- 6 hours ago
No Tail to Tell Ep 11 | Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:26To be continued...
00:00:48To be continued...
00:01:05To be continued...
00:01:11To be continued...
00:01:39To be continued...
00:01:49To be continued...
00:02:13To be continued...
00:02:26To be continued...
00:02:28To be continued...
00:02:47To be continued...
00:03:02To be continued...
00:03:04To be continued...
00:03:06To be continued...
00:03:10To be continued...
00:03:38To be continued...
00:03:40To be continued...
00:03:42To be continued...
00:03:43To be continued...
00:03:45To be continued...
00:04:14To be continued...
00:04:17To be continued...
00:04:32To be continued...
00:04:46To be continued...
00:04:51To be continued...
00:04:53To be continued...
00:04:55To be continued...
00:04:57To be continued...
00:04:59To be continued...
00:05:01To be continued...
00:05:08To be continued...
00:05:09To be continued...
00:05:09To be continued...
00:05:12To be continued...
00:05:14To be continued...
00:05:18To be continued...
00:05:27To be continued...
00:05:48To be continued...
00:06:11To be continued...
00:06:14To be continued...
00:06:25To be continued...
00:06:27To be continued...
00:06:28To be continued...
00:06:31Oh!
00:06:32Oh, how are you doing?
00:06:36I'm sorry.
00:06:46What are you doing here?
00:06:49I'm sorry!
00:06:52I'm sorry!
00:06:55I'm sorry!
00:06:56It's a thing to me, and I'll be happy to see you later.
00:07:01I was like, so excited.
00:07:03You're not.
00:07:04You're not.
00:07:04You're, you're.
00:07:06I'm now, now.
00:07:09I was going to be a couple of years ago.
00:07:14I'm going to be a friend of mine.
00:07:24I'm going to know, but...
00:07:27I'm going to know.
00:07:27You know, I'm going to know what to say, but...
00:07:31It's interesting.
00:07:32I was looking forward to it.
00:07:33I was looking forward to it.
00:07:39I remember it was a thing.
00:07:40It's been a kind of a thing I've ever heard.
00:07:43It's been a little while, right?
00:07:45I've heard that.
00:07:49I know, it's been a long time, but I'm really scared.
00:07:56It's a really hard time to see what happened to me.
00:07:58It's a little hard time with me.
00:08:08I'm sorry, I'm sorry.
00:08:11Just, you know.
00:08:17You're not even going to get out.
00:08:20You're not going to get out of here.
00:08:26But it's my turn.
00:08:30I'll show you how many people are going to live in this world.
00:08:34I'll show you.
00:08:34Okay.
00:08:36I'm sorry.
00:08:38I'll be right back.
00:08:47I will be right back.
00:08:50Big battle!
00:08:52Big battle!
00:08:54Big battle!
00:08:54Big battle!
00:08:56Now you're in the middle of it.
00:09:00One, two, three.
00:09:01What?
00:09:04It's funny.
00:09:07It's funny.
00:09:09It's funny.
00:09:11It's funny.
00:09:13It's funny.
00:09:14I have three, three, four.
00:09:19I'm sorry.
00:09:21I'm sorry.
00:09:23But for having fun to happen, my friend, my friend, my friend.
00:09:27What?
00:09:37Then...
00:09:44Oh...
00:09:45Yeah!
00:09:46Oh?
00:09:46Why?
00:09:47Hey!
00:09:49Where's it?
00:09:50What's he trying to do?
00:09:50Hey, how are you talking about?
00:09:52Hey, what's it gonna be?
00:09:53You're so funny.
00:09:55You彩?
00:09:59Don't worry, yes.
00:10:00What are you doing here?
00:10:02You're ainação than once in ago or less...
00:10:04stream off ...
00:10:04Why am I right now?
00:10:11You're smart.
00:10:12Oh
00:10:14Oh
00:10:16Oh
00:10:16I don't know
00:10:16I'm
00:10:19I'm
00:10:20I'm
00:10:20Oh
00:10:22Oh
00:10:27Oh
00:10:29Ya
00:10:32People
00:10:36Holli
00:10:37He's
00:10:40Oh
00:10:57You
00:10:57No
00:10:57Oh
00:10:58Well
00:10:58Well
00:10:58Well
00:10:58How
00:10:58Man
00:11:01Are you going to go to the cliff?
00:11:06Are you going to go in the middle of the cliff?
00:11:08You don't have to go in the middle of the cliff, but you might not be able to stay at
00:11:22the top.
00:11:23But you know what?
00:11:25Because of our team, we're just going to get off.
00:11:29We're trying to get off the team, but this is not your fault.
00:11:33We're going to do that after this.
00:11:36We're going to do that next game.
00:11:38Yes, but you know what?
00:11:40We're going to get off the team who's been here today.
00:11:45That's our team.
00:11:49It's the only one who's going to be in the middle of the year.
00:11:54The group of 4th! All the family!
00:11:58Wait, wait, wait, wait, wait!
00:12:01What do you mean?
00:12:01Then our team is going to be a big deal?
00:12:05I'm going to go with you.
00:12:07I'm going to go with you.
00:12:07I'm going to go with you.
00:12:08I'm going to go with you.
00:12:11You guys,
00:12:12which is a big deal of 20 million,
00:12:14and the back of the hundred dollars!
00:12:17It's not so much.
00:12:19The sum of this is $100 million.
00:12:20That's not so much!
00:12:22You're the only one who's going to Troy and he is in jail.
00:12:29You!
00:12:30Now this is what's going on!
00:12:33You're the only one to go!
00:12:35Let me to try!
00:12:35You're the only one to go!
00:12:36Hey, nice!
00:12:36You know what I mean?
00:12:48Where are you?
00:12:49Where are you?
00:12:49I'm going to Seoul.
00:12:51I'm going to Seoul.
00:12:52I'm going to go for a different way?
00:12:56But you know.
00:12:57You know what I'm going to tell you about.
00:12:59I was going to kill you.
00:13:02And you were going to kill me.
00:13:02I was going to kill you.
00:13:06I'm going to kill you.
00:13:07I'm going to kill you.
00:13:08You're not even a guy.
00:13:09Say, you're going to kill me a few things.
00:13:10You're going to kill yourself.
00:13:11I know I can't stop you, Geschmack.
00:13:18You're going to kill me when you win you win you win you win.
00:13:27Okay, you're going to kill me?
00:13:28You're right, I said.
00:13:28I Kontaara.
00:13:33You don't have any damage Bowl, 10 years ago.
00:13:35No.
00:13:36I didn't want you to try to kill you.
00:13:36I can't believe it.
00:13:44You're the one who's with me.
00:13:48You're the one who's with me.
00:13:49You're the one who's with me.
00:13:51You're the one who's with me.
00:13:57I don't know what to say, but you're the one who's with me.
00:13:59If you've ever had me wrong, I'm really sure I can't.
00:14:10If you've ever heard me, I can't believe it.
00:14:19I'm sorry.
00:14:20I'm sorry.
00:14:20I'll be back.
00:14:20I'm sorry.
00:14:20That's all I can do.
00:14:22I'm sorry.
00:14:29I'm sorry.
00:14:30You're so fine.
00:14:33I'm not sure.
00:14:33I didn't want to tell you, Niel.
00:14:37You're not gonna hear me.
00:14:45You're so fine.
00:14:48You're not gonna hear me.
00:15:02What happened to you?
00:15:05Get up.
00:15:14There's a lot to use.
00:15:16I'll put you to your girl.
00:15:21I can't.
00:15:23What?
00:15:24I don't have a girl.
00:15:28You already live.
00:15:29You have a girl called me.
00:15:33You're a girl called me.
00:15:35She's a girl called me.
00:15:40I'm going to go back to you.
00:15:42I'm going to go back to you.
00:15:43I don't want to be a girl called me.
00:15:44I'm going back.
00:15:47I'm going to talk to you.
00:15:51Wait until you go back.
00:15:53I'll go.
00:15:54I'll go.
00:15:56I'll go.
00:15:57I'll go.
00:16:01I'll go.
00:16:02Hey, what's that?
00:16:04I can't see you.
00:16:05What's that?
00:16:06I can't see you.
00:16:09I can't see you.
00:16:12It's a very old dress.
00:16:13My grandma bought it.
00:16:15I can't see you.
00:16:23It's a dream.
00:16:24It's no one to change.
00:16:26I can't see you.
00:16:31I can't see you.
00:16:31I can't see you?
00:16:34You can't see me.
00:16:38I'll never forget it if you have anything.
00:16:39It's a reality.
00:16:40It's a way to survive.
00:16:41It's no one sees us each other.
00:16:47A cloud-sabird and it's the OLED.
00:16:51I can't handle that.
00:16:56We are going to be able to handle that.
00:16:58We are going to be able to do that.
00:17:04We are going to be able to do that.
00:17:08You are going to be why...
00:17:10I'm not going to go to the city.
00:17:11Oh, my God.
00:17:13He has to go to the city.
00:17:14Hey.
00:17:16Hey.
00:17:19I thought I had to go.
00:17:19I thought I had to go.
00:17:22I thought I was going to go.
00:17:24We're going to travel.
00:17:26We're going to go.
00:17:28We're going to go.
00:17:30We're going to go.
00:17:36Here's the city of the 조선.
00:17:40Here's the city of the city.
00:17:43We were going to go.
00:17:44You know what I'm going to do?
00:17:46You know, you turned it into a different kind of life.
00:17:50I just wanted to leave the city.
00:17:53You went to the city of the city.
00:17:55You know, that's the city of the city.
00:17:56I know you are an object of the city.
00:18:05I put it on the site.
00:18:06What a nice place to go to the city.
00:18:09Oh, let's go get a look at it.
00:18:13Oh, let's go get a look at it.
00:18:34What?
00:18:46I don't know how much it is.
00:18:55I'm
00:18:57Sorry, why are you doing that?
00:18:58The other thing, you need to use kumbeng.
00:19:00Hey, I can't eat kumbeng.
00:19:03And that's fine.
00:19:04I can't eat kumbengeng.
00:19:14No!
00:19:15You need to eat kumbengeng.
00:19:18What do you eat?
00:19:19You can eat kumbengengeng.
00:19:21It's all fun.
00:19:24I'm not going to eat this.
00:19:26I'm going to eat this.
00:19:31I'm going to eat this.
00:19:34I'm going to eat this.
00:19:37No, no.
00:19:44What a lot.
00:19:45I'm going to eat this.
00:19:47Don't eat this.
00:19:48I'm so sorry.
00:19:49You know what I'm like.
00:19:49I was just trying to run out.
00:19:52I was just trying to get out of my way.
00:19:53I didn't want to run out of my way.
00:19:55I was doing it.
00:19:56But I was trying to get out of my way.
00:20:00So I'm trying to get out of my way.
00:20:02I'm trying to get out of my way.
00:20:08It's a little too late.
00:20:09That's it.
00:20:13Yeah, that's what I'm trying to get at.
00:20:14Yeah, why do you think?
00:20:14Why do you think I'm going to get out of my way?
00:20:15방수onnen 다�у!
00:20:15어머.
00:20:16어머, 웬일이야!
00:20:18웬일이야, 웬일이야!
00:20:22강시열, 너 이거 뭔지 알아?
00:20:23이게 목화라는 거야.
00:20:26너 한 목 Fuck 옷 어떻게 만들어 입었는지 알아?
00:20:28여기서 목과 C를 떼.
00:20:30C를 빼고 우명화라는 게 있어.
00:20:34그걸로선 이렇게 손처럼 불어나거든?
00:20:36그래서 한 줌 떼서 손상에 꽂고uda 한 줌 떼가지고.
00:20:44I love you, too.
00:20:46I love you, too.
00:21:02Mmm!
00:21:03It's delicious!
00:21:10It's delicious!
00:21:11It's delicious!
00:21:12It's delicious!
00:21:12I love you, too!
00:21:12You're more sweet!
00:21:13What?
00:21:48I'm so sorry.
00:21:50I'm so sorry.
00:21:54I'm so sorry.
00:21:56I'm so sorry.
00:21:57What's this?
00:21:57What's this?
00:21:58It's so...
00:21:58It's so funny.
00:21:59I'll take a look.
00:21:59I'm ready to do this.
00:22:03I'm pretty.
00:22:07It's so funny.
00:22:08Look at me.
00:22:09Look at me.
00:22:12Oh, it's good.
00:22:19You can see it here.
00:22:20Look at me.
00:22:21We can take a photo.
00:22:22I'm going to take a photo.
00:22:25I'm going to take a photo.
00:22:31Sorry.
00:22:33Okay.
00:22:33Ah, yes.
00:22:37Take care.
00:22:39One, two, three.
00:22:46Ah!
00:22:49Ah!
00:22:52Ah!
00:22:53Ah!
00:22:54Ah!
00:22:54하지 마.
00:22:56남의 방에 말도 없이.
00:23:03뭐야?
00:23:05얼굴이 아주 가뭇축축하네.
00:23:07나 죽어가는 사람처럼?
00:23:10다른 여우인지 먼저 잡느라고 고생께나 했나 봐?
00:23:14아직이야.
00:23:16응?
00:23:17아직 안 끝났다고 내가 그 여우고술을 못 취했거든.
00:23:21It's something that's not going to happen.
00:23:29What's the thing?
00:23:30It's not that you're going to get to it.
00:23:33It's a lie.
00:23:34You're going to get to it.
00:23:35How are you going to get to it?
00:23:42What are you doing?
00:23:44That's how I put my wife together.
00:23:47That's how I put my wife together.
00:23:50I don't know what's going on.
00:23:53You're going to take my wife together.
00:23:54Why did I get out of here?
00:23:56I was going to get out to her son of a woman.
00:24:00She did not have a name for the lady.
00:24:05I'm going to get away from her.
00:24:08What's that?
00:24:09How are you doing?
00:24:10What is that?
00:24:11What is that?
00:24:11What do you think about it?
00:24:22I'm a kid.
00:24:26But you understand whether that's a little bit.
00:24:33You understand it.
00:24:37I was able to take you to the dog's face.
00:24:40You're going to be a boy like me.
00:24:44I'm going to take you to the girl's face.
00:25:12I'm a good one.
00:25:15I'm a good one.
00:25:16I'm a good one.
00:25:18I'm a good one.
00:25:19I'm a good one.
00:25:22I'm a good one.
00:25:23I'm a good one.
00:25:25I feel like we've been to know a lot.
00:25:30It's good for me.
00:25:33It's a long time for you to stay in a long time when you're in a long time, you feel
00:25:39like you're in a long time?
00:25:41Then we'll have a better place.
00:25:43If you haven't been in a long time, you'll have to stay in a long time.
00:25:52Okay, good.
00:25:55Then...
00:25:55...
00:26:02...
00:26:03...
00:26:03...
00:26:03...
00:26:03...
00:26:03...
00:26:03...
00:26:03...
00:26:03...
00:26:06...
00:26:07...
00:26:07...
00:26:07...
00:26:07우리 그냥 원래대로 돌아가지 말고 이대로 살까?
00:26:14응?
00:26:15나는 그냥 아무것도 아닌 인간이고 너는 세상 사람들이 다 아는 그 대단한 강시열이 아니고 그냥 사버리고 선수인 채로, 지금처럼...
00:26:34What?
00:26:36I'm just kidding.
00:26:36I'm just kidding.
00:26:37It's been crazy, you just said.
00:26:43What?
00:26:50It's been weird, you're not just kidding, you're not just kidding.
00:26:55You have to be able to live your life, right?
00:26:56Really, you can't have you God?
00:26:58I'm so glad that you can live.
00:27:01What's your best looking for?
00:27:06How can I live?
00:27:07I can't believe that.
00:27:07I don't want to live, but I just don't want to live.
00:27:18But you know what's up to me.
00:27:20I'm not so old.
00:27:22I'm so old.
00:27:27I'm so old.
00:27:29I'm so old.
00:27:30I'm so old.
00:27:31I'm so old.
00:27:32I'm so old.
00:27:36I'm so old.
00:27:39I'm so old.
00:27:41What the hell?
00:27:43I have to be a little bit lower than me, and then you're going to have a problem to me.
00:27:44And now you're not going to have a problem.
00:27:48If you're going home, I'm not going to have a problem.
00:27:53It was a real problem, especially if you're going to find a place behind you.
00:27:59That's my dream, my dream, your dream.
00:28:03But it's my dream, my dream, my dream.
00:28:05That's all I got to do.
00:28:08But I'm not going to take care of it.
00:28:13But you're not going to be able to take care of it.
00:28:23You can't take care of it.
00:28:25I can't wait for you.
00:28:26I can't wait for you, I can't wait for you.
00:28:27But I won't let you have to leave you alone.
00:28:32I won't let you leave.
00:28:34I know what to do.
00:28:41I'll just watch this book in my house.
00:28:45I told you.
00:28:48I'm sorry.
00:28:51I'm not going to be a part of my life.
00:28:52I'm not going to be a part of my life.
00:28:57I'm not going to be a part of my life.
00:29:13I'm not going to be a part of my life.
00:29:45I'm not going to be a part of my life.
00:29:53I'm not going to be a part of my life.
00:30:08I'm not going to be a part of my life.
00:30:09Just go to Seoul, I'm not going to go to Seoul.
00:30:13I'm going to go back to Seoul.
00:30:15But it's still going to be a part of my life.
00:30:22I'm going to be a part of my life.
00:30:23I'm going to be a part of my life.
00:30:24Oh, oh, oh.
00:30:32Look, look, look, look, look.
00:30:37Oh, oh, oh.
00:30:43Oh, oh, oh.
00:30:44Oh, oh, oh.
00:31:00근데 너는 맨날 같은 집에 살면서 뭘 그렇게 어색해하고 그래?
00:31:06누가 내가? 뭐 안 어색해?
00:31:10아유, 참.
00:31:12뭐 네가 그런 거 아니고?
00:31:16나도 아니야. 안 어색해.
00:31:31어, 바꿔달라 그래야겠다.
00:31:44됐어.
00:31:46응?
00:31:48그냥 이 방도 좋은데.
00:31:55바닷가도 보이고 좋다고.
00:32:01그러니까 가지 마.
00:32:11가지 말라고 했다.
00:32:15어?
00:32:20네.
00:32:31네.
00:32:44네.
00:32:45네.
00:32:46네.
00:32:46네.
00:32:46The only one I'm here
00:32:50I can't see it
00:32:55It's a little more clear
00:32:57I can't see it
00:33:02I can't see it
00:33:05I can't see it
00:33:51일어났어?
00:33:53응.
00:33:54언제 일어났어?
00:33:56나도 방금.
00:34:01더 잘 거야?
00:34:04응.
00:34:04조금만.
00:34:13아니 근데.
00:34:15진짜 이해를 못하겠네.
00:34:17미치로 말하니까 그 자신이.
00:34:19죽으려면 혼자 죽지.
00:34:25근데 이 인간은 또 뭘 잘했다고 훈련을 안 나와?
00:34:30아니 다 떠나서.
00:34:32우리 지금 이렇게 훈련하는 게 의미가 있는 거예요?
00:34:35여기 애들 몇 명 빼고는 이적할 때도 마땅치도 않고.
00:34:37그냥 싹 다 은퇴하게 생겼는데.
00:34:39아이 진짜 시열이 형.
00:34:40내가 진짜 언제 한 번 사고칠 줄 알았어.
00:34:43힘들어.
00:34:45나는 어젯밤에 잠이 안 오더라.
00:34:46스트레스 받아서.
00:34:52받아들일까요?
00:34:53오.
00:34:54나도 나도.
00:34:58아 오르고 있지.
00:35:00아 카페인 들어오니까 좀 낫네.
00:35:02나 이제.
00:35:03당시에 이래 안 불 거야.
00:35:05진짜요?
00:35:06어.
00:35:08아니.
00:35:08지가 그런 어마어마한 사고를 쳤으면.
00:35:11구단주님한테 가서 싹싹 빌든지.
00:35:13그거 어떻게든 수습할 생각을 해야지.
00:35:14잠수를 타.
00:35:15내가 지가 열이 뻗쳐가지고.
00:35:19쟤가 뭐 어떡해.
00:35:20연락이나 해볼까요?
00:35:21야.
00:35:22됐어.
00:35:22하죠.
00:35:24저 감독님.
00:35:26안녕하세요.
00:35:27안녕하세요.
00:35:27근데 오늘 감독님 안 나오셨는데요?
00:35:30아.
00:35:31그래요?
00:35:32근데 무슨 일로?
00:35:34그게.
00:35:35어제 시열 선수가 왜 그랬는지 알 것 같아서요.
00:35:39제가 좀 실수한 것도 같고.
00:35:42아휴.
00:35:43그걸 어떻게 까맣게 잊고 있었지.
00:35:45예?
00:35:47무슨.
00:35:49근데 너.
00:35:50진짜 훈련 안 나가도 돼?
00:35:53내가 지금 널 혼자 두고 어딜 가냐?
00:35:55한동안은 이 옆에서 안 떨어질 거야.
00:35:58내가 무슨 애야?
00:36:00잘 됐지 뭐.
00:36:03사실 뭐 운동이고 뭐고 한눈팔 시간 없잖아.
00:36:06네가 수첩에 적은 사람들 어디서 뭘 하는지 한 명이라도 더 찾아봐야지.
00:36:11그래.
00:36:13아, 맞다.
00:36:16너 어제 그 옷.
00:36:17응?
00:36:18그거 지금 있지?
00:36:21저기 버리고 가자.
00:36:23에이, 뭔 소리야.
00:36:24그거 우리 할머니가 사준 옷이라니까.
00:36:27할머니가 사준 옷이 그거 하나야?
00:36:29아니, 그건 아니고 많긴 한데.
00:36:32그럼 버려.
00:36:33되게 이상하고 포컬도 안 맞고.
00:36:35아무튼 별로야.
00:36:37아니, 뭐가.
00:36:38괜찮은데.
00:36:39나랑 잘 어울리는데.
00:36:44버려.
00:36:47이거 아직 멀쩡한데.
00:36:50이거 내가 진짜 좋아하는 옷이라니까.
00:36:53나는 그 옷 싫어.
00:36:55완전.
00:36:57내가 버려?
00:37:00하여튼 성깔은 알았어.
00:37:08어제 당장 무슨 일이 생기는 줄 알고 하루 종일 엄청 불안했는데.
00:37:12진작 이럴걸.
00:37:15응?
00:37:17아니야.
00:37:29야, 뭘 또 여기까지 와.
00:37:32그때 되면 알았어 나오겠지.
00:37:33형.
00:37:34맘에 없는 소리 하지 말고 그냥 곱게 따라와요.
00:37:37여기까지 다 와놓고 그래.
00:37:38시열이 형은 그런 사연이 있으면 말을 해 주지.
00:37:41나 같아도 논돌아가지.
00:37:43뺑소니 쳐가지고 내 인생 망친 놈이 갑자기 눈앞에 딱 나타나면.
00:37:48오면서 찾아보니까 사람도 죽이고 아주 나쁜 새끼던데.
00:37:52야, 우리도 그런 인간 구단주로 오는 거 싫어.
00:37:57응.
00:37:58강시열이가 잘했어, 이번에는.
00:38:01시열이 형.
00:38:02시열이 형.
00:38:05집에 없나 본데?
00:38:06아, 춥다.
00:38:08안에 들어가서 기다리자, 어?
00:38:18이게 뭐야?
00:38:20뭐야?
00:38:22야.
00:38:25이번에는 진짜 도덕 들었나 본데?
00:38:27왜 여기 이러고 있어요?
00:38:30왔으면 집에서 기다리든가 아시지?
00:38:33언니.
00:38:34응?
00:38:36주세요.
00:38:37제 여우구슬.
00:38:47너 누구야?
00:38:49뭐?
00:39:06지금 이게 뭐하는지.
00:39:18어디 있어요?
00:39:19제 여우구슬?
00:39:21집에도 없고 지금 언니한테도 없는 것 같은데.
00:39:24어디 숨겼어요?
00:39:26추면.
00:39:27그걸 누구한테 갖다 바치려고.
00:39:29그럼 니가 어떻게 됐는지 몰라?
00:39:31제 거잖아요.
00:39:33그걸 어떻게 쓰든.
00:39:34그건 제 맘 아니에요?
00:39:36정신 차려.
00:39:37내가 말했던 거 다 잊었어?
00:39:40내가 말했던 거 다 잊었어?
00:39:41그 망할 놈의 법사가 대체 무슨 짓을 했는지 모르겠지만, 알맹이는 어디가 굽힌 껍데기만 남아서.
00:39:47안 되겠네요.
00:39:48어떻게 된 건지 구슬의 기운이 느껴지지도 않고 그냥은 말해주지 않을 것 같으니까.
00:39:55직접 알아볼게요.
00:40:14뭘 그렇게 보는 거야?
00:40:17가족.
00:40:20가족은 뭔 기분 잡치는 소리를 하고 있어.
00:40:25그나저나 대체 언제까지 기다려야 하는 거야?
00:40:28금방이야.
00:40:30어차피 오늘이 지나서까지 나한테 시간이 있을 것 같지도 않고.
00:40:34그쪽은 모르겠지만 여기 나한테 원한을 품은 온갖 잡신들이 드글드글하거든.
00:40:45내가 죽으면 내 영혼을 갈기갈기 짖어 밝히겠다고 벼르고도 했지.
00:40:51그런 소리 왜 하냐고.
00:40:53그런 거 안 보고 편하게 사는 사람한테 괜히 신경 쓰이게.
00:40:56나도 그리 속 편하던 시절에 있었지.
00:41:02그 여우 구슬을 갖게 되면 그쪽은 오늘 안 죽고 더 살게 되는 거야?
00:41:08아니.
00:41:10그 이상이지.
00:41:12죽지 않고 영원히 살게 될 테니까.
00:41:15그게 무슨.
00:41:18난 신이 될 거야.
00:41:21어?
00:41:22구미호 같은 역물은 한나 짐승이 아니라 일종의 반신 같은 거거든.
00:41:26그러니까 그놈들이 가지고 있는 여우 구슬 빼앗아 집어삼키면.
00:41:29인간의 탈을 벗고 신이 될 수도 있는 거지.
00:41:35그래서 안 죽고 영원히 살아서 뭘 하시려고?
00:41:40복수.
00:41:41우리 가족한테 일어난 일은 대충 알고 있겠지.
00:41:45내 뒷조사를 했을 테니까.
00:41:47뭐 대충?
00:41:48그쪽이 신내림을 거부해서 가족들이 다 그렇게 됐다는 것 정도만?
00:41:53그나마 아내는 깔끔하게 죽었지.
00:41:56교통사고였거든.
00:41:57내가 운전대를 잡고 있었는데 마주오는 트럭에다 내가 갖다 박았어.
00:42:02마치 귀신에 홀린 것처럼 내 몸이 내 마음대로 안 움직이더라고.
00:42:09차는 완전히 박살이 났고 아내는 그 자리에서 산산조각으로 찍혔는데 운전석에 앉힌 나는 머리카락 한올 다치지 않았다는 거야.
00:42:19신이 도구로서의 알몸이니까 다치면 안 되는 거거든.
00:42:23그래서 결국 신내림을 받은 거야?
00:42:26아니에요.
00:42:28그때까지도 난 내 인생이 더 소중했거든.
00:42:32그러니까 이제 내 딸을 건드리더라고.
00:42:37언제부턴가 애가 아파서 죽을 것처럼 고통스러워하는데 병원에서는 아무 원인도 없다고 하고.
00:42:46그래도 난 애를 어떻게든 고쳐보겠다고 백방울 알아보고 다녔는데 해가 못 버티더라고.
00:42:54이제 그만 아프고 싶다고 스스로 목숨을 끊었지.
00:42:58그런 작자들한테 복수라는 게 가능하긴 한 거야?
00:43:02그럼 우리 가족한테 그런 짓을 한 몸주심부터 다른 잡신들까지 죄다 잡아서 집어삼켰거든.
00:43:11내가 몇 년의 거 하나씩 하나씩.
00:43:14이게 그 봉인의 흔적들이고.
00:43:18이제 이것들이 날 이용하는 것이 아니라 내가 이것들을 부리는 거지.
00:43:25뭐야.
00:43:26그럼 이미 복수는 끝난 거잖아.
00:43:28아니지.
00:43:30이런 잡신이 아니라 이따위 세상을 만들어버린 더 큰 신들.
00:43:35그리고 이 빌어먹을 세상까지도 내가 다 엎어버릴 참이거든.
00:43:41백 년이 모자라면 천년 할 천년이 모자라면 만년을 살아서라도.
00:43:46백 년이 모자라면 만년을 살아서 집어삼켰거든.
00:44:05이게 어떻게.
00:44:21내가 왜 집에 있지?
00:44:24분명 아까까진.
00:44:30내가 뭐라고 있었더라?
00:44:53은호야.
00:45:00언니?
00:45:01역시 너랑 안 가니까 쇼핑이 재미가 없어.
00:45:06나간 김에 같이 밥도 먹고 커피도 마시고 오면 좋은데.
00:45:10그냥 좀 따라오지.
00:45:11뭐하고 있었어?
00:45:13집에 혼자서?
00:45:15어.
00:45:16나는 그러니까.
00:45:21근데 언니.
00:45:24진짜 언니야?
00:45:27응?
00:45:27아니 언니는 분명히 몇 백 년도 더 전에 인간이 돼가지고 혼인도 하고 그렇게 살다가.
00:45:35죽었.
00:45:38죽었는데.
00:45:40뭔 소리야.
00:45:41너 꿈 꿨어?
00:45:43꿈?
00:45:45나 그러지 말고.
00:45:49이거 한번 해봐.
00:45:51너한테 잘 어울릴 것 같아서 하나 샀는데.
00:46:02꿈이었구나.
00:46:04뭐야.
00:46:05뭐야.
00:46:05애도 아니고.
00:46:07뭔 꿈인데 그래?
00:46:11잘은 모르겠어.
00:46:12분명 진짜처럼 생생했는데 깨고 났더니 잘 기억이 안 나.
00:46:19그냥 언니가 내 옆에 없고 아주 오래도록 외롭게 지내다가 다른 누군가 있었던 것도 같은데.
00:46:31개꿈이네.
00:46:32밥이나 먹자.
00:46:33너랑 같이 먹으려고 음식 포장해왔어.
00:46:38아니 진짜 이상한 꿈이었다니까?
00:46:40꿈에서 내가 인간이 돼가지고 인간 남자랑 막 연애도 하고 그랬던 것 같아.
00:46:45뭐?
00:46:47인간이랑 연애?
00:46:48그 남자는 뭐 하는 사람이었는데?
00:46:51몰라.
00:46:52그것까진 기억 안 나.
00:46:56잘생겼어?
00:46:58얼굴도.
00:46:59분명히 꿈에선 선명했던 것 같은데 잘 생각이 안 나고.
00:47:03근데 은호야.
00:47:04내가 맡겼던 거 있잖아.
00:47:07그거 어디 뒀어?
00:47:09응?
00:47:10내 여우 구슬.
00:47:12네가 갖고 있잖아.
00:47:17그걸 왜 내가 갖고 있지?
00:47:21아, 그랬나?
00:47:25그걸 어디 뒀더라?
00:47:30생각해봐.
00:47:42여기는 내 구슬이 여기 있다고?
00:47:48어.
00:47:50그게 왜 여기 있는 거더라?
00:47:56아.
00:47:57그게 어떻게 된 거냐면.
00:47:59언니 정신 차려요.
00:48:01말해주면 안 돼요.
00:48:02이거 다 같더라고요.
00:48:04언니?
00:48:06아니.
00:48:08금호 언니가 아닌가?
00:48:10은호야.
00:48:11괜히 복잡하게 생각할 거 없어.
00:48:13넌 그냥 여우 구슬 어디다 숨겼는지만 말해주면.
00:48:16언니 지금 이 소리가 안 들려요?
00:48:18소리?
00:48:21은호야.
00:48:22정신 좀 차려봐.
00:48:24은호야.
00:48:25은호야.
00:48:26은호야.
00:48:27은호야.
00:48:27은호야.
00:48:28강시열?
00:48:28은호야.
00:48:30정신 좀 차려보라고.
00:48:31거의 다 됐었는데 귀찮게 됐네.
00:48:41은호야.
00:48:42말해.
00:48:43내 여우 구슬 어디 뒀는지.
00:48:47아까 그 병실에는 없었잖아.
00:48:50언니.
00:48:55그러니까 제 여우 구슬을 노리는 이상한 인간들이 있다는 거예요?
00:49:00그래.
00:49:01지난번에 강시열 친구한테서 들었거든.
00:49:04내가 인간이 됐다는 걸 알고선 널 찾고 있는 것 같아.
00:49:07근데 제 아무리 법사례도 그래봤자 인간인데 별일 있을까요?
00:49:13그렇긴 하겠지만 혹시 모르니까 최소한의 대비는 해두자고.
00:49:18그런 의미에서 네 여우 구슬은 내가 알아서 숨겨놓을게.
00:49:21어떻게요?
00:49:23제 여우 구슬이 언니한테 있어도 다른 어디에 있어도 전 그거 다 알 수 있는데?
00:49:29너랑 여우 구슬의 연결을 끊어놔야지.
00:49:32잠시 동안.
00:49:40나 믿지.
00:49:47은호야.
00:49:48은호야.
00:49:49은호야.
00:49:49은호야.
00:49:51내가 뭘 어떻게 해야 되는 거야.
00:49:55그 칼이야.
00:49:57그거만 될 것 같은데.
00:50:04은호야.
00:50:06은호야.
00:50:08은호야.
00:50:25그거만 될 것 같은데.
00:50:26은호야.
00:50:27이거.
00:50:28그거.
00:50:30세상에 딱 한 자로 남은 사진참사검이야.
00:50:33운명을 끊어내고 거스를 수 있는 신령한 검이라고.
00:50:51이대로면 정말 죽을 텐데.
00:50:54그것보다는 구슬을 내놓는 게 낫지 않나?
00:50:57언니 손해.
00:50:59손해 지어달라고 말하세요.
00:51:01얼른.
00:51:01얼른요.
00:51:02손해?
00:51:12What?
00:51:16Sho-nai, Sho-nai.
00:51:33I don't know.
00:52:04뭐야?
00:52:05갑자기 왜 그래?
00:52:08뭐가 어떻게 되는 거야?
00:52:11이거!
00:52:13뭔가 잘못됐어.
00:52:15어?
00:52:16일이 틀어져 버렸다고!
00:52:27은호야.
00:52:29괜찮아?
00:52:30정신이 좀 들어?
00:52:31언니!
00:52:32강시열.
00:52:34언니.
00:52:36언니 괜찮아요?
00:52:39이게 어떻게 된 거예요?
00:52:41왜 갑자기...
00:52:42다 끝났어.
00:52:44뭐?
00:52:45우리 이제 괜찮다고.
00:52:52우리 이제 괜찮다고.
00:52:58신경 좀 하라고!
00:53:00야!
00:53:01나 우리 놀자.
00:53:02야 자리가!
00:53:03자리가!
00:53:03아가리야!
00:53:05나 이제 아무 일도 없잖아.
00:53:08그냥 갈 aqueles 안아도 가라고!
00:53:15I can't figure it out.
00:53:20How could I do it?
00:53:23Please!
00:53:25Please!
00:53:27Please!
00:53:28Please!
00:53:29Please!
00:53:51Oh, it's been a long time since I've been here for a long time.
00:53:53Really? Is there anything else?
00:53:57Oh.
00:54:00I think you're a lot of surprised.
00:54:02Right.
00:54:04We're going to go to the next time.
00:54:07We're going to go.
00:54:09I'm going to go.
00:54:12Let's go.
00:54:14Let's go.
00:54:15Okay.
00:54:39Let's go.
00:54:4522,900원입니다.
00:54:49어?
00:54:51어?
00:54:53지갑을 놔두고 왔네.
00:55:20나간다니까.
00:55:22누구야?
00:55:23대체 이 시간에.
00:55:26응?
00:55:28강시열은 또 어딜 간 거고?
00:55:32알았어, 알았어.
00:55:34나가요, 나가.
00:55:44너 뭐야?
00:55:46내가 생각을 잘못했어.
00:55:49내 차례고 나발이고.
00:55:50그냥 다 끝나버리자고.
00:55:55너 지금 뭐하는 거야?
00:55:57아직도 그 법사를 믿고 그러는 거면?
00:55:59미키는 뭘 믿어?
00:56:03그 새끼 지금 눈만 뜨고 있고 숨 마시고 있지.
00:56:07완전 반병신됐는데.
00:56:09너희들이 그렇게 만든 거 아니야?
00:56:13아니지.
00:56:15그건 그 인간이 자초한 거지.
00:56:17지금 너처럼 쓸데없는 짓을 하는 바람에.
00:56:20모르겠고.
00:56:22난 그렇게는 안 당해.
00:56:27이게 인간의 방식이야.
00:56:29머리에 총공이 난 다음에도 도술인지 나발인지 우리인지 한번 보자고.
00:56:41응.
00:56:52으악!
00:56:55으악!
00:56:56으악!
00:56:58으악!
00:57:00강시열!
00:57:03Yes!
00:57:37What's wrong with you?
00:57:40What's wrong with you?
00:57:42I don't know.
00:57:47Get out of here.
00:57:49You're right.
00:57:50You're not right.
00:57:53I was like, hey.
00:57:55It's not even I didn't want to.
00:57:56That is he who is.
00:58:00You've never seen that.
00:58:03You're just like a child.
00:58:06It's the truth.
00:58:08It's the truth.
00:58:10It's the truth.
00:58:12Where are you?
00:58:14What is this?
00:58:15Where are you?
00:58:16Why are you here?
00:58:18What is this?
00:58:38What is this?
00:58:40It's not too long.
00:58:41It's not too long.
00:58:50He'sere.
00:58:56He'sere.
00:59:22Thank you very much.
00:59:41I don't want you to be able to do that.
00:59:42If you want me to die, I want you to be able to die.
00:59:48I want you to be able to die.
00:59:50I want you to be able to die.
00:59:52But it's strange.
00:59:54I remember the people who remember you and me.
00:59:58You don't want me to die.
01:00:01This is my end.
01:00:03This is my end.
01:00:04This is my end.
01:00:04This is my end.
01:00:16I don't want you to die.
01:00:18But no other kind of只有 this.
01:00:18I will pass the time to heaven.
01:00:18Well, how may I do this?
01:00:19Especially when I pass the way I do this.
01:00:20In my life, I will shut up.
01:00:20wait.
01:00:20Please.
01:00:28nebo rivers,
01:00:28Perché?
01:00:32You
Comments