- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:33Among all the karate teams across Japan, the Shinshinkai Karate Organization is the most exclusive and highly respected.
00:42Under the sponsorship of the Shinshinkai, the 18th All-Japan Amateur Karate Tournament was being held here at Budokan Stadium.
00:58Suddenly, a mysterious young contender appears at the tournament.
01:33One point!
01:41Appearing like a comet out of nowhere, this mysterious young man, merely a white belt, was winning match after match
01:48at the tournament, quickly advancing to the finals.
01:51The kid's good.
02:19You can whine all you like, but the crowd saw what happened out there.
02:22That white belt kicked your sorry butt.
02:25What about the Shinshinkai reputation?
02:29Every win was on the first point.
02:32Well, what do you have to say for yourself?
02:35What? Coach, I...
02:39To hell with your excuses!
02:43What about our undefeated record built on my sweat and blood?
02:51I've heard enough crap built on your sweat and blood.
02:57You've never even fought against other styles.
03:07So, who have you ever beaten?
03:10You think you could beat that kid, huh?
03:13Oh, I just hope you've figured out how the hell you're going to beat that kid.
03:17He beat him all with just one point!
03:19And mostly with just one move!
03:22And so have I.
03:23Unlike the empty-headed idiots you trained.
03:31The only ones who can beat that kid in the Shinshinkai Tournament are me.
03:36And maybe Director Orochi.
03:40Then again, he's an old man now.
03:43How dare you insult the Director!
04:06You guys might as well be white belts like that kid as far as I'm concerned.
04:26I think I'll have him for dinner.
04:34Look at that guy eat!
04:36Yeah, he's been going at it since the semi-finals.
04:39He'll puke during the fight.
04:44Pocky, you're up!
04:47Look at those scars!
04:50Huh?
04:55Uh, what are you doing?
04:56There's only ten minutes until the final match starts.
04:59Oh.
05:02The Director's giving his demonstration out there.
05:05The final's right after that.
05:14Coke without the fizz?
05:17I see.
05:21It probably gives him more energy like that.
05:30Ladies and gentlemen, the legendary director of the Shinshinkai, Dopo Orochi, has entered the arena.
05:38It has been said that he's killed a tiger with his bare hands.
05:43The living legend, Dopo Orochi.
05:46He's standing in front of the Dixi-Man pipe.
05:49What?
05:50He's going into the pipe.
05:56He's going into the pipe.
05:56I can't believe it.
05:59I can't believe it.
06:00Oh, my gosh.
06:01Gee, he's enjoying it again.
06:02Don't be any good stuff.
06:02...
06:07...
06:08Ahhhhh!
06:51Ah!
07:14Oh, it's gone!
07:16The concrete sewer pipe has disappeared before our very eyes!
07:20What a display of destruction!
07:23The god of war, Dopor Orochi, still as strong as ever!
07:28A giant of a man, Dopor Orochi, still in excellent shape!
07:38Heh, not bad. For an old man, that is.
07:58Bakihanma.
07:58Oh, yes?
08:00Saw your fight, kid. Pretty good stuff out there.
08:04Suedo's tough, you know.
08:06Yes. Yes, he is.
08:11Faki, my boy.
08:12Yes?
08:15AAAAAAHHHHH!
08:19Great punch, Mr. Orochi!
08:25This'll be good.
08:27The final match is about to begin!
08:37Here to lend your support?
08:39Hello, Suedo. Don't expect to be a shoo-in just because you're part of the Shin Shin Kai.
08:48I'm not sure I catch your drift.
08:51He's not the kind you can beat with mere rage.
08:55If you get caught up in any of your weird fantasies, you'll be eaten alive!
09:01I'll be eaten alive!
09:03I'll be eaten alive!
09:03On the west side, Atsushi, Suedo!
09:06You must be kidding!
09:12Suedo has jumped onto the mat.
09:15On the east side, Bakihanma.
09:17Hanma steps up to the mat and faces his opponent, Suedo.
09:24Suedo looks down Hanma.
09:29Face house!
09:31Bow!
09:32Face opponent!
09:33Bow!
09:35Position!
09:36Begin!
09:37Begin!
10:01Hanma! He's out of bounds!
10:05Damn!
10:08Suedo!
10:12Holy cow!
10:14Did that last kick dislocate your shoulder?
10:18Call a doctor! Quickly!
10:21What?!
10:23The Shin Shin Kai hasn't had a reason to be this proud in a long time.
10:30Did you say a doctor?
10:32Are you trying to make me laugh, ref?
10:35Oh!
10:37Oh, no!
10:40Here goes!
10:45Huh?
10:46Huh?
10:52Well done, Suedo.
10:54That can be painful, eh?
10:57A little error in judgment.
11:00Let's get back to it.
11:01You're unbelievable, Suedo!
11:07You're unbelievable, Suedo!
11:11Position!
11:14Begin!
11:20What's this?
11:22That boy's in trouble.
11:25Suedo's calmed down.
11:27Suedo isn't his best when he's fuming with anger, but when he's calm like this.
11:33Huh, huh, huh, huh!
11:49Huh?
11:50Well, I wanted you!
11:55Ha! I thought you were an amateur.
12:01What?!
12:30What the?! Look at those scars!
12:33I was hoping that it wasn't going to come to this, Waydo.
12:39We won't be needing you, referee.
12:42You mean you're going to...
12:44This is no longer a normal match!
12:46Tell the director this! His winning streak is over!
13:08What's the matter, Suedo? Crying over a broken hand?
13:16Jetzt dies !
13:23Oh!
13:27Aaaaaah!
13:37Arrrggh!
13:43One. Point!
13:46It's all over for Suedo! That white belt Baki Hanma has done it again!
13:57You're a pretty sight there, kid.
14:01I know our matches have always been open to everyone,
14:04but it doesn't look good if we have to keep bringing back fighters who've retired.
14:10What?
14:11Don't play dumb with me. I can see by those scars you've been around.
14:16Nice technique, the way you beat old Suedo here.
14:20I know, those aren't the kind of moves you'll learn,
14:23no matter how many of these matches you're in.
14:28Does my heart good to think that a 17-year-old boy is fighting his way up through this tough
14:35business.
14:36You've been keeping close tabs on me, haven't you?
14:39Of course I have. I'm an old boy.
14:44You are?
14:45That's right, but get this, kid. I'm not finished with you yet.
14:49I'd be saying my prayers if I were you.
14:50I'm Kato.
15:15I'm Kato.
15:19I train with Suedo in the Shinshinkai.
15:23Aren't you going to compete?
15:27Let me tell you something, kid.
15:30You have to aim for the throat and below the belt if you want to make it in karate.
15:35That child's play of yours won all the matches, but that doesn't prove you're strong.
15:40Oh, really?
15:45Ah, well, what a shame. It might have been fun.
15:55If it's fun you're looking for, it's not too late to have a go at it.
16:11I guess I'd better keep an eye on that guy.
16:26That's luck or Baki didn't come to school today again.
16:30Really?
16:34Oh, it's perfect.
16:36Even though I'd tell him he should be there.
16:39He's a busy boy, that Baki.
16:40What's he trying to prove training so hard every single day?
16:45Did you ask him?
16:47Uh-huh.
16:52When I do, he just smiles. He never answers.
16:56I see.
16:59Do you know something I don't know?
17:01Not at all.
17:02Are you worried?
17:03Who, me?
17:04No, I don't care.
17:23Wait.
17:26I had to compete with you to learn karate as quickly as possible.
17:46Director Orochi, where the heck are you taking me?
17:50To an underworld.
17:52Huh?
17:54Take us to Suidobashi.
18:00In May 1980, in Koraku of the Bunkeo area, construction of the Tokyo Dome was started.
18:07It stood six levels above ground and at two levels below.
18:11In exchange for financing part of the construction costs,
18:15one particular financier made a deal with the builders,
18:18in which he was guaranteed his own private arena under the dome.
18:22It was one of the biggest backroom deals ever made.
18:28Tokyo Dome?
18:29Did you drag me all the way out here to buy a souvenir, director?
18:42It's been a long time, master.
18:45Huh?
18:46Master?
18:47I've been waiting for you, Dopo!
18:50Take it easy, master.
18:52Quiet, Ford!
18:53Just hurry up and let's get going!
18:56Yes, master.
19:02What's with this crazy old man?
19:11So, how does it feel to have your school so badly humiliated, Dopo?
19:16Ha-ha!
19:17When I first took a look at him, I couldn't wait to see how he'd pull it off.
19:22He must mean Bucky.
19:24Just like him to fight in a karate tournament the day before the big match.
19:32Here's the elevator.
19:34Oh, fancy place.
19:38This is nothing.
19:39Wait till you get inside.
19:45This goes to the sixth level underground.
19:47The, the, the sixth level?
19:49But the Tokyo Dome has only two underground levels.
19:52This was one of the last scandals of the good old days.
19:55Right, Dopo?
20:01Oh, my God!
20:03It's like a palace.
20:08The newest sacred fighting arena built in the 300-year-old tradition of the Tokugawa era.
20:18Here it is.
20:22Ah!
20:23Ah!
20:35An arena in the basement of the Tokyo Dome?
20:39Well, what do you think?
20:41Well, well.
20:41I wish I could have seen you fight here.
20:45Ha-ha-ha.
20:46Well, I'd have to say, compared to the old Korra Q in Stadium upstairs where I used to fight, this
20:51is pretty hardcore.
20:53And unlike a public fighting arena, we only invite specially selected spectators who know how to keep a secret.
21:03The semi-finals are about to begin.
21:10The semi-finals are about to begin.
21:30Just an appetizer for Bucky's match.
21:33Huh?
21:34Is this what they meant by the underworld?
21:37What is this old man?
21:40You mean you haven't told him about me, Dopo?
21:45Huh?
21:46The first to build a fighting arena here at Korra Q in 300 years ago was my great-great-great
21:52-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great.
21:57Huh?
21:58Great-great-great-great-great-great-great-great-great-great.
21:58That's it.
21:59Eleven generations.
22:00All the way back to my ancestor, Komer Mito.
22:03Huh?
22:05The year was 1615.
22:07The Warring States era came to an end.
22:09However, samurais had lost their function in society,
22:12and their frustrations led to increased bloodshed and violence throughout the land.
22:17Concerned, Komonmito ordered that an arena be built
22:19and sent scouts to locate swordsmen to fight out their frustrations in the arena.
22:24It was thought that Komonmito's expeditions were to protect the innocent from evil attacks,
22:28but in reality, they were to scout for swordsmen for the matches.
22:32Our ancestors loved fighting,
22:34and the idea of providing a venue for that has flourished for centuries.
22:38This is a dream. This is only a dream.
22:41Huh?
22:42Ah!
22:43Ah!
22:44Ah!
22:49Ah!
22:54Ah!
22:57Ah!
22:58Ah!
22:58Ah!
23:00Ah!
23:00Ah!
23:01Ah!
23:02Ah!
23:05Ah!
23:05Ah!
23:07Ah!
23:09Ah!
23:12Ah!
23:13Ah!
23:13Ah!
23:14Ah!
23:15Ah!
23:16Ah!
23:17Ah!
23:17Ah!
23:17Ah!
23:18Ah!
23:19Ah!
23:19Ah!
23:23Ah!
23:24for a good fair fight.
23:26What do you think, Kato?
23:29Bakihanma fights in these matches, you know?
23:57You seem in good spirits, champ.
24:01It's funny.
24:03Once I get these tight bandages on, I feel so powerful.
24:07I just can't wait to fight.
24:10What a coincidence.
24:12I just spoke to your opponent, Shinogi.
24:14He was saying exactly the same thing.
24:28Mind getting out of my way?
24:31What?
24:33Didn't you know, the weak yield to the strong here.
24:44And now for the main event.
24:48Bakihanma fights in these matches.
24:50Bakihanma fights in these matches.
24:54Wow, this guy sure is popular.
24:56That's because he's the champion.
24:58I think it'll be a good fight.
25:00In the 300 years of Korakuen,
25:03he's the youngest and the most exciting fighter to ever compete.
25:07Bakihanma fights in these matches.
25:11Ah!
25:24He's practically a hero.
25:26No doubt the kid will put on a good show, eh, Dubo?
25:30Baki's looking good.
25:32Who's Baki going to be fighting against today?
25:35Oh, he's another hotshot.
25:38Shinogi's a little late.
25:39Ah!
25:41Did you just say Shinogi, Master?
25:45I thought you might know him.
25:47That's right, Kusho Shinogi.
26:06What's going on?
26:08I can't see.
26:10Where are we?
26:12It's so dark.
26:13I can't see anything.
26:15Didn't you know that the weak yield to the strong here?
26:20What you say?
26:30How's that?
26:32Can you feel it?
26:33I just pulled out your optical nerves.
26:36You're a very hot-headed and irrational man.
26:40So I'm going to have to rip them out.
26:45Like this!
26:49I'm working out!
26:53Shinogi, a.k.a. the cord cutter.
26:56Cord cutting?
26:57In your body, there is an extensive complex of cord-like nerves, blood vessels, and tendons.
27:02It is these that Shinogi's style aims to sever.
27:06Ha!
27:07Ripping out the arteries would finish anyone off.
27:10Shinogi rips them out with his fingers.
27:15His fingers?
27:16Huh?
27:17Huh?
27:20I can't wait to see.
27:21This bizarre technique.
27:25Here he comes!
27:27In the white tiger corner, Kusho Shinogi!
27:51Bakihanma, you can't imagine how I'm looking forward to this.
27:57You should be able to satisfy this maddening hunger of mine.
28:07Mr. Shinogi!
28:08Hmm?
28:10I've read over ten textbooks on karate, and I've been up against many fighters.
28:15So, what about it?
28:18Well, it's, uh, there's no way I'll lose.
28:23Huh?
28:23So, you read textbooks, huh?
28:26You think they'll help you?
28:28Don't insult our intelligence.
28:30Shinogi!
28:31Show him what tradition is all about!
28:34Let's see you rip out his nerves!
28:40Hanma, I'll tell you right now, I intend to use absolutely any technique here today.
28:46You'll have to, or you'll be killed.
28:50I don't know what techniques you plan to use, Shinogi.
28:55But I hope you don't expect to win merely with a couple of moves.
29:01This is the place where they decide who's the strongest in the world!
29:08And that's quite a mouth you have.
29:10Or the more reason.
29:12To rip your cords out!
29:14Ha ha ha ha ha ha!
29:25Ha ha ha ha ha!
29:32What's going on?
29:33N-n-nobody's making a move.
29:35they can't move no matter how strong they think they are it's a no holds barred contest so whoever
29:43makes the first move will be putting everything into it they're both fighting with demons in their
29:51souls soon they'll find it impossible to keep those demons from coming out and fighting right
29:58master and who do you think will strike first that's a very interesting question i suppose it will be
30:07i thought so
30:28how foolish
30:44he's bleeding from that check
30:48what the heck was that how gashly
30:54are you surprised in the shinogi style karate moves like yours are child's play you have yet to see my
31:03deadly techniques just relax it's all right i'll give you credit hanma for being able to dodge my
31:10kicks but don't you feel foolish now about coming here with only one month's training in karate
31:16hey how can baki possibly win um where's he what's the matter hanma aren't you going to strike
31:25get control of yourself i think this time i'll that's it do the honors i got it
32:02i'm right on
32:32erdf110pd10101811222221
32:44what was that that's what you call cord cutting it may not be a pretty sight but
32:50no other technique in karate can inflict as much pain fight Bucky it hurt it hurt it hurt how can
33:02I fight back with this incredible pain what do you think of your first encounter with the cord
33:08cutting technique it wasn't in the textbook I guess not what a barrage of damaging kicks
33:32hey eat a piece of garbage finish him off
33:39it'll be hell from here on out
34:07so this is the underground arena
34:15one more fist after I drive this one fist into your temple the glory is all mine
34:38he came back I don't believe it
34:49shinogi think you can take my place just because you took out my right arm
34:56I don't want you to forget this is where we decide who's the strongest in the world
35:06take it easy he's a tough bastard but he doesn't have his right arm
35:11his victory has been perfectly executed
35:38and he doesn't have his right arm
35:44Ah, you have my heartfelt admiration for your unrelenting attacks.
35:50Considering that you're only fighting with that one left arm, you've done quite well.
35:55Now, I'll just have to give you a taste of the ferocious Shinogi style.
36:01Ah, especially for you.
36:04A taste of my power!
36:05He's going to cut him.
36:07He'll kill him!
36:08Huh?
36:09The true power of the Shinogi style is to be feared like no other!
36:17It is the force of my steel-like fingers and claws, stronger than any beast!
36:24Oh, my God!
36:52He's still coming after me?
36:54That was a brutal onslaught.
36:57But it wasn't something I couldn't see through.
37:09I thought so.
37:11His style is predictable.
37:13His speed is incredible, but there's no variation.
37:16His moves are simple.
37:19As long as I don't lose sight of his moves, he won't be able to hit me.
37:24I think he's figured him out.
37:44I won't regret it!
37:49If we move back to the death!
38:03This is the ultimate weapon of the Shinogi style!
38:09He's got him by the shoulder!
38:20I knew you would!
38:22Come at me that way!
38:40He did it again!
38:44I can't see out of my right eye!
38:51Bakihanma...
38:52Now there's no way you'll win.
39:00He's gone!
39:01Can't see!
39:14His right side is completely useless.
39:27You missed.
39:44Take a good long look at the space.
39:47It's the last one you're ever going to see.
39:54He's going for the other eye.
39:56He won't see it.
40:01Don't ever...
40:05Forget this face!
40:09Forget this face!
40:11Forget this face!
40:25This is as far as you'll get this far away.
40:27This time, Shinogi.
40:32Whoa!
40:34How about that?
40:35Unbelievable.
40:36Reacting at such close range.
41:04Mr. Shinogi!
41:05There's no way out of this!
41:07How humiliating!
41:09How humiliating!
41:10Tap out now!
41:12Break it!
41:14Just go ahead and break it!
41:16You'll never use karate again!
41:19What karate?
41:20I couldn't even defeat you!
41:22We're not talking about some minor fracture!
41:25Break it!
41:32What's the matter?
41:33Do it or I'll bite my tongue!
41:39Stobborn idiot!
41:40Please!
42:05A winner!
42:13Baki!
42:15Baki!
42:16Baki!
42:17Woo!
42:18Ha-ha-ha!
42:19Woo-hoo-hoo!
42:20Ja-ha-ha!
42:21Woo-ha-ha-ha-ha!
42:24Quite a kid!
42:29Amazing!
42:30Amazing, Baki!
42:41Is the guy going to be all right?
42:43The nerves in his right arm and eye were ripped right apart.
42:48He'll be all right.
42:50We have the best doctors in the world.
42:52Woo!
42:53Ha!
42:54Woo-hoo!
42:56Ha!
42:57Woo-hoo!
42:58Yeah!
42:59Woo!
43:04Mr. Shinogi!
43:05Huh?
43:12You beat me good.
43:16Bakihanma.
43:17Yes?
43:18Why didn't you break it?
43:21All you had to do was shift your weight slightly to your back and my arm would have been completely
43:27shattered.
43:30Mr. Shinogi.
43:32Hmm?
43:34Even if I broke your arm, it wouldn't have made a difference.
43:38Even if I broke both your arms, you probably would have retaliated with kicks.
43:42And at that moment, I didn't have the strength to deal with that.
43:46I figured it would be best to knock you unconscious at that time.
43:55Hanma.
43:56Hanma.
43:56Yes?
43:59Keep on winning.
44:02Thanks!
44:04Thanks!
44:04Keep on winning.
44:05,
44:24You've never lost a game of the game,
44:31You've never lost a game of the game of the game,
44:31but you've never been shucked away from you,
44:49You'll never lose the game, Game of the game, No, you'll never be shocked to work on your own mind.
45:19You'll never lose the game, No, you'll never be shocked to work on your own mind.
Commentaires