Ep.1 Always Meet Again Engsub

NeonPlotNetwork

3 minutes ago

Transcript

00:05Our relationship shines over and beyond

00:15Love like the sun, it carries on

00:51Love like the sun

00:53Hmm.

01:25야, 어디 보고 달리냐. 앞에 보고 가야지.

01:28야, 그런 옷도 다친다.

01:30나만 보고 가고 있거든.

01:41가자.

02:15자, 회사 일어나. 움직일 시간이야.

02:32야, 장혜성!

02:34야, 문 열려 있어. 들어와!

02:37왜 열려?

02:42야, 너 상태가 왜 그래? 무슨 일 있어?

02:46아...

02:47자다 깨가지고 야행성이라서.

02:50아이씨.

02:51그니까. 이제 일어나야지.

02:52우리 정신 차려.

02:55맥주 한잔하자.

03:10나 사고쳤다.

03:14결혼해?

03:15아이씨, 그럼 대형 사고는 아니거든.

03:18아휴, 그럼 재미없는데.

03:20그래?

03:20그럼 내가 재미있게 해줄게.

03:26니가

03:27우리 학교에

03:29오기로 했어!

03:30와!

03:31좋지?

03:33내가 거기를 왜 가, 내가?

03:34어, 그니까 이게

03:39이번에 우리 학교 미술실 리모델링을 하는데

03:41그걸 내가 맡게 됐거든?

03:44아, 그래서 막 아는 척 하는데 거기서

03:45우리 학교 쌤들이 다 네 SNS를 보고 있는 거야.

03:48그래서 내가

03:49어?

03:51장혜성 작가가

03:52나랑 애기 때부터 베스트 프렌드다!

03:54하...

03:55내가 얘 이번에

03:55특강 부를 수 있다!

03:58까지에 지른 거지, 뭐.

03:59야, 무슨 고등학생 친구가 어?

04:01애기 때부터야.

04:03야, 볼 거 못 보고 다 봤으면 그게 애기 때부터지.

04:06고등이든 중딩이든 그게 뭐가 중요하냐?

04:08아, 몰라, 몰라.

04:10암튼.

04:11한 번만.

04:13아, 싫어.

04:14아, 한 번만 와주라.

04:15아, 싫어.

04:16아, 야, 솔직히 내가 미술샘 된 거야.

04:18너도 지분 있잖아.

04:20아, 똥꼬집.

04:21야, 내가 뭐...

04:23너 미술샘 되라고 너 협박이라도 했냐, 내가?

04:27어...

04:28아니?

04:29그래서 다 너 때문이야.

04:31암튼, 와라.

04:32오면 너도 기분 전하는 데가 좋을걸?

04:35내가 왜?

04:35나 지금도 기분 충분히 좋아.

04:38오면 확실히 더 기분 좋아져.

04:42나 이번에 학교 옮겼잖아.

04:45우리의 아름다운 추억이 담긴 성진고로!

04:52성... 성진고?

04:54어.

04:55야, 너 졸업하고 처음이지?

05:02너랑 이렇게 등교하는 게 얼마만이냐.

05:05야, 이씨.

05:07등교가 아니라 출근이지, 인마.

05:09아이, 새끼.

05:10어?

05:10그게 뭐가 중요하냐?

05:12우리가 이렇게 오랜만에 학교를 같이 간다는 게 중요한 거지.

05:18야, 그리고...

05:20넌 내일 무조건 우리 돼 있어.

05:23어?

05:24야, 이씨.

05:25나도 결정 안 했다니까.

05:28아이, 새끼지.

05:39우리도 저때는 완전 날아다녔는데.

05:44아, 미안.

05:46야, 너 아니었지?

05:48아, 너 운동에 소질 없었잖아.

05:50야, 이씨.

05:50야, 그 정도 아니거든? 어?

05:52나 은근히 그냥 캐톤함이야.

05:55캐톤은 얼어 죽을.

05:56야, 넌 딱 누가 봐도 그냥 그림에만 쟤는 몰빵이야.

06:00야, 어떡해.

06:01뭐, 한 판 떠 지금?

06:02바로 떠! 어, 가자!

06:04어, 야.

06:05어우, 오랜만에 여기 술 먹어서 그런가?

06:06왜 이렇게 아프지?

06:07어?

06:08여기 머리가 너무 아픈데?

06:10어?

06:10아, 아, 아, 아.

06:14야, 안 되겠다. 야.

06:15형님은 좀 가서 좀 쉬어야겠다.

06:17졸?

06:18뭐래?

06:19야, 나는 내일 출근도 해야 되니까

06:20그, 컨디션 관리하는 거지.

06:22직장인들 이런 거 되게 중요하다, 너.

06:24아이, 그.

06:26암튼.

06:27내일이다.

06:30학교에서 봐, 장티처.

06:32야, 야.

06:33나 안.

06:36아휴, 씨.

06:37또 웃고 싶죠, 아휴.

06:42나야.

06:42I don't know.

07:16I don't know.

07:51I don't know.

08:14I don't know.

09:08I don't know.

09:38I don't know.

09:53I don't know.

09:54I don't know.

09:57I don't know.

10:06I don't know.

10:36I don't know.

10:37I don't know.

10:40I don't know.

11:04I don't know.

11:34I don't know.

11:36I don't know.

11:37I don't know.

11:40I don't know.

11:44I don't know.

11:46I don't know.

12:16I don't know.

12:25I don't know.

12:28I don't know.

12:29I don't know.

12:35I don't know.

12:46Wow.

13:19Yeah.

13:23나 이런 것도 그렸었지?

13:50나 이런 것도 그렸다.

14:07나 이런 것도 그렸다.

14:13나 이런 것도 그렸다.

14:20나 이런 것도 그렸다.

14:46나 이런 것도 그렸다.

14:49나 이런 것도 그렸다.

14:53나 이런 것도 그렸다.

14:54나 이런 것도 그렸다.

14:59나 이런 것도 그렸다.

15:02나 이런 것도 그렸다.

15:04나 이런 것도 그렸다.

15:07나 이런 것도 그렸다.

15:15나 이런 것도 그렸다.

15:25나 이런 것도 그렸다.

15:39나 이런 것도 그렸다.

15:46나 이런 것도 그렸다.

15:50나 이런 것도 그렸다.

16:05나 이런 것도 그렸다.

16:09나 이런 것도 그렸다.

16:15나 이런 것도 그렸다.

16:17나 이런 것도 그렸다.

16:23나 이런 것도 그렸다.

16:26What the hell?

16:27There's no need to go.

16:29There's no need to go.

16:33There's no need to go.

16:38There's no need to go.

16:41He's got us over at the window.

16:43Yes.

16:44The door is empty.

16:45There's no need to check it out.

16:46What's going on?

16:47It says,

16:49there's nothing to see.

16:50Ah, ah.

16:52I'll just open this door.

16:54Wait a minute.

16:59It's not going to be done.

17:00It's not going to be completely closed.

17:01What?

17:03Oh, what are you doing?

17:08Oh?

17:09Oh, what are you doing?

17:11Oh?

17:12Oh, what are you doing?

17:13Oh, what are you doing?

17:15Oh, what are you doing?

17:27Oh.

17:28Oh.

17:32Oh.

17:33Oh.

17:35Uh.

17:46Uh.

17:47Uh.

17:48Uh.

17:51I don't know.

18:29You are you right?

18:34What are you doing now?

18:37Or?

18:40Or...

18:40You saw me, you were right?

18:44You really are right?

18:46Then you really know something I'm saying.

18:49Is it?

18:50No?

19:06I don't know.

19:08What's that?

19:09I'm not in a way.

19:09I'm still there.

19:10I'm not going to go.

19:11I'm going to go.

19:13I'm going to go.

19:17I'm going to go.

19:18But...

19:19Then...

19:21I'm going to go.

19:41You're going to go.

19:42Why did you go?

19:45Oh?

19:46Oh, I'll go.

19:47I'll go.

20:29You're going to go.

20:30고마워.

20:32근데 이거 꿈 맞지?

20:34뭐?

20:40Oh, why are you?

20:44It's a dream.

20:46Oh?

20:48Well, it's a dream.

20:50It's a dream.

20:53Oh, you're a kid.

20:57What are you doing?

21:00What are you doing?

21:02What are you doing?

21:05Why are you wearing a dress?

21:06What are you wearing?

21:08Who are you wearing?

21:10Who are you wearing?

21:10I'm wearing a dress.

21:13I'm wearing an dress's dress.

21:21I'm wearing a dress.

21:22Or now...

21:23I think it's a littlechnitt.

21:24You're not wearing dress, right?

21:27Who are you wearing clothes?

21:27Who's wearing shoes, right?

21:32I don't get a dress.

21:35StuGang rose!

21:36I keep up toilet!

21:36What are you going to do with me?

21:41You're going to go.

21:43You're going to go.

21:46You're going to go.

21:47You're going to go.

21:54You're going to go.

21:59Well...

22:00But it's fine.

22:02It's fine.

22:10What are you going to do?

22:14What are you going to do?

22:14It's not a dream.

22:16It's not a dream.

22:16You're going to go.

22:18You're going to go.

22:18Then we'll go.

22:24What?

22:34What?

22:36What?

22:36요즘에도 카책트 테이프에 드는 사람이 있네.

22:39I'm going to go.

22:53술 맞는데?

22:56몰라.

22:56일단 태춘새끼 만나야겠다.

23:02어디가 아파서.

23:06뭐야?

23:07너 수업 시간에.

23:09누가?

23:11누나가 왜 여기 있어?

23:15아니, 꼬라지가 이게 뭐야.

23:17꼬라지.

23:18이런 귀찮든지.

23:20너는 수업 시간에 여기서 뭐 하는데.

23:23전학원 첫날부터 땡땡이야?

23:26그리고 학교에선 보건샘이라 부르랬지.

23:30빨리빨리 수업 들어가라.

23:33온 국민이 하나 돼서 열광할 아주 특별하고 뜨거운 축제가 다가오고 있어요.

23:39지금부터는 잠시 개인의 이야기는 만났고요.

23:42야, 근데 진짜.

23:43열 살은 젊어보인다.

23:45뭐래?

23:46야, 근데 진짜로.

23:48무슨 20대 같다.

23:50왜 이래?

23:52아마추어같이.

23:53야, 난 그냥 젊어.

23:55완전 20대 맞거든.

23:56아이, 누나가 뭔 20대야.

23:58완전 40대구만.

24:032008?

24:132008?

24:14지금 2008년도요?

24:15그럼 2018년이냐?

24:17응.

24:17얘가 왜 이래?

24:18너 어디 아파?

24:19야.

24:23나 과거로 왔나 봐.

24:25너 진짜 많이 아프구나.

24:28아냐, 아냐, 아냐, 아냐.

24:29나, 나, 나 오늘.

24:31어제 태준이가 그 나한테 특정 부탁해가지고 내가 오늘 여기 학교에 와서 애들한테 미술 수업 하면서 가르치면서 애들이 그 미술 막

24:37나한테 알려달라는 애가 못 보이지도 못 보이지도 하다가 그 스케치북에 그림 막.

24:53나 돌아갈 방으로 왜 잦은 것 같아.

24:56돌아가긴 어딜 돌아가? 빨리 수업하러 돌아가.

25:02나, 나 돌아갈게.

25:10진짜 과거라고? 근데 왜? 왜 내가 과거에 온 건데?

25:16아, 몰라 몰라. 이제 돌아갈 건데 뭐.

25:21뭐 이거?

25:22아.

25:23아.

25:24나 난리네.

25:26아, 창문.

25:28어?

25:31여기 출입금지라니까?

25:35뭐야?

25:36너 나 기다렸어?

25:39내가 왜?

25:41그럼 왜 또 여기 있는데?

25:43넌 왜 또 여기 있는데?

25:45아.

25:47너 혹시 이거 열 수 있어?

25:51진짜 이상한 놈이네.

25:53아니, 아까 힘들게 나오고 왜 또 들어가려고?

25:56아, 그게 안에 좀 중요한 걸 두고 와가지고.

26:02그래?

26:13이번에 못 도와주겠는데? 이제 여기도 잠겼나 봐.

26:17야, 그럼 어떡해?

26:18뭐 기다려야지 뭐.

26:21언제까지?

26:23공사 끝날 때까지?

26:25어?

26:41이효진.

26:48네가 나 부른 거야?

27:12단장!

27:14야, 담탱이가 오래.

27:17아, 전학생 때문에 그러시나 보다.

27:21야, 너 신발건 풀렸다.

27:22먼저 갈게.

27:23좀 있다 봐.

27:23어.

27:24가자.

27:37저, 저기요.

27:41저기요, 여기 누가 없어?

27:44좀 도와주세요, 여기.

27:47도와주세요.

27:48여기 갇혔어요, 사람.

27:49저기요!

27:53우리에서 고정리스트.

27:55네.

28:04우리와 같이 고정리스트.

28:07진짜 не처럼 탐험해요.

28:09여기가 같이auft書.

28:10꼭 이리와 함께하는 사이.

28:10우리와 함께하는 사이도 안가오는 사이도 안가오는 사이도 안가오는 사이.

Category

Transcript

Comments

Recommended