:47No podemos simplemente saltar a las conclusiones.
00:08:49Voy a revisarlo en el laboratorio.
00:09:02Probaste mi esperma.
00:09:04Quería sacar provecho de eso
00:09:06porque sabes que la madre de un lobo alfaredero
00:09:10va a ser cuidada para siempre.
00:09:12¿Cuál es tu plan, Eliana?
00:09:15Elena.
00:09:16Mi nombre es Elena Barton.
00:09:19Señorita Barton.
00:09:20Señor Luna.
00:09:22Le haré tantas pruebas como sea necesario
00:09:25para que muestre que este bebé no es suyo.
00:09:28Ya vendrá la doctora
00:09:29y traerá todas las pruebas.
00:09:31Y esto lo resolveremos.
00:09:38Bien.
00:09:40Pero si ese es mi hijo
00:09:42y una humana lo lleva,
00:09:44ambos están muertos.
00:09:48Así que le sugiero
00:09:49que empiece a actuar
00:09:50como la madre de un lobo alfa heredero
00:09:53y deje de actuar como una humana.
00:09:55Yo no voy a actuar como una loba
00:09:56porque yo no lo soy.
00:09:58Yo soy una humana
00:09:59y de diferencia de ti,
00:10:00yo sí tengo modales.
00:10:03Qué mala suerte tenemos los dos, ¿no?
00:10:07Señor Luna,
00:10:10lo siento mucho.
00:10:13Cometimos un gravísimo error.
00:10:18¿El bebé es él?
00:10:20Sí.
00:10:21Los exámenes lo demuestran.
00:10:29No es lo ideal,
00:10:30pero voy a criarlo
00:10:32como un lobo alfa adecuado.
00:10:34Así que muy pronto
00:10:35estaré en contacto con usted
00:10:37para todos los arreglos
00:10:38relacionados con el cachorro.
00:10:41¿Arreglo?
00:10:43No.
00:10:44Mi bebé no puede ser hijo de él.
00:10:46Mi bebé no puede ser
00:10:47hijo de un hombre lobo.
00:10:49Damián Luna
00:10:50es el hombre lobo alfa
00:10:51más poderoso del mundo.
00:10:53Nada va a evitar
00:10:54que me quite mi bebé.
00:10:55¿Qué hago?
00:10:57Dígame, ¿qué hago?
00:10:58Tranquila, mira,
00:10:59no es tan malo, Elena.
00:11:01Él es un multimillonario
00:11:02y no es un tipo malo.
00:11:05Pero si a ti te preguntas
00:11:07tú di que eres una lobo.
00:11:09Pero es que no lo soy.
00:11:10Pero no es seguro.
00:11:12Mira, tienes que descansar.
00:11:14Nos volveremos a ver
00:11:15en tu próxima revisión,
00:11:17pero hasta entonces
00:11:18tienes que prometerme
00:11:19que vas a tener mucho cuidado.
00:11:32Hugo,
00:11:34necesito que investigues
00:11:35todo lo relacionado
00:11:36con Elena Barton.
00:11:37Quiero que la sigan
00:11:38y la protejan
00:11:38en todo momento.
00:11:40Ah,
00:11:41si la prensa pregunta,
00:11:43ella es mi luna.
00:11:49Siempre quise un hijo
00:11:50y ahora que estoy embarazada,
00:11:53¿el padre es un hombre lobo?
00:12:04Señora,
00:12:04¿ese es su carro?
00:12:06¿Algún problema?
00:12:07Claro que hay un problema.
00:12:08Nos debes dinero.
00:12:10¿Conoces a Miguel Báez?
00:12:12Es por lo de su auto,
00:12:14porque yo lo tomé prestado.
00:12:16Él sabe que yo...
00:12:17¡Cállese!
00:12:18¿Ese es su carro?
00:12:19Sí, ¿por qué?
00:12:20Usted y el señor Báez
00:12:21nos deben 200 mil dólares
00:12:23por el alquiler
00:12:23de un vehículo vencido.
00:12:25No.
00:12:26El alquiler del apartamento
00:12:28tenía mi firma.
00:12:29Mire,
00:12:29yo no sé usted
00:12:30de qué me está hablando.
00:12:31Yo pagué todas sus deudas
00:12:33y yo no tengo
00:12:33absolutamente nada
00:12:34que ver con él.
00:12:37No nos importa,
00:12:38queremos nuestro
00:12:38maldito dinero, perra.
00:12:40No, yo no tengo
00:12:41200 mil dólares.
00:12:42Entonces tendrá que buscar
00:12:43otra manera de pagarnos.
00:12:45No te preocupes,
00:12:45nosotros somos amables
00:12:46y flexibles con las mujeres.
00:12:49No, bebé, bebé.
00:12:52No.
00:12:56¡Auxilio!
00:12:58¡Estoy embarazada!
00:12:59¡Cállate, perra estúpida!
00:13:03¡Estoy embarazada!
00:13:34¡Estoy embarazada!
00:13:49Lamento que hayas tenido
00:13:50que ver eso.
00:13:55¡Ey!
00:13:56No muerdo.
00:14:11¡Estoy embarazada!
00:14:24Buenos días.
00:14:26¿Desayuno?
00:14:28¿Dónde estoy?
00:14:30Te traje a mi casa
00:14:31para protegerte
00:14:33de tus acompañantes.
00:14:36Dime una cosa,
00:14:37¿es con ese tipo de gente
00:14:38con quien te la pasas?
00:14:39¿Con una manada
00:14:40de víboras prestamistas?
00:14:43Nunca los había visto
00:14:44antes en mi vida.
00:14:46Entonces te persiguen
00:14:47extraños por dinero.
00:14:49Si hubiera sabido
00:14:50que la tenías tan difícil.
00:14:52Lo que me parece extraño
00:14:54es que hayas rechazado
00:14:55mi propuesta.
00:14:57¿Cuál propuesta?
00:14:58¿De comprarme a mi bebé?
00:15:02Bueno,
00:15:03eso puede haber sido
00:15:04un poco agresivo
00:15:04de mi parte.
00:15:06¿Un poco?
00:15:07Fue muy agresivo
00:15:09y grosero de tu parte.
00:15:11Yo creo que eso te gusta.
00:15:14Llévame a mi casa.
00:15:16Aún no.
00:15:18No hasta que lleguemos
00:15:19a un acuerdo
00:15:20sobre mi cachorro.
00:15:21No es tu cachorro.
00:15:23Es mi bebé.
00:15:26Mira,
00:15:27yo tampoco elegí esto,
00:15:29pero estás aquí
00:15:31y llevas dentro
00:15:32a mi heredero.
00:15:34Así que,
00:15:35por tu seguridad,
00:15:37deberías permitirme
00:15:38protegerte
00:15:39y mantenerte a salvo.
00:15:48Necesito ropa.
00:15:50Ese clóset está lleno
00:15:52de ropa nueva para ti.
00:15:55Ahora, ¿qué te parece?
00:15:56Si te vistes,
00:15:58comes algo
00:15:59y nos vemos en el comedor.
00:16:01Te dejé desayuno.
00:16:02A ti y al cachorro.
00:16:04Perdón,
00:16:05al bebé.
00:16:21Come esto en tu habitación
00:16:23para estar a salvo.
00:16:24No sé qué les gusta
00:16:25a los humanos.
00:16:32Bueno,
00:16:34en realidad
00:16:35es algo cariñoso.
00:16:42Alta costura vintage.
00:16:46También tiene buen gusto.
00:16:48Creo que
00:16:49un padre hombre lobo
00:16:50no está tan mal.
00:16:54Señor,
00:16:55discúlpeme,
00:16:55pero
00:16:56que la mamá
00:16:57de su heredero
00:16:57vaya a ser una humana.
00:16:59Con todo respeto, señor,
00:17:01yo no creo que eso
00:17:01vaya a estar bien visto.
00:17:03Ey,
00:17:05estás hablando
00:17:05de mi heredero,
00:17:07¿ok?
00:17:08Y Elena
00:17:08es su madre.
00:17:10Por lo tanto,
00:17:11ahora es una de nosotros
00:17:12y será tratada
00:17:13como tal.
00:17:15¿Entendido?
00:17:16Sí, Alfa,
00:17:17perdón.
00:17:18Ahora,
00:17:20tenemos que mantener
00:17:21todo esto en secreto.
00:17:23Nadie puede enterarse
00:17:24de que Elena es humana.
00:17:25Y ya te digo yo
00:17:26que mi cachorrona
00:17:27será a salvo,
00:17:28independientemente
00:17:29de las elecciones.
00:17:30Señor,
00:17:30suena muy lindo
00:17:31y optimista,
00:17:32pero la realidad
00:17:33es que donde se enteren
00:17:34la van a matar.
00:17:35¿A los dos?
00:17:36¿A quién matará?
00:17:38A nadie.
00:17:39Siempre y cuando
00:17:40firmes el contrato
00:17:42y finjas
00:17:42ser mi luna.
00:17:44¿De qué estás hablando?
00:17:47¿Cuál contrato
00:17:48y qué es una luna?
00:17:49Señor,
00:17:50yo creo que es mejor
00:17:51que le explique
00:17:51en términos de humano.
00:17:53Por tu seguridad,
00:17:55no solo tendrás
00:17:55que fingir
00:17:56ser una mujer lobo,
00:17:58también tendrás
00:17:59que fingir
00:17:59ser mi esposa.
00:18:02No solo tendrás
00:18:03que fingir
00:18:04ser una mujer lobo,
00:18:06también tendrás
00:18:07que fingir
00:18:07ser mi esposa.
00:18:08De ninguna manera,
00:18:09Damián.
00:18:10Yo no voy a hacer
00:18:11absolutamente nada
00:18:12que tenga que ver
00:18:13con hombres lobo.
00:18:14¿No te parece
00:18:14un poco tarde,
00:18:15teniendo en cuenta
00:18:16que hay uno
00:18:16creciendo en tu interior
00:18:18mientras hablamos?
00:18:28¿Una vez
00:18:29nazca el cachorro
00:18:31se le darán
00:18:34a Elena Barton
00:18:35cien mil dólares
00:18:37por sus servicios?
00:18:41¿Eso quiere decir
00:18:42que solamente
00:18:43soy valiosa
00:18:44para dar a luz
00:18:45a tus crías?
00:18:46No.
00:18:47Técnicamente
00:18:48serías mi primera dama,
00:18:50un cargo que creo
00:18:51que podrías
00:18:52llegar a disfrutar.
00:18:54Estoy aspirando
00:18:55a lo que en nuestro mundo
00:18:57se conoce
00:18:58como el Rey Alfa.
00:19:00Qué pena contigo,
00:19:01Damián,
00:19:01pero mi hijo
00:19:02no será criado
00:19:02por hombres lobo.
00:19:04Elena,
00:19:05escúchame.
00:19:07Si se enteran
00:19:08de que tú eres humana,
00:19:10tanto tú
00:19:11como nuestro hijo
00:19:12estarán muertos,
00:19:14así que si sabes
00:19:15lo que te conviene,
00:19:16hazme caso
00:19:17y quédate aquí
00:19:18conmigo.
00:19:19Hazlo por nuestro hijo,
00:19:21por favor.
00:19:22Y respecto
00:19:23al miedo
00:19:24que sientes
00:19:25por los hombres lobo,
00:19:27creo que podemos
00:19:28irlo trabajando.
00:19:30Yo a ti
00:19:30no te tengo miedo.
00:19:32Yo estaba empezando
00:19:33a disfrutarlo
00:19:35antes que lo olvide.
00:19:38Esto es para ti.
00:19:42¿Qué es esto?
00:19:55Eso es algo
00:19:57que solo
00:19:58el cachorro
00:19:59y yo
00:20:00podemos escuchar.
00:20:02Es solo
00:20:03para emergencias.
00:20:05Yo te dije
00:20:05que iba a protegerte
00:20:08y pienso cumplirlo.
00:20:10Gracias.
00:20:13¿Qué te parece
00:20:14si revisas
00:20:15el contrato?
00:20:17Mientras tanto,
00:20:19Janet te ayudará
00:20:20a acomodarte
00:20:20y si necesitas
00:20:22algo más,
00:20:22cualquier cosa,
00:20:24mi es el aburro.
00:20:25Él te cuidará.
00:20:27Ahora,
00:20:27sin disculpas,
00:20:28tengo mucho trabajo
00:20:29en la oficina,
00:20:30así que voy a listarme.
00:20:31Yo no he dicho
00:20:32que voy a firmar
00:20:32el contrato.
00:20:34Claro que lo harás,
00:20:36mi amor.
00:20:38No me digas así.
00:20:44Siempre es así
00:20:45de fastidioso.
00:20:51No te ama.
00:20:53Además,
00:20:54eres una
00:20:55niñera quebrada.
00:20:57No puedes darte
00:20:58el lujo
00:20:58de tener un hijo.
00:21:00Me guste o no,
00:21:01es tu padre.
00:21:10Damián,
00:21:12espera un momento,
00:21:12por favor.
00:21:18Firmaré el contrato.
00:21:22Sabía que lo harías.
00:21:24¿Ah, sí?
00:21:25¿Y por qué lo sabías?
00:21:27Bueno,
00:21:27porque siempre consigo
00:21:29lo que quiero.
00:21:29No siempre,
00:21:30porque tengo
00:21:31unos cambios.
00:21:33Pagarás todos
00:21:34mis gastos médicos
00:21:35y quiero que quede claro
00:21:37que no quiero tu dinero.
00:21:39Y tampoco me tendrás
00:21:41aquí como una prisionera.
00:21:42Me vas a dejar salir.
00:21:43Pero,
00:21:44con seguridad.
00:21:45Bien,
00:21:46pero eso será
00:21:47solamente
00:21:48mientras terminan
00:21:49las elecciones.
00:21:50Después nosotros
00:21:50nos divorciaremos
00:21:51y compartiremos
00:21:52la custodia.
00:21:54pero ¿qué pasaría
00:21:55si al finalizar
00:21:56las elecciones
00:21:56tú quisieras
00:21:57seguir siendo mi luna?
00:22:01Nuestro matrimonio
00:22:02es fingido,
00:22:02Damián.
00:22:04Mientras estemos
00:22:05en público,
00:22:05yo me comportaré
00:22:06como una luna
00:22:07y como una lobo.
00:22:08Pero en privado,
00:22:09quiero que sepas
00:22:09que...
00:22:09Pasa que entre lobos
00:22:11hay una regla básica
00:22:12y es que es el alfa
00:22:14quien pone las reglas.
00:22:17Claro.
00:22:19Como usted diga.
00:22:21Alfa.
00:22:22Me parece.
00:22:37Perfecto.
00:22:38Ha sido un placer
00:22:39hacer negocios con usted.
00:22:42Ya envié a alguien
00:22:44por tus cosas.
00:22:45Deben llegar
00:22:45en cualquier momento.
00:22:47Ahora, Elena,
00:22:48es muy importante
00:22:49que todo el personal
00:22:50del servicio
00:22:50de la casa
00:22:51crea que tú y yo
00:22:52estamos juntos.
00:22:55En especial,
00:22:56Janet.
00:22:57¿Quién es Janet?
00:22:58Janet es mi empleada
00:22:59no es antigua.
00:23:01Está especialmente
00:23:02encariñada
00:23:02con mi exesposa.
00:23:05Janet.
00:23:05Bueno,
00:23:06entonces creo que
00:23:07vas a tener
00:23:07que enseñarme
00:23:08todo acerca de hombres,
00:23:10¿no?
00:23:10Eso puedo hacerlo.
00:23:12Alfa.
00:23:12Janet.
00:23:14Ella es Elena,
00:23:16mi nueva luna.
00:23:18Asegúrate
00:23:19de que se ponga cómoda.
00:23:21Por supuesto, señor.
00:23:23Gracias.
00:23:30No eres muy refinada,
00:23:31pero ¿qué se puede esperar
00:23:33de un despecho?
00:23:36¿Disculpa?
00:23:37No eres muy refinada,
00:23:40pero ¿qué se puede esperar
00:23:41de un despecho?
00:23:42¿Disculpa?
00:23:44Nada, mi luna.
00:23:47¿Dónde podría llevar
00:23:48mis cosas?
00:23:49Una luna jamás
00:23:51lleva sus cosas
00:23:52y menos en tu estado.
00:23:54Cierto.
00:23:55Lo sabía.
00:23:57Nunca había escuchado
00:23:59sobre esta perra
00:24:00y de repente se muda.
00:24:02Algo no está bien.
00:24:04Beta Hugo te informará
00:24:07sobre las próximas elecciones
00:24:08y las fechas
00:24:09de tus reuniones.
00:24:11O sea que
00:24:12Damián se lanzó
00:24:13para ser alcalde
00:24:14de hombres lobo.
00:24:15El alfa lord
00:24:16es la posición más alta
00:24:18que un hombre lobo
00:24:19puede alcanzar.
00:24:21Antes de tu reunión
00:24:23te hemos preparado
00:24:24un platillo exquisito.
00:24:25El hierro es muy importante
00:24:27para el futuro heredero.
00:24:30Bueno, lo que pasa
00:24:31es que
00:24:34últimamente
00:24:35no he tenido
00:24:35mucha hambre
00:24:37y sobre todo
00:24:38en las mañanas.
00:24:39Es muy egoísta
00:24:39de tu parte
00:24:40poner primero
00:24:41tus necesidades
00:24:42antes que las del bebé.
00:24:43Sigue.
00:24:57Soy vegetariana
00:24:58¿Qué voy a hacer ahora?
00:25:02Se ve un poco
00:25:03sangrienta, ¿no?
00:25:05Digo.
00:25:08Por favor, siéntate.
00:25:10Come.
00:25:11De verdad,
00:25:13no tengo hambre.
00:25:16No seas desagradecida.
00:25:17¿Sabes cuántas lunas
00:25:19matarían
00:25:20por llevar
00:25:20al heredero del alfa?
00:25:22Come.
00:25:22Una verdadera luna
00:25:24tiene que alimentar
00:25:25a su bebé
00:25:26con carne cruda.
00:25:27¿Qué ocultas?
00:25:29Yanet,
00:25:30basta.
00:25:32Mi luna decidirá
00:25:33lo que quiere comer,
00:25:34¿no tú?
00:25:35Sí, Alfa.
00:25:37Voy a la oficina.
00:25:39Luego vengo por ti
00:25:40para ir a comer.
00:25:42Y espero
00:25:43que cuando regrese
00:25:44todo eso
00:25:45haya desaparecido.
00:25:49gracias.
00:25:58Lo siento.
00:25:59Olvidé algo
00:26:00en la oficina.
00:26:01No te muevas.
00:26:02¿Ok?
00:26:07Es que lo es delicioso.
00:26:09Me alegra habernos
00:26:11deshecho de ello.
00:26:12Miguel trabaja para Damian
00:26:14y sabe que soy humana.
00:26:17¿Le puedo ayudar?
00:26:20¿Puedo ayudarle?
00:26:22Eh, no, no.
00:26:24Vine con Damian Luna.
00:26:26¿Tiene una cita?
00:26:28Obviamente no.
00:26:29Ella no tiene una cita.
00:26:32Qué desesperado
00:26:32de tu parte, Elena,
00:26:33venir hasta nuestro trabajo
00:26:34para intentar ver a Miguel.
00:26:37Pues no.
00:26:39Yo no vine a ver a Miguel.
00:26:40Yo vine a ver a Damian.
00:26:42A Damian Luna.
00:26:44Ay, sí, claro.
00:26:45Como si conocieras
00:26:46a Damian Luna.
00:26:47Miguel no va a volver
00:26:48contigo, perra.
00:26:50Así que puedes coger
00:26:51tu útero viejo
00:26:52y oxidado
00:26:52y largarte.
00:26:54Lo siento.
00:26:55¿Cuál dijo
00:26:56que era su nombre?
00:26:57Soy Elena Barton.
00:26:59Pero yo solo vine a...
00:27:00A nada.
00:27:02Ella no conoce
00:27:03al señor Luna.
00:27:04Ella está aquí
00:27:05porque me está acosando.
00:27:08¿Reconoces este anillo, Elena?
00:27:12Era tuyo.
00:27:15Lo siento, señorita.
00:27:16Su nombre no está
00:27:17en el sistema.
00:27:18Me temo que tendrá
00:27:19que retirarse.
00:27:20¿Escuchaste?
00:27:21Ahora lárgate de aquí,
00:27:22lunática.
00:27:23Yo no soy ninguna lunática.
00:27:25¿Y tú qué hablas?
00:27:26Si solamente eres
00:27:27la ramera de Miguel.
00:27:32Oh, te hice daño
00:27:34con mi diamante.
00:27:35Lo siento.
00:27:40Ya deja
00:27:41de avergonzarte.
00:27:43Nunca te quise
00:27:43y nunca te voy a querer.
00:27:45Lárgate de aquí.
00:27:47Y estaré las manos
00:27:48de encima de la mujer.
00:27:51Te quiero a metros
00:27:52de mi mujer.
00:27:54Señor Luna,
00:27:55tenía un error.
00:27:57Esa mujer es mi expometida
00:27:58y está loca.
00:28:00¿Y señor?
00:28:01Señor,
00:28:02esta señora
00:28:02nos está acosando.
00:28:04¿Esta quién es?
00:28:05Yo soy Catalina Morales,
00:28:07señor.
00:28:07Trabajo en el tercer piso.
00:28:08Esta mujer nos está acosando
00:28:10y parece que,
00:28:10como no pudo tener
00:28:11la atención de Miguel,
00:28:12ahora va detrás de usted.
00:28:14Mírela, está loca.
00:28:15Ni una palabra más
00:28:16sobre la madre de mi hijo.
00:28:20¿Qué?
00:28:21¿La madre de su hijo?
00:28:25No puede ser.
00:28:27No entiendo
00:28:27qué está pasando acá.
00:28:29Es correcto, Miguel.
00:28:30Ya no te necesito.
00:28:32Seguí con mi vida
00:28:34y ahora estoy embarazada.
00:28:37¿Me engañas con mi jefe?
00:28:39Eso es imposible.
00:28:41Ella es...
00:28:42Ella es mi luna.
00:28:56Elena,
00:28:58¿eres una loba?
00:28:59Creo que ambos
00:29:00teníamos secretos, Miguel.
00:29:04Yo creo que por eso
00:29:05no podía quedar embarazada,
00:29:06¿sabes?
00:29:07Tu asquerosa esperma humana
00:29:09era tan débil
00:29:10que ni siquiera eso
00:29:11podías hacer,
00:29:12embarazarme.
00:29:13Pero si me dijiste
00:29:14que eras humana.
00:29:15Mentí.
00:29:21Señor Baez,
00:29:23¿no quiere que le destroce
00:29:25las muñecas?
00:29:27Quedes en silencio.
00:29:29Está despedido.
00:29:31Nadie le pone un dedo
00:29:33encima a mi mujer
00:29:33y se sale con la suya.
00:29:37Pero, señor, yo...
00:29:39No, pero hoy no.
00:29:40Sí, no, no.
00:29:41Casi lo olvido.
00:29:43Por favor,
00:29:44llama a seguridad.
00:29:46Necesito que acompañen
00:29:47al señor Baez
00:29:48a la estación de policía
00:29:49más cercana.
00:29:50¿Estación de policía?
00:29:51No.
00:29:53Por drogar a mi mujer
00:29:54por años.
00:29:57Por cierto,
00:29:59¿ya hablaron con usted,
00:30:00sus amigos,
00:30:00los prestamistas?
00:30:02¿Miguel?
00:30:04¿Me dijiste que ya había
00:30:06pagado por todos
00:30:06sus préstamos?
00:30:08¿De qué está hablando?
00:30:09Cariño, te puedo explicar.
00:30:11Es que...
00:30:12¡Me mentiste,
00:30:13maldito perdedor!
00:30:14¡Terminamos!
00:30:23¿Cómo supiste lo de los medicamentos?
00:30:25Creo que me tomé demasiado
00:30:26en serio eso de saber
00:30:28todo de ti.
00:30:43¿Crees que me creyó?
00:30:45Totalmente.
00:30:48Lo que no entiendo
00:30:49es cómo terminaste
00:30:51con un tipo como él.
00:30:53Bueno,
00:30:55la verdad es que
00:30:56yo tampoco.
00:30:58A Miguel,
00:31:00al inicio
00:31:01le parecía bien
00:31:01que yo fuera niñera,
00:31:03pero después,
00:31:05cuando ya casi terminaba
00:31:06de pagar todas sus deudas,
00:31:08cambió conmigo.
00:31:12Igual,
00:31:13él siempre me trataba
00:31:14como si fuera menos que él.
00:31:18Incluso,
00:31:18a pesar de que pagaste
00:31:20sus estudios.
00:31:23sí.
00:31:25Después,
00:31:26él también se consiguió
00:31:27un trabajo elegante
00:31:28y, bueno,
00:31:29yo seguí como niñera,
00:31:30pero,
00:31:31¿sabes?
00:31:32Yo no lo hacía
00:31:34por el dinero.
00:31:36Yo lo hacía
00:31:37porque
00:31:38me apasionaba hacer.
00:31:41es que
00:31:42cuidar a los niños
00:31:44es el trabajo
00:31:44más importante
00:31:46de todos.
00:31:48Es admirable.
00:31:50Gracias.
00:31:52Au.
00:31:53Voy a terminar.
00:31:55Tranquila.
00:31:57No te muevas.
00:31:58No tenía idea
00:32:00de qué podía ser
00:32:01tan delicado.
00:32:04Sí,
00:32:05será una buena madre.
00:32:18Bueno,
00:32:19y alguien,
00:32:20aparte de Miguel,
00:32:22sabe que no eres una loba.
00:32:24Familia,
00:32:25amigos.
00:32:27No,
00:32:28no.
00:32:29Bueno,
00:32:30es que yo fui
00:32:31a adoptar
00:32:32mis padres biológicos
00:32:34murieron.
00:32:36Esto es lo único
00:32:37que me queda de ellos.
00:32:39Eso es una buena señal.
00:32:41Ajá.
00:32:42¿Cómo murieron
00:32:42tus padres?
00:32:44Le digo que fueron
00:32:45asesinados
00:32:46por lobos salvajes.
00:32:48Accidente de auto.
00:32:52Lo siento.
00:32:53Creo que
00:32:55no debí haberte
00:32:56preguntado eso.
00:32:57No tienes que hablar
00:32:58de ellos
00:32:59si no quieres.
00:33:01¿Ahora qué te parece
00:33:03si vamos a casa
00:33:05y se ponen cómodos
00:33:07el bebé y tú?
00:33:11Gracias.
00:33:20Prométeme
00:33:21que me dejarás saber
00:33:22si algún otro
00:33:22de mis empleados
00:33:23te falta el respeto.
00:33:25Sí,
00:33:26claro.
00:33:28Janet.
00:33:29Señor.
00:33:31Creo que
00:33:32a mi luna
00:33:32le vendría bien
00:33:33un baño ritual caliente.
00:33:35Por supuesto, señor.
00:33:37Gracias.
00:33:40Damián,
00:33:41espera.
00:33:42¿Qué es un baño
00:33:43ritual caliente?
00:33:54¿Qué?
00:33:57Qué tonta.
00:33:59Olvidé las alas.
00:34:02Él vendrá
00:34:02en un momento.
00:34:06¿Vendrá
00:34:07en un momento?
00:34:09¿Qué?
00:34:09¿Qué?
00:34:09¿Qué?
00:34:10¿Qué?
00:34:11¿Qué?
00:34:13¿Qué?
00:34:14¿Qué?
00:34:14¿Qué?
00:34:19¿Qué?
00:34:25¿Tú qué haces aquí?
00:34:27Estoy a punto
00:34:28de bañarme.
00:34:29Se supone
00:34:30que te bañarás conmigo.
00:34:32Es un ritual
00:34:33de entre lobos
00:34:35que el alfa
00:34:36se bañe con su luna.
00:34:39Espera.
00:34:41O sea,
00:34:43¿tú quieres
00:34:43que me meta
00:34:44allí
00:34:45desnuda
00:34:46contigo?
00:34:48Desafortunadamente
00:34:49así es como funciona.
00:34:51Es un ritual diario
00:34:52para toda loba embarazada.
00:34:55¿Y acaso
00:34:56las lobas embarazadas
00:34:57no quieren
00:34:58un poquito
00:34:59de privacidad?
00:35:00Claro.
00:35:01Pero
00:35:02recuerda
00:35:03que tenemos
00:35:04un soplón
00:35:04en casa
00:35:05y si descubren
00:35:07que no estamos
00:35:07siguiendo
00:35:08el ritual
00:35:08de la bañera
00:35:10estaremos
00:35:11sin problemas.
00:35:13¿Es en serio?
00:35:16Pero
00:35:17habrá espuma
00:35:18y te prometo
00:35:19que no miraré.
00:35:21Estarás bien,
00:35:22lo juro.
00:35:24Está bien.
00:35:26Harteate.
00:35:28Mira para allá.
00:35:30No me vayas
00:35:44a mirar.
00:35:45Susales,
00:35:46Alfa.
00:35:49¿Sabes qué,
00:35:49Janet?
00:35:51Creo que
00:35:51a mi luna
00:35:52y a mí
00:35:52nos vendría bien
00:35:53un poco de privacidad.
00:35:54Si no,
00:35:55es problema
00:35:55para ti,
00:35:56claro.
00:35:57Para nada,
00:35:58Alfa.
00:35:59Voy a estar
00:35:59en la puerta.
00:36:04¿En la puerta?
00:36:07¿Eso no es
00:36:08un poco perturbador?
00:36:10Digo,
00:36:13ella piensa
00:36:14que
00:36:15que tú y yo...
00:36:18Sí.
00:36:20Ay, Dios mío.
00:36:22Salpica
00:36:23y ha subido.
00:36:25¿Ese tipo
00:36:26de ruido?
00:36:27Sí.
00:36:28Ok.
00:36:29Yo empiezo.
00:36:40¡Dosí!
00:36:41¡Sí!
00:36:42¡Sí!
00:36:43¡Sí!
00:36:45¡Sí!
00:36:45¡Sí!
00:36:46¡Sí!
00:36:46¡No te hacierto a huyar!
00:36:48¡Vá!
00:36:48¡Vá!
00:36:50¡Vá!
00:36:50¡Vá!
00:36:51¡Sí!
00:36:51¡No!
00:36:55Creo que se fue.
00:36:57¿Piensas que se le aclaró?
00:37:00Eso espero.
00:37:04Buen trabajo.
00:37:06Gracias.
00:37:21Ya.
00:37:25¿Sabes qué?
00:37:27Creo que deberías ponerte
00:37:29sencilla de globo.
00:37:30Estás muy limpia.
00:37:31Y al ser humana,
00:37:32creo que podría molerte.
00:37:35Mierda.
00:37:53Alfa.
00:37:54Perdón.
00:37:58Lo siento mucho.
00:38:00Lo siento.
00:38:01Creo que ya hemos tenido
00:38:02suficientes rituales de globo por hoy.
00:38:05Sí.
00:38:08Eh...
00:38:09Nos vemos mañana.
00:38:10Espera.
00:38:12Creo que deberías llevarte esto.
00:38:14No funciona con los Alfa,
00:38:16pero sí con el servidor, güey.
00:38:17No olvides usarlo.
00:38:27Ajá.
00:38:28Dios.
00:38:29¿En qué me metí?
00:38:39Alfa Marcos.
00:38:40El señor Alfa Salvaje
00:38:42no sigue escribiendo sobre su hija.
00:38:44Dice que está dispuesto a apoyar
00:38:45a cualquier candidato que la encuentre.
00:38:48Viejo de 20 ese.
00:38:50Esa cachorra ya debe estar muerta.
00:38:52Desapareció hace más de 20 años.
00:38:55¿Qué? ¿Algo más?
00:38:57Alfa Damián va a tener una cría.
00:38:59Y a los votantes les encanta la idea
00:39:02de un heredero.
00:39:04Mmm.
00:39:07Una nueva cría, ¿pero con Lidia?
00:39:10Están divorciados hace mucho, ¿no?
00:39:12No.
00:39:13Una nueva Luna.
00:39:13Nadie conoce sobre ella.
00:39:15Va a ser hora de visitar a la pareja feliz.
00:39:19Ella parece agradable.
00:39:21No confío en ella.
00:39:23Actúa como si fuera la dueña del lugar.
00:39:27Está aquí por despecho.
00:39:30Lo que sea que te pida, no se lo des.
00:39:35Mi Luna no te había visto.
00:39:38Déjate de tonterías, Lidia.
00:39:40Y yo no estoy aquí por despecho.
00:39:42Yo estoy aquí porque soy la dueña
00:39:44y señora de esta casa.
00:39:46¿Entendido?
00:39:47Tú no eres una señora.
00:39:50Eres una ramera embarazada.
00:39:56¡Suficiente!
00:39:57¿Vio lo que acaba de hacerme?
00:40:00Esta basura no es nada
00:40:02en comparación con la Luna, Lidia.
00:40:04¡Basta, Janet! ¡Basta!
00:40:08Estoy al tanto de la mierda que hiciste anoche.
00:40:12Y si tú y el resto del servicio de esta casa
00:40:14no empiezan a respetar a mi esposa,
00:40:17los voy a despedir a todos.
00:40:19¿Les queda claro?
00:40:21Sí, Alfa.
00:40:22A partir de hoy,
00:40:23te queda terminantemente prohibido poner un pie
00:40:26dentro de nuestra habitación.
00:40:29Pero, señor...
00:40:31Está decidido.
00:40:33Obedeces o te largas de aquí.
00:40:46Gracias.
00:40:47Lamento mucho lo de anoche.
00:40:49Sé que fue un poco demasiado íntimo.
00:40:55Está bien.
00:40:57Tranquilo.
00:40:59Lo bueno es que...
00:41:00ya no tendremos que volver a hacerlo.
00:41:03Como ves, Janet ya no va a ser un problema.
00:41:08Gracias.
00:41:11Señor, disculpe.
00:41:12Tenemos problemas.
00:41:14Alfa Marcos está en la entrada.
00:41:17Dice que quiere conocer a su luna nueva.
00:41:20Mierda.
00:41:20Mierda.
00:41:22¿Qué?
00:41:22¿Qué sucede?
00:41:23Marcos es un alfa como yo.
00:41:25Lo que significa que podrá oler que eres humana.
00:41:35¿Qué te pasa?
00:41:37¿Qué te pasa? ¿Por qué haces eso, Damián?
00:41:39Es la forma más rápida de darte mi aroma.
00:41:45Damián, espera.
00:41:47Los alfa tenemos los sentidos del olfato
00:41:49y del oído muy desarrollados.
00:41:52Así que no digas nada.
00:41:54Sí.
00:41:58¿Te roncó algo, Damián?
00:42:01Marcos.
00:42:03La verdad es que...
00:42:04sí.
00:42:06¿Vas a ser descortés?
00:42:08¿No me vas a presentar a tu nueva luna?
00:42:10Por supuesto.
00:42:13Elena, él es el alfa Marcos.
00:42:16Marcos, ella es mi esposa, Elena.
00:42:30¿Sabes?
00:42:32Debo reconocerlo.
00:42:34Nos sorprendió la facilidad con que pasaste la página
00:42:36después de lo de Lidia, pero...
00:42:38claro.
00:42:40Ahora veo cuáles fueron las razones.
00:42:42Y lo comprendo perfectamente.
00:42:44Me imagino que debo extender unas felicitaciones,
00:42:47¿sabes así?
00:42:52Es un placer conocerla, Luna Elena.
00:42:59Gracias.
00:43:01¿De qué manada vienes?
00:43:05Mis padres eran lobos salvajes.
00:43:10Fui adoptada.
00:43:11Qué interesante.
00:43:14Asumo...
00:43:15que acompañarás a Damián en toda la gira de la campaña, ¿no?
00:43:19Verás, Marcos.
00:43:21Elena está atravesando un embarazo un poco complicado.
00:43:24Por lo tanto, le será imposible unirse a nuestros viajes.
00:43:27Claro.
00:43:29Debes proteger a tu heredero, ¿no es así?
00:43:32Sería una pena que algo le pasara a tu cachorro.
00:43:36Totalmente.
00:43:38Por eso le traje esto a tu luna.
00:43:41Es una tintura.
00:43:43De hierro y sangre de güey.
00:43:46Acéptalo como una ofrenda de paz.
00:43:49Si veo eso, vomitaré.
00:43:51Yo mismo lo preparé.
00:43:54Sería muy respetuoso de tu parte si ella no lo prueba.
00:43:57Por supuesto.
00:44:00Acompáñanos.
00:44:15Acompáñanos.
00:44:18Por favor.
00:44:26Espera.
00:44:27¿Es seguro que mi Elena se tome esto?
00:44:31Lo pregunto porque, como sabes, está embarazada
00:44:34y no quisiéramos hacer nada que pusiera en riesgo
00:44:37la salud del cachorro.
00:44:39Por favor.
00:44:40Jamás haría eso.
00:44:43Tú sabes que toda luna se toma esto
00:44:48para que su cachorro crezca, ¿o...?
00:44:51¿Acaso Elena no es una luna?
00:44:54Efectivamente.
00:44:55Sal.
00:45:17Delicioso.
00:45:19Si me disculpan, me acaba de dar mi malestar de la mañana.
00:45:24Gracias por...
00:45:25por su visita, Marcos.
00:45:31Marcos, gracias por venir.
00:45:36La gente votará por un alfa con un heredero y una luna.
00:45:40Me aseguraré de que no tengas ninguno.
00:45:50¿Estás bien?
00:45:53Sí.
00:45:54Sí, estoy bien.
00:45:57Creo que fue por lo de la sangre.
00:46:01No puedo creer que hayas hecho eso.
00:46:04Lo siento.
00:46:07Si no lo hubiera hecho Marcos, hubiese pensado
00:46:13que yo era una humana.
00:46:15Digo que no puedo creerlo porque...
00:46:18porque lo hiciste muy bien.
00:46:21Bueno, yo tampoco puedo creerlo.
00:46:25Ay, eso fue asqueroso.
00:46:28Espera.
00:46:37Usted tiene alcohol.
00:46:39Necesitas enjuagarte.
00:46:42Gracias.
00:46:54Gracias.
00:46:56Chilo.
00:47:02Voy a limpiarte ahí solo por si acaso.
00:47:06Estoy bien.
00:47:28No puedo.
00:47:32Lo puedo.
00:47:33¿Por qué?
00:47:35Lo siento.
00:47:39A él como a Miguel, él no me quiere.
00:47:50¿Cómo le digo que estar físicamente con un hombre lobo
00:47:54lastimaría a un humano?
00:48:20La futura primera luna necesita ropa tan linda como ella.
00:48:25Ve a buscar.
00:48:40Definitivamente un bolso digno de una primera luna.
00:48:44No.
00:48:44No, pero es que ese bolso cuesta prácticamente lo que yo me gano en un año.
00:48:49No hay ningún problema.
00:48:51El señor Luna dijo que lo que usted quisiera sin importar el costo.
00:48:54Y una luna acepto amablemente.
00:48:56Ok.
00:48:58Entonces lo acepto.
00:49:00Excelente.
00:49:28Ese es el vestido perfecto para el debate.
00:49:31Te quedó perfecto.
00:49:32Además, deja ver a tu cachorro.
00:49:33¿Y ese vestido lo tienes en mi talla o solamente es para que lo usen hipopótonas?
00:49:40Señora Luna, qué sorpresa.
00:49:41Las presento, señora Luna.
00:49:43Señora Luna, ella es la ex esposa del señor Luna, Lidia.
00:49:49Señora Luna, ella es la ex esposa del señor Luna, Lidia.
00:49:53Así que esta es la perra que dice que su cachorro es de Damián.
00:49:57Qué placer conocer a mi reemplazo.
00:49:59Qué pena con el debido respeto, pero no soy tu reemplazo.
00:50:06Y el bebé es...
00:50:07Bastardo.
00:50:08¿Es eso o te estabas cogiendo a mi marido antes de haber terminado y separarnos?
00:50:12Porque todavía está fresca la tinta en los papeles del divorcio.
00:50:15Déjate de tonterías.
00:50:17Yo no miento.
00:50:19Hugo.
00:50:22¿No te huele como que algo se está pudriendo?
00:50:26No realmente, señora Luna.
00:50:31¿Puede darse cuenta que soy humana?
00:50:33Es una lástima que un vestido como ese se desperdicie en una basura como esta.
00:50:40Tráeme otro de mi talla.
00:50:43Desafortunadamente es el único que tenemos, señora Luna.
00:50:45La otra señora Luna se lo llevó primero.
00:50:50Así que esta impostora no solamente se roba mi vida, sino que también se roba mi vestido.
00:50:55Quítaselo.
00:50:56Qué pena, pero este no es tu vestido.
00:51:00Mira, Damián y yo terminamos en muy buenos términos y no creo que le agrade saber la forma en la
00:51:05que me estás tratando.
00:51:07Qué raro porque no recuerdo que la haya mencionado.
00:51:11Ah, ¿no? ¿No te contó que trabajamos juntos?
00:51:15Claro.
00:51:17Es que después de haber tenido una luna real, puedes pagar por una ramera, pero nunca vas a dejar ir
00:51:23a la verdadera.
00:51:24Mucho cuidado con lo que dice.
00:51:26¿Ah, sí?
00:51:28Al parecer tú no tuviste cuidado con la tuya cuando la estabas usando con mi marido.
00:51:33Lidia.
00:51:40Lidia, tú dejaste de ser mi luna el día que decidiste engañarme con mi mejor amigo.
00:51:46Así que te voy a pedir el favor de que te mantengas alejada de mi esposa.
00:51:54¿Estás bien, mi amor?
00:51:58Bésame antes de que pueda olerte.
00:52:08¿Así que vas a presumir a esta perra asquerosa y de la calle en frente mío?
00:52:16Lidia.
00:52:18Lidia, yo ya pasé página y está claro que tú no lo has hecho.
00:52:23Me imagino que por eso sigues usando mi tarjeta de crédito.
00:52:28¿Qué pasa? ¿Tu novio está quebrado o te dejó también?
00:52:35Hugo, retírale el acceso a Lidia de todas mis cuentas.
00:52:40Pero, Damián, no. ¿Cómo me vas a hacer eso?
00:52:43Será un placer, señor.
00:52:44Devuélveme ahora mismo mi tarjeta.
00:52:49Lidia, dije ahora mismo.
00:53:18Tengo a Damián, así que puedes quedarte con el vestido si quieres.
00:53:24Bueno, si tienes con qué pagar.
00:53:27Claro que tengo, papá.
00:53:33Señorita, cóbrese, por favor.
00:53:39Lo siento, rechazada.
00:53:43Debes mirar un error.
00:53:48Intenta con eso, por favor.
00:53:52Lo siento, rechazada de nuevo.
00:53:56Señorita, por favor ponga en mi cuenta todo lo que quiera Elena
00:54:00y luego un vidrio a la casa.
00:54:03No.
00:54:04Soy la señora Luna ahora.
00:54:29Marcos, me importa un pinto que esa perra esté embarazada.
00:54:34Lo voy a recuperar.
00:54:36Marcos, me importa un pinto que esa perra esté embarazada.
00:54:39Gracias por protegerme así.
00:54:43Eres mi Luna.
00:54:45Es mi deber protegerte a ti y a nuestro cachorro.
00:54:50Incluyendo no estar contigo.
00:54:54En realidad, no soy tu Luna.
00:54:58Luna o no, es lo mínimo que puedo hacer.
00:55:03También, nuestro matrimonio solamente es por contrato.
00:55:08Claro.
00:55:09Yo respeto mucho eso.
00:55:14Pero parte de mí desea que fuese real.
00:55:26Señor, le quería comentar acerca del equipo de cámaras
00:55:29que vienen a hacerle la entrevista a usted y a su señora Luna.
00:55:32Hugo, no puedo esperar.
00:55:34Tuvimos un día muy largo.
00:55:37Ya están aquí, señor.
00:55:39Y se piensan quedar a dormir.
00:55:41Lo que pasa es que necesitan a primera hora grabar la rutina
00:55:44del día de ustedes dos.
00:55:45¿Quién carajos mandó periodistas hasta ahora?
00:55:48Yo lo hice.
00:55:51¿Quieres que le diga a Janet que prepare mi antigua habitación?
00:55:59Le dije que Damián y yo trabajábamos juntos.
00:56:03Hago la prensa para las elecciones.
00:56:06Espero que no sea ningún problema.
00:56:09¿Y por eso tienes que estar en nuestra casa?
00:56:11La vida de un político gira en torno a la prensa.
00:56:15Además, a la gente le genera mucha curiosidad tu vida.
00:56:19Y tu matrimonio.
00:56:21No tienes nada de qué preocuparte a menos que tengas...
00:56:24algo que esconder.
00:56:26No puedo echarla ahora.
00:56:28No podemos armar un escándalo delante de la prensa.
00:56:31Está bien, Lidia.
00:56:33Puedes quedarte hasta mañana.
00:56:36Me encantará hablar sobre nuestra relación.
00:56:41Laboral.
00:56:43Relación laboral de la cual me estoy arrepintiendo
00:56:46profundamente.
00:56:51Con permiso.
00:56:54Espero que estés disfrutando de mi casa.
00:56:57Y también espero mañana
00:56:59para averiguar todo lo que necesito sobre ti.
00:57:10¿Y tienen que quedarse aquí?
00:57:12¿Y si se da cuenta?
00:57:15Tenemos que seguir con nuestra mentira hasta mañana.
00:57:18Te prometo que me desaregué ya apenas amanezca.
00:57:22No pasará nada.
00:57:25Ok.
00:57:26Entonces, ¿qué pases? Buena noche.
00:57:28Descansa.
00:57:40¿Qué haces, Damián?
00:57:42Esta es mi habitación.
00:57:44Bueno, pero si dormimos en habitaciones separadas,
00:57:47van a empezar a sospechar.
00:57:48No.
00:57:49¿Tú durmiendo en la misma habitación que yo?
00:57:53De ninguna manera.
00:57:54Te prometo que no haré nada.
00:57:57Estás a salvo, ¿de verdad?
00:58:03Está bien.
00:58:04Pero te quedas allí quieto al lado de tu cama.
00:58:19Debería decirle la verdad sobre por qué no podemos estar juntos.
00:58:24Quizá eso complique demasiado las cosas.
00:58:36Probablemente solo está fingiendo para quedarse a dormir aquí.
00:58:41Él no quiere estar conmigo.
00:58:42Quizá eso.
00:58:50¿Qué?
00:58:54Si.
00:59:11Lo siento. Oye, Elena,
00:59:16lo siento yo, de verdad. No nos están viendo.
00:59:24No tienes que fingir. ¿Y qué pasa si no estoy fingiendo?
00:59:28Pero es que el otro día que nos besamos
00:59:31solamente te fuiste y ya. Tengo que decirte la verdad.
00:59:37No puedo estar contigo físicamente. Sí, ya lo sé.
00:59:45No tienes por qué repetirme. No, no, digo que...
00:59:48Digo que no puedo estar contigo físicamente
00:59:51porque yo soy un hombre lobo y tú no lo eres.
00:59:53Y está bien. Pero me da miedo hacer algo
00:59:59que te pueda poner en riesgo a ti o al cachorro.
01:00:03¿Qué? Solo puedo estar con una mujer lobo.
01:00:08Sí quiero. Quiero, pero es realmente
01:00:13ariesgado. O sea, que tú sí quieres
01:00:20estar conmigo. ¿Entonces tú sí quieres
01:00:27estar conmigo? Sí. Sí quiera.
01:00:32Pero sería mejor si no lo consideráramos.
01:00:40¿Tú me estás diciendo que quieres estar conmigo,
01:00:44pero no lo has hecho porque quieres protegerme?
01:00:46Sí. Pero de mí creo que sería mejor
01:00:53que mantuviéramos las cosas en un nivel profesional,
01:00:57como tú lo habías dicho inicialmente.
01:01:03Si eso es lo que tú quieres, está bien.
01:01:06No es lo que quiero. Pero así tiene que ser.
01:01:12Y creo que es mejor que me vaya a listar.
01:01:14Yo soy un solo.
01:01:22Nunca podremos estar juntos.
01:01:25De verdad, él solo puede estar con una loba.
01:01:28Como Lidia.
01:01:34Dios desearía...
01:01:35desearía poder estar con ella.
01:01:39Señor, ¿están listos para usted?
01:01:41Saleremos en un minuto.
01:01:43Solo lo necesitan...
01:01:45¿Usted?
01:02:01¿Todo listo?
01:02:03Beta Hugo dice que no te necesita
01:02:04para esta parte de la entrevista.
01:02:06Sugiero que salgamos a caminar
01:02:08y tomemos un poco de aire fresco.
01:02:10Sería bueno para el cachorro.
01:02:11Está bien.
01:02:18Beta Hugo dijo que nos mandarían un mensaje
01:02:21cuando te necesiten.
01:02:22Está bien.
01:02:32Ya la saqué de la casa, mi una.
01:02:34¿Ahora qué debo hacer?
01:02:37Hugo?
01:02:40Hugo.
01:02:42Lidia.
01:02:42Lidia.
01:02:44¿Dónde está Hugo?
01:02:45¿Dónde está el equipo de cámaras?
01:02:47Estaban muy cansados.
01:02:48Los enviaba a su casa a descansar.
01:02:51Yo...
01:02:52necesito primero disculparme contigo.
01:02:55Ambos sabemos que...
01:02:57no estás aquí por eso.
01:03:01¿Por qué no te tomas un trago conmigo
01:03:03y celebramos un nuevo comienzo como colaboradores?
01:03:08Yo sé que me equivoqué.
01:03:11Además, tú sabes lo celosa que me puedo poner.
01:03:15Tengo que mandarle un mensaje a Hugo.
01:03:24Esto le hará recordar por qué estábamos juntos en primer lugar.
01:03:40Un trago, ¿eh?
01:03:45Un trago.
01:03:47Y luego te vas.
01:04:02Un trago y me voy.
01:04:07Damián.
01:04:09¿Tú sabes que todavía me extrañas?
01:04:13¿De verdad quieres que me vaya tan rápido?
01:04:15Lidia, mi mujer embarazada, está arriba.
01:04:20No.
01:04:22Le pedí que se fuera.
01:04:25¿Para qué quieres una de mentira
01:04:26cuando puedes tener la verdadera, no?
01:04:30Lo de Marco se acabó.
01:04:33Quiero...
01:04:34recuperarte.
01:04:36Dios.
01:04:38Lidia, eres asquerosa.
01:04:41Yo ya pasé página
01:04:42y te recomiendo que hagas lo mismo.
01:04:51No me estoy sintiendo muy bien.
01:04:58Tranquilo.
01:04:59En un ratito te vas a sentir mucho mejor.
01:05:06Beta, Hugo dice que ya están listos para ti.
01:05:08Gracias.
01:05:20Aléjate de mi esposo.
01:05:22¿Tu esposo?
01:05:24En serio.
01:05:27Lo digo porque se acaba de desmayar
01:05:29después de lo que hicimos.
01:05:32¿De qué estás hablando?
01:05:34Tú sabes que es mi esposo.
01:05:36Voy a tener su cachorro.
01:05:37Si ustedes hubieran cogido,
01:05:40él tendría tus marcas de apareamiento en su cuerpo
01:05:42y las únicas que tiene son las mías.
01:05:44Así que ese pequeño y desagradable trato que tienen ustedes dos
01:05:51es tan falso como tú.
01:05:56Eso no es cierto.
01:05:57Ajá, ¿no?
01:05:59Entonces, ¿por qué tengo sus marcas en todo mi cuerpo, ah?
01:06:03Te acabas de coger a mi esposo y la falsa soy yo.
01:06:07¿Piensa que Damián la engañó?
01:06:09Todo esto está funcionando.
01:06:13Muéstrame tu marca.
01:06:16No.
01:06:17Ah, no.
01:06:19Ok.
01:06:21La veré por mí misma.
01:06:29No tienes marca.
01:06:31Eso quiere decir que o no has cogido, o eres humano.
01:06:35O las dos.
01:06:37¿Una humana haría esto?
01:06:42Damián y yo somos una pareja predestinada.
01:06:43Nos pertenecemos el uno al otro y ninguna ramerita va a venir
01:06:47aquí a separarnos.
01:06:48También todavía me quiere.
01:06:51Y tú eres simplemente un reemplazo barato
01:06:55por el que ni siquiera siente deseo.
01:06:58Eso no es cierto.
01:07:00¿Ah, no?
01:07:02Entonces, ¿por qué tiene el cuerpo todas sus marcas, ah?
01:07:09Si sabes lo que es bueno para ti, ese asqueroso bastardo que llevas adentro,
01:07:16te irías muy lejos de aquí.
01:07:19¿Y si no qué?
01:07:21¿Y si no le cuento a todo el mundo tu secreto?
01:07:24Por el bien del bebé y de Damián nadie puede descubrir que soy humana.
01:07:29Una luna sin marca es la muerte para la carrera política de Damián.
01:07:36Vete ya.
01:07:38Antes de que se despierte, así te evitas que te rompa el corazón.
01:08:01Marcos, esa perra es humana.
01:08:04Marcos.
01:08:04Marcos.
Comments