00:02İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Öyle değil mi? Bak, içinden geldiği gibi ağla. Büyükten kurtul.
00:38Beni yalnız bırak.
00:42İşhani, yalvarırım. Ağlaman gerekiyor. Çırak büyük bir hata yaptı.
00:49Anlıyorum, evet. Sana yalan söyledi. Seni incitti.
00:58İşhani, rahatlaman gerekiyor. Ağla lütfen. Beni duyuyor musun?
01:20Yeter, ağlama.
01:24Ay canım.
01:28Yoksa Falguni ağlıyor mu?
01:32Falguni'nin ağlayacağını hiç düşünmemiştin.
01:40Neden ağlamasın ki?
01:42Ne de olsa kızının evliliği için kurduğu o büyük hayali suya düştü.
01:50Yüce Tanrım, gerçekten çok üzüldüm.
01:56Evlilik kararlaştırıldığı zaman bir annenin duasının kabul olduğunu hissettim.
02:01Güçlükle de olsa, prensi işhani'yi büyülemeyi başarmıştı.
02:11Halbuki prens, aslında bir şeytanmış.
02:16Değil mi Falguni?
02:18Zavallı işhani, zaten bir lekesi vardı.
02:22Şimdi bir tane daha oldu.
02:27Yüce Tanrım, bu çocuğa merhamet göster.
02:36Harşat.
02:41Oğlum, güçlü kalmalısın.
02:45Elinden geleni yaptın.
02:47Senin ismin ve işinle iyi bir evlilik teklifi aldın.
02:54Fakat oğlum, parayla her şeyi alabilirsin ama...
02:59...kaderi asla.
03:01Kaderinde ne varsa, işhani onu yaşayacaktır.
03:07Biz yalnızca onun mutluluğu için...
03:11...dua edebiliriz.
03:20Ona iyi bak.
03:23Görüşürüz.
03:42Şeni, bak...
03:44...sana dondurma getirdim.
03:46En sevdiğinden, karamelli olandan.
03:52Dondurmayı getirdim ama bunu...
03:54...nereye süreceğim?
03:57Şeni, hatırlıyor musun?
03:58Çocukken yaralandığımız zaman...
04:00...yaranın üstüne dondurma sürerdik.
04:03Hatırladın mı?
04:05Dondurma yenmek içindir.
04:07Sürmek için değil.
04:08Ama eğer istiyorsan bana verebilirsin.
04:11Hadi, yaraya süreyim.
04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42...Berimle gel...
04:49...gel...
04:57...baksana.
05:05Ağlama canım.
05:10Ağlama.
16:14Elimi bırak babaanne.
16:15Ben hiçbir şey yapmadım.
16:17Sanırım böyle konuşmayacaksın.
16:23Babaanne.
16:24Babaanne bırak beni.
16:27Ranvir'e kafayı takmışsın.
16:31Sen daha konuşma.
16:33Dayat mı istiyorsun?
16:36Dişa.
16:38Dişa bana karşı gelerek
16:40Hiç doğru bir şey yapmadın
16:43Bana yanlış yaptın Dişan
16:50Evet babaanne ben yaptım
16:57Benim hatamdı ama sen de bana karşı bir hata yaptın
17:03Torununu gözün görmedi
17:04Anneme her şeyi anlatacağım
17:09Umrumda değil
17:10Bütün herkes elindeki bu yarayı görecek
17:14Neden bunu yaptığını anladım
17:17Ne de olsa içinde
17:19Falguni'nin kanı dolaşıyor öyle değil mi?
17:27Git söyle
17:29Sen benim torunumdan çok artık onun kızısın
17:33Kaybol gözümün önünden kaybol
18:04Efendim
18:05Efendim beni çağırmışsınız
18:08Evet Ranvir senin de bir şey konuşmalıyım
18:11Tabi buyurun efendim
18:12Ranvir beni affet lütfen
18:15Ailem için elinden gelenin fazlasını yaptın
18:19Ama ben hep görmezden geldim
18:22Büyük bir hata yaptım Ranvir
18:24Beni affet lütfen yalvarırım Ranvir
18:28Lütfen efendim öyle söyleme
18:29Ranvir
18:30Tanrı bana neden bir oğul vermedi biliyor musun?
18:36Çünkü seni oğlum gibi görmemi istedi Ranvir
18:41Sen burada olduğun sürece
18:44Hiç kimse aileme zarar vermeyecek
18:48Bundan çok eminim oğlum
18:51Lütfen bin hafif
18:53Hayır efendim lütfen
18:54Beni utandırıyorsunuz
18:56Yaşananlar sizin hatanız değildi
18:59Hepsi benim hatamdı
19:00Çıragı onaylayarak hata yaptım
19:05Ve
19:08Kötü kararlar verdim
19:10Hepsi benim hatam
19:13Özür dilerim
19:15Evet Ranvir
19:16O çocuk kızımı kötü emellerine alet etti
19:20Nişanenin bunları unutması gerekiyor
19:24Ve bunu da sadece sen yapabilirsin
19:27Sen onun en iyi arkadaşısın Ranvir
19:33Evet Ranvir
19:35Yarın tören var
19:37Ve her zamanki gibi töreni yine sen başlatacaksın
19:42Ancak töreni başlatmakla kalmayıp
19:46Bu eve mutlulukla getireceksin oğlum
19:50Fakat
19:52Bu yüz ifadelerimizle töreni yapmamız doğru değil
19:56Öyle değil mi?
19:57Beni anlıyor musun?
20:01Sadece 24 saatimiz var
20:03Bir gün içinde
20:04Çıragın bu evdekilere verdiği bütün huzursuzluğu sileceksin
20:09Sana güveniyorum canım
20:12Benim için bunu yapacak mısın?
20:17Teşekkür ederim
20:19Hadi ne
20:20Bu seferki törende
20:23İki kutlama birden olacak
20:28Biliyorum kızımın kalbi kırıldı
20:31Ama şu açıdan da bakılırsa
20:33İyi ki o adamla evlenmedi
20:35Yoksa hayatı boyunca üzülecekti
20:37Ranvir
20:39Tanrı sayesinde değil mi?
20:42Evet efendim
20:45Tanrı işyaniyi tüm sıkıntılarından kurtardı
20:48Güvenin bana
20:52Tanrı'ya şükürler olsun
20:57Sağ ol oğlum
20:58Minnettarım
20:59İzlediğim
21:01O
21:01O
21:02O
21:06O
21:11O
21:12O
21:13O
21:13O
21:20O
21:23O
21:24O
21:25O
21:56Benden sana küçük bir hediye.
22:02Kızım karnında onun çocuğunu taşıyor. Anladınız mı?
22:06Söylediğine göre İşhani ile parası için evleniyormuş.
22:09Paraları aldıktan sonra Garima ile evlenecekmiş.
22:43Söylesene bunlar doğru mu Çırak?
22:45Evet efendim bu doğru.
23:09Nişani sakın aya bakma.
23:11Lanet olsun ayı gördüm.
23:29Ne oldu?
23:32Annem der ki tören sırasında aya bakmak uğursuzluk getirirmiş.
23:37O yüzden yani o yüzden seni durdurdum.
23:46Tamam beni durdurdun ama kendin görmüş oldun.
23:51Şimdi ne olacak peki?
23:56Beni boşver ben şanssız olmaya çok alışığım.
24:03İşhani gölge gibi takip edip duruyor.
24:06Bir şeyler düşünmeliyim.
24:14Yarın benimle geliyor musun?
24:16Nereye?
24:18Çok garipsin.
24:19Aşağıda iki saat ne konuştuk?
24:22Hani tören için büyük salona gideceğiz ya İşhani.
24:25Hatırlamadın mı?
24:27Her yıl olduğu gibi.
24:29Haa hatırladım.
24:33Seninle sonra konuşuruz.
24:43Üzgünüm Ranvir.
24:45Canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
24:50Ben...
24:56İşhani her dakika üzgün kalamazsın.
25:01Biraz gülsen bana yeter.
25:03Benim için lütfen.
25:05Söyle seni nasıl mutlu edebilirim?
25:07Ne istersen yapacağım.
25:09Ne istiyorsun?
25:10Hadi söyle.
25:12Biliyorum bunu babam istedi.
25:14Çünkü bunu sadece sen yapabilirsin.
25:17Değil mi?
25:21İşhani bizi üzen kişileri asla düşünmemeliyiz.
25:26Tamam mı?
25:35Benimle gel hadi.
25:37Nereye?
25:38Seni nasıl mutlu edeceğimi biliyorum.
25:40Hadi.
25:41Ranvir.
25:42Hayır lütfen.
25:43Hadi.
25:44Hadi.
25:54Aslında ben buraya İşhani'nin eşyaları için geldim.
25:59Onları vermek zorundaydım.
26:03Yakında bir tören var.
26:05Bunun farkındayım.
26:09Ve İşhani bu eşyaları...
26:12...mutlaka almak zorunda.
26:15Buraya onun eşyalarını getirmemin sebebi ona değer vermemdi.
26:23Başka bir şey değil.
26:24Tamam mı?
26:26İşhan hepimiz için değerli.
26:45Neden buraya geldik?
26:48İşhani yarın tören var.
26:51Onları da davet etmeliyiz.
26:53Hadi.
27:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:49İşhani.
27:54İşhani.
27:56Üzgünüm İşhani.
27:58Aslında çırak Rosa'nın arkadaşı.
28:01Bu yüzden buraya geldi ama eğer...
28:04Sorun değil.
28:09Aslında ben eşyalarını getirdim.
28:15Ben de kalan eşyalarını...
29:41Gori, yarın evde tören olacak. Davetlisin.
29:54Hadi gidelim.
Yorumlar