- 17 hours ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:02Mademoiselle Lee, sorry, but you have a cancer of the brain.
00:05You don't have much time left.
00:12What's your name?
00:14I'm looking for my results at the hospital.
00:17And I wanted to talk about something.
00:19I'm very busy.
00:20No problem, take your medicine.
00:24Bullingen.
00:27I'm going to die.
00:30All the world wanted to have a perfect marriage.
00:32But I know, in five years of marriage,
00:35I never had to worry about what I had to do.
00:37I had to manage all the work of the house,
00:40I had to go to the hospital when I was sick,
00:44and even face only a cancer in phase terminale.
00:50Mademoiselle Lee, I'm going to take a look at Dr. Goulinan,
00:53the best neurologist in the world.
00:55He could find a solution.
00:57Allons-y.
01:02Entrons, Lee.
01:10Prenez cette ordonnance.
01:11Suivez le traitement.
01:12Tout ira bien.
01:17Lee Shuyu.
01:19Comment es-tu venu?
01:20Je, je l'ai déjà dit.
01:22Occupe-toi toi-mĂȘme de tes petites affaires.
01:24Je suis débordé au travail.
01:29Docteur Gu, l'Ă©tat de cette jeune femme est assez grave.
01:32Traitez le rapport d'examen en urgence.
01:33Apparemment, tous les cas Ă l'hĂŽpital sont graves.
01:36Tous comme elle.
01:37Faire des exceptions et des urgences.
01:38Est-ce que je dois encore travailler ou sortir ?
01:41Docteur Gu.
01:42Sortez.
01:43Si c'est pour une consultation, suivez la procédure et faites la queue.
01:46C'est personnel.
01:49Attendez que je rentre du travail pour en parler.
01:51Docteur Gu, je vous en prie.
01:57Ce mannequin ne vous appartient pas vraiment et ne correspond pas Ă votre style personnel.
02:06Gulignan.
02:07Si je dois prendre rendez-vous pour te voir.
02:10Ah, quoi bon, notre mariage.
02:28Tu ne devais pas travailler tard ce soir et sauter le dĂźner.
02:31Pourquoi la table est-elle mise ?
02:32Gulignan, c'est le dernier repas que je te prépare.
02:37Quoi ?
02:39Divorçons.
02:40Qu'est-ce que tu dis ?
02:45J'ai préparé l'acte de divorce.
02:48Tu n'as qu'Ă le signer.
02:49Et nous...
02:50Nous séparerons à jamais.
02:55L'Ă©chouilleux.
02:56Tu en as assez de la bonne vie ?
02:57Tu garrisses ?
02:58Tu menaces de divorcer.
03:00C'est vraiment insensé.
03:02Je n'ai pas fait de bĂȘtises.
03:03J'ai déjà signé.
03:05Si tu ne me crois pas,
03:07vĂ©rifie toi-mĂȘme.
03:19Lyser.
03:36Lyser.
03:43Lyser.
03:43Lyser.
03:44Je donne encore une chance.
03:45Je compte jusqu'Ă toi.
03:46Reviens t'excuser,
03:47je pourrais te pardonner.
03:51De...
03:53Oui.
03:56Oui.
03:57Bonjour.
03:58Le numéro que vous appelez est éteint.
04:02Lyser.
04:03Si tu as le courage de partir,
04:06ne reviens plus jamais.
04:09Gullingan, il y a six ans, j'ai obéi à la derniÚre volonté de mes parents en t'épousant, je
04:14ne savais pas que ton cĆur Ă©tait dĂ©jĂ pris, tu Ă©tais triste de quitter ton amour idĂ©al pour l'Ă©tranger,
04:20et tu as mĂȘme rejetĂ© toute la faute sur moi.
04:23Six ans de mariage, sans jamais un regard bienveillant.
04:28Six années, il est temps que je me réveille.
04:31à partir d'aujourd'hui, nous prenons des chemins séparés, chacun de son cÎté.
04:57SĆur Chouilleux, j'ai appris que tu avais un cancer. Comment est-ce possible ?
05:01Comment Gullingan a-t-il pu te laisser dans cet Ă©tat, ma sĆur ?
05:05J'ai divorcé d'avec Gullinan. Quoi ?
05:10Ma sĆur, je me sens si mal, jeune maĂźtre. Qu'est-ce qui t'arrive ? Peux-tu venir me
05:17chercher ?
05:18Chouilleux, chouilleux.
05:31Chouilleux. Quand ta sĆur consultera un meilleur mĂ©decin, je t'emmĂšnerai te faire opĂ©rer.
05:37C'est inutile, ma sĆur.
05:39Le médecin l'a dit. Ma maladie est incurable.
05:44Pourquoi es-tu soudain devenue ?
05:46Comme ça ?
05:50Est-ce que Gullingan t'a maltraité ?
05:57Qu'est-ce que tu as ?
06:00Qu'est-ce que tu as ?
06:00Que veux-tu ?
06:06D'oĂč ?
06:09Pas.
06:12Dis-le.
06:13L'académie.
06:16Chouilleux.
06:17Chouilleux.
06:18Chouilleux.
06:20Chouilleux.
06:28Chouilleux.
06:29Professeur Gu, voici la liste des opérations prévues aujourd'hui par l'hÎpital.
06:33Posez-la sur le bureau.
06:37Ah !
06:40Professeur, pourquoi votre cou est-il rouge ?
06:43Serait-ce une allergie ?
06:44Ce n'est rien.
06:45On fait le tour des patients ?
06:47Tu devrais peu ĂȘtre t'en occupĂ© rapidement.
06:49à propos, ta femme t'avait préparé une liste d'allergÚnes.
06:53Elle y a passé plusieurs jours à courir partout pour obtenir les précautions nécessaires.
06:58AllergĂšnes ?
06:59Il y en a une cinquantaine. Elle a tout vérifié.
07:02Exact.
07:03Rien que les notes. MaĂźtresse en a fait une pile aussi Ă©paisse.
07:06Je suis entouré de médecin.
07:08Faut-il le déranger pour chaque détail ?
07:10Maßtre Gu, tu as oublié.
07:12La premiĂšre nuit oĂč maĂźtresse vous a apportĂ© un repas de nuit,
07:15c'était à cause d'un nom de médicament mal orthographié.
07:16Vous Ă©tiez en colĂšre.
07:17Et vous l'avez réprimandé.
07:21T'as perdu ?
07:22Tu ne sais mĂȘme pas en copie un formulaire ?
07:24Que faire en cas d'erreur de médicament ?
07:25Peux-tu assumer les conséquences ?
07:27Suivant.
07:30Depuis lors, dĂšs que tu appelles la maĂźtresse Ă l'aide, mĂȘme pour un simple mĂ©mo, elle le fait vĂ©rifier
07:36par d'autres médecins.
07:37Mais elle n'a pas fait d'Ă©tudes en soins infirmiers.
07:39Tant d'efforts insoupçonnés derriÚre tout ça.
07:46La douceur aprÚs la pluie est capturée.
07:49Je te dis qu'un arc-en-ciel apparaĂźt.
07:53Mais on ne m'a jamais dit qu'il pouvait s'Ă©vanouir si vite.
08:00Je voulais saisir cette splendeur.
08:06Quand soudain je réalise que tu n'es plus jeune.
08:11Oh !
08:12Ta belle-sĆur t'a interdit ces endroits !
08:15Comment t'as-tu Ă laisser sortir aujourd'hui ?
08:17Ah ! Divorcé.
08:18Tant mieux ! Il ne faut pas gĂąter cette femme.
08:23On ne nous boit pas toujours seuls !
08:25Célébrons ça ! Allez, allez, buvons !
08:28Bien...
08:28Buvons un coup.
08:29Allez, trinquons.
08:32Je pars.
08:34Eh, eh, eh, eh !
08:35Monsieur Gueux !
08:39OĂč est Cancone ?
08:42OĂč sont passĂ©s tous les gens ?
08:47OĂč est ma soupe pour la gueule de bois ?
08:50Li Shuyu.
08:56La maßtresse de maison est déjà partie !
08:58Li Shuiyu !
09:00Li Shuiyu ! Encore Li Shuiyu !
09:02La maison ne peut plus tourner sans Lin Shuiyu ?
09:05La domestique a trouvé le diagnostic de Madame en nettoyant la chambre.
09:09Quel diagnostic ? Madame elle.
09:12Elle a une tumeur au cerveau.
09:19Voyons.
09:21Tu crois que je vais tomber dans ce piĂšge grossier ?
09:29Li Shuiyu !
09:30Fui.
09:31Localise immédiatement la position de Li Shuiyu !
09:33Elle m'a trompée, avec de faux résultats.
09:36C'est tout simplement scandaleux !
09:40Ma sĆur...
09:41AprĂšs ma mort...
09:43Ne dis pas Ă Gullingen oĂč se trouve ma tombe.
09:46Je ne veux plus le revoir.
09:49And I don't want to be buried in the family family of Gu, okay?
09:54Rue, I promise you will make sure that Gu Lingan will give you your freedom.
10:01Alors, je...
10:02Rassure-toi.
10:05Shuyu.
10:07Shuyu, Shuyu, Shuyu, Shuyu, Shuyu.
10:10Shuyu, Shuyu, Shuyu, Shuyu, Shuyu, Shuyu.
10:40Dongping Road.
10:42Préparez la voiture numéro 17.
10:43Je veux voir par moi-mĂȘme.
10:45Qu'est-ce qui peut bien m'anigancer ?
10:54Ah !
10:56Vieille Gu, je te conseille d'ĂȘtre moins impulsif.
10:58Mieux vaut te préparer psychologiquement.
10:59Préparation.
11:00Que dois-je encore préparer ?
11:02Shuyu n'arrĂȘte pas de faire des caprices sans raison.
11:05Et il s'attend Ă ce que je lui fasse bonne figure.
11:07Gu Lingan.
11:08Je suis ton frĂšre.
11:09Est-ce que je te ferais du mal ?
11:11Tu devrais te calmer un peu avant d'entrer.
11:13Sinon, je crains que tu ne supportes pas le résultat.
11:16AprĂšs six ans de mariage.
11:19Shuyu, je te donne une derniĂšre chance.
11:25Zhang Yenli, sors immédiatement !
11:39Monsieur, vous ĂȘtes venu pour l'enterrement de Mademoiselle Lin Shuyu ?
11:55Les funérailles de Lin Shuyu ?
11:58C'est impossible.
12:06Non ? Comment est-ce possible ?
12:08Dehors !
12:08Chérie, écoute-moi.
12:11Docteur Gu, la demoiselle est gravement malade.
12:14Traitez le rapport d'urgence.
12:15Ă vrai dire, tous les cas Ă l'hĂŽpital semblent graves.
12:18Tous comme elle.
12:19RĂ©clamant des privilĂšges et des urgences.
12:20Est-ce que j'aurai encore du travail aprÚs ça ?
12:23Chérie, ne t'énerve pas.
12:26Peu ĂȘtre que le personnel a confondu le nom de Lin Shuyu.
12:29Elle est certainement encore en vie et debout.
12:31Mon chéri, lÚve-toi !
12:34T'as raison.
12:35Lin Shuyu ne peut pas ĂȘtre morte.
12:37Elle veut juste me faire souffrir.
12:39Il utilise cette méthode pour me faire regretter.
12:42Dévolissez cette chapelle ardente immédiatement.
12:45Lin Shuyu, sors.
12:46Fais-la venir m'accueillir.
12:48Sinon, je...
12:49Je reviendrai ici.
12:51ArrĂȘte.
12:53ArrĂȘte.
12:55Ne touche pas Ă ma sĆur.
12:58You're walking.
13:00OĂč est Lin Shuyu ? Je veux la voir.
13:02De quel droit veux-tu la voir ?
13:04Je suis son Ă©poux.
13:05Hey, husband !
13:07Au cĆur de Shuyu, son mari Ă©tait dĂ©jĂ mort depuis longtemps.
13:12Quand il subissait l'Ă©vexation incessante de votre famille,
13:14quand tes amis l'ont traĂźnĂ© faire un saut en parachute de 3000 mĂštres-ĂȘtre,
13:18on lui a diagnostiqué un cancer du cerveau terminal.
13:20Terrifié et impuissant.
13:21OĂč Ă©tiez-vous ?
13:22Vous qui prĂ©tendez ĂȘtre son mari.
13:25VoilĂ .
13:27C'est impossible.
13:29Shuyu a toujours été en bonne santé.
13:30Comment pourrait-elle avoir un cancer du cerveau ?
13:34Shuyu, ouvre les yeux, regarde-moi.
13:38Ton mari qui t'aime depuis tant d'années,
13:40pourtant médecin,
13:41n'a mĂȘme pas su que tu avais un cancer du cerveau.
13:43Ăa suffit.
13:45Les Shuyu, vous en avez assez de vos bĂȘtises ?
13:47ArrĂȘtez de jouer les fantĂŽmes !
13:49Sortez !
13:51Tu te venges exprĂšs de moi !
13:52Tu as tout fait pour m'attirer ici,
13:54juste pour me regarder,
13:55pour voir mon regret !
13:57J'ai découvert ton stratagÚme.
13:59Sors vite de lĂ .
14:01Sors !
14:01Chéri !
14:02Ne t'Ă©nerve pas.
14:04Il se peut que les choux soient mortes.
14:06Impossible.
14:08C'est impossible.
14:08Elle n'est pas morte.
14:09Elle fait juste la tĂȘte avec moi.
14:11Elle veut juste me voir souffrir en ce moment.
14:16Gullingan, que comptes-tu faire ?
14:18Si tu veux que je crois que Lin Shuyu est morte,
14:20alors ouvrez le cercueil pour l'autopsie.
14:23Shuyu ?
14:24De son vivant, tu ne l'as pas su chérir.
14:26Et maintenant, tu joues cette comédie d'affection.
14:28Tu ne trouves pas ça hypocrite ?
14:30Je veux juste prouver qu'elle vit.
14:32MĂȘme si c'est un pĂ©chĂ©.
14:35Je l'accepte.
14:40Ah !
14:42MĂȘme pas de cercueil !
14:45Tout cela, c'est vous !
14:46Vous avez organisé cette escroquerie.
14:48Lin Shinyue n'est jamais morte.
14:50Vous avez simulé votre mort pour me tromper.
14:51Sors et viens me voir tout de suite.
14:53Je vous donne une derniĂšre chance.
14:55Si vous ne vous montrez pas,
14:57je couperai immédiatement
14:59et définitivement
15:00toute relation avec toi.
15:04Mademoiselle YĂ©lin.
15:07Ah !
15:07Shuyu !
15:14Mademoiselle Lin,
15:15selon les derniĂšres volontĂ©s de votre sĆur,
15:17nous avons incinéré son corps.
15:19Voici ses cendres.
15:20Veuillez accepter nos condoléances.
15:22Les cendres !
15:24Goringa,
15:26je vous donne une derniĂšre chance.
15:28Tu ne voulais pas voir Shuyu ?
15:33Maintenant, tu l'as vue.
15:36C'est impossible.
15:38Toi, tu dois me mentir.
15:40Ne sois pas si prétentieux.
15:43Je le souhaite encore plus que toi.
15:45Mais mĂȘme un dĂ©chet comme toi
15:47est encore lĂ .
15:48Alors que ma seule petite sĆur est morte.
15:54Impossible.
15:55Ce n'est qu'une urne funéraire.
15:57Tu veux juste me tromper.
15:58Li Shuyu est morte.
16:00Je ne te crois pas.
16:01Je n'y crois pas.
16:03Kulina.
16:05Shuyu ne tĂątait,
16:06elle n'a pas donné ta chance
16:08de son vivant.
16:09Mais tu ne l'as pas saisi.
16:11Que veux-tu dire par lĂ ?
16:13Shuyu a découvert
16:14qu'elle avait un cancer du cerveau terminal.
16:16Elle a voulu t'appeler.
16:18Mais tu Ă©tais bel et bien Ă l'hĂŽpital.
16:20Et tu l'as repoussée.
16:22Tu n'imagines mĂȘme pas.
16:25Pendant que tu as rangé une chambre
16:27pour ton ami d'enfance,
16:29Shuyu a été emmené en urgence.
16:32En tant que mari,
16:34tu abandonnes ta propre femme
16:37pour soigner une maĂźtresse qui simule.
16:40Tu es encore humain ?
16:43Gulinon,
16:43le plus grand souhait de Shuyu
16:45durant sa vie,
16:46c'était de rompre définitivement avec toi.
16:50DĂ©pĂȘche-toi de finaliser le divorce.
16:53Rends-lui sa liberté.
16:56Gulinan et Shuyu,
16:58juste l'acte de divorce,
16:59avec ton pouvoir,
17:00ça ne doit pas ĂȘtre difficile, non ?
17:06Tu joues à ce jeu de séduction ?
17:07Je ne crois absolument pas
17:09que les Shuyu soient mortes,
17:10si tu veux le divorce.
17:11Que les Shuyu viennent le chercher !
17:22Localisez-moi Ă Lichouilleux,
17:23je vais l'avoir en vie,
17:24ou morte.
17:25Je vais mobiliser
17:26toutes mes Ă©quipes
17:26pour la retrouver.
17:32Que se passe Théil
17:33avec le jeune maĂźtre Fus ?
17:34Il ignorait complĂštement sa femme avant.
17:36Pourquoi la cherche Théil soudain ?
17:38Les acteurs sont aveuglés.
17:39On ne comprend la douleur
17:40qu'en perdant l'ĂȘtre aimĂ©.
17:42Comme mon mari va réaliser lentement,
17:43ce sera sûrement plus douloureux.
17:46Partons d'abord.
17:53Salut !
17:54Mademoiselle Li,
17:55ta sĆur est rĂ©veillĂ©e.
17:56Monsieur J m'a demandé
17:57de vous informer.
17:59Shuyu est réveillée ?
18:00D'accord ?
18:01J'arrive tout de suite.
18:03Shuyu, Shuyu, Shuyu.
18:09Shuyu, Shuyu,
18:12tu es debout, sĆur ?
18:15Je ne suis pas mort.
18:17Petite sĆur,
18:18qu'est-ce que tu racontes ?
18:20Tu es bien en vie.
18:22SĆur ?
18:24ArrĂȘte de bouger.
18:25Tu vas me faire tomber.
18:28Topeu,
18:28ne prononce plus jamais ce mot.
18:30Nous avons la protection du ciel.
18:32Nous surmonterons tous les dangers.
18:37C'est toi.
18:40Shi Jingming,
18:41notre grand frĂšre.
18:43GrĂące Ă monsieur Shi,
18:44qui a fait venir des experts de l'Ă©tranger,
18:47qu'on a pu te sauver la vie.
18:49Shuyu,
18:50je suis ravi de te revoir.
18:59Prof,
19:01avez-vous des nouvelles ?
19:04Docteur,
19:05vous avez signé le formulaire chirurgical avec le mauvais nom ?
19:13HĂ©las.
19:15Pour cette semaine,
19:17veuillez les indiquer.
19:18Sauf pour les nouvelles concernant Lin Shuao.
19:20Laissez-moi tranquille.
19:22Ah !
19:24Le bonheur ne semble vraiment précieux
19:26qu'aprĂšs l'avoir perdu.
19:28Professeur,
19:29vous,
19:30pourquoi vous l'imposez ?
19:31C'est vrai.
19:33Qu'a donc de si spécial ce poirier lunaire ?
19:36Pourquoi ne puis-je oublier ?
19:56FrĂšre Akan.
20:00Oh.
20:03Shuyu,
20:06oĂč est-ce que tu es exactement ?
20:08Je te donne une derniĂšre chance.
20:10Je compte jusqu'Ă trois.
20:11Reviens t'excuser,
20:12je pourrai oublier.
20:12Tous les patients Ă l'hĂŽpital ont des cas graves.
20:14Si on fait des exceptions comme pour lui,
20:16titre bidon,
20:17dois-je encore travailler ?
20:18Dehors,
20:18tu ne peux mĂȘme pas remplir un formulaire.
20:20Si le dossier est mal rempli,
20:21l'examen médical pourrait en pùtir.
20:22Peux-tu t'en charger ?
20:23Va-t'en.
20:25Vieux Gu,
20:26aujourd'hui c'est ta fĂȘte d'anniversaire.
20:28Pourquoi as-tu invité Shia Xinlan ?
20:30Ne te l'avais-je pas dit Ă l'avance ?
20:32Si Li Shu y voit ça,
20:33aĂŻe.
20:34Ăa ne compromet pas l'alliance
20:35entre les familles,
20:36mais je dois surveiller ses réactions.
20:38Je sais juste que,
20:39Ă l'Ă©poque,
20:39tant te voulaient que Shia Xinlan
20:40entre dans la famille Gu.
20:42Mais pendant ces six années,
20:44c'est Lin Shu
20:44qui t'a accompagné.
20:46Ta relation avec Shia Xinlan
20:47est ambiguë.
20:48Comment réagir à Lin Shu Yu ?
20:50Shia Xinlan et moi
20:51agissons légitimement.
20:52Les familles Shia aiguës
20:53sont de vieux amis.
20:54Quel est le problĂšme
20:55Ă s'occuper de lui ?
20:57Li Shu y ne s'en souciera pas.
21:02Ji, je vais bien.
21:04Plus besoin de médicaments.
21:15Réveillé ?
21:16Oh ! Désolé de t'avoir réveillé.
21:17Désolé.
21:18Nu en haut.
21:19Descends vite du frĂšre Shi.
21:21Laisse mon frĂšre voir la sĆur.
21:22Ce n'est rien.
21:23FrĂšre Shi voit sĆur.
21:26Tu as bien dormi aujourd'hui.
21:28Tu ne te sens pas bien ?
21:31Cher frĂšre,
21:32pourquoi tu n'es pas parti ?
21:35Je craignais que tu aies besoin d'aide ici.
21:36De toute façon,
21:37l'entreprise n'a rien pour le moment.
21:43La fiÚvre est tombée.
21:45L'Ă©tat est bon.
21:46On dirait vraiment que ça va mieux.
21:48Cher aßné,
21:49tu as fait venir un médecin de l'étranger
21:51pour me soigner
21:51et je ne t'ai pas encore remercié officiellement.
21:55Alors,
21:55comment veux-tu que je te remercie
21:57en m'offrant Ă toi ?
22:01Ah !
22:02Je plaisante, c'est tout.
22:05Concentre-toi d'abord sur ta guérison.
22:07Ah !
22:08Pendant la réanimation,
22:09si ta volonté de survivre
22:10n'est pas assez forte,
22:11mĂȘme les meilleurs mĂ©decins
22:12ne pourront rien faire.
22:14Alors commence par te remercier toi-mĂȘme.
22:19Sinon,
22:20comment serais-je digne
22:20d'ĂȘtre ta cadette ?
22:23VoilĂ .
22:24Ne te force pas Ă sourire
22:25si tu n'en as pas envie.
22:27Hum,
22:28mange un peu sucré.
22:29Ăa stimule la dopamine
22:30et ça améliore l'humeur.
22:34Grande sĆur,
22:35j'en ai aussi.
22:36C'est FrÚre Shi qui me l'a donné.
22:37C'est trop sucré.
22:39Merci, mon aßné.
22:49Professeur,
22:50tu n'as pas dormi depuis des jours.
22:52Rentre te reposer.
22:55Cette maison est pleine de traces
22:56laissées par les perfusions.
22:58Je ne rentre pas.
23:01Pourquoi ?
23:02Pourquoi n'y a-t-il toujours
23:03aucune nouvelle de Chuyo ?
23:04Tu as déjà fait fouiller
23:06toute la ville pour elle.
23:07Nous aurons bientĂŽt des nouvelles.
23:09J'ai annulé tout mon travail en cours
23:12et j'ai mĂȘme prĂ©parĂ© un cadeau
23:14pour notre anniversaire de mariage.
23:17Je l'ai aussi dit
23:18Ă ma mĂšre et Ă ma sĆur.
23:19Sans ma permission.
23:22Personne ne doit le déranger.
23:23Que puis-je faire d'autre ?
23:25Que pourrais-je faire de plus ?
23:27Professeur,
23:28vous aviez dĂ©jĂ
23:29tout prévu depuis longtemps.
23:31Vous avez été trÚs minutieux.
23:33Alors dites-moi.
23:34Pourquoi Chuyo ?
23:35Refusse-t-elle de me revoir.
23:36Pourquoi ça ?
23:46FrĂšre Ahan,
23:47comment es-tu arrivée ici ?
23:49J'ai entendu dire
23:50que tu n'avais pas mangé correctement
23:51depuis plusieurs jours.
23:52Ton estomac te fait encore mal.
23:54Je ne pouvais pas m'inquiéter.
23:56Je t'ai préparée
23:57Ă manger et Ă porter.
23:58Je n'ai pas besoin.
24:02MaĂźtre,
24:03vous devriez quand mĂȘme
24:04manger un peu.
24:05Madame se soucie
24:06beaucoup de votre santé.
24:08Si elle vous voyait
24:09dans cet Ă©tat,
24:10elle refuserait encore
24:10de revenir.
24:14Qu'avez-vous préparé, là ?
24:16MĂȘme un serviteur
24:17ferait mieux.
24:17C'est aussi fat
24:18que mĂącher de la cire.
24:19C'est la premiĂšre fois
24:20que je cuisine.
24:21En tant qu'Ă©pouse de Gullingan,
24:22il faut exceller
24:23dans tous les domaines.
24:25Ne cherche pas
24:26d'Ă©chappatoire.
24:30Jette tous ces plats.
24:32Je ne veux plus
24:33jamais voir ça.
24:46Chui-yu
24:47Ă©tait autrefois
24:48une jeune fille
24:49riche et gùtée
24:49qui ne touchait Ă rien
24:50de ses mains.
24:52Elle a accepté
24:53de cuisiner pour moi.
24:55Est-ce que c'est moi
24:56qui n'ai jamais été satisfait ?
24:58J'ai eu tort.
25:01FrĂšre Ahan,
25:02Li Shui-yu
25:02est-elle toujours fùchée
25:04à cause de ce qui s'est passé
25:05ce jour-lĂ ?
25:06Pourquoi elle ne veut pas revenir ?
25:08Elle est vraiment capricieuse.
25:11Mais c'est typique d'elle.
25:15Ne t'inquiĂšte pas trop.
25:19Mange d'abord.
25:20Ta santé est primordiale.
25:21La premiĂšre fois
25:22que Chui-yu apporta
25:22Ă manger Ă l'hĂŽpital,
25:24elle avait longuement
25:25et méticuleusement préparé
25:27avec passion
25:27ce mĂȘme plat dĂ©licieux
25:28et réconfortant
25:29pour le dĂźner de ce soir.
25:33Tu as travaillé
25:33toute la journée ?
25:34Tu as déjà mangé ?
25:35Voici une soupe
25:36mijotée six heures.
25:37Je l'ai déjà goûtée.
25:38MĂȘme la nounouang
25:39l'a trouvée délicieuse.
25:40Docteur Gu,
25:41c'est votre Ă©pouse,
25:42n'est-ce pas ?
25:43Je ne pensais pas
25:43qu'elle vous préparait
25:44elle-mĂȘme une soupe
25:45et vous l'apporterez
25:45Ă l'hĂŽpital ?
25:46Pas comme la mienne
25:47qui confond le sel
25:48et le sucre ?
25:49Ah lĂ lĂ !
25:50Quelle jalousie !
25:51Oui !
25:52Une Ă©pouse aussi
25:52attentionnée et rare,
25:53Docteur Gu,
25:54vous avez de la chance.
25:55Et si on annulait
25:56la formation d'aujourd'hui,
25:57prenez plus de temps
25:58pour accompagner
25:59votre Ă©pouse.
26:00Vous croyez que l'hĂŽpital
26:01est un lieu pour ça ?
26:02Un endroit pour jouer
26:03les Ă©pouses-modĂšles ?
26:07Ne crois pas
26:07que ça changera
26:08mon regard sur toi.
26:09Moi.
26:17MaĂźtresse
26:18Tu devrais rentrer d'abord.
26:33MaĂźtresse
26:34Tu devrais rentrer d'abord.
26:40J'ai effectivement
26:41fait des erreurs.
26:44Quand je verrai
26:44ChouĂŻo plus tard,
26:47je dois absolument
26:48lui expliquer clairement.
26:50La tante a retrouvé
26:51la trace de Li ChouĂŻo.
26:53OĂč est-elle ?
26:54Tante ?
26:56Il faut aussi
26:57se préparer mentalement.
27:00C'est la vie
27:01de décÚs de Li Chouïo.
27:09MaĂźtre,
27:10prenez soin de vous.
27:11MaĂźtre ne sait absolument
27:12pas que tout cela
27:13est complĂštement faux.
27:15Il n'est pas mort.
27:17Il vit.
27:18Je vais le retrouver.
27:19FrĂšre Ahan,
27:21Li ChouĂŻo,
27:21il est déjà mort.
27:22Tue encore moi.
27:23Prends soin de toi.
27:25Je resterai toujours
27:26à tes cÎtés.
27:27Il n'est pas mort.
27:29Je ne veux personne
27:30maintenant.
27:31Je ne veux que l'Académie.
27:32Je ne veux que l'Académie.
27:33Il doit trouver
27:34ChouĂŻo,
27:35ChouĂŻo,
27:36ChouĂŻo,
27:36ChouĂŻo,
27:37ChouĂŻo,
27:39Chéri,
27:40Chéri,
27:41Chéri.
27:43Docteur.
27:43Appelez le docteur.
27:45Docteur,
27:46chéri.
27:49Ne fais pas peur,
27:50s'il te plaĂźt.
28:06ChouĂŻo,
28:07s'habitue-t-elle
28:07bien chez moi ?
28:08Oh,
28:09merci.
28:10La villa est ensoleillée,
28:12il y a des fleurs.
28:13Vivre ici
28:13améliore l'humeur.
28:15Tant mieux.
28:16Comment s'est passée
28:17la révision ?
28:19Oh,
28:20ça se rétablit
28:21peu Ă peu.
28:22ChouĂŻo,
28:23je sais magie.
28:24Tu y crois ?
28:29Mon petit miracle.
28:32ChouĂŻo,
28:33ne t'inquiĂšte pas.
28:34Quoi qu'il arrive,
28:36je serai toujours
28:36à tes cÎtés.
28:37Merci mon aßné,
28:39j'adore ça.
28:51ChouĂŻo,
28:53chouĂŻo,
28:53contentieux,
28:54enfin te revoile.
29:00Pourquoi tu pleures ?
29:02J'ai fait un rĂȘve.
29:03Je rĂȘvais que tu ne reviendrais jamais.
29:06Qu'est-ce que tu racontes ?
29:08Je ne suis pas toujours lĂ pour toi.
29:14Non.
29:16ChouĂŻo.
29:18ChouĂŻo.
29:19ChouĂŻo.
29:21ChouĂŻo.
29:22OĂč es-tu chouĂŻo ?
29:29ChouĂŻo.
29:31ChouĂŻo.
29:32ChouĂŻo,
29:32je me suis trompé.
29:33ChouĂŻo.
29:34ChouĂŻo,
29:35pardonne-moi.
29:37ChouĂŻo,
29:38pardonne-moi.
29:39Descends,
29:39descends.
29:41Tu as assez joué.
29:44ChouĂŻo.
29:45Si j'étais arrivé plus tard aujourd'hui,
29:47tu te serais écrasé en bouillie
29:48en sautant,
29:49you know.
29:50Saut en parachute.
29:53Et mĂšne-moi faire un saut en parachute.
29:55Quand Gullingan et Lin ChouĂŻo Ă©taient en vie,
29:57tu les traitais comme de l'air.
29:59Maintenant, parti.
30:00Tu en fais trop pour mourir.
30:01Qui en a besoin ?
30:03Je ne voulais pas mourir du tout.
30:06Je voulais savoir.
30:09Tout est parti d'une blague de ma part.
30:12Il a sautĂ© en parachute de 3000 mĂštres ĂȘtres.
30:16Ă quel point il a dĂ» avoir peur ?
30:19Je ne le savais pas avant.
30:22Mais maintenant, je sais.
30:25FrĂšre Gullian,
30:26je sais que tu souffres en ce moment.
30:28Mais mĂȘme si tu sautes aujourd'hui,
30:30si tu Ă©choues,
30:31Lin ChouĂŻo ne reviendra pas.
30:32Tu comprends ?
30:34Peux-tu te ressaisir ?
30:36Tu as encore ta famille derriĂšre toi.
30:39Et tes patients Ă l'hĂŽpital.
30:40Et moi ton frĂšre.
30:44Tu ne comprends pas, ChouĂŻo.
30:46Elle m'a quitté.
30:48Il ne reviendra plus ?
30:50Je me fiche de tout maintenant.
30:53Je veux qu'il revienne.
30:55Lin Han !
30:56Lin Han !
30:57Lin Han !
30:58Docteur.
30:59Docteur, bien.
31:00Lin Han.
31:03Monsieur Fu.
31:04Docteur Gu.
31:05Hémorragie gastrique aiguë.
31:06Heureusement détectée à temps.
31:07Mais je dois vous prévenir
31:09et Ă©viter l'alcool.
31:10Sinon, mĂȘme Hoa Tuo ne pourrait rien.
31:12On ne pourrait vous sauver.
31:13HĂ©, je comprends.
31:14Va t'occuper.
31:21Je sais.
31:21Tu n'es qu'un mort-vivant maintenant.
31:24Ă part lui,
31:25tu n'entends plus rien des nouvelles de Lin ChouĂŻo.
31:27Mais Gu Lin Han
31:29ne soit pas un lĂąche.
31:32Dans un si grand hĂŽpital,
31:34des centaines de patients attendent tes soins.
31:37Chirurgie.
31:38Tout le monde t'attend.
31:40Et toi ?
31:41Dans cet Ă©tat,
31:43es-tu digne de ton titre de médecin ?
31:49Gu Lin Han.
31:50Je commence Ă comprendre.
31:52Lin Chouïo t'a quitté.
31:54C'était mérité.
31:55Une personne comme toi,
31:56elle ne mérite vraiment pas
31:58que Li Chouyan lui confie sa vie entiĂšre.
32:00Ah.
32:02Fuyiwa.
32:02Je crois en ton intégrité.
32:05Je te confie le groupe Gu.
32:08Dont 10% des actions iront Ă ma mĂšre.
32:11Et 10% supplĂ©mentaires Ă ma sĆur.
32:14Ă l'avenir.
32:16Prends soin d'elle pour moi.
32:18Tu es en train de faire ton testament.
32:20Je te le dis.
32:22Si tu meurs,
32:24je vends toutes tes actions Ă bas prix.
32:29Ton pĂšre et ta sĆur finiront Ă la rue pour toujours.
32:32Et ils te haĂŻront toute leur vie.
32:36Je ne mourrai pas.
32:38Et me garde en vie.
32:40Juste pour que je souffre.
32:42Pour la contenter.
32:44Je resterai en vie.
32:46En arrivant en bas.
32:48Peu ĂȘtre pourrons-nous le revoir.
32:51Le professeur semble toujours en vie aprĂšs 10 ans.
32:54Qu'avez-vous dit ?
32:55Professeur,
32:56j'ai vérifié le dossier médical et les médicaments de votre épouse.
32:58Et je l'ai vu Ă l'hĂŽpital hier en consultation.
33:01Je le savais.
33:04Je savais pourquoi sa sĆur n'avait donnĂ© aucun signe de vie.
33:07Xu Ye est sa seule famille.
33:10Il ne pouvait rester indifférent.
33:12Il devrait venir se venger.
33:14Mais il ne l'a pas fait.
33:16Il n'est pas venu.
33:17Je vais aller le trouver.
33:19Julian,
33:21calme-toi un peu.
33:22Peu ĂȘtre que l'infirmiĂšre s'est trompĂ©e.
33:25Mon frĂšre,
33:27dans ton Ă©tat actuel,
33:28je ne supporte plus le moindre coup.
33:30Tu comprends ?
33:31Je ne me calme pas.
33:32Tant que je suis en vie,
33:34tant qu'il reste une lueur d'espoir,
33:36je dois la retrouver.
33:38Non.
33:39Je dois la voir de mes propres yeux.
33:40Je l'ai vue.
33:46Reste tranquillement oĂč tu es.
33:47J'expliquerai Ă ta sĆur.
33:58Stationnement interdit.
34:02Vas-y, toi.
34:03Je te connais.
34:04Le mentor de Xu Ye.
34:06Je n'ose pas assumer.
34:07Le fils aßné de la famille,
34:08Gu de la capitale.
34:08Tu peux ignorer ce titre de menteur,
34:10mais dis-moi s'il te plaĂźt,
34:12oĂč est Xu Ye.
34:14En tant que son mari,
34:16tu demandes Ă un autre homme oĂč elle est,
34:17n'est-ce pas ridicule ?
34:19Alors, à qui tu as téléphoné tout à l'heure ?
34:20J'ai vérifié.
34:22Tu es amoureux d'elle depuis dix ans.
34:24Si tu ne la vois pas,
34:25qui d'autre chercher ?
34:26Dis-moi,
34:27oĂč l'as-tu cachĂ©e ?
34:29Fais-le sembler, moi.
34:30Juste pour me faire souffrir
34:31et me rendre malheureux.
34:34Dis-moi.
34:36OĂč est-elle vraiment ?
34:38Je ne dirai rien.
34:40TrĂšs bien.
34:41Alors, je vais mettre la ville sans dessus-dessous.
34:43Je le trouverai.
34:45Tu ferais mieux de ne pas le déranger.
34:47Gullingon,
34:49je regrette vraiment de ne pas avoir repris Xu Ye,
34:52de l'avoir laissé prisonniÚre chez l'aigu.
34:53Qu'importe si tu l'as retrouvée maintenant.
34:55Je ne la lĂącherai plus.
34:57Donc,
35:00il est encore en vie ?
35:02Oui.
35:03Il est toujours vivant.
35:05Alors,
35:06dis-moi oĂč elle est.
35:07Je ne la laisserai plus souffrir.
35:09Tu me dis ce qu'elle a dit ?
35:11Je m'occuperai d'aller Ă l'avenir.
35:14Tu es sûr que Xu Ye a emprunté pour toi ?
35:16Inutile de t'en préoccuper.
35:18Je vais m'excuser Ă Xu Ye.
35:21Pardon.
35:24Non, Gulling.
35:26Ne t'approche pas.
35:34Xu Han va bien ?
35:36Je suis avec mon aßné.
35:41Ăa va ?
35:42Je suis lĂ .
35:57Professeur Gu,
35:58Canton is ready.
35:59Voici toutes tes plaintes en attente.
36:01Le directeur fulmine lĂ .
36:02Bah !
36:03Sortez !
36:03N'avais-je pas dit que je ne consultais plus ?
36:05Docteur Gu,
36:06je vous appelle professeur une derniĂšre fois.
36:08En tant que votre Ă©lĂšve,
36:10je sais que ces temps ont été durs pour vous.
36:11Mais je vous en supplie,
36:13traitez ces plaintes immédiatement.
36:14Et ces opĂ©rations doivent ĂȘtre transmises immĂ©diatement.
36:18Sortez d'ici.
36:21Hum.
36:34Désolé, professeur Gu,
36:35je démissionne.
36:36Tu as l'air tellement abattu en ce moment,
36:38je ne vois plus aucune trace de sens
36:40d'un responsabilité en toi.
36:49Oui.
36:51Hum.
36:54Demain, je tiens une conférence de presse.
36:57Je présenterai mes excuses à Chuyu.
37:07Pourquoi le vieux Gu a tant bu ?
37:11Quand on est ivre,
37:12on ne ressent plus rien.
37:15Le départ de Chuyu me fait en souffrir.
37:17Ăa suffit.
37:18ArrĂȘte de boire.
37:19Tu as une conférence de presse demain.
37:21Je crois en elle.
37:23Les Chuyu verra sûrement tes regrets.
37:25Humph.
37:30Jeune maĂźtre Gu,
37:30selon des sources internes,
37:31vous travaillez Ă l'hĂŽpital municipal.
37:33Mais vous reportez les opérations depuis un mois.
37:34Est-ce exact ?
37:35Monsieur Gu,
37:36j'ai appris que votre épouse est décédée récemment.
37:37Des rumeurs affirment que votre harcĂšlement moral
37:39l'a conduite à une dépression fatale.
37:41Pourriez-vous nous en dire plus ?
37:42En effet,
37:43Monsieur Gu,
37:44Monsieur Gu,
37:44pourriez-vous nous Ă©clairer ?
37:45Pouvez-vous nous expliquer ce qui s'est passé avec Monsieur Gu ?
37:48D'abord.
37:49Ma femme n'est absolument pas décédée.
37:52Si quelqu'un vous a encore propager des rumeurs,
37:54je le ferai disparaĂźtre de HaĂŻchang.
37:56Secondo.
37:57Cette conférence de presse est spécialement organisée pour ma femme.
38:01Les Chuyu.
38:04Je m'excuse.
38:09Je suis lieu.
38:11Hante,
38:13je t'ai trop négligé
38:15pour te compenser.
38:18J'ai prĂ©parĂ© ta forĂȘt de cent acres prĂ©fĂ©rĂ©e
38:20dans trois jours
38:21au jardin de monnaie.
38:23J'organiserai un grand banquet floral.
38:26Je sais que tu viendras.
38:29Pourquoi ?
38:31J'avais pourtant tout oublié.
38:35Pourquoi me faire me souvenir
38:36de ce cher Goulignan maintenant ?
38:40Que dois-je faire ?
38:43Avant de me laisser partir.
38:45Ce projet est bien fait.
38:47Il sera bientÎt terminé.
38:49Monsieur Sier,
38:50je n'ai pas vu Malélie récemment.
38:52Ce document nécessité,
38:53il a encore sa signature ?
38:55Chuyu ne s'est pas encore remise.
38:56Je lui ai donc donné quelques mois de repos de plus.
38:57Je signerai à sa place désormais.
38:59Homme ?
39:00Oui ?
39:08Allume la télé
39:09et mets-la sur la chaĂźne Ă©conomique.
39:13Chuyu ?
39:14Je sais que j'ai eu tort.
39:17Pardonne-moi.
39:18Je t'attendrai Ă ton retour.
39:22Je dois sortir.
39:23Annule les réunions d'aujourd'hui.
39:25Monsieur Gu ?
39:26Dites-le en plus.
39:27Monsieur Gu.
39:27Monsieur Gu.
39:31Goulignan,
39:33que dois-je faire
39:34pour que tu me laisses tranquille ?
39:41Chuyu,
39:41tout va bien.
39:48Chuyu,
39:49il y a foule ici.
39:51On sort, d'accord ?
39:53ChÚre aßnée,
39:54je croyais avoir tourné la page
39:56sur ces souffrances secrĂštes.
39:59Mais en voyant Gu.
40:00Goulignan,
40:01j'ai eu une peur soudaine.
40:04Chouilleux,
40:04c'est une réponse au stress.
40:06Tout va bien.
40:07Je suis lĂ avec toi.
40:09Personne ne peut te faire du mal.
40:10Je ne veux plus retourner chez l'aigu.
40:12C'est trop oppressant lĂ -bas.
40:14Trop oppressant.
40:16LĂ .
40:17D'accord.
40:19Pas de retour.
40:20Si tu ne le veux pas,
40:22personne ne peut t'obliger
40:23Ă faire ce que tu n'aimes pas.
40:25Vraiment ?
40:27Viens.
40:30N'est-ce pas Zijingming,
40:31le puissant dirigeant du groupe Xi
40:32en pleine gloire ?
40:33Qui est cette femme à ses cÎtés ?
40:35Ne l'a jamais vue
40:35accompagnée d'une femme en public.
40:37Quel scoop incroyable,
40:39c'est Li Chuyueux.
40:41Ă partir d'aujourd'hui,
40:42le groupe Xi
40:43offrira une protection totale
40:45Ă Mademoiselle Li Chuyueux.
40:47Si quiconque menace
40:48la sécurité de Li Chuyueux,
40:50le groupe Xi
40:51fera tout pour bloquer.
40:55Tu as déjà mangé ?
40:56Un nouveau restaurant
40:57a ouvert prĂšs d'ici.
40:57On y va pour essayer ?
40:59D'accord.
41:03La pluie a commencé
41:04juste aprĂšs mon stationnement.
41:05Le temps est si changeant.
41:06Heureusement que tu es lĂ .
41:08Depuis mon réveil,
41:09tu m'as tellement aidé.
41:10Je ne sais mĂȘme pas
41:11comment te remercier.
41:13Alors,
41:14tu veux qu'on parle d'amour ?
41:22Gulinan.
41:24Tu veux le rencontrer ?
41:26Rien Ă dire.
41:28Allons manger.
41:35Je vais le chasser,
41:36useless.
41:37Chérené.
41:37Bien que Gulinan soit médecin,
41:39il a un caractĂšre extrĂȘme.
41:40Si je ne lui explique
41:41pas clairement aujourd'hui,
41:42il ne lĂąchera pas l'affaire.
41:44Tu veux le rencontrer ?
41:45Je veux lui parler clairement.
41:47D'accord.
41:48Alors, je rentre d'abord.
41:56Chuyueux.
41:57Alors, je t'ai préparé
41:58ton plat préféré,
41:59Gulinan.
42:01Ne bouge pas.
42:03Ne t'approche plus de moi.
42:05Tu viens de guérir.
42:06Tu as besoin de nutriments.
42:08Alors, je t'ai préparé
42:08Ă manger.
42:09Tu veux goûter ?
42:11C'est toi qui l'as fait,
42:12n'est-ce pas ?
42:13Tes champignons Ă la crĂšme
42:15que tu adorais avant.
42:16C'était ton préféré.
42:18Ma premiĂšre fois en cuisine,
42:20je n'étais pas trÚs habillé.
42:22Mes plats n'Ă©taient peu,
42:23ĂȘtre pas trĂšs beau.
42:24Si ça te coupe l'appétit...
42:26C'est vrai que c'est peu appétissant.
42:28Ah.
42:29Alors, je vais retourner
42:29te préparer à autre chose.
42:31Non, merci.
42:32Je veux dire...
42:33Ăa me coupe l'appĂ©tit.
42:36Gulinan.
42:37Il n'y a plus aucun espoir entre nous.
42:39Tout ce que tu fais
42:41ne fait que te rendre plus méprisable.
42:44Li Shuya.
42:45Gulinan a cuisiné pour toi
42:48jusqu'Ă se blesser les mains,
42:49si précieuse pour la chirurgie.
42:51Donne-lui encore une chance,
42:52s'il te plaĂźt.
42:54Une chance.
42:55On ne m'a jamais donné ma chance.
42:57Le fait que Gulinan
42:59me prépare un seul repas,
43:01dois-je me précipiter
43:01Ă lui pardonner ?
43:03Moi, je lui ai cuisiné
43:04pendant six ans.
43:05J'ai été sa domestique six ans.
43:08Pourquoi ne pas lui demander
43:09de me payer de sa vie ?
43:11Moi, tu n'as rien Ă dire.
43:13Car tout ce que je dis
43:14est la vérité,
43:16tout ce que j'ai sacrifié
43:17pour Gulinan.
43:18Personne n'a le droit
43:19de remettre en question,
43:20y compris lui.
43:21Gulinan.
43:23Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
43:25Je t'ai fait tant souffrir.
43:27Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
43:29Pourquoi ne pas m'avoir giflé
43:30pour me réveiller ?
43:32J'avais peur qu'en te le disant,
43:35tu ne me répondes froidement
43:36que je faisais des caprices.
43:38J'avais peur que tu n'enfonces
43:40encore un couteau dans la plaie.
43:42Je suis désolé.
43:44Je suis vraiment désolé.
43:47Maintenant, je m'en fiche.
43:48Tu t'es réduit à cet état.
43:50Je ne te regarderai mĂȘme pas.
43:52Je t'aime.
43:53Fuyé.
43:54Je t'aime vraiment.
43:56Il y a trĂšs trĂšs longtemps,
43:58je t'aimais déjà .
44:00Tu ne me savais pas.
44:02Quand j'ai su que tu Ă©tais
44:03la personne que je devais Ă©pouser.
44:06Mon cĆur Ă©tait rempli
44:07d'une joie immense.
44:08Je ne t'ai pas aimé en vain.
44:10Mais ton indifférence
44:12a tout effacé.
44:14J'ai eu tort,
44:15Chuyuan.
44:16J'ai eu tort.
44:18J'Ă©tais arrogant et ignorant.
44:19J'avais pourtant ton amour.
44:22Mais je l'ai perdu.
44:23Je t'en supplie.
44:24Peux-tu m'aimer encore une fois ?
44:25Je ne serai plus indifférent
44:26envers toi.
44:27Gullingen.
44:27Je ne suis pas comme toi.
44:29Ă l'aise dans les relations amoureuses,
44:31tu peux tomber amoureux rapidement
44:33et t'en détacher tout aussi vite
44:34quand l'amour s'Ă©teint.
44:35Je t'aime.
44:37C'est une lumiĂšre Ă©blouissante.
44:39La premiĂšre rencontre
44:39fut la plus belle.
44:40Mais aprĂšs l'Ă©panouissement,
44:42ne reste que la boue putride.
44:43Aussi magnifique soit-elle.
44:46Aussi Ă©blouissante
44:47qu'elle puisse ĂȘtre,
44:47je n'en veux plus.
44:48Je le jure.
44:50Je t'en prie.
44:51Aime-moi encore.
44:51Alors, Gullingen,
44:53il y a tant de gens
44:54dans ce monde
44:56va tourmenter
44:56quelqu'un d'autre.
44:58Suyan,
44:59il n'y a qu'un seul
45:00Li Shu-Yun
45:01dans ce monde.
45:02Je ne veux que toi.
45:03Tu veux me forcer ?
45:05Je ne te forcerai pas.
45:07AprÚs ça,
45:08je t'Ă©couterai.
45:09D'accord.
45:09Allez.
45:11C'est ainsi
45:12que tu me punis ?
45:15Que se passait-il
45:17avec le jeune maĂźtre
45:17fut ?
45:18Tout trempé
45:19et en plus,
45:20tu t'es mis dans cet Ă©tat.
45:21Tu voulais te réconcilier
45:22avec Li Shu-Yu ?
45:22Mais tu t'es fait rejeter
45:23violemment, c'est ça.
45:25Shu-Yu.
45:27Shu-Yu est-elle venue ?
45:28Chef de famille,
45:29tu es ivre.
45:30Madame,
45:31elle est désormais
45:32la fiancée de Ji Jingming
45:33et j'ai mĂȘme entendu dire
45:35qu'il l'a présentée
45:36à ses aßnés.
45:37Tu devrais parler
45:38un peu moins.
45:40Li Nang,
45:41Ă mon avis,
45:42ne te décourage pas.
45:44Tu as toujours été
45:44un bourreau de travail.
45:46Li Shu-Yu a été
45:47trĂšs gentille avec toi.
45:48Pourtant,
45:48tu as toujours été
45:49froid avec elle.
45:50Ă ce stade critique,
45:52c'est normal
45:53qu'elle t'ait quittée.
45:54Alors dis-moi !
45:56Comment puis-je regagner
45:57le cĆur de Shu-Yu ?
45:59Il a...
46:00J'ai en effet une idée.
46:02Je me souviens
46:03qu'Ă l'Ă©poque
46:03de ton mariage
46:04avec Lin Shu-Yu,
46:05tu n'as mĂȘme pas fait
46:05une demande en mariage
46:06digne de ce nom.
46:07Alors pourquoi pas ?
46:08Lui organiser
46:09une cérémonie
46:10de mariage grandiose
46:10pour rattraper ça.
46:12Et...
46:12Vieux Gu,
46:13oĂč vas-tu ?
46:14C'est quelque chose
46:15que Shu-Yu a toujours regretté.
46:18L'occasion
46:18de se rattraper
46:19est enfin arrivée.
46:21Shu-Yu ?
46:22Shu-Yu ?
46:23ArrĂȘte de m'Ă©viter.
46:24Je suis juste
46:24venu te voir.
46:25Maintenant que tu m'as vue,
46:27peux-tu partir ?
46:28Shu-Yu ?
46:30Hante !
46:32Tu n'as jamais été
46:33aussi froid avec moi.
46:34Guli, non.
46:36Tu n'as jamais été
46:37aussi éhonté avant.
46:39Je sais, je sais.
46:40Mais les gens changent.
46:42Avant, je ne te courais pas aprĂšs.
46:45Maintenant, je pense
46:46Ă toi sans cesse.
46:48Jusqu'Ă l'aube.
46:49Guli,
46:50ne t'approche pas.
46:52Je suis eu.
46:54Tu sais quoi ?
46:55Maintenant,
46:55quand je te vois
46:56avec un autre homme,
46:57je n'ose mĂȘme pas m'emporter.
47:00J'ai peur de t'effrayer.
47:01J'ai peur que tu t'Ă©loignes
47:02de moi de plus en plus.
47:04Lurian.
47:05Gulingon,
47:05ne me touche pas.
47:10Ah,
47:11Shu-Yu ?
47:12As-tu mal Ă la main ?
47:13Gulingon,
47:14peux-tu arrĂȘter
47:15de me harceler ?
47:16Non,
47:16ne me pousse pas Ă bout.
47:18Tu m'y as forcé.
47:18Nous sommes mariés
47:19depuis six ans.
47:20Tu es parti sans amont.
47:21Tu t'es enfui comme ça.
47:22Tu ne me laisses
47:22mĂȘme pas une chance.
47:23Shu-Yu,
47:24je te le dis.
47:25Je ne te laisserai pas partir.
47:26Tant qu'il restera un espoir,
47:28je n'abandonnerai pas.
47:29Shu-Yu,
47:30je sais que tu m'aimes.
47:31Donne-moi une autre chance.
47:32Je te jure,
47:32je t'aimerai de tout mon ĂȘtre.
47:33Shu-Yu.
47:36Gulian,
47:37si tu oses encore toucher Shu-Yu,
47:39je ferai disparaĂźtre
47:40votre famille aiguë.
47:41Gulian,
47:42peux-tu dégager ?
47:46Shu-Yu,
47:47qu'est-ce qu'il y a ?
47:48Il t'a dit de partir.
47:49Tu n'entends pas ?
47:57Shu-Yu,
48:04Laogu,
48:05qu'est-ce qu'il y a ?
48:07C'est le type nommé
48:08Gzi qui t'a frappé ?
48:09Je vais m'occuper de lui.
48:10Hai,
48:11n'y va pas.
48:12Shu-Yu ne serait pas content.
48:14L'amour peut vraiment
48:15changer une personne.
48:17Avant,
48:18tu Ă©tais du genre
48:18Ă rendre coup pour coup.
48:20Mais pour Lin Shu-Yuan,
48:22tu acceptes de perdre.
48:24Tout ça parce que
48:24tu crains son malheur,
48:26n'est-ce pas ?
48:26Maintenant,
48:27je comprends pourquoi
48:28les filles adorent
48:29les drames de reconquĂȘte amoureuse.
48:31Un ancien dominant
48:32qui s'humilie par amour,
48:34s'abaissant jusqu'Ă terre.
48:35Eh bien,
48:36ça suffit.
48:36ArrĂȘte de parler.
48:38Viens m'aider d'abord.
48:40Aide-moi Ă organiser le mariage.
48:41D'accord.
48:42J'y vais.
48:46Merci.
48:48Lin Shu-Yu est Ă moi.
48:50Tu n'as pas le droit
48:51de me la disputer.
48:53Tu ne pourras pas
48:54me l'enlever.
48:57Cher aßné,
48:58je vais vraiment bien.
49:00Ne t'inquiĂšte pas pour moi.
49:02Occupe-toi de tes affaires.
49:03D'accord ?
49:08Merci.
49:09Emlely est malade.
49:10L'état s'est soudainement aggravé.
49:12Nous avons utilisé
49:13tous les moyens médicaux possibles.
49:16Merci.
49:18Il vaut mieux
49:19vous y préparer psychologiquement.
49:23Jeune maĂźtre,
49:24Mademoiselle Li
49:25boit seule dans sa chambre.
49:35Shu-Yu,
49:36arrĂȘte l'alcool.
49:42Shu-Yang,
49:43pourquoi bois-tu autant ?
49:45Ta santé.
49:46Tout juste.
49:48Ătudiant,
49:49ne me cachez pas la vérité.
49:53Je sais que mon Ă©tat
49:54ne s'améliorera pas.
49:57Tu es au courant
49:58et pourtant tu bois autant.
50:00Parce que je me déteste
50:01dans cet Ă©tat.
50:03Toujours empĂȘtrĂ©e
50:04avec Kulingan.
50:06Je croyais que
50:08aprĂšs ĂȘtre mort une fois,
50:10je verrais plus clair.
50:13Mais je ne pensais pas
50:15qu'en revoyant Kulingan
50:18toutes ces blessures passées,
50:20tout me revient en mémoire.
50:22J'ai encore peur.
50:26Est-ce que ton aßné
50:28est un bon Ă rien ?
50:30Non.
50:32La quantité,
50:34le ciel,
50:35nous donnait
50:36une seconde chance.
50:39Me choisirais-tu ?
50:57Gullihan.
50:59Je ne le dirai qu'une fois.
51:01Shuyu sera présente
51:02Ă la Vila Nouvelle Lune
51:03le jour de son anniversaire.
51:06Si tu veux te racheter
51:07auprĂšs d'elle,
51:09prépare-lui
51:09un mariage grandiose.
51:11Major Domzou,
51:12plus que trois jours
51:13avant l'anniversaire de Shuyu,
51:15réservez la Vila Nouvelle Lune
51:16que j'avais repérée.
51:17Je veux y faire ma demande
51:19en mariage Ă Shuyu.
51:20Pas besoin de robe de mariée.
51:23Créez des tenues
51:24de cérémonie chinoise
51:24et aménagez aussi le lieu
51:26selon les traditions chinoises.
51:28Sans oublier
51:29le cortĂšge nuptial antique,
51:31aucun élément de la dÎte
51:32ne doit manquer.
51:34Préparez-vous.
51:34Maitre.
51:35Vous ĂȘtes trop enthousiaste.
51:36Madame ne vous a pas encore pardonné.
51:38Elle acceptera votre demande.
51:39Vieux Gu.
51:40Pour ĂȘtre honnĂȘte,
51:41ce Zhijing Ming,
51:42le mentor de Lin Shuyu
51:43et d'une prudence extrĂȘme,
51:45fourbe et rusée,
51:46ne tombait pas dans son piĂšge.
51:49Pour cette affaire,
51:50il faudrait en discuter
51:51Ă l'avance avec Lin Shuyu.
51:53Patriarche,
51:54vous ĂȘtes irrĂ©prochable
51:55professionnellement,
51:56mais Ă©motionnellement
51:57peu rationnel.
51:58Ne vous laissez pas
51:59manipuler par eux.
52:00Ăa suffit.
52:01Vous parlez trop.
52:01Je sais faire.
52:03D'accord.
52:05Hé, vice-président,
52:06devons-nous encore
52:07nous préparer
52:08pour le mariage
52:08du chef de famille.
52:10Allons-y.
52:12Le vieux Gu s'est enfermé
52:13dans son entĂȘtement.
52:13Espérons que Lin Shuyu
52:14pourra lui pardonner
52:15si elle ne pardonne pas.
52:17Elle va devenir
52:18folle de rage.
52:21Ah, un instant.
52:23Tu es sûr que Shuyu
52:24vient nous voir
52:25au manoir Shuyuan ?
52:26Toi, tu penses
52:27qu'il viendra ?
52:29Va-t'y m'Ă©pouser ?
52:30Ce n'est pas moi.
52:31Laogu, tu me l'as dĂ©jĂ
52:32demandé 800 fois.
52:34Lin Shuyu,
52:34si elle te pardonne,
52:36ce sera une chose
52:36qui réjouira tout le monde.
52:38Tu devras bien te comporter
52:39avec elle Ă l'avenir.
52:40HĂ©, sois calme.
52:41Je le ferai.
52:42Allons-y.
52:54Chuu.
52:56Il ne me quittera pas.
52:57OĂč l'as-tu cachĂ© ?
52:59Oh, moi, Shuyu.
53:00Chardon.
53:03Tu connaĂźtra ton destin
53:04et moi, je dois retourner lĂ -bas
53:07reprendre ma place
53:08dans cet endroit solitaire
53:09qui est le mien.
53:10Non, vraiment,
53:11je ne veux plus de cette existence.
53:13Je refuse de continuer Ă vivre
53:15emprisonnée dans un cycle
53:16de solitude et de regrets.
53:17Chaque instant passé loin de toi
53:19me pĂšse davantage
53:20et pourtant,
53:20le devoir m'appelle inéclablement.
53:22Cette séparation
53:23est un véritable déchirement.
53:25Mais il le faut.
53:26MĂȘme si mon cĆur proteste
53:27et crie son désespoir.
53:37Chui-lĂ .
53:40Chui-lĂ .
53:43Je viens te chercher.
53:44Chui-lĂ .
53:46Chui-lĂ .
53:47Chui-lĂ .
53:55You
Comments