Ep.16 - Undercover Miss Hong [ Engsub ] - video Dailymotion

Asia Movies

Ep.16 - Undercover Miss Hong [ Engsub ] **********++++++++++***********++++++++++********** ✨ Welcome to Asia Movies ✨ Your ultimate destination for the best Asian Dramas & Movies with English subtitles. We bring you the latest and most popular series from across Asia (Korea, China, Thailand, and Japan) filled with romance, family, history, action, and culture. 🎬 On Asia Movies, you’ll find: Asian Dramas with English subtitles (Eng Sub) The newest K-Dramas, C-Dramas, and Thai Dramas Romantic, historical, and modern series from top networks Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make the best of Asian cinema accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, powerful performances, and the beauty of Asian culture, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and turn on the bell 🔔 so you never miss the latest series! **********++++++++++**********++++++++++********** #AsiaMovies #AsianDrama #KDrama #CDrama #ThaiDrama #EnglishSubtitles #BestAsianDrama2026 #LatestDrama #WatchWithEngSub #RomanticDrama #HistoricalDrama #AsianSeries #NewDrama #AsianRomance

Transcript

00:00:40안녕하세요. 한민증권 강노라 사장입니다.

00:00:44사장이 되기 전 저는 1997년 9월 1일 강원주라는 어린 시절의 이름으로 한민증권 고절여사원으로 입사하였습니다.

00:00:53낮은 곳에서 보통 사람들과 평범한 경험을 하며 이를 배우라는 강필범 회장님의 가르침이었습니다.

00:01:01그리고 저는 그때 집을 떠나 서울시 미혼여성 근로자 기숙사에서 룸메이트들과 함께 3개월간 생활하였습니다.

00:01:11가족이랑 함께 밥을 먹고 웃고 싸우는 것이구나 그때 배웠습니다.

00:01:17저는 한민증권에서 일하시는 모든 분들을 가족이라고 생각합니다.

00:01:45엄마, 나 홍언니랑 잠깐 얘기 좀 하고 나갈게.

00:01:49엄마, 나 홍언니랑 잠깐 얘기 좀 하고 나갈게.

00:01:56봄아, 우리 할머니한테 잠깐 가 있을까?

00:01:58네.

00:02:03저도 돕고 싶어요.

00:02:06저도 할 수 있어요.

00:02:12아버지가 얼마나 의심이 많고 무서운지 언니들은 모른다고.

00:02:18우린 강필범 회장 가장 가까이에서 끝까지 속일 사람이 필요해요.

00:02:24할 수 있겠어요?

00:02:36여보세요?

00:02:38기자회견에 입을 옷은 여자 탈의 시 사물함에 넣어뒀어요.

00:02:41제가 나는 돈을 절 received.

00:02:43군 przeciwd石이 GODulous.

00:03:09일이상 수행보다는ology demás.

00:03:11우리는лиз을 119장에서 돈을 줍니다.

00:03:30I like the hairpin.

00:03:34It's a secret, but it's a secret.

00:03:38I'm also doing the Sekarang Hanzang.

00:03:43We will see the Kampra's house.

00:03:45We will see the Kampra's entire entire Kampra.

00:03:56The Kampra's house...

00:03:58I'm not sure what's going on here.

00:04:00And Kampra's house.

00:04:00I don't know your money.

00:04:01I'm sure you tell your truth.

00:04:01Please, please, please!

00:04:07Come on!

00:04:10What?

00:04:12You idiot!

00:04:18Ah, you idiot!

00:04:38I don't know.

00:04:39That's why he's the chief secretary.

00:04:43I'm your father.

00:04:44But what's the case of Swiss account?

00:04:47Swiss account of the account of 1,000,000,000.

00:04:491,000,000?

00:04:511,000,000?

00:04:551,000,000?

00:04:56You have to break down two.

00:04:56Your daughter, my lady, my lady, my uncle, my uncle, my uncle, my uncle...

00:04:58jobo.

00:05:07글게 통화 못해.

00:05:09지금 뉴스에서 난리 났어.ㅋㅋ

00:05:13다

00:05:13엉망된 거면 우리 몫이라도 챙깁시다.

00:05:52I think it's good to go to Korea for a long time.

00:05:58I'm going to find the best way to go to Korea.

00:06:01I'm going to see you soon.

00:06:04No, no, no, no.

00:06:07There are people who are going to go to Korea.

00:06:12Who would I believe?

00:06:15You're in here with me.

00:06:17You're in here with me.

00:06:20You're in here with me.

00:06:21You've been in here with me.

00:06:25You're just a bit.

00:06:28I don't know how you got to go.

00:06:31You're out of here with me.

00:06:32I'm just a lucky one.

00:06:33You're Sonraki.

00:06:35You're in here with me.

00:06:39What am I doing?

00:06:44I didn't know what the hell was going on.

00:06:45It was a difficult time to do whatever it was.

00:06:55I have no idea what the hell was going on.

00:06:56I don't want the reason why the hell was going on.

00:06:59See you in this situation.

00:07:00What's wrong?

00:07:09The bathroom will take you to the bathroom.

00:07:13I'll let you know if you're going to the bathroom.

00:07:15I'll give you a few hours later.

00:07:17I'm glad you've got to be here.

00:07:19But we all had to do that.

00:07:23That was not a case of the deal.

00:07:30able to help her on.

00:07:37BETTER LOW STORM

00:07:38그 미소는 한민증권 입사 전에 다니던 회사들로부터

00:07:42행령, 절도 혐의를 받고 있어요.

00:07:45그래서 지금 내 탓 하는 거예요?

00:07:47홍호님 다른 사람한테 이래라 저래라 하고싶은 걸 다 하면서

00:07:49나는 그러면 안 돼요.

00:07:56You're not a guy with me.

00:07:57It's not a guy with me.

00:07:58You're not a guy with me, aren't you?

00:08:01I don't know why I'm going to talk about it.

00:08:03I don't want to talk about it.

00:08:09No.

00:08:10You're not a guy with us.

00:08:16We're going to get him to the team.

00:08:17Even though he was still in the 팀워크!

00:08:19Here is why I came up with the song.

00:08:23But would you still stay quiet?

00:08:26If it's a long time, I'm always the song.

00:08:30Ah, it's so sad.

00:08:32The chief of the guy, you haven't been a lead, just to turn himself on.

00:08:38I'm in the air.

00:08:40I'm a judge of the deal to our existing team on.

00:08:47I don't think he's going to get it.

00:08:49You're going to get it.

00:08:50You're just going to get it.

00:08:51You're going to get it.

00:08:56I'm sorry.

00:08:57You're going to get it.

00:09:16Okay, let's go.

00:09:44Okay.

00:09:47Let's go.

00:09:48Let's go.

00:09:52Let's go.

00:09:57Let's go.

00:10:06Let's go.

00:10:09현금 얼마까지 준비되죠?

00:10:19실장님.

00:10:20오늘 밤 출국 가능한 비행기 표 두 장 구했습니다.

00:10:23회장님과 실장님 명의로 예약했습니다.

00:10:26나는 취소해.

00:10:27회장님 표는 취소야.

00:10:50어디 가?

00:10:52회장님 심부름.

00:10:54회사까지 오면 어떻게 해?

00:10:57누님이 회장님 지키듯이 나도 도와주러 왔지.

00:11:01갑시다.

00:11:02나 데려다 줄게.

00:11:04됐어.

00:11:06당분간 좀 숨어 있어.

00:11:08연락할게.

00:11:13데려다 친다니까.

00:11:52말씀하신 대로였습니다.

00:11:56네가 회장님을 어떻게 해?

00:12:00송 실장.

00:12:01그동안 나와 이 친구 사이에 지시를 전달하고 모든 걸 통제했다고 생각했겠지만.

00:12:13넌 친자식도 못 믿는 사람이야.

00:12:21그런데 이런 내가 어떻게 자녀만 믿고 이김을 할 수 있겠나.

00:12:36회장님과 한민증권을 위해서 모든 걸 받쳐 일했습니다.

00:12:42그 세월이 30년입니다.

00:12:48비자금을 같이 빼돌리자는 회의 외에도 회장님 곁을 지켰던 접니다.

00:12:53내가 저를 믿으셔야죠.

00:12:57성주란은 회사 예비비를 빼돌려서 오늘 밤 혼자 출국할 계획이었습니다.

00:13:03네가 감히.

00:13:10성주란 실장.

00:13:18그동안 수고했어.

00:13:20회사 예비비를 빼돌리자.

00:13:27회장님.

00:13:30회장님.

00:13:32회장님.

00:13:36회장님.

00:13:54한민증권 강필범 회장에 대한 검찰 수사가 제기됐습니다.

00:13:58검찰은 한민증권 비자금 의혹의 핵심 인물로 성주란 비서실장을 지목했지만 현재 행방이 묘연해 수사가 난항을 겪고 있습니다.

00:14:06송주란 실장은 강 회장의 그림자로 불리며 회장 일가의 모든 대내외 비밀 금고를 관리해온 것으로 알려져 있습니다.

00:14:39어떻게 해?

00:14:41좀 묵었어?

00:14:43한숨도 못 잤어요.

00:14:45여기까지 오기가 너무 오래 걸렸잖아요.

00:14:48아이고.

00:14:56그러니까 그 한민증권을 치고 싶었으면 확실한 증거를 확보를 한 다음에 날 불렀어야지.

00:15:08왜 저래?

00:15:11쟤가 배당된 게 우리한테는 넣기야.

00:15:15야밤에 벅치게 당하고 통영으로 좌천되고 저 사라지 검사도 강 회장에 대한 원한이 어마어마하다더라고.

00:15:22어.

00:15:32증인은 이 증거물을 얻게 된 과정을 간략하게 설명해 주십시오.

00:15:37한민증권 비자금 수사를 진행하던 중 강 명희 전 사장 측에 연락을 받았습니다.

00:15:44비자금 회계 장보를 전달받기로 하였지만 석연치 않은 교통사고로 강 명희 사장이 사망했고 그 과정에서 장부 작성을 주도하였던 내부고발자가 잠적하였습니다.

00:15:55저는 그를 직접 찾아 장부를 전달받기 위해 한민증권에 위정 취업하여 비공식 수사를 계속하였고 당시 사장 전담 비서인 고부키 씨를 거쳐

00:16:05얻게 되었습니다.

00:16:09이상입니다.

00:16:10변호인, 증인 질문 시작하세요.

00:16:17변호인, 증인.

00:16:23홍금부 씨는 증권감독원 감독관으로 한민증권에 위장 취업했죠.

00:16:28위협행이 아닙니까?

00:16:30위장 취업은 비공식 수사의 연장선으로 불가피한 선택이었습니다.

00:16:34비자금 수사였다고 주장하지만 결국 퇴사 후 투자신탁회사 여의도 해적단을 세워서 한민증권 주식을 집중적으로 매집하였죠?

00:16:44네, 맞습니다.

00:16:45경영권 침탈을 위해서요?

00:16:47경영 참여를 위해서였습니다.

00:16:50한민증권이 해외자본에 넘어가는 걸 막기 위한 목적도 있었습니다.

00:16:54주식 매입 자금은 어디서 충당하였죠?

00:16:59자금 출처는 변호인의 의뢰인에게 물어야 하지 않을까요?

00:17:06그 돈은 비자금 회계정보에 적힌 한민증권의 비자금이었습니다.

00:17:22재파장님, 홍금보 씨는 한민증권 경영권 분쟁을 일으킨 당사자입니다.

00:17:28장부에 적힌 돈이 비자금이었다는 것은 일반적인 주장일 뿐입니다.

00:17:32무엇보다 문제의 회계장부 누가 작성한 거죠?

00:17:47내부 고발자 보호를 위해 그 질문에는 답변하지 않겠습니다.

00:17:52장부는 있는데 만든 사람은 없다.

00:17:55경영권 침탈을 정당화하고 자금 출처를 비자금으로 몰기 위해 만들어낸 가짜 장부의 가능성은요.

00:18:03조작된 증거는 아닙니까?

00:18:05아닙니다.

00:18:05비자금에 대해서는 전혀 아는 바가 없습니다.

00:18:14비자금 회계장부 같은 건 만든 적도 본 적도 없습니다.

00:18:22의문에 장부 작성자가 누군지 밝혀진다면 누가 거짓말을 하고 있는지 명명백백해질 것으로 생각합니다.

00:18:36나 강필범은 한 치의 거짓도 없습니다.

00:18:43전혀 아는 바가 있습니다.

00:18:45전혀 아는 바가입니다.

00:18:53상처를 지켜 보였습니다.

00:18:54저, 저, 저, 저, 저 측에서 준비한 게 있는데, 시간이 좀 필요할 것 같아요.

00:19:07I'm not sure how to do it.

00:19:0815 minutes.

00:19:25I'll be right back.

00:19:27It's gone.

00:19:30You're telling me to say yes?

00:19:31No.

00:19:32You can't say yes.

00:19:33Yes, yes.

00:19:34Yes, yes.

00:19:35You can't say yes.

00:19:36Yes.

00:19:36I'll try to make them come to the party house.

00:19:37Yes, I can't believe you.

00:19:40I don't have to know anything.

00:19:42You never want to let me know anything.

00:19:50If I can say yes, I can tell you how to do this,

00:19:54I'm not even sure please watch this.

00:19:57The character is who I would like to see.

00:20:01Hey, he's the guy who checks the rules.

00:20:02He takes a look at it.

00:20:03He took a look at it.

00:20:05He took a look at it and he took a look.

00:20:12It's not even a man.

00:20:13Yeah, he is not black and white.

00:20:16Hey, hey, hey!

00:20:18No, no?

00:20:20To me, I don't know.

00:20:20I'm sorry, I don't know.

00:20:25But why not to me?

00:20:27You can't see the documents.

00:20:34The court is a two-year case for the court.

00:20:39The court is not a case for the court.

00:20:41The court is a law School of the court.

00:20:45It's no way to get the law of the law, But the law of the law of the law is

00:20:46on behalf of the law, though.

00:20:50Is that the law of the law of the law of the law of the law?

00:20:52It's for the law of the law.

00:20:53Something like that.

00:21:04But they will be improving?

00:21:08Do you say that the law of law in law itself was a failure?

00:21:09Remember, the law in law of law of law has penance.

00:21:14My name is Kim Jong-un, Kim Jong-un.

00:23:55It's been a long time ago.

00:23:59So I'm going to work with you.

00:24:03I'm going to work with you.

00:24:05I'll have to go back up with you.

00:24:06I have been in the past 12th of the month.

00:24:08I've been working with you for the world.

00:24:12I've been living in the country,

00:24:13where?

00:24:16I'm going to go back with you.

00:24:28I don't know what's going on in the beginning of the year.

00:24:33I was in the beginning of the year, and I was in the beginning of the year 12th, and I

00:24:36was in the beginning of the year.

00:24:49I was so sorry to have a lot of pain.

00:24:53I was so sorry to have a lot of pain in my life.

00:24:59I was so sorry to have a lot of pain in my life.

00:25:06And I want to make my own work.

00:25:07And I want to make my own work.

00:25:16And I want to make my own work.

00:25:22I want to make my own work.

00:25:26I can't believe it.

00:25:36I want to make my own work.

00:25:52응, 고마워.

00:25:57재입사 제안에 거절한 이유가 이거였어요?

00:26:00풀건 풀고 가야지.

00:26:02복직 생각이 완전 없는 건 아닌가 봐요?

00:26:04뭔 상관이야, 한민증권 직원도 아니면서.

00:26:08홍금보 감독관은 그럼 이제 증권감독원으로 복직하는 건가?

00:26:13받아줘야 복직을 하죠.

00:26:15이미 책상 다 뺐지 뭐.

00:26:18장부 손에 쥐고 비자금을 훔쳐서 책임질 건 져야지.

00:26:24저요, 복직 소송할 겁니다.

00:26:27비공식 수사와 업무 연관성 입증하고야 말 거예요.

00:26:30혼자서는 입증을 못 하지.

00:26:33응응.

00:26:35처음부터 옛비가 협조적이었으면 이렇게 돌아오지도 않았어요.

00:26:43협조할게, 이번에는.

00:26:46잘.

00:26:49필요한 거 있으면 언제든 연락해.

00:26:56많이 남았다, 너 마술아.

00:26:59간다.

00:27:17수사팀에는 물어보셨어요?

00:27:19실정 물어봤는데.

00:27:21강 회장은 시종일관 모르세로 발뺌 중이란다.

00:27:26난 모른다.

00:27:27송주란 비서실장의 독간적인 행동이다 이러면서.

00:27:31부퍼 씌우는 거잖아요.

00:27:33말이 돼요, 그게?

00:27:34당연히 말 안 되지.

00:27:36그래서 수사팀 개들도 발등에 불 떨어져서 송주란 찾겠다고 난리야.

00:27:40잠적한 송 실장 못 찾으면 강 회장 혐의 입증이 어려울 수도 있거든.

00:27:46근데 해외로 또 출국한 기록은 없다네.

00:27:50그건 국내에 있단 얘기인데.

00:27:53아니, 뭐 밀항을 했나?

00:27:56근데 재판 때 강 회장이 너무 퇴원해 보이지 않았어요?

00:28:00믿는 구석에 있는 사람처럼.

00:28:03정치인 비장까지 다 털려서 어디 뭐 손 써줄 때도 없을 거야.

00:28:08강 회장 입장에서 생각해 보자고요.

00:28:12비자금과 관련된 모든 과정을 공유한 사람은 송 실장뿐이에요.

00:28:16비자금에 대해 너무 많이 알고 있는 송 실장만 없다면 송 실장만 사라지게 만들면?

00:28:22의무는 남겠지만 유죄는 피할 수 있다?

00:28:30이 새끼가 진짜...

00:28:59검사님, 홍금보입니다.

00:29:02송 주련 찾는 일 도와드릴까요?

00:29:07팀장님, 피해자 김희경 손톱 밑에서 DNA 나왔지 않습니까?

00:29:12용의자만 특정되면 유전자 감식을 해서...

00:29:14사체 발견된 지 3개월이 다 돼가는데 용의자 특정 못했잖아.

00:29:19자살로 종결하라고 몇 번을 말하냐?

00:29:21자살 아니라니까요.

00:29:24김희경이 탔다는 본고차 번호판 알아댔잖아요.

00:29:26형, 뒷좌석에 탔다는 건 운전석에 다른 사람이 있었다는 겁니다.

00:29:31예?

00:29:31야, 그거는 도난당한 번호판이었잖아.

00:29:34왜 이렇게 자꾸 고집을 부려.

00:29:37어휴, 답답해 죽겠네, 진짜.

00:29:39아, 형!

00:29:41아, 몰라, 나 찾지 마!

00:29:42일 안 해!

00:29:49여보세요.

00:29:53누구세요?

00:29:55서울 외곽에 호랑 카센터라는 곳이 있습니다.

00:29:59봉달수라는 40대 후반 남성이 운영하고 있고

00:30:02믿을만한 제보자에 따르면은

00:30:05김희경은 사망하고 관련이 있다고 하네.

00:30:08성민아.

00:30:12김희경 실종 당일 목격된 번호판이랑 똑같잖아.

00:30:27포랑카 센터에서 압수한 증거물입니다.

00:30:30봉달수가 범행을 저지른 다음에

00:30:32전리품으로 챙긴 걸로 보입니다.

00:30:35한민증권사장 강명희.

00:30:41송의지 정치관, 김희경 지갑 등이 나왔고

00:30:44이 두 사람 빼고는 한민증권과 관련된 인물은 없어 보이던데요.

00:30:50잠시만요.

00:30:52이것 좀 볼 수 있을까요?

00:30:54예.

00:30:56예.

00:31:03예.

00:31:24예.

00:31:25예.

00:31:26예.

00:31:27예.

00:31:30예.

00:31:32예.

00:31:38예.

00:31:41예.

00:31:42예.

00:31:43예.

00:31:46예.

00:31:49예.

00:31:51혹시 오늘 봉달수가 안 나타나면은?

00:31:54Then, we'll wait for a second.

00:32:01I'm going to go to the hospital.

00:32:02I'm grateful for the report.

00:32:03It's our charge.

00:32:05Oh, yes, yes, yes.

00:32:35What is it?

00:32:36I don't know why, I'm going, okay.

00:32:38Hurry up.

00:32:39Hey, alright.

00:32:41Bring it on quickly.

00:32:44Then you go.

00:32:45Bring it on quickly.

00:32:52Yeah, come on.

00:32:54Yeah, yeah.

00:33:05There's a lot of money to make it live.

00:33:07except for the only one,

00:33:07I'll come to the next one...

00:33:08It's a part of the Holden증권.

00:33:09To the right of the Holden증권.

00:33:11We're going to bring it back to the house.

00:33:13I'm going to leave it there.

00:33:15I'll leave you in the corner.

00:33:18I'm going to go there.

00:33:18Come on, I'm going to go there.

00:33:19Today, I've been having the body inside.

00:33:24I've been making it sick for the night.

00:33:27And I started making it for 10 years.

00:33:28So...

00:33:28It's a good time for us to eat the food.

00:33:32I know I can eat the food in the morning morning.

00:33:34Before that, if you want a bag, I can eat it every day.

00:33:41You can't eat it yet?

00:33:43It's not what you're doing.

00:33:48It's not good?

00:33:50I'm sorry.

00:33:52I'm sorry.

00:33:52Hey, I want you to go.

00:33:56Why?

00:33:59Why?

00:34:11Why?

00:34:21You've got a plan to make a decision.

00:34:27I don't want you to do this anymore.

00:34:32You understand?

00:34:33I don't have to take care of it.

00:34:37I don't have to take care of it.

00:34:46You're going to take care of it.

00:34:57He told me you want to die.

00:34:59He claims to be the chance to go on.

00:35:03He said, don't worry about it.

00:35:11Right?

00:35:13That's right.

00:35:14That's right.

00:35:15That's right.

00:35:21Let's go.

00:35:22Let's go.

00:35:50Let's go.

00:35:57나랑 같이 나가요.

00:36:04이렇게 죽을 수는 없잖아.

00:36:16빨리 가요.

00:36:18빨리 가요.

00:36:37빨리 가요.

00:36:38이러면 니들도 살면 안 되는 거야.

00:36:45밑에 가서 숨어 있어요.

00:36:47너는?

00:36:48괜찮아요.

00:36:48빨리.

00:36:50일단 가자.

00:36:51어디 가?

00:36:53거기 뭐 써?

00:36:55이것들이.

00:36:58이것들은?

00:37:04이것들이.

00:37:07이것들은?

00:37:08이것이?

00:37:14이것들이 부족입니다.

00:37:16이것이?

00:37:21이것이.

00:37:23이것이.

00:37:24Oh, my God!

00:37:39Oh, my God!

00:37:40Oh, my God!

00:37:43Oh, my God!

00:37:48What's up?

00:37:50I don't know!

00:37:52Ahhhhhhh!

00:37:54Ahh!

00:37:56Ahh!"

00:38:04Ahh!

00:38:06Shh.

00:38:10Hiyaaah!

00:38:11Ah!

00:38:14I..

00:38:14Ah!

00:38:16Ah!

00:38:17Ah!

00:38:18Ah!

00:38:19...

00:38:21...

00:38:23...

00:38:25...

00:38:26...

00:38:30피해자 김희경 손톱 끝에서 발견되었던 신혼불명의 DNA.

00:38:38당신 봉달수 DNA와 일치해?

00:38:43서랍 속에 있는 지갑들 범행 후에 전리품으로 챙긴 건가?

00:38:48그렇다면 한민증권 강미영 이사장은?

00:38:53혼자 버린 짓 아니잖아.

00:38:55송주란 몰라?

00:38:56네가 강 회장 집 지하실에 감금한 한민증권 비서실장.

00:39:05모두 송주란이 시킨 짓...

00:39:09맞습니다.

00:39:12하...

00:39:15아니지.

00:39:16그 위에 한 사람 더 있잖아.

00:39:19강필범 회장.

00:39:20지금 어디 있어?

00:39:21...

00:39:31유재형 강만인 2387.

00:39:35유재형 강만인 2387.

00:39:37유재형 강만인...

00:39:37...

00:39:47왜 안 먹어요?

00:39:49체력 회복해서 경찰 조사도 받고.

00:39:52재판에서 진술도 해야죠.

00:39:56고맙단 인사받으라.

00:39:59몇 가지 왔어?

00:40:02어차피 너도 날 이용하려고 찾은 거잖아.

00:40:08반은 맞고 반은 틀려요.

00:40:12정당하게 자의자의 모습을 따져서 처벌을 받아야지 죽길 바란 건 아니었어요.

00:40:19당신이라서가 아니라 그 누구도 그래서는 안 돼요.

00:40:24송주란을 동경하고 닮고 싶었던 여성 사원들.

00:40:28그렇지만 송주란이 이용하고 버린 그들에게 미안한 마음을 가지고 살길 바랍니다.

00:40:35...

00:40:41...

00:40:49...

00:40:50...

00:41:12지점 여사원을 자살로 위장살이한 한민증권 비서실장 송 모 씨가 경찰에 붙잡혔습니다.

00:41:19피해자 시신에서 발견된 DNA가 송 모 씨의 고향 후배 목 모 씨의 것과 일치하면서

00:41:25경찰은 단순 자살로 알려졌던 사건을 살인사건으로 전환했습니다.

00:41:30송 씨는 앞서 한민증권 비자금 사건 수사 과정에서 핵심 인물 이른바 키맨으로 지목된 바 있습니다.

00:41:36...

00:41:43...

00:41:44...

00:41:46...

00:42:17...

00:42:18...

00:42:46...

00:42:53...

00:43:16...

00:43:33...

00:43:34...

00:43:35...

00:43:37...

00:43:38...

00:43:39...

00:43:41...

00:43:42...

00:43:43...

00:43:45...

00:43:46...

00:43:47...

00:43:52...

00:43:53...

00:43:54...

00:43:55...

00:43:57...

00:43:59What?

00:44:00What, what, how are you doing?

00:44:04You're a good guy!

00:44:06Why?

00:44:07Why?

00:44:08You're a good guy?

00:44:09Okay, I'm with a Korean Korean.

00:44:14I'm a good guy.

00:44:17I'm going to get a look at the next couple of years.

00:44:19I'm going to die.

00:44:47I'm sorry.

00:44:48I'm going to get a bill.

00:44:51I'm going to get a bill.

00:44:52I'm going to get a bill.

00:44:54What's going on?

00:44:54셀은?

00:44:54오늘 밤 김포공항에서 11시에 출발한다고 하세요.

00:44:57편항공항에서 밖으로 했다고.

00:44:59오늘 밤 김포공항 11시 출발.

00:45:02알았어.

00:45:03목적지는 경찰서입니다.

00:45:07자기야.

00:45:08나만 믿어.

00:45:13여인장!

00:45:16은오 Australians.

00:45:21두어!

00:45:25That was a lot of people's names.

00:45:29It's just a lot.

00:45:33Oh.

00:45:34Oh, well.

00:45:36Well, it's just a lot.

00:45:41Thank you, your gentleman.

00:45:44I can't believe you.

00:45:45You should be able to get some money.

00:45:49You can get some money.

00:45:49I need to get some money.

00:46:01I'm going to get some money.

00:46:07I'm not going to get $1.

00:46:33I'm sorry, I'm sorry.

00:48:38I'm going to take this.

00:48:40I don't know.

00:48:41I don't know.

00:48:45It's all I need to do.

00:48:48I have to be a little bit.

00:48:51Thank you very much.

00:48:52Yes.

00:49:08When we were young, the world felt warm.

00:49:12We left a loud through every storm.

00:49:16Your voice was when your smile— the light.

00:49:21But somehow we both lost the fight.

00:49:25We didn't know—.

00:49:28I'll just go.

00:49:31I'll go.

00:49:33I'll go.

00:49:38Hello.

00:49:52Hello.

00:49:55Hi, hi.

00:50:00Hi.

00:50:02Hi.

00:50:04Hi.

00:50:05Hi.

00:50:14Hi.

00:50:16Hi, hi.

00:50:18Hi.

00:50:20Hi.

00:50:23Hi.

00:50:24I'm going to put it on my own.

00:50:25I'm going to do it.

00:50:28It's not just a mistake.

00:50:29I don't know what's going on, but I don't know what's going on.

00:50:59The president of the government did not exert a great deal of money.

00:51:02At the end of the world, the company believes in the government of the government in Egypt.

00:51:07The government deserves an investment.

00:51:10The company believes in the government.

00:51:12They will return to the government that will want to go through the government of the government.

00:51:20I would like him to go.

00:51:22.

00:51:23.

00:51:28.

00:51:31.

00:51:32.

00:51:33.

00:51:34.

00:51:34Coffee 심부름을 하세요.

00:51:36Miss Hong.

00:51:37홍본부님.

00:51:39방금 한 말은 차별적 발언입니다.

00:51:41제가요?

00:51:43차 부장님한테 들을 말은 아닌 것 같은데요.

00:51:48네, 그럼.

00:51:50말씀들 나누십시오.

00:52:16본론부터 말씀드리자면 한민증권의 새로운 대표직으로 소경동 부장님을 추천하는 사내 의견이 많습니다.

00:52:25그럴 수는 없습니다.

00:52:27비자금 조성에 관여했던 나는 자격이 없죠.

00:52:33한민증권 대표자리 욕심내는 전문 경영인들 많을 텐데요.

00:52:39많죠.

00:52:40많은데 DK 벤처스 이후로 반감이 많아요.

00:52:50한민증권의 현재 상황을 이해하면서도 숫자 감각, 인재관리 능력, 양심까지 갖춘 사람을 어디서 찾겠어요?

00:53:07그 꾸준한 성과로 한민증권에 장기 근속했고, 차의 반 타의 반 전 회장님의 비자금권에 깊이 개입되지 않았고, 인재관리 능력이 매서운 한

00:53:20사람이 있긴 합니다만.

00:53:26아니었으면 좋겠는데요.

00:53:29차리가 사람을 만들기도 하니까요.

00:53:50질문 세기만 할게요.

00:53:53주주총회 때 왜 우릴 도와줬어요?

00:53:56머리보단 가슴을 따르고 싶어서.

00:54:01What happened to your father?

00:54:05What happened to your father?

00:54:06It was a time where he didn't see his father.

00:54:09It was a egg for some reason, but the head was Art.

00:54:12It was a guy in the head.

00:54:12It was a guy in the head to talk about it.

00:54:14It was a guy who was going to get him.

00:54:24What happened to me?

00:54:32I don't know what you're saying.

00:54:34I don't know what you're saying.

00:54:36I'm a judge.

00:54:37I'm a judge.

00:54:39I'm a judge.

00:54:41I'm a judge.

00:54:42I don't know everything else you're a judge.

00:54:44You have a judge.

00:54:47I don't know if I'll have a judge.

00:54:55You do a lot of tea.

00:54:57I don't know how to call my judge.

00:54:58You won't let me know what I'm saying.

00:55:04I don't know where you are from.

00:55:06It's not a doctor.

00:55:09I don't know what I have for you.

00:55:10You can't tell me if you do a judge.

00:55:11They have a judge.

00:55:11I don't know if I'm a judge.

00:55:12You can't tell me the judge.

00:55:13Well...

00:55:14Ah!

00:55:15Ah!

00:55:17Ah!

00:55:18Ah!

00:55:19Ah!

00:55:20Oh...

00:55:21Ah!

00:55:22Ah!

00:55:23Ah!

00:55:24Ah!

00:55:32We'll make a business plan for our current company.

00:55:35We'll make a lot of money like this.

00:55:38We'll get a lot of money.

00:55:38And we'll get a lot of money for our current business plan.

00:55:41And we'll get a lot of money for our current business plan.

00:55:43I'll be in front of you, but I'll do a little bit more of a campaign.

00:55:45I'll be getting a little bit more.

00:55:49I'll be getting a little bit more.

00:55:57But I'll be getting a little bit more.

00:56:00I'm so glad that you've got a couple of weeks later.

00:56:11I'll go back to you later.

00:56:14I'll go back to you later.

00:56:17I'll go back to you later.

00:56:58I'll go back to you later.

00:56:59난 노라랑 점심 약속 있어서 왔다.

00:57:02나도야?

00:57:06아직도 모르겠어?

00:57:08노라 이모가 아빠랑 나 만나라고 만든 자리잖아.

00:57:24예약자 강모라 님께서 미리 주문하셨습니다.

00:57:41자중일이가 한민증권 사장된 거?

00:57:45어부지리지.

00:57:47아빠.

00:57:48그날 일을 겪고도 아직도 욕심나?

00:57:51아들 경험으로 성장만 하면 뭐 온 국민이 다 성인군자게?

00:58:11스테키 맛있네.

00:58:28스테키 맛있네.

00:58:36스테키 맛있네.

00:58:40먹자.

00:58:46짠!

00:58:48미쓰고도 짠!

00:58:54두 사람 새로 얻은 집은 어때요?

00:58:56뷰는 좋아요.

00:58:58옥톱방이거든요.

00:59:00새집 얻을 돈 정도는 있잖아요.

00:59:02알본도 배당금 받고 이과장도 퇴직금 받았는데.

00:59:05단골 비디오 대여점 인수하고 잔고 털었어요.

00:59:08그동안 미뤄둔 시나리오 이젠 엔딩씬까지 써야지.

00:59:13저도 창업했습니다.

00:59:15게임회사.

00:59:16퇴직금은 땅 사는 데 올인했습니다.

00:59:18나만 불안한 거 아니죠.

00:59:20어디에 땅을 샀어요?

00:59:23환교요.

00:59:26지금은 논밭이랑 과소음만 많은 동네이긴 한데.

00:59:29여의도에 증권사들 모여있는 것처럼.

00:59:31게임회사 잘 성장시켜서 IT 1번 뒤로 만드는 게 제 꿈입니다.

00:59:38와.

00:59:40파이팅!

00:59:41파이팅!

00:59:42미래는 모르는 거니까.

00:59:43그런 의미에서 다 같이 짠!

00:59:47짠!

00:59:48짠!

00:59:59부모님 걱정하시지?

01:00:02괜찮아.

01:00:03첫 번째 직장 쫓겨나고 도서관 유배 생활 때에 비하면 지금은 충분히 밥벌이도 하고 있잖아.

01:00:11나 내일 한국 떠나.

01:00:15그걸 왜 이제 말해.

01:00:17인사는 하고 가야지.

01:00:19아, 마지막 인사는 하기 싫어서.

01:00:22미래는 모르는 거니까.

01:00:27열심히 해 줘서 고마워.

01:00:30오래전 일에 대한 내 나름의 사과였어.

01:00:33이미 알았겠지만.

01:00:38난 운명이나 진심 이런 단어들은 낭만적인 핑계라고 생각했는데 널 다시 만나고 다시 같이 일할 수 있었던 게 나한테는 그랬네.

01:00:51기회를 줘서 고맙다.

01:00:53먼지 속에 묻힌 날도 사라지진 않을 거야.

01:00:58비록 많은 곳이 변한대도 혼자 두진 않을 거야.

01:01:05미소지만 너의 모습을 한참 곁에서 지키고 싶은 날.

01:01:21기회를 줘서 고맙다.

01:01:22정답 유치원 청소대장상 시상하겠습니다.

01:01:25서원종.

01:01:28아, 귀여워.

01:01:31이야, 유치원 졸업식은 다 와보네.

01:01:34그러게.

01:01:36이 상을 드립니다.

01:01:38축하해요.

01:01:41아, 우리 곰이 다 키웠네.

01:01:44봄부터 국민학생이네.

01:01:46초등학생.

01:01:48좋은 날 따박따박 지적할래?

01:01:50내가 속세 나온 지 얼마 안 됐잖아.

01:01:52경상참작 해드릴게요.

01:01:54근데 또따발 사는 사람은 나밖에 없어요?

01:01:56나는 봄이가 좋아하는 디저트 만들어왔어요.

01:01:59따단!

01:01:59쒸!

01:02:01쒸!

01:02:03쒸!

01:02:04쒸!

01:02:05쒸!

01:02:06쒸!

01:02:08쒸!

01:02:09쒸!

01:02:09노래 이모는 먹성을 살리겠다며

01:02:11프랑스로 가더니 파티쉐가 되어 돌아왔고

01:02:15쒸!

01:02:16난 깔끔하게

01:02:18현금 준비했지.

01:02:20방언니 복귀 이모는 교도소에서도 방언니들 교도관 교도소장에 뒷동 관리를 하며 잘 지냈다고 한다.

01:02:30지금은 미용실 간판을 걸고 남편 비자금을 찾아주는 비밀흥신소를 운영 중이다.

01:02:40어서오세요.

01:02:42진자 장미 이모와 동업이라고 했다.

01:02:4530대의 성심이에요.

01:02:4720대요.

01:02:48예?

01:02:4920대.

01:02:51가능하죠?

01:02:52네, 네.

01:02:55이혼하겠다면 언니가 누구라고?

01:02:56아휴, 나.

01:02:58중요한 건 이혼신고서 던지기 전에 남편이 빼돌린 돈은 없나?

01:03:03그것부터 확인하셔야 돼.

01:03:05예금, 보험, 땅문서.

01:03:07응.

01:03:18정원기 지원 최고의 친구, 우정상 시상하겠습니다.

01:03:23김봉!

01:03:27장아, 사 김봉!

01:03:29멋져, 김봉!

01:03:31예쁘다, 김봉!

01:03:34우정상 최고의 친구, 김봉.

01:03:38축하해요.

01:03:48축하해요.

01:03:49아, 엄마!

01:03:52우리 엄마 김미숙 씨는...

01:03:55아, 진짜 답답하네, 정말.

01:03:58야, 미수 쓰겠다는데.

01:04:00네가 왜 안 됐나 말아야.

01:04:02네 돈이야?

01:04:03어?

01:04:03아!

01:04:07아, 니 까짓끼야.

01:04:14고객님, 폭언을 중단해 주십시오.

01:04:17뭐야?

01:04:18뭐야?

01:04:19계속 공포감을 조성하면 경찰에 신고하겠습니다.

01:04:28소신대학에 다니고 여전히 한민캠프원에서 일하는 김미숙 주인님이 되셨다.

01:04:48본 기숙사는 99년 2월 8일부로 운영을 종료합니다.

01:04:53그동안 함께해 주신 모든 분께 깊이 감사드리며 모든 계절에 건강과 행운이 함께하시기를 진심으로 기원합니다.

01:05:00벌써 짐을 다 뺐나 봐요.

01:05:02아쉽다, 들어가 보고 싶었는데.

01:05:05사감사님한테 물어보면 허락해 주실 텐데.

01:05:07오늘 경배지씨한테 부탁해 볼까요?

01:05:12문이 아니어도 들어가는 방법, 알잖아요.

01:05:45아쉽다, 특수?

01:05:47가자!

01:05:48가요.

01:05:52자, 괜찮아?

01:05:52자, 자, 가요.

01:05:55와! 아무도 없으니까 진짜 설렁하다.

01:06:34안녕하십니까?

01:06:36홍장미입니다.

01:06:38올해 20살입니다.

01:06:42서, 홍장미.

01:06:44너도 오늘부터 301호의 룸메이트로 인정할게.

01:06:48아...

01:06:49에이...

01:06:50301호 모이실게요.

01:06:52타단!

01:06:55같은 집에 살고 같이 밥 먹으면 식구니까.

01:07:04서동류 작전 갑니다.

01:07:06언니들도 협조 바랍니다.

01:07:09짠!

01:07:15짠!

01:07:18엄마!

01:07:32피피는 뭐야?

01:07:33무슨 일 있으면 이모들 연락처로 연락하면 돼.

01:07:36우리!

01:07:37우리 이모들이다!

01:07:39엄마!

01:07:46어떡해...

01:07:50괜찮아?

01:07:51사진 다 없어?

01:07:52아우, 괜찮냐고!

01:07:54괜찮아요.

01:07:57돈부터 걱정할 줄 알았는데...

01:07:59그래도 나부터 걱정해 주네.

01:08:01어, 야!

01:08:03언니라고 불러도 돼.

01:08:05나이 많은 거 다 알아.

01:08:09엄마!

01:08:11어머, 어머, 어머, 어머, 어머, 어머, 어머, 어머.

01:08:14엄마!

01:08:15엄마!

01:08:17엄마!

01:08:19엄마!

01:08:24엄마!

01:08:27엄마!

01:08:28엄마!

01:08:28우리 다 같이 사진 찍어요.

01:08:30To hear your voices, love is love is not a place or a chance. It's the place that she realized.

01:08:48To hear your voices, love is not a place.

01:09:12It's the first year of the year.

01:09:16But...

01:09:19I don't know.

01:09:22I don't know.

01:09:23I don't know.

01:09:25I don't know.

01:09:30I don't know.

01:09:31I don't know.

01:09:35I don't know.

01:09:36I don't know.

01:09:40I don't know.

01:09:47I don't know.

01:09:48I don't know.

01:09:50I don't know.

01:09:58It's a big thing.

01:09:59It's a big thing.

01:10:02It's a big thing.

01:10:03It's a big thing.

01:10:03Hey, my dad, I'm looking for a thing.

01:10:05And we've got to talk about the fact that he's a problem.

01:10:10Insurance.

01:10:12We're looking for insurance.

01:10:13We're looking for insurance.

01:10:15We're looking for insurance.

01:10:17We're looking for insurance.

01:10:20Both are going to be your home?

01:10:23Are you all about the team?

01:10:23I'm all about the team members from the public.

01:10:30How can you get your home again?

01:10:37Also?

01:10:38If you want to say that?

01:10:40What do you know?

01:10:41I'm not a bad guy.

01:10:43I'm not a bad guy.

01:10:44I'm not a bad guy anymore.

01:10:46I'm not a bad guy.

01:10:50I'm not going to go to this one.

01:10:52I'm not going to go to this one.

01:10:53If you want to go to this one, I'm going to go to this one.

01:10:57But it's not just a way you can get it.

01:11:02It's fine.

01:11:02You can't do it.

01:11:04It's fine, it's fine.

01:11:14But it's fine.

01:11:23I don't know.

01:11:24What?

01:11:25Oh, it's not all.

01:11:29Oh, this one.

01:11:31You all know.

01:11:33I know you're not playing here.

01:11:35I'm gonna go let the city go.

01:11:37I'm gonna go let the city go.

01:11:37I'm going to walk and work with the city.

01:11:41Oh?

01:11:44I'm gonna go to Bunyikis.

01:11:46This is a place to go.

01:11:47I'm gonna go to clubs on the streets.

01:11:48I'll go to the booth once again.

01:11:49I'll go to the booth first.

01:11:51I will go to the booth at home.

01:11:51At the booth.

01:11:51Australian, I will go outside.

01:11:52On the booth before?

01:11:53W bek regimen.

01:11:57I don't know what to do.

01:12:19The young man, the young man, the young man, the young man, the young man, the young man.

01:12:25The other half is not going to get lost.

01:12:27Then, we'll get to the kids' time.

01:12:31The kids are the kids' time, right?

01:12:34We'll get to the kids' time.

01:12:58The old pandemia, you'd are ravening the young man, a young man from Benji.

01:13:03I'm going to play the橙s with her and the old woman.

01:13:04I'm going to play the Kobe Noo talk.

01:13:05K tosses it to Khan Banji.

01:13:09Well, it's pretty good, but he was so cool.

01:13:11For sure, the young man, the youngest man in axon, from Seoul that's come on call to San Raton?

01:13:18It's puraton.

01:13:18Eh?

01:13:20I'm going to look like a bit of a bit.

01:13:22Come on!

01:13:24It's a product of do!

01:13:29What?

01:13:36I'm a man.

01:13:40Hi, I'm Cung Boy.

01:13:43I'm here today.

01:13:49Oh, it's really hard.

01:13:52Oh, I love you, mate.

01:13:55Well, you're fine.

01:13:58It's so nice.

01:14:00I love you.

01:14:02So good.

01:14:04It's so cool.

01:14:06Yeah, I'm sorry.

01:14:08I wanna do it.

01:14:10I can't be me, girl.

01:14:11Yeah, I can't be me.

01:14:11I'm sorry.

01:14:12I'm sorry.

01:14:12I need to die.

01:14:18And I said,

01:14:22You are so proud of me,

01:14:30You're so proud of me.

01:14:31What's the name of the MN is?

01:14:35I'm so proud of you.

01:14:37I am so proud of you.

01:14:38I'll be there soon.

01:14:40I don't know what I'm trying to do.

01:14:42It's a good thing to do in your country.

01:14:43I will be able to do it in the country.

01:14:51I'm not going to die.

01:14:54I'm not going to die.

01:14:56I'm not going to die.

01:14:57I'm not going to die.

01:14:59I'm not going to die.

01:15:01I'm not going to die.

01:15:01You're going to die.

01:15:03You're going to die.

01:15:05You're going to die.

01:15:06I'm going to die.

01:15:09I'm going to go to the U.S.

01:15:13Where are you?

01:15:47You

Ep.16 - Undercover Miss Hong [ Engsub ]

Category

Transcript

Comments

Recommended