00:00OHA!
00:10Ama neden? Ne oldu böyle?
00:14Gerekirse kendimi satarım.
00:17Kendimi açık arttırmaya çıkarırım.
00:20Ama bu evden...
00:23...asla ama asla vazgeçemem.
00:33Bunlar sizin için para verdiğiniz cansız bir eşya olabilir.
00:38Ama benim için...
00:40...benim için...
00:44...annemin ve babamın anıları demek.
00:53Bunlar atalarımın hediyesi.
00:58Benim hayatım...
01:01...ve hayata...
01:03...hayata asla...
01:05...paha biçemezsiniz.
01:09Evet aptallık ettim.
01:11Zor durumda kaldım.
01:12Tamam mı?
01:14Ama hayatımı satılığa çıkaramam.
01:45İzlediğiniz için...
01:46Doğru söylüyor.
01:47Doğru söylüyor.
01:48Fiyatta anlaştık ve aldık.
01:49Neden geri verelim ki?
01:51Hayır!
01:52Geri vermeyeceğiz!
01:55Geri vermeyeceğiz!
01:57Hayır!
01:58Geri vermeyeceğiz!
02:07Hayır!
02:07Lütfen!
02:08Lütfen!
02:09Lütfen!
02:09Lütfen!
02:09Hepinize yalvarıyorum!
02:11İsterseniz size iki katını verebilirim!
02:17Yeter ki durun lütfen!
02:18Lütfen yapmayın!
02:20Lütfen!
02:22Abla!
02:22Sarabcid!
02:27Buna hiç gerek yok!
02:30Hiçbiri satılmadı!
02:37Ne?
02:40Kimse bir şey almadı!
02:42Hiçbir şeyi açık artırmaya çıkmadı!
02:54Aslında buradaki herkes tiyatro sanatçısı!
02:58Onları buraya rol yapmaya çağırdım!
03:10Hepinize teşekkürler!
03:40Sarabcid sen?
03:41Çok teşekkürler!
03:45Teşekkürler!
03:49Gerçekten de her şey
03:50Hem Tanrı'nın bana gönderdiğini lütfen!
03:55Sen harika birisin!
03:57Bütün acılarımı
03:58Ve dertlerimi
04:00Bana uyutturdun!
05:43Ama bir arada kalamayız.
05:49Anne!
05:58Ama neden abla?
06:00Neyi bölüşmek istiyorsan, nasıl bölüşmek istiyorsan yap.
06:03Ama akşam olmadan yapsan iyi olur.
06:06Çünkü akşam olmadan her şeyi teker teker bölüşeceğiz ve sonra ayrılacağız.
06:24Ama abla daha şimdi...
06:25Sen sus!
06:36Abla beni dinle!
07:03Aman Tanrım Rabi!
07:06Sen de benim gördüğümü gördün mü?
07:11Teyze ben bir rüya gördüm.
07:13Ama artık bitti.
07:15Şimdi yine aynı şeyler olacak.
07:18Meher akşam olmadan bir fikir bulacak ve ben de yine işe yaramayan koca olacağım.
07:24Gerçekten de işe yaramazsın.
07:26O yüzden bir an önce bir şey öğrenmen gerek.
07:30Beni iyi dinle.
07:32Bizim Harlin ve Her'e neden bu kadar kızgınmış onu öğren.
07:37Biz Çandigar'a gittikten sonra...
07:40Bu evde bir şeyler değişti.
07:43Ve kesinlikle bir terslik var.
07:46Ama biz ne olduğunu bilmiyoruz.
07:48Bizden saklıyorlar.
07:49Evet teyze.
07:52Haklısın.
07:53Evet tamam o zaman.
07:55Git hadi çalışmaya başla.
07:59Teyze tamam yaparım tabii.
08:01Ama biliyorsun.
08:03Biraz teşviğe ihtiyacım olabilir.
08:05Söylesene ne alacağım?
08:07Ne vereceksin?
08:08Ne?
08:10Meher açık arttırmayı durdurmuş mu?
08:13Evet anne.
08:14Meher'imiz çok akıllı.
08:16Babasının tıp atıp aynısı.
08:18Benim bir özelliğimi bile almamış.
08:22Eğer onun yerinde olsaydım haline bir şeyler verip ondan kurtulurdum.
08:30Benim işlerim var.
08:32Hadi oğlum.
08:33Gerçekten tuhaf kız.
08:35Açık arttırma yapıyorlarsa bırak yapsınlar.
08:38Harika harika.
08:41Vay vay.
08:42Benim oğlum kas yapmaya mı başlamış?
08:46Görünüşe bakılırsa yediğin acılı şişleri...
08:49...arka arkaya dizip dambıl gibi kaldırıyorsun.
08:55Anne ben gidiyorum.
08:56Hey git kıyafetlerini giy üşüteceksin.
08:59Şuna bak.
09:00Kaslarını gösteriyorum.
09:00Kaslarımı falan göstermiyorum anne.
09:02Bütün kıyafetlerim kirli de o yüzden bu atleti giydim.
09:05Kirli değil mi?
09:06Neden?
09:06Anne.
09:07Çamaşır makinesi bozuldu.
09:09Kıyafetlerimizi iki gündür yıkayamıyoruz.
09:11Çamaşır makinesi bozuldu.
09:12Kıyafetlerini yıkayamıyorsun.
09:14Ellerin ne işe yarıyor?
09:15Ben gençken kıyafetlerimi hep elimle yıkardım.
09:19Etrafı siler süpürürdüm.
09:21Bütün yemekleri ben pişirirdim.
09:24O yüzden bak şimdi zımba gibiyim.
09:27Gelsene.
09:29Bitti nerede?
09:31Bitti mabede gitti.
09:33Öyle mi?
09:34Tamam.
09:34Git kirli kıyafetlerini getir.
09:37Kıyafetlerimi mi yıkayacaksın?
09:39Anne hayatta izin vermem olmaz.
09:41Kapatın önü.
09:43Kıyafetlerini annene mi yıkatacaksın?
09:45Sana ne diyorsam onu yap.
09:46Hadi.
09:55Geliyorum anneciğim.
09:57Ne oldu anne?
09:58Bir şey mi istiyorsun?
10:00Gito neden gelmedi?
10:01Geliyor anne.
10:02Bu da ne?
10:02Ah geldim anneciğim.
10:06Vay vay.
10:08Saçın ne güzel olmuş.
10:12Şampuanladın mı?
10:14Çamaşır makinesinde mi yıkadın?
10:18Söylesene kızım saçını çamaşır makinesinde mi yıkadın?
10:24Eğer saçını elinle yıkayabiliyorsan o zaman çamaşırlarını da ellerinle yıkayabilirsin.
10:30Gel şuraya koy.
10:33Otur yıka şunları.
10:35Amrita kızım hadi git perdeleri, kıyafetleri, havluları, kirli olan ne varsa getir.
10:41Anne çamaşır makinesi yarın tamir edilecek.
10:43Ne dediğimi anladın mı?
10:45Evet.
10:46Git o zaman.
10:49Sabunları, deterjanları, her şeyi içeri koydum tamam mı?
10:53Hadi git hepsini getir.
10:54Aferin.
10:55Peki anneciğim.
10:56Tarağı bana ver.
10:57Vay vay.
10:58Hepsini yıka.
11:13Neher?
11:25Neher?
11:41Babam hep derdi ki ancak bir kadın eve huzur ve bereket getirebilir.
11:50Bugün bana bu sözün gerçek olduğunu fark ettirdin.
11:52Ve aynı zamanda kanıtladın da.
11:56Hayatımın en zor günlerinde yanımda oldun.
12:00Beni dertlerimden kurtardın.
12:03Ve bütün dertleri kendin göğüsledin.
12:06Bugün fark ettim ki sen oldukça bu aile hiçbir zaman bölünmeyecek.
12:15Her şey için teşekkürler.
12:18Sağ ol.
12:26Unutma sadece on günün var.
12:28Ya o çocuğu aldırırsın ya da sarabı terk edersin.
12:39Meğer anne.
12:40Meğer anne.
12:42Meğer anne.
12:43Buran matematik problemini hiç çözemiyor.
12:46Sen çözebilir misin lütfen?
13:11Bitti.
13:12Evet teşekkürler.
13:15Teşekkürler Meğer anne.
13:15Her problemi hemencecik çözüveriyorsun.
13:20Meğer anne en iyisi.
13:23Teşekkürler Meğer anne.
13:29Serapcid senden bir ricam var.
13:32Söyle.
13:34Acaba ablanla senin arandaki her şeyi ben bölüştürebilir miyim?
13:41İzin verir misin?
13:46İşe yaramaz Meğer.
13:49Bunu kabul etmez.
13:51Ne yaparsan yap.
13:54Lütfen.
13:57Serapcid lütfen.
13:59Sana rica ediyorum.
14:23Yurvi şimdi benden tokadı yiyeceksin.
14:26Burada uyumaya çalışıyorum.
14:29Gelmiş müzik çalıyor.
14:31Yeter.
14:34Yurvi.
14:35Sersem.
14:37Sersem.
14:51Altyazı.
14:51Yurvi.
15:05Vay vay
15:07Harika harika
15:09Bunlara bak
15:11Birlik olmuşlar
15:13Mulvand Kaor
15:15Bu senin için tehlike demek
15:18İşin yap
15:20Yoksa bunlar seni
15:22Şu çamaşırlar gibi sıkıp
15:24Suyunu çıkarırlar
15:27Meher zaten
15:28Asi çıktı
15:29Ya bunlar da başkaldırırlarsa
15:31Ben çocukken annem
15:33İngilizlerin Hindistan'a nasıl hükmettiğini
15:36Anlatırdı
15:38Eğer ben de kendi evime
15:41Hükmetmek istiyorsam
15:44İngilizlerin tekniğini
15:46Kullanmam gerekecek
15:48Böl ve yönet
15:56Siz istediğinizi yapın bakalım
16:05Anne
16:06Ben derse gidiyorum
16:52Beni dinle
16:55Bizim Harlin
16:57Meher'e neden bu kadar kızgın öğren
16:59Biz Çandigar'a gittikten sonra
17:02Bu evde bir şeyler olmuş
17:14Tatlım
17:19Sarap senin ve kendi payını böldü
17:23Herkes seni bekliyor
17:24Hadi gel bakalım
17:27Hadi gidelim
18:17Artık çok az kaldı
18:19Bütün bunlar benim olacak
18:33Sarapçet ablan geldi
18:50Abla
18:51Bütün varlıklarımız
18:55Mallarımız
18:56Hisselerimiz
18:57Paramız
18:58Mücevherlerimiz
18:59Önünde duruyor
19:00Burada gördüklerinden
19:02İstediğini alabilirsin
19:21Ama Sarap
19:23Bu sadece bir bölüm
19:29Eğer her şey buradaysa
19:31Diğer yarısı nerede
19:32Evet
Yorumlar