- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:15Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:08Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:03:01Transcription by CastingWords
00:03:26Transcription by CastingWords
00:03:39Transcription by CastingWords
00:04:09Transcription by CastingWords
00:04:40Transcription by CastingWords
00:05:09Transcription by CastingWords
00:05:26Transcription by CastingWords
00:05:57Transcription by CastingWords
00:06:20Transcription by CastingWords
00:06:39Transcription by CastingWords
00:07:05Transcription by CastingWords
00:07:40Transcription by CastingWords
00:08:39Transcription by CastingWords
00:09:01Transcription by CastingWords
00:09:11TranscriptionWords
00:09:26Transcription by CastingWords
00:09:55TranscriptionWords
00:10:27Transcription by CastingWords
00:10:47TranscriptionWords
00:11:17Transcription by CastingWords
00:11:37TranscriptionWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:47Transcription by CastingWords
00:13:05Transcription by CastingWords
00:13:11Transcription by CastingWords
00:13:23TranscriptionWords
00:13:53TranscriptionWords
00:14:10Transcription by CastingWords
00:14:27TranscriptionWords
00:14:42TranscriptionWords
00:14:57TranscriptionWords
00:15:16TranscriptionWords
00:15:36TranscriptionWords
00:15:40TranscriptionWords
00:15:54TranscriptionWords
00:16:09TranscriptionWords
00:16:39TranscriptionWords
00:17:00TranscriptionWords
00:17:30TranscriptionWords
00:18:00TranscriptionWords
00:18:29TranscriptionWords
00:18:46TranscriptionWords
00:19:29TranscriptionWords
00:19:48TranscriptionWords
00:20:20TranscriptionWords
00:20:21TranscriptionWords
00:20:59TranscriptionWords
00:21:10TranscriptionWords
00:21:39TranscriptionWords
00:22:01TranscriptionWords
00:22:18TranscriptionWords
00:22:20TranscriptionWords
00:23:08TranscriptionWords
00:23:40TranscriptionWords
00:23:54TranscriptionWords
00:23:56TranscriptionWords
00:24:27TranscriptionWords
00:24:41TranscriptionWords
00:24:55TranscriptionWords
00:25:02TranscriptionWords
00:25:04TranscriptionWords
00:25:51TranscriptionWords
00:26:07TranscriptionWords
00:26:08TranscriptionWords
00:26:09TranscriptionWords
00:26:22TranscriptionWords
00:26:23TranscriptionWords
00:26:30TranscriptionWords
00:26:32TranscriptionWords
00:26:34TranscriptionWords
00:26:55TranscriptionWords
00:27:02TranscriptionWords
00:27:03TranscriptionWords
00:27:11TranscriptionWords
00:27:13TranscriptionWords
00:27:13TranscriptionWords
00:27:14Some guys really like girls with small breasts.
00:27:21What's with your friend, Adrian?
00:27:22What do you mean? I thought you guys were hitting it off.
00:27:24Yeah, I know. But she gives me the creeps.
00:27:31She's just a kid.
00:27:35She's got a crush on you.
00:27:37Don't be silly.
00:27:40Hi, it's me. Just thinking of you.
00:27:43Oh, God, that sounds corny.
00:27:45I will. Call you when you get a sec, okay?
00:27:46Oh, say hi to Amy. Bye.
00:27:49Look, Nick, I've been there.
00:27:52You have to be the adult. You can't blur the line.
00:27:55What, are you saying I did something to provoke this?
00:27:58Well, did you?
00:28:00No, of course not.
00:28:17Hello?
00:28:18Miss me?
00:28:20Oh, hello, Adrian.
00:28:22What you doing?
00:28:24What do you think I'm doing?
00:28:26What am I always doing?
00:28:28I'm working.
00:28:29Aw, Nick, can't you come out and play?
00:28:31No, Adrian, I'm under deadline.
00:28:35Guess what?
00:28:35What?
00:28:39Got my period.
00:28:42I'm definitely not pregnant.
00:28:44Not that I had any reason to be.
00:28:47Adrian.
00:28:48Yeah?
00:28:50Did you take my bedroom?
00:28:52The one of me and my grandfather?
00:28:54No.
00:28:55No.
00:28:55Why would I do that?
00:28:58All right.
00:29:00I'll talk to you later.
00:29:26Adrian?
00:29:43Hello?
00:30:06Anybody home?
00:30:28Hello?
00:30:49I don't know.
00:30:49I have to be a kid.
00:30:50He's still in the back.
00:30:52He's still up.
00:30:52I'm tired.
00:30:55He's still in the back.
00:35:23My little restoration project.
00:36:43I'm a bit of work.
00:36:44Physically, I mean.
00:36:53You know, I swear to God, not a night goes by I don't lay away dreading that knock on the
00:36:58door. You know what I'm talking about, don't you?
00:37:00Not really.
00:37:01Some friggin' kid will be standing there with his heart on,
00:37:05sticking out his pants.
00:37:08Hope I don't go breaking it off.
00:37:22Hi, Daddy.
00:37:23Oh, hi, sweetheart. We were just talking about you.
00:37:26Hi.
00:37:27You scared me. I didn't know who was up here.
00:37:30Oh, I was just showing Nick your carousel.
00:37:32It's your carousel, Dad.
00:37:33Remember I ride real horses now?
00:37:39Well, I really ought to get going.
00:37:42Oh, Adrian, what book did you loan Nick?
00:37:49Book?
00:37:53Oh.
00:37:54Well, that must have been Wuthering Heights.
00:37:59Did you like it?
00:38:02Yes.
00:38:03Very much.
00:38:06Wuthering Heights, huh?
00:38:07Sounds a little femme to me.
00:38:10Anyway, I...
00:38:11I really ought to go.
00:38:15Bye, Nick.
00:38:16Thanks for returning the book.
00:38:40Hi.
00:38:42Hi.
00:38:47Can I talk to you a sec?
00:38:49Sorry?
00:38:49I was wondering if we could talk.
00:38:51What do you want to talk about?
00:38:55Well, um...
00:38:56I don't know.
00:38:56I don't know.
00:38:56To tell you the truth, it's...
00:38:57It's a little awkward.
00:38:59Uh-huh.
00:39:02Would you mind stopping that?
00:39:05Why?
00:39:08Never mind.
00:39:15I hardly know where to begin.
00:39:18I guess what I want to say is...
00:39:22I really like you, Adrian.
00:39:26I really like you, too.
00:39:28No, I...
00:39:28I mean...
00:39:29As a friend.
00:39:31I mean, let's face it.
00:39:32You're 14.
00:39:34I'm 28.
00:39:36That's a big difference.
00:39:38Whenever you say.
00:39:40No.
00:39:41No.
00:39:43Seriously, Adrian.
00:39:45Now, I want you to know...
00:39:47You can count on me.
00:39:48I'll always be a friend, no matter what.
00:39:51Okay?
00:39:52Okay.
00:39:53Like that night up at the lighthouse when we kissed?
00:39:59Now, that was a mistake, Adrian.
00:40:02Was sneaking in to watch me undress a mistake, too?
00:40:07Hmm?
00:40:14Nick.
00:40:17Ever do a virgin?
00:40:19What?
00:40:20Yeah, you want to.
00:40:22Now, look.
00:40:23Let's avoid any confusion here.
00:40:25I'm gonna make this very simple for you.
00:40:27You're too young for me.
00:40:28There's nothing between us.
00:40:30Nothing.
00:40:31Nothing.
00:40:54Wait till you see this.
00:40:55I can't believe you bought me a car.
00:40:56I didn't.
00:40:57It's not gonna even feel any different about you.
00:40:59Really, I didn't buy you a car.
00:41:01Then what's the surprise?
00:41:02Wait right here.
00:41:07Okay, grab it in.
00:41:10You ready?
00:41:11Mmm, never meant I'm ready.
00:41:16Huh?
00:41:17Check it out.
00:41:19Factory paint.
00:41:20I got matching vinyl interior.
00:41:22This is one of the finest pieces of iron ever came out of...
00:41:36Sugar?
00:41:48Well, um...
00:41:49If you didn't, uh, actually see her, is that right?
00:41:53Well, no, I didn't actually see her.
00:41:56So you're not absolutely certain?
00:41:59Well, no, I'm...
00:42:01Not absolutely.
00:42:06But...
00:42:06But I do feel...
00:42:08But I...
00:42:08I just...
00:42:10I just feel very strongly that she did this.
00:42:13Mm-hmm.
00:42:14Hi.
00:42:15Going back to Cheyenne.
00:42:17Hi, Nick.
00:42:19Adrian, I have a question for you.
00:42:22Hmm.
00:42:23Did you scratch up Nick's car?
00:42:26Why would I do that?
00:42:35Gotta go.
00:42:36Bye.
00:42:41Well, that's that then.
00:42:43Can I have some of that newspaper there?
00:42:44Hmm.
00:42:47Not a crossword.
00:42:49All right.
00:42:57Hey, Cheyenne.
00:42:59I...
00:42:59I need to talk to you.
00:43:01About Adrian.
00:43:02What?
00:43:03Not now.
00:43:04Meet me in back of the orchard at 7 when the street lights come on, okay?
00:43:09Cheyenne, wait.
00:43:11Wait.
00:43:24Hey, Cheyenne.
00:43:25Why are you so slow?
00:43:27Everybody asks me that.
00:43:29Cheyenne!
00:43:30Come on, we're waiting!
00:43:32Shit.
00:43:33Oh, don't worry about it.
00:43:34You go get dressed and I'll take care of Butter.
00:43:36You go get dressed and I'll take care of Butter.
00:43:37Oh, sure.
00:43:57Come on, Cheyenne.
00:43:58Come on, Cheyenne.
00:43:58You have to be prepared for the cripple.
00:44:00That's good.
00:44:01Just relax.
00:44:02Thanks for helping me check her up.
00:44:04Sure.
00:44:05Come here.
00:44:08Good.
00:44:08Take me in.
00:44:09Let's go.
00:44:10Bye.
00:44:11Good luck.
00:44:12Good luck.
00:44:21Cheyenne, you're up.
00:44:46Please get excited.
00:44:48Don't let her go.
00:44:49No policies are jacked here.
00:44:51Willie, get after that one.
00:44:52Come on, come on, come on, come on, come on, stay still.
00:44:55Shan, are you okay?
00:45:26Cheyenne?
00:45:35Angel!
00:45:37You scared the hell out of me.
00:45:39Just out for a little stroll?
00:45:41I thought you were Cheyenne.
00:45:43So now you like Cheyenne.
00:45:46Don't be ridiculous.
00:45:48Maybe you'd like to visit her in the hospital.
00:45:51Hospital? What are you talking about?
00:45:54Cheyenne took a little spill at writing today.
00:45:57Is she all right?
00:46:00She'll be okay.
00:46:03Just goes to show you, Nick.
00:46:07You can never be too careful.
00:46:21Go ahead, I'll be right there.
00:46:36Hi, Amy.
00:46:38Hello, Adrian.
00:46:41You know, I was wondering.
00:46:42Have you ever been at the lighthouse?
00:46:45You mean Shelter Point?
00:46:46Yeah, a make-out place.
00:46:49Not since high school.
00:46:50It's nice.
00:46:52You should definitely go.
00:46:55Nick took me.
00:46:59Maybe it'll take you sometime.
00:47:04Hi.
00:47:19First, let me remind you about the benefit next Sunday.
00:47:22Mandatory attendance.
00:47:24Nicholas, what do you got for us?
00:47:26Well, why don't we wait for the printout?
00:47:28That should be here any minute.
00:47:29What was Levansky like?
00:47:30What I want to know is, is it true about his hair?
00:47:34Oh, sorry.
00:47:36It was kind of interesting.
00:47:37I was sitting in what must have been his den, right?
00:47:39And there are pictures everywhere.
00:47:41Him with the governor, the White House...
00:47:43Excuse me.
00:47:44Excuse me one minute.
00:47:51What is it?
00:47:52It's blank.
00:47:54What?
00:47:55I don't know what to tell you.
00:47:56There's nothing on it.
00:47:57You told me about it.
00:47:59Is there anything wrong, Elliot?
00:48:00No, no.
00:48:02I must have brought the wrong file.
00:48:04It's okay.
00:48:04I have plenty of copies.
00:48:06I'll be right back.
00:48:28It's gone, Amy.
00:48:29The whole thing.
00:48:30The interview.
00:48:31The discs.
00:48:32My cassettes.
00:48:32My notes.
00:48:33Everything.
00:48:34She came in here and completely fucked me.
00:48:35Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:48:37What are you talking about?
00:48:38Adrian, who do you think I'm talking about?
00:48:42Biggest story of my career and she wipes me out.
00:48:45What do you want me to do?
00:48:46I really need you to cover for me with Michael.
00:48:49Can you do that?
00:48:52Hello?
00:48:53I'll try.
00:48:54Great.
00:48:55Thanks.
00:48:56And Amy, as soon as I finish rewriting this thing, I'm out of here for good.
00:49:01Smart move, Elliot.
00:49:03All right.
00:49:03Bye.
00:49:37Bye.
00:49:38Bye.
00:50:01Bye.
00:50:09Bye.
00:50:12Bye.
00:50:23Bye.
00:50:24I think we should talk.
00:50:46I am not in. You know the procedure.
00:50:49Nick, this is pretty pathetic. I know you're there. Why don't you just answer?
00:50:51I know you're there.
00:51:31Are you sure you want the kryptonite? It's 40 bucks extra.
00:51:38Give me the kryptonite.
00:51:40I like the technique, but does it make me want to read the magazine, first and foremost?
00:51:45One thing I can't understand, what's written down here is all in the fan.
00:51:50Egyptian hieroglyphics. Look, if you can use this lettering, you have to use it right.
00:51:53Make it simple. Make it mean something.
00:51:55People out there are very simple-minded. Treat them such.
00:51:59All right, I'll go back and do it again.
00:52:04I'll get a plumber in to fix the shower and have my grandson give you a fresh coat of paint.
00:52:09First of the month sound all right?
00:52:11I was kind of hoping to move in this week if it was all right with you.
00:52:16Well, why don't we let your check clear and get that shower fixed?
00:52:19I'll let you know first thing next week.
00:52:21Great. Thank you, Mrs. Tinkerman. Really thank you.
00:52:24Thank you, Mrs. Tinkerman.
00:52:57Brought you a present, Nick?
00:52:59Cool.
00:53:01I don't think we need to let it breathe, do you?
00:53:03No, I don't think so.
00:53:08Looks like you took care of everything.
00:53:11Pretty much.
00:53:13It's worth anything. I'm glad you're moving.
00:53:16You're glad. I'm overjoyed.
00:53:23Hey, Nick.
00:53:25Yeah?
00:53:26I gotta ask you a question.
00:53:28Sure.
00:53:31Next week, Michael's benefit.
00:53:34Uh-huh.
00:53:34Are you going?
00:53:35Well, we, uh, have to, right?
00:53:41I want you to go with me.
00:53:44What? You mean, like, together on a date?
00:53:47Okay, never mind. I know I shouldn't have even...
00:53:49No, wait a minute. Wait a minute.
00:53:53What ever happened to, um...
00:53:55Don't get your meat where you lay your eggs thing?
00:53:58Bread. Where you make your bread.
00:54:00Bread, right.
00:54:03Well, I wouldn't want to see you slow dance with Samantha.
00:54:09Mm-hmm.
00:54:10Or some 13-year-old.
00:54:1314.
00:54:17Yeah, I wouldn't like that.
00:54:24Mm-hmm.
00:54:26Mm-hmm.
00:54:30Yeah, I wouldn't like that.
00:55:00Yeah, I wouldn't like that.
00:55:30I wouldn't like that.
00:56:20Adrian!
00:56:23What are you doing?
00:56:26Making lemonade.
00:56:28What is that?
00:56:30What's up?
00:56:40Hello, Adrian.
00:56:42How are you today?
00:56:44Fine. That's good.
00:56:47Hey, Amy.
00:56:48What?
00:56:50What did you do last night?
00:56:54What do you mean?
00:56:55I mean you slept at Nick's, didn't you?
00:56:57Adrian.
00:56:59Well, I mean, you didn't... you know.
00:57:04Adrian?
00:57:07Let me explain a little something to you.
00:57:09One day when you're all grown up and you have a real relationship,
00:57:13you'll realize your feelings for Nick were just a thing.
00:57:15Just a crush.
00:57:17In fact, I bet by the time school starts,
00:57:19you'll have completely forgotten all about him.
00:57:23God, Amy.
00:57:25When I grow up, I hope I can be just as smart as you.
00:57:28Adrian?
00:57:30Go play.
00:57:31Look at me.
00:57:32Get home.
00:57:37Hey!
00:57:44Hey!
00:57:45Hey!
00:57:48Hey!
00:57:50Hey!
00:57:51Hey!
00:57:51Let's go.
00:58:30Let's go.
00:58:51Let's go.
00:59:21Let's go.
00:59:22Let's go.
00:59:23Let's go.
00:59:23Let's go.
00:59:23Let's go.
00:59:24Let's go.
01:00:07Let's go.
01:00:08Let's go.
01:00:12Let's go.
01:00:13Let's go.
01:00:14Let's go.
01:00:14Let's go.
01:00:15Let's go.
01:00:20Let's go.
01:01:10Let's go.
01:01:13Let's go.
01:01:15Let's go.
01:01:19Let's go.
01:01:53Let's go.
01:02:18Let's go.
01:02:24Let's go.
01:02:51Let's go.
01:02:54Let's go.
01:03:25Let's go.
01:04:04Let's go.
01:04:07Let's go.
01:04:33Let's go.
01:04:40Let's go.
01:05:08Let's go.
01:05:11Let's go.
01:05:40Let's go.
01:05:50Let's go.
01:05:52Let's go.
01:05:52Let's go.
01:06:48Let's go.
01:07:18Let's go.
01:07:20Let's go.
01:07:25Let's go.
01:07:37Let's go.
01:07:44Let's go.
01:08:14Let's go.
01:08:16Let's go.
01:08:23Let's go.
01:08:52Let's go.
01:08:57Let's go.
01:09:23Let's go.
01:09:46Let's go.
01:09:49Let's go.
01:10:17Let's go.
01:10:20Let's go.
01:11:05Let's go.
01:11:08Let's go.
01:11:46Let's go.
01:12:18Let's go.
01:12:18Let's go.
01:12:48Let's go.
01:12:57Let's go.
01:13:25Let's go.
01:13:31Let's go.
01:13:39Let's go.
01:13:40Let's go.
01:13:43Let's go.
01:13:49Let's go.
01:13:52Let's go.
01:14:23Let's go.
01:14:25Let's go.
01:14:56Let's go.
01:14:58Let's go.
01:15:30Let's go.
01:15:58Let's go.
01:16:02Let's go.
01:16:35Let's go.
01:16:38Let's go.
01:16:46Let's go.
01:17:17Let's go.
01:17:27Let's go.
01:17:55Let's go.
01:18:14Let's go.
01:19:07Let's go.
01:19:15Let's go.
01:19:23Let's go.
01:19:53Let's go.
01:20:20Let's go.
01:20:48Let's go.
01:21:12Let's go.
01:21:24Let's go.
01:21:52Let's go.
01:21:53Let's go.
01:21:55Let's go.
01:21:58Let's go.
01:22:03Let's go.
01:22:59Let's go.
01:23:05Let's go.
01:23:09Let's go.
01:23:38Let's go.
01:23:44Let's go.
01:24:12Let's go.
01:24:16Let's go.
01:24:18Let's go.
01:24:25Let's go.
01:24:52Let's go.
01:25:19Let's go.
01:25:50Let's go.
01:26:20Let's go.
01:26:50Let's go.
01:27:20Let's go.
01:27:51Let's go.
01:28:26Let's go.
01:28:26Let's go.
01:28:57Let's go.
Comments